Au cœur de la place des Vosges, entrez et découvrez

Transcription

1 Menu du Spa Spa menu

2

3 Au cœur de la place des Vosges, entrez et découvrez tout un monde de détente et de sérénité Accueilli par le doux murmure de l eau dans une ambiance naturelle et zen, votre esprit s évade délicieusement, prêt à vivre un pur moment de détente et de bien-être au Spa de la Reine. Venez découvrir notre carte de soins signée Carita : Des soins visage uniques Des soins corps d exception L expertise et la chaleur de nos équipes Tucked away in the heart of the place des Vosges, the Spa at Pavillon de la Reine offers a tranquil oasis of relaxation and serenity With well-being at the heart of the Spa at Pavillon de la Reine, the treatment menu brings together the prestigious Carita beauty brand with the most effective and exquisite treatments. With rejuvenating skincare products and soothing body treatments, Carita is the complete luxury skincare system for the face, body and soul. Treatments are given by beauticians with a wealth of expertise, for a greater sense of inner serenity Unique facial skincare Exceptional body care The expertise and warmth of our team

4 LES ESSENTIELS VISAGE facial treatments by carita Une réponse sur mesure La Haute Beauté visage s adapte à tous les types de peaux et se décline en deux versions, le soin 60 min ou le soin de 90 min. Facial skincare treatments meet all your needs by being available in two versions, the 60 min care or the 90 min care. Hydratation des lagons Soin ressourçant fraîcheur pour peaux déshydratées Replenishing facial treatment for dehydrated skin Douceur de coton Soin câlin apaisant pour peaux sensibles Tender soothing skincare for sensitive skin Pureté de papaye Soin équilibrant matifiant pour peaux mixtes à grasses Balancing mattifying skincare for combination to oily skin Eclat de cristal Soin lumière éclaircissant pour peaux ternes Illuminating brightening skincare for dull skin L Homme idéal Soin dynamisant et énergisant pour un effet anti-âge immédiat Energizing treatment with an immediate effect Le Soin 60 min Le Soin 90 min Soin essentiels du visage/ Facial treatments Spa de la reine-

5 LES ESSENTIELS VISAGE facial treatments by carita Une réponse experte Les soins d Exception anti-âge allient l expertise de Cinetic et la technologie Haute Beauté Carita pour un résultat beauté renforcé. The Cinetic cares use the Haute Beauté technology to reinforce beauty results. Lift fermeté Soin tonus revitalisant pour peaux relâchées Revitalising skincare for sagging skin Lisse suprême Anti-rides ultra précision Anti-wrinkle ultra-precision care Or parfait sculptant Soin anti-âge global lissant et sculptant Expert ultra-firming and sculpting care Diamant de beauté cérémonial précieux Soin d excellence ressourçant et régénérant Supreme replenishing and regenerating treatment Le Soin 105 min Pour réserver votre soin, composez le 433/ To book your care, dial Spa de la reine- 2

6 LES ESSENTIELS BEAUTÉ ESSENTIAL BEAUTY treatments La haute beauté Carita min/ 150 Soin complet visage, corps et cheveux. Full face, body and hair treatment. Buste fermeté min/ 150 Soin tonifiant du buste et du décolleté. Toning bust and neckline treatment. Soin du regard min/ 100 Soin sublimateur du regard incluant une teinture des cils. Enhancing eye treatment including eyelash tint. Masque repulpant min/ 100 Soin éclat du visage. Glowing facial treatment LA beauté des mains et des pieds Soin des mains avec pose vernis ou french min/ 100 Hand treatment with nail polish or French manicure Soin des mains. Hand treatment min/ 80 Manucure express. Express manicure min/ 60 Soin des pieds avec pose vernis ou french min/ 100 Feet treatment with nail polish or French pedicure Soin des pieds. Feet treatment min/ 80 Pédicure express. Express pedicure min/ 60 3 Les essentiels beauté/ Essential beauty treatments Spa de la reine-

7 LES ESSENTIELS BEAUTÉ ESSENTIAL BEAUTY treatments Les EPILATIONS Jambes entières. Full-leg waxing...60 Demi-Jambes. Half-leg waxing...40 Aisselles. Underarm waxing...30 Bras. Arm waxing...30 Maillot brésilien. Brazilian bikini waxing...50 Maillot classique. Bikini waxing...40 Maillot intégral. Full bikini waxing...60 Visage. Facial waxing...40 Lèvres ou sourcils. Upper-lip or eyebrow waxing...60 La coiffure et le maquillage Brushing court. Style and blow-dry (short hair) Brushing long. Style and blow-dry (long hair) Coupe brushing. Cut and blow-dry Coupe homme. Male hair cut Coiffure de circonstance. Special occasion hairstyle Maquillage. Make-up Nous vous informons qu un minimum de facturation de 60 sera appliqué We inform you that the minimum amount we charge is 60 Pour réserver votre soin, composez le 433/ To book your care, dial Spa de la reine- 4

8 LES ESSENTIELS CORPS ESSENTIAL BODY treatments Les Rituels bien-être Rituel Énergisant Soin ressourçant et revitalisant Energising massage to restore tone and vitality Rituel Relaxant Soin détente et bien-être Relaxing massage for well-being and absolute relaxation Réflexologie crânienne et plantaire Soin destressant et relaxant Reflexology head and foot massage Jambes légères Soin drainant et stimulant des jambes Draining and stimulating leg massage Révélation de soie Soin vitalisant, harmonisant et relaxant Revitalising and relaxing massage Peau de satin Soin exfoliant et drainant Exfoliating and draining massage Le Soin 60 min Le Soin 90 min Soin essentiels du corps/ Body treatments Spa de la reine-

9 LES ESSENTIELS CORPS ESSENTIAL BODY treatments Soin aux huiles chaudes Soin enveloppant, doux et relaxant Soft and relaxing treatment using hot oils to combine well-being and relaxation Caresse volcanique Soin relaxant aux pierres chaudes Relaxing hot stone treatment Massage aux tampons de Siam Soin stimulant d inspiration Thaï Stimulating treatment inspired by Thaï technics les rituels évasion Le Soin 60 min Le Soin 90 min Corps parfait Soin fermeté galbant et raffermissant Anti-age firming body care Eveil affinant intense Soin minceur désinfiltrant Refining and draining body care Les rituels minceur Le Soin 90 min Pour réserver votre soin, composez le 433/ To book your care, dial Spa de la reine- 6

10 LA VIE DU SPA LIFE AT SPA CONDITIONS D ACCÈS Le spa est ouvert tous les jours de 7h à 21h avec accès libre à la salle de fitness, au jacuzzi et au hammam. Les mineurs de moins de 16 ans doivent obligatoirement être accompagnés d un adulte pour accèder aux soins et aux différentes installations. Pour l accès au hammam ou au jacuzzi, nous vous recommandons de prévoir un maillot de bain, vous en trouverez en vente à la récéption de l hôtel. Les vestiaires sont équipés de casiers fermés à clé. Il est cependant recommandé de veiller à vos objets de valeur, l établissement déclinant toute responsabilité en cas de vol. The spa is open daily from 7am to 9pm with free access to the fitness room, jacuzzy and steamroom during opening hours. Minors under age 16 must be accompanied by an adult to have access to the various treatments and facilities. For access to the steamroom or jacuzzi, we recommend you wear a swimsuit, they are on sale at the hotel reception. The locker rooms are at your disposal. However, we recommend not to leave your valuables, as the hotel declines all responsability in case of theft. RÉSERVEZ VOTRE SOIN Pour réservez votre soin, appelez directement le 433. Nous vous recommandons de vous présenter 15 min avant le début de votre soin afin de prendre le temps de vous changer et vous relaxer. To book your treatment, please dial 433 and we suggest you arrive a minimum of 15 minutes in advance to make the most of your treatment. T (0) ou sur RETARDS ET ANNULATIONS En cas de retard, votre soin sera malheureusement écourté, et ce, afin de ne pas gêner les clients suivants. Pour toute annulation, merci de nous prévenir au minimum une heure à l avance. Passé ce délai votre soin sera facturé dans son intégralité. Delays will result in a shortened treatment time. In the event of a cancellation, please notify the spa no less than an hour in advance, otherwise full payment will be charged. 7 La vie du spa/ Life at spa Spa de la reine-

11

12 HÔTEL & SPA 28 Place des Vosges Paris T. +33 (0) ligne directe +33 (0)