Revue trimestrielle de la Saint-Cyrienne - Janvier 2015 CASOAR N 216 PÔLE VIE PROFESSIONNELLE CARRIÈRE ET RECONVERSION

Transcription

1 N 216 Revue trimestrielle de la Saint-Cyrienne - Janvier 2015 CASOAR LE PÔLE VIE PROFESSIONNELLE CARRIÈRE ET RECONVERSION

2 Ü ²» ½ ¼» ¼» ³ ±² ¼K»² ¼»ô» Ð» Ê» Ð ±º» ±²²»» ½±²»»» ½½±³ ¹²» ¼» «¼»«²» ±ºB½» ±«ó»² ¼ ²»«² ±² ±º» ±²²»»ò Î»½±²ª» ±² ½ ª» ±«² ±² ³»ô K ¼«ÐÊÐ ½±³ ±»»²» ¼» ¾ ² ª±» ô ³»»² Q«ª» ½ ²» ½» ¼K ½ ±²» «²»»» ¼K±«³ ± ó ² ¼ ½±«ª ¼ ³ ²»² ² ò Ë²»²»»² ½±²º ¼»²» ª»½ «² ½±²»» Y»² ± X ² «²» ± ¼»»»²½» ³»» ½ ª»» ± ± ±«² ó½»²»² ¼»³ ²¼»ò Ý»»»²½±²» ²º± ³»»» ³» ¼K» ±» «±² ±º» ±²²»»»» ±² ª»² ò Ë² ½½±³ ¹²»³»²» «² «ª ²¼ ª ¼«±²»²ª ¹» ¾»»² ½½± ¼ ª»½ K±ºB½» ò Ë²» ¼» ±² ¼K±«¼ ²» ½ ¼» ¼»»½» ½» ¼K»³ ± ò ßB² ¼» º ½» «³»«¼ ³ ½» ª»» ½ ª ô» ÐÊÐ ³» ª±» ¼ ± ±² ¼» ±«²¼»² ¾» «²» ¾±²²»»½» ½» ø½«½««³ ª» º ² ñ ²¹ ô»» ¼» ½ ²¼ ¼ ò Ó±¼» ¼ ª»» ½±²» ±«½»« ±² ò Ë²» «ª»½»»²»» K ²» ³ ¼» ¼» ² ó½»² ¼ ³ ² ò Ô» ÐÊÐ» ² ½±² ½ ª»½» ½±³ Y ±² ¼ º»²» X ¼«ÓÛÜÛÚ ¼±²»»» K ¼» ½»³»² ¼» ³» ò Ô» ½ «¾»½ ±» ô ½±ó ² ³ ª»½ KßÍÝÊ Ý ª»½ «²» ³ ¼» ³» ø¼ º»²»ô ²» ¹»ô ³³±ó ¾» ô ±¹ ô» ±«½» «³ ²» ô B² ²½» ô ½±²» ô ²» ¹»²½» ½±²±³ ô ½»²»»²¼»òòò ô ª± ³»»² ¼K ±ºº» ª±»» ¼K ¹ «³ ³«³» ½±² ½ ½ ª ª»½ ¼» ±º» ±²²» «½» ¾» ¼K» ²» ª±» ±B ò Ë² ±B » «±½ Ô ²µ»¼ ²»»² ² ¼» ª±» ±««±»ò Ù ½» ³»»²» ±² ¼» ²± ³»³¾» ª ²±» ±B Í ² óý»²²» Ê» Ð ±º» ±²²»»ô ª±«± ³»» ¼ ª» ±» ª± ½±²² ²½» ¼ ²» ³±²¼» ¼» K»²»»ò Ë²» ¼» ïíè º»² ½ ª» ³» ø ±«ª± ±²»» ½ ª» ±«½±» ±²¼» ± ª± ²» ±¹ ±² ò Ý ¼ ô «±«¼K «½ ª ô ±²» ±» ±² «²» ¼±«¾» ±¹ æ «²» ±¹ ¼» ³»» ¼K»²»»» «²» ±¹ ¼K ¹»ò Í ª±«± ª± ¼ ²» ³±²¼» ¼» Ü º»²» øù»²¼ ³»»ô ½±²»ô»²» ¹²»³»² ô W ô» ÐÊÐ ª±«³» ²» ±² ª»½ ¼» ²» ±½«³ ³» ¼» ª±²» ¹²» «½» ½ B½ ³» ò Ô» ¾«¼» ²±» ² ª» á Ý±²»» ô»² ± ± ¼ ô ½ ½«² ¼» ½ ³ ¼» «² º»² ¼» ²½» ¼K ¹»»» ² «²» ±º» ±² ½±²º± ³» ±² ±» ±º» ±²ó ²» ò Ô»óº± ³» ÝßÐîÝ øý ª» «²» ¼»«³» ½» ò Ý»»² îðïì K »ô Í ² óý»²²»ô KßÛßô KßÛÒô KßÒÑÝÎô ßÍÝÊ Ýô»» º ½»» ½ ²¹»»²»»» ª ½» Y ½» X ¼» ±½ ±² ³» ò Û² ³««²» ±ºº» ¼K»³ ± ô» ª ²»³»²» ¼» ²» ½ «±»»½±²ª» ±²ô ÝßÐîÝ» «²» ³ ²» ¼K ²º± ³ ±² «K º ±» ª ±²»»²» ²»» ² ±² æ ò½ î½ò± ¹ Ü«µ» «½» «³±«P Ð»» Î±«¹ øëçóêï

3 ßª»½» ±² ¼»»»²» ô» Ð» Ê» Ð ±º» ±²²»» ± ¹ ²» ³»² »³»² ¼» ¹»» ¼»»» ¼» º± ³ ±²ò Í±» ¼K ²º± ³ ±² ± ¹» ±» ¼K ²¹ ¾«²» ô»» ª ²»³»²ó»» ¼«ÐÊÐ K ¹ ª»½ ± ± ±² ¼» ³ ²» ¼ ¼»½±²ª» ±²ô ² ³ ¼» ½ ¾ ²» ¼» ÎØò Ð±«¼ ½±«ª» ª ²»³»² îðïë ¼«ÐÊÐô»²¼» ó ª±««¾ Ê» Ð ± ¼» ²±»» ±½ ºò U ²» ³ ² ¹»³»² ô Ö±«²» ²²» ¼K ²º± ³ ±² Î»½±²ª» ±² ¼» ±ºB½» ò Ý±ó± ¹ ²» ª»½ ÝßÐîÝô ±½ ²» ¼ ±² ïî º ª» îðïë Ð «Ý» ½» Í ² ß«¹«²ò Ñ«ª»» ± ±ºB½» ô » ±»«³»ô ½»» ±«²»» ½» ±²²»» «² ¼» ÜÎØ ¼K»²»» ô ¼» ½»«¼»» ô ¼» ½ ¾ ²» ¼» ½±²» ³ » ª ½» ½±²½» ² ¼«³ ²» ¼» Ü º»²»ò Ô» ½ º ³»² ¼«½ ¼ ½ ï» ³ ¼ ¼«³± ò Ë²»³ ¼» ¹»» ¼»» ±«ª» ±«±«½±²ª ª ò Ë²» ±½½ ±² ¼»»ª± «½ ³ ¼»» ²½»² «±² ¾ ½«¼ ²» ½ ª ³ »² ½»«±½ ±² ¼K ½±»ò Ô» ± ¹ ² ³» ² «±²²» øüîøßì» Ü º»²» Ó±¾ ò Ô» ÐÊÐ ¹² ô»² ±½ ±¾» ¼» ²» «² ½½± ¼ ¼»»² ª»½ Kß¹»²½» ¼»»½±²ª» ±² ¼» Ü º»²»ô Ü º»²» Ó±¾ ò Ý»»»²»²» ±½ ª»» ² «±²ó ²»» ¼± º ½» K ½½ K»³ ± ¼» ³» ¹ ½» «²» ¾±²²» ½±³³«² ½ ±² ¼» ¼» ò Û² ª± «æ ò¼»º»²»ó³±¾»òº Ô» ½ ¾ ²» ¼» ÎØô»²» ²±²» ½ «º ¼«ÐÊÐô ± ¼»² ±««²» ± ¼»»»» ¼«³»«³»» ¼»»½±²ª» ±²ò Í ª± ± ô ²±«±«ª±² ª±«³»»»² ½±² ½ ª»½ ½» ì»» ¼» ½±²»»²»½ ³»² øð ô Ò ²»» Ô ±² ò Ô» ÐÊÐ ¼»² B» ½ ó»³»² ¼» ½ ¾ ²» ¼» ½»»»²»»² ª»½»«¼»» ±² ¼» º ±²»²» ¼» ½ ²¼ ¼»² º±²½ ±² ¼» ¼»³ ²¼»» ò Ü» ± ¹ ² ³» ¼» º± ³ ±² ²¹«» ¼» ± ¹» ò Ð»²» ²±²» ½ «º ¹»³»² ô ½» ± ¹ ² ³» ± ±»² ¼» º ½ º ²± ¼»² ò Ð± ¾ ¼» º± ³ ±²»² ¹ ± ±² ²¼ ª ¼ «ª ²» ½ ± ¼«² ó½»²ò Ô»» æ ò ² ó½ ò± ¹ ª»½ ±² ½½» ª «¼»² ø ²²»² ¹²» ¼» ²½»² ª» ¼» KÛÍÓ» ²±» «¾ Ê Û ÐÎÑ ø ± K ²º± ½±²ó ª» ±²ô» ½ «ô» ±ºº» ¼K»³ ± ô» ½ò ò Ô» Ý ± ô»ª ³»»»ô» ²±» «¾ Ê Û ÐÎÑ ª»½» ³± ¹² ¹» ¼K±ºB½» ¼K ½ ª» ±½±²ª» ¼ ²» ½ ª ô» ½ » B½»»½ ² ò ÔK ²² ¼» Í ² óý»²²» ª»½ ²±» ²±«ª» «ª±» ±º» ±²²» «² ² ±³» º± ± ² ó½»² ³» ÛÌ ½ ª øû¼ ±²»² îðïë ò Ï ª±«±» ¼±²½»² A» ±²ô ±²²»³»² ±«³ ³» ¼»²¹ ¹ ¼ ² ª±»»½±²ª» ±²ô» ÐÊÐ» «²» ª ½» «K º ±»» º» ½±²² Œ» «³ ³«³ «±«¼» ª±«ò Ü ² «²» ¼» ± ¼ ô ½» «ó½»««ª±«¼» ½±³³ ±² ¼K»² ¼» ¼» Í ² óý»²²» ±«K±½ ± ¼K«² B² ²½» ò Ô» Ð» Ê» Ð ±º» ±²²»» ²K ª±½ ±² ¼» ª±«±«ª» «² ±¾ ³»«ª±«¹«¼» ¼ ² ª±» ¼ ³ ½»»² ª±«¼±²² ²» ¾±²»ª» ±«««³»«½» ¹» ¼ ²» ½ ª ò ß ± ½ ±½»»»² ÿ Ý±³³»² ½½ ¼» á Ô» Ð» Ê» Ð ±º» ±²²»»» ±«ª» ± ±ºB½» ² ó½»² ò Ð±«K ² ½» «ÐÊÐ» ¾ ² B½» ¼»» ¼ ºº»²»» ±² ô» ² ½»» ¼K» ³»³¾» ¼» Í ² óý»²²»ò ß¼ ±² «¼½ æ»½» à ² ó½ ò± ¹ ±«±²» «ðï ìë êë ðî ëé Ý±³³»²» ½±² ½» á Ó ¼» Ì æ ±»ª» ±à ² ó½ ò± ¹ Ì ±²» æ ðï ìì ïè êï ðí Ý± ø» Ì» Ý ³»² æ ½ ííïíà ± ò½±³ Ð» ³ ²»²½»» ½½ æ ³ ¼ ô»«¼» ª»²¼»¼ ¼» ç íð ïé íðò

4 ØÙ æ Ð»«ó «²±«¼ ½» ±² ½±«á ÚÈÝ æ Û² Í ² óý»² ïççëô K ½ ± ¼»» ª ¼ ² K ³» ¼» Ì ² ³ ±² ±«K «±²±³» «K»» ½½± ¼» ±ºB½» ò ÖK ½±³¾ ô « K» ª é ² ïï ½±³ ó ¹²» ¼» ½±³³ ²¼»³»²» ¼» Ì ² ³ ±² Ð ½ ò ÖK ±«¼K ¾± ¼ ±½½ º±²½ ±² ¼» ½»º ¼K ² ¼«¹ ±³»² ¼» ½±³³ ²¼± ó ½ ò ÖK»² ¼ ± ² ô «½ ²» ½±³³ ²¼ ² ½»» ¾»» «² ò ÒK»² ² «² ¹ ³»² ô» ±ºB½» ¼ ² ½»» «² ³K º»»«ª» ¼K ³ ¹ ² ±²ô ¼» ¼ ½ ±²» ²»»²¼» ¼» ± «±² ¼» ¼»» ª ½» «²K»»² ò ß ³±²»³ ¼» ½±³³ ²¼»³»² ô K»²½±» ¼»«²²» ¾ ¹ ¼» ½ ô ² ¼«¾ «± ±²ò ÝK»»»³ «K ³K º «±««K ½±» ¼» ¹»ô ¹ ½» «½»º ¼» ½» ¾ «± ±²ò ß K ½±» ¼» ¹»ô K» ª ¹» ¼K» ¼ ¹² ±««ª» «²» ½± ¼K«² ² ØÛÝô ½» «³K» ³ ¼» ¼ ½ ±½» «² ÓÞßò Ö» ½» ½» ²K» ¼» ½»» ± ¼» ³±² ¹± ±«K»²»»ô ³ ½»» ±¼» ³K ¼±²² «² ½» ² ²±³¾» ¼K±½ ² ¼±²» ³»» «±«¼K «ò Ö»«²»»² ² ó½± ±²» ô K»² ºº»½ «¾ «B² ²½» ¼» KÛÓßÌ K ï» ²ª» îðïí ±«½» ó ½» «²»»²»» ½»» ¼ ²» ½ ¼» ¼K«² Y ½±²¹ ±» ¼K»²»» Xò Ö» «± ¼»ª»²«½»º ¼K»²»»» ï» îðïíô ª± ½»» ¼» ÜÆ ß «³ ² «³ô ±½ ½» ¼ ²» ² ¹±½»» ½±²½» ±² ¼» ±B «³ ² «³ò ØÙ æ Ï» ±²» ³± ª ±² ± ± ²¼»» ³±²¼» ª»»»²¼» «²»»²»» á ÚÈÝ æ ß«¾ «B² ²½» ¼» KÛÓßÌô K ½±³³»²½»²ó ³±² ¹± ±²±²½ ¼» K «±²±³» ¼ ºB½»³»² ½±³ ¾» ª»½ ½» ²» ³ ±¼» ¼» ª ò Þ»² »² ² ó½± ±²» ô K»² ± ²» ±² ¾ ó ±² ¼» ½ ¼» ¼»ª»² ½ ±»» ª»ò Ø ¹» ¼K«²» ±»ô ½±² ²½» ¼K«²» ³ ²Q«ª» ÎØ ¼ ºB½» ³»²»»² ±¼» ¼» ¼ A ±²ô ¼ ±«½» ²» ª±» ª «¼» ½»º ± ±²²»» ½» ±²²»»²»³»» ¼» ½» å ³ «½ ½» ²¼»²ó ¼ ² æ ± ½» ½±² ¼ ±² ±² ¼ ½»²½ ½» ³± ¼» ²±³¾»« ±²²»³»² ò Ð±«ª ²»²¼» «½±³³ ²¼»³»² ¼K«² ¹ ³»² ô K ³ ¼ ² ¾ ²½» ½» ¼»«² K»²¼ ²½»³»² ª»½» îë ² «K ³»» º» ² ¼» ß ³» ò Ü» «ô º ³»³»² ² ô» ³» ª± ³»²» «²»»½±²ó ª» ±²»»³ ¼» ½»º ¼» ½± ô ¼» ½±² ¼ ±² «Y»»»» X «² ¼» ³K ³»²» º» ¼» ½ ± Y ¼ º «Xò Ð± ±«º º ²½ô» º ¼» ²»» ¼ ²» «±»²» ¼» ±³± ±²ô ³K»³ ½» ±«¼ ¼K ½½ ¼» «º±²½ ±²» «²» ²» ³»»«ò ÖK ±» ² «½½ ¼» ¾ ½ ¼ ² º±²½ ±² «¾ ô»²»² ² «² ¼±» Ý±«¼» Ý±³» ¼ ²» ¾«¼»» ±«ª» ¼» K «±²±³» ¼ ² ³±² ª «± ¼»²ò Ý» ½»½ô ½»» ª» ² ô ³K» ³ ¼» ½»»²½±» «½»» ±² ²½ ² ²» æ ª±«ó» ª ³»² á U ½» ³±³»² ô ½±³³»²½ ¹» ³» K ¼» ¼» ¾ ½ ¼ ²» ³±²¼» ª ò Í ¼ ² «² ¹ ²¼ ¹ ± á Ö» «¼K» ±«ª»» ³ ³» ºº» K ª ½±²²»² ó³ ± ½»² ò Í»² ÐÓÛ á Ð±««± ô K ³¾ ²½» ±½» ¼» ½»» «K±²»«½±²² Œ» ² ¼K«²» ½±³ ¹²» ³»»² ³ º «½½»» «²» ¾» ¼»»ª»²«º± ¹² B½ ó ª»ò Ö»»» ³» ½ ³ ¼» ²»² K» ¾»» «ª»»»« ²±» ± ¼»» ±«º ½±²ª»² ¾»» »«¼K»²»» ±²» ª± «² ò Û²»ºº» ô»³» ±² «K»»» ±»²» æ Y ª ó ó ³» ±» «³± ² «² «K ³» ½±» á Xò Ñ ô»«¼k»²» ²±«±² ½ ¾» ¼K» «² ½»º ¼K»²»»» ¾ ² B½» «K ª» ¼½ ³»² ¼K«² ² ó½»²» ¼±²½»«¼K»²» ²±«¼ ½ ±½»² «² ±¾ ³»»ô ¼ ² «²»³»»³ ¼» ³ ²»²» ² ª» «¼» ª» «» ¾ «²±»»² ±«¹» ±½»ò

5 ß ³ ²» ¼K ²»²» A» ±² ø ±¼» º ¹ ²» ÿ ô K»² «ª»²«½±²½ «±² » ª±«½±² ó ²» ½» Í ² óý»» ß ³» ª»² º ¼» ³± æ «² ½»ºò Ü»ª»² ½»º ¼K»²»» K» ± ³ ± ª»½ «²»»» ª ¼»²½» » ³» ¼»³ ²¼»»²½±» ±««±» ²K ª ±²¹ «ò ß ² ô ª± B²»³»²» ª»³»² ¾»² ««²» ½» ³»ô»»ª»» ¼ B ¼«³±²¼» ª» ²»²¼» ³»«½±²² Œ» ³±² ³K» «±¹ ò ØÙ æ Ï«K» ó½» K ± Í ½» á Ì» ²²» ¼ ² K ³» á ÚÈÝ æ Í ² óý» «²» ¼» «¹ ²¼» ½±» º ²ó» ò Û» ²» º± ³» ¼» ²» «ìð ² ô ³ ¼» ³ ±²»² «¼² ò Û» ²» º± ³» ¼»» ª»«¼» K ³ ¼»» ª ó»«¼» Ú ²½»ò Û» ²» º± ³» ¼» ½» ¹±» ³ ¼» ±³³» ±«½»«¼«¾»² ½±³³«²ò Û» ²» º± ³» ¼»»»»½ ² ô ¼³ ² º ±«± ô ³ ¼» ½»º ò Û² ½ ô»» ²K º± ³» ¼» ½» ª» «³ ¼» ½ ½ó» ò Û ½» ½ ½» K» ºº» ³ ±««±²¹ ¼» ³±² ½±«³»ô «½±² ½ ¼» ½»º ô ¼» «¾± ¼±²²» ¼» ½ ³ ó ¼»» ½» ±²²» ò ØÙ æ ß«ó ««² ±«¼» ½±²» ¼±²²» «² ó½»² «±² ²» K»²»»² á ÚÈÝ æ Ö» ²» «½»º ¼K»²»» ¼» «ïë ³± ò Ò ²³± ²» ³»» ³» ¼ ² «²»³»»³ ¼K» ±ó»» ³±»² ¼±² «² ² ó½»² ¼ ±» ±««±² ±»»²»»²»«ô «¼ ² «² ¼»«³»»³ » ±²» ±² «¼± ª»²» ±»²»»²¼»ò Û² ³¾ô ³» Œ ³ ± ² ¼K «³» ½±³»ó ³»² ²±» ³»ô ²±» ¼» ² ó½»²ò Í ²±«½ ± ±² ª ³»²»² ²±» ¼ ô ²±«¼»ª±²»²» ¼ ² ½±³ ±²»²»»²» ª»½ K ¼» ²±«±² ² º± ³» ½» ³±²¼»» ²±² K ²ª»»ò Ô± K»²»²¼ ½» ² ¼» ²± ½ ³ ¼» ² ¼»» ¼ ± ¼»»«¼» ³» ± «K»²¼»²» ± ²¼»» ª ô» «¹ ½ ò Þ»² º «K ¼» ³»³»² «º± ³»ô º±²¼ò Ô» ²±³¾»«½ ²¹» K ª»½» ¼ ºº»²» ó» ó»² ²» ¼K«²»»²»» ø ô ½»² ô º±«²»«ô ¾ ² ô»» ó½±³ ¾» ô ²¼ ½ ±² «ôw ³K±² º»²¼» ½±² ½»²½» ± ² «²» ª ±² Y ² ó ½»²²» X ¼» ºº» «² ±«ò Ð»»³»ô ½»» «²»»²»»»²¼ ¹ ²»³»² ¼» ïè ³± î ² ò Û²»ºº» ô º «ª± ½» «K±² ½» ½» ø½k» º± ±²¹ ¼» ³ ²» ÿ ô ±«ª» «²» ½ ¾»ô»² ² ¹±½»» ô»³¾» ¼» º±²¼ ô ² ¹±½» º± «ó»³ «² ô ¼ ¹» ±«º» ¼ ¹» «² ½» ² ²±³¾» ¼» ¼±½«³»² ô ¼ ¹»²»» ½±²» ² ½»» «²»»» ± ±²ô» ½W Û² «²» ³ ±¼» ³» º» ¼» A» ±²» ¼» ³»»² Q«ª»ô K »²¼» «²»»²»» ± ¼»»² ê ³± ô ½» «²K ³ ² «¼» «ó ½» ²½±³»² ±² ¼«½ ¼»»»²»««Y ½ Xô ¾ ¼ ¼» ¼ ³»ô «¼» ¹ ²¼ ¹ ±» ±«ª»² «º± «² ÿ Ý» ¹»² ±²²»² ±½» ² ¹ ¹»² ±«ª»² K»½ «³ ²ô ±³²»² ± «K K ¹ ¼» ³»²» ¼» ±³³» «½±³¾ ò Ý» ±² ±«ª»² ¼» ¹»² ±² ½ ¼»«±» ¼K ½±» æ B² ²½» ô» ±«½» «³ ²» ô ±¼«½ ±² å ±² º± ¼ ²»«¼±³ ²» ³ ²» ª»² »³»² ª± «²» «±² ¼ ²»«¹ ±¾ ò Ô ½« ¹ ²»» ±«ª»² ²¹» æ Y «± ¾±²ô ½» ²» ³»» ««± ¼»² ÿ Xò ß« ¼» ³»» ô ³» ½ ± ½K» º±²¼ ³»²ó ¼ ² ½» «½ ½»» ² ó½»²ô ²±«²» ±³³» ¼»»» ³ ¼» ½»º ò Ò±«±³³» º± ³ º» ª»»²»³¾» ¼» ½±³ó»²½» ¼» ô ¹»» ¹±ô ¹»» ³±³»² ¼»» ½±³³» ¼K ²»²» º ½ ±²ò Ò±«±³³» ½ ¾» ¼K ½ º «¼» «²» ³ ²Q«ª»» ¼» ³»»»² Q«ª»ò Ò±«±³³» ½ ¾» ¼» ½±³»²¼» ¼»³»²» º± ½»» º ¾»» ¼K«²» ± ¹ ² ±²» ¼K»³ ¼» ¼» ± «±² «³ ²» ±½ ² ò Ò K «³ ²ô ²»»½ ² ²»»«ª»² ±» ¼» ± «ó ±² «² ½ ½«² ¼»»«½ ò Ò» ÜßÚô ²» ÜÎØô ²» ÜÍ ô ²» ¼»½»«³ µ» ²¹ ²K±² ± «±² «² ±¾ ³» ¼±²² æ ½K» ¾»² ¼» ²» ¼» ½ ½ ¼» ½ ½«² «K ³» ¹» «²» ± «±² ±«K»²»»ò Ü» «ô K»²ª ±²ó ²»³»² ½ ²¹» ² ¼» K»²»» º «K«²» ± «±² ó ½ ¾»»² «²»«ô «² ² ² ¼±²² ô ²»»» º± ½ ³»² ¼ K»²ª ±²²»³»² ª» ³±¼ B» ô ³ ³» ¹»³»² ÿ Ü ± «K±²»²»»½»» ¹ ²¼ ²½»» ó ±²²»³»² ³»ô ¼±² ÓÛÜÑ øï ±«ÓÎÌ øî»² ±² K»» ±² º± ³»»ô» ³» ¼»»²¼» ³»» ²» ó ¹ ¾» ¼» ±¾ ³ º± ½±³»» ò»²¼» ½ ±» «½»»» ¼±²½ ½ ¾» ¼» «½» K ¼ ó ±²ò Ô± «K K» ¹ ¼» ½±²ª ²½» «² ¾ ² ¼» ³»» «²» ±³³» «³ ±² ¼K»«± ô ± » ²» ½±²²»² «³±²¼» ¼» K»²»»ô K ¼ ¹ «² ² ¼K ºº» ½±³³»» ¼ ¹» «² ± ¼» ¼K± ±²ò Ö» ²K ½» ½ ³±² ² ±² ²» ±«¼ ²» ª» ½ ô ³ ¼ ² ³» ½±«¼» K ½±» ¼» ¹» ±«¼ ²» ± ¼» ¼ ¹»² Ý» ¼K ª±» ±² ßº¹ ² ²ò Ô»» ±² ¾» ¼» ¾ ² ½ ¹ ¼«B² ²½»³»² ¼»»²»» ³K ª±«ª± ¾ «ºº ½» ² ¼K ºº»» ²K»²½±² «½«²» ¼ ºB½«½±²ª ²½»» ½»º ¼» ³K ½½± ¼»» ò Ý ½»ô ½« ¹ ²»ô ½ ½ ±²²» æ ½K» ³±² ª «½» » ² ó½»²» ¼ ºº»²½»» «K ¼± ¾ ±² ±»»²»»²»«ò Ô» ² ó½»² ¼ ±» ¼±²½ ¼» ³» ±²»»²¼»» « ³ ô ½±² ² ¼»» ª Ú ²½»»² º ² ½» ½ ± ò Ô» ½±³¾ «K º «³»²» «±«¼K «±«Ú ²½»ô ½» ²K»»³»²»»» ± ± «² ¼ª»» ³» º ±²» ô ³ «½» ±²»¼»»³»² ½±²±³ » ±½ ò Ü ² «²» ½» ²» ³» ô ² ±² ¼ ª ½» ² ±² ± ¹²» ² ó ½»² ¼» ± «±² º ²»ò Ò±«ª±² ¾ ²¼±²² ô ²¼»²¼ ³³»² ¼» ²±» ª± ±² ô º± ³ ±² ¼»»» ¼» ½ ½» ¼K ò Ñ ô «²» ¼» ²± ª±½ ±²» ¼K ¼» ô ¹«¼» ô º± ³ ³» ¼±²²» «²»² ª» ¼»» ó ±²²» ½ ±«²±»» ±² ¾ ò Ï ½»» ±²²» øï Ó ±¼» ¼K ¾± ±² ¼» ¼ ½ ±² ± ±²²»» ó øî Ó ±¼» ¼» ±²²»³»² ½

6 ±»² ³» ±«½ ª» ²» ½ ²¹»»² ±² æ» ª Ú ²½»ô ½K» ½ ²» ¼K ²¼ô «² ó ³»² ½ ²» ¼K ²º ²»»ò Ü» º ô º ± ²¼»» ³±²¼» ¼» K»²»» ª»½ «²» ½±² «² ò Y Ù ¹²»» ½Q»» X æ ½»» ³ ³» ² ¼» º± ¼ ²» ± ¼» ¼K± ±² ¼» ²± ¹ ²¼ ½»º ³» ¼±» ¹²» ¼»½ ½» ¼» ²±» ½ ±²ò Ò±«±² «½±³¾ ô ½»» ² ª ô ³ ²±«¼»ª±² ±²²» ¼» ³ ³» ³ ²»ò Ó±² ¼»» » ² ó½»² ²K»»» ó»² ¼ ²» ¹ ²¼» ² ²½» ¼«ò Ò±«ª ª±² ¼ ² «² ¹ ³» ½±² ««² ² ó½»² ³ ±ƒô ¼±ó»³»² ô»«±² «²» ¼K»²ª» ¹ò Ñ ô º± ³ ±² ²±«ª±²» ²± ±½½ ¼» ±»» ±² ¾ «K ±»² ô»²½±» «¼ ² ½»» ±¼» ¼» ¼ B ²½» K ¹ ¼ ¼» ½»««¼»²²»² «±«³± ² ¼» ±«ª± ò Ô» ±«ª± ± » ¼ B» ¼» ²±«ô» ±«ª± ½±²±³ ô ¾» «½±«³± ² ½»½±²² Œ ¾»² «º ½»³»²» ³» ¼» ½»««±»² ± ¼»»²ó» ¾ «ò Ü» K»»³ ¼«½»º ² Œ ½±²B ²½»ô»³»² ¼ ²» ½»ºô ³ ½±²B ²½»»² ± ò Ü» ½»» ½±²B ²½» ² Œ ª± ±² ¼» ½ ±²» ¼K»²»»²¼» ¼» ¾»» ½ ±» ò Ò±»»³¾» ³ ² ²¹³»² ¼» ½»» ½±²B ²½» «±«¼K ²±» ¼»ª±» ¼K»³ ¼» ½ ½«² ²±» ² ª» «ò Ú± ³» ¼» ½»º ó¾»² « ¼» ³ ² ¹» óô ²±«ª±²» ¼»ª± ¼K «³» ½»» ±¹ ª»ò ÖK»³ ±» ¼»» ²»» ³» ¼» ½»º» ²±² ¼» ³ ² ¹» ½»²¹ ±¾» ±«æ ±²» ¼» ½»º ¼K»²»»ô ¼» ³ ² ¹» ¼K»²»ó»ò ß «³±² ¼±²½»» ³» ¼» ½»º ¼ ² ± ±² ½½» ó ±²» ¼»ª»²±² ¼» ½»º ¼K»²»» ½ ¾» ¼» ¾ «²»³» ±½ ô ¹ ±²» ±««± ² ±² ±«²» ² ó ±² ô ««K»» ¼ ½ ±² ½±²±³ » ± ó ¼» ²±» ò Ò±» ³ ² ½ »³»² ¼» ½»º «±» ¼ ½ ó ±²²» ± Ú ²½» ¼ ±» ¼K«²» ½±» ¼» º± ³ ó ±² ¼» «² ª» «¼» ½» º««½»º æ ½K» ²±» ½±»ô Í ² óý ÿ ØÙ æ Û ³ ²»² ² ô ½±³³»² ª± ó «±² ª»² á ÚÈÝ æ Ý±³³» «²»«²»»² ² «ª» ¼» ½±³³ ²¼» ½±³ ¹²» ³ ª»½ K»»²½»»² «ÿ Ë² ª»² º ¼» ¼ ºB½«² ô ¼K ½»½ «³±²» ô ³ «±««² ª»² º ¼» «½½ ¾ ò ³»»» ±«±«ª»» Í ² óý ³K ¼±²²» ³±»² ¼»» º»ò ÒÜÔÎ æ Ú ² ± óè ª» Ý ±³»» «¼«¼»»½±²ª» ±² îðïíò

7 52 LE CASOAR - JANVIER n 216 TRIBUNE LIBRE LA CYBERGUERRE EST-ELLE UNE CHOSE TROP GRAVE POUR LA LAISSER À DES MILITAIRES? PAR LE LIEUTENANT ANTHONY NAMOR - PROMOTION «CHEF D ESCADRONS FRANCOVILLE» ( ) Il n est pas courant de voir de jeunes lieutenants s épancher dans Le Casoar. Mais s il est un sujet qui revient légitimement à notre jeune génération, née avec une souris et un clavier à la main, c est bien celui du cyber. Après tout, «Jeune est celui qui s étonne et s émerveille. Il demande, comme l enfant insatiable : et après?»... Le but de cet article n est pas de faire naître une quelconque polémique, mais simplement de proposer la question d un jeune cyrard à la réflexion de tous : la cyberguerre est-elle une chose trop grave pour la laisser à des militaires? La culture du cyber La montée en puissance et l importance du cyber ne sont plus à démontrer. De «Cyberguerre et guerre de l information» co-écrit sous la direction de Daniel Ventre en 2009 au récent «Attention Cyber!» des colonels Dossé et Bonnemaison, le sujet commence à être connu des armées. Pour l heure, il est essentiellement abordé sous l angle de la mise en perspective historique et de la sémantique, à l aune de l art de la guerre. Difficile de descendre dans le fonctionnement opérationnel d un milieu éminemment technique, et dont le contour technologique évolue très rapidement. Cette partie échoit aux spécialistes barbus à lunettes, et il faut aller lire des articles «spécialisés» pour mettre un pied dans le vif de la conception et de la mise en œuvre de la «cyberguerre». Et pourtant, l évolution technique des canons a-t-elle jamais rendu la balistique caduque dans les réflexions militaires? Bien au contraire, il faut des officiers de terrain qui maîtrisent cette science, afin justement de faire évoluer les programmes d armement et d appréhender l emploi de l artillerie sur le champ de bataille. N en est-il pas de même avec la balistique numérique? N impose-t-elle pas une vision nouvelle, face à laquelle il est réconfortant de s abriter dans les schémas bien connus des historiens? Cette vision nouvelle échoit-elle nécessairement à des spécialistes purs, ou n aurait-elle pas intérêt à naître des réflexions de jeunes chefs militaires, qui sont par ailleurs «digital native»? Quelle est cette vision, pour notre armée de Terre? Nous l avons vu naître, avec les deux derniers livres blancs, l ANSSI (1) et dans les armées, le CALID (2), qui concentrent l expertise technique en terme de défense informatique militaire. Le CPCO (3) se dote également de cette expertise, notamment en termes de renseignement. Toutefois, pour beaucoup, la SSI (4) est encore souvent affaire d obscures mises à jour d antivirus, et d empêcheurs de connecter sa clé USB en rond. Peut-on réduire le «cybercombat» à cela? N est-il pas plutôt un mode de raisonnement nouveau? Pour bien l expliquer, il faudrait, entre autres, entrer dans ce qu est l état d esprit d un «hacker», et qui pourrait être illustré par une anecdote historique. En 1787, Carl Friedrich Gauss a 10 ans et son instituteur donne en exercice à la classe, pour l occuper, l addition de tous les entiers de 1 à 100 ( ). Le jeune Gauss donne la réponse aussitôt, ayant fait la somme «par les extrémités» (1+100=2+99=3+98=... =101, somme effectuée 50 fois.) En ayant pensé le problème différemment, en contournant astucieusement la difficulté d une manière imprévue, il déjoue les plans d une autorité. D une certaine manière, Gauss pourrait être le premier «hacker» de l histoire. Ce mode de pensée malicieux ne s acquiert pas dans les livres d histoire. Le cybercombat est une science éminemment empirique. Investir le cyberespace est donc d abord affaire de culture, et de pratique. Cette culture imprègne déjà certains de nos alliés. Depuis 2000, les cadets de West Point se prêtent chaque année au CDX : le «Cyber Defense exercice», au cours duquel ils doivent tenter d attaquer un serveur mis en place par la NSA (5) tout en défendant leur propre serveur des attaques adverses. Cela ne fait pas de ces élèves une armée de hackers, mais les consignes SSI ne donneront pas de boutons à ces futurs décideurs, et mieux : ils comprendront tous les enjeux du cyber, y compris dans le domaine militaire. En France, la chaire cyberdéfense du CREC (6) a mené son premier exercice «DefNet» cette année. Cet exercice, simulant une cyberattaque nationale, est encore loin d impliquer les élèves de Saint-Cyr dans sa mise en œuvre. Mais l officier français est en général bien meilleur historien que scientifique : la science, c est la technique, le domaine du sous-officier. Elle est au mieux l outil de l officier. Nulle publication en cryptologie (hormis celles des élèves-officiers en semestre international) au Festival Interarmées du livre militaire, nul exposé sur le fonctionnement d Enigma ou sur telle attaque informatique demandée entre deux fiches de lecture aux lieutenants en régiment... La complexité grandissante induite par les progrès fulgurants de notre ère technologique pousse ce raisonnement dans ses derniers retranchements. Inclura-t-on un jour la science dans cette culture générale qui est «La véritable école du commandement»? (1) Agence nationale pour la sécurité des systèmes d information (2) Centre d analyse et de lutte informatique défensive (3) Centre de planification et de conduite des opérations (4) Sécurité des systèmes d information (5) Agence nationale pour la sécurité (USA) (6) Centre de recherches des écoles de Coëtquidan

8 LE CASOAR - JANVIER n Le cybercombattant peut-il porter un uniforme? Il est clair, au moins depuis 2009 et d après La Cyberguerre : la guerre numérique a commencé de Nicolas Arpagian, que la guerre économique a en partie lieu dans le cyberespace. Dans ce cadre, les actions qui s y déroulent sont d ordres politique et stratégique. Mais la cyberguerre ne se cantonne plus à l espionnage politique, industriel, ni même à la mise hors service de centrales nucléaires. Que ferait-on, aujourd hui, sans la NEB (7)? Sans doute bien des choses : s il est une qualité du militaire français, c est bien d être capable du meilleur avec une boussole et un rouleau de chatterton. Tout comme l appui électronique peut rendre une armée sourde, l appui cyber pourra demain rendre une armée aveugle et muette. Le militaire français saura certainement s adapter à une telle situation. La question est plutôt : de quoi la NEB est-elle capable? Le chef militaire a-t-il bien conscience qu il est possible de détourner un drone avec un logiciel qui coûte une vingtaine d euros? Ou des conséquences que pourraient avoir de faux ordres envoyés à nos CAESAR (8)? Ou encore de tout ce que pourrait savoir un ennemi qui s infiltrerait dans son réseau? Si la guerre économique a déjà investi ce champ de bataille, le militaire, à plus forte raison le chef tactique, est à son tour au cœur de cette cyberguerre. Par ailleurs, dans le contexte budgétaire que nous connaissons, la question des moyens est primordiale ; et la tendance à la sous-traitance civile est à la mode. La lutte informatique, offensive comme défensive, est-elle une arme si chère? Pas de programme d armement, pas de maintenance ou de logistique, pas d installation à entretenir... son essence n est somme toute que l expertise, la matière grise. Celle-ci deviendra de plus en plus pointue, et donc de plus en plus chère, du moins tant qu elle sera puisée dans le milieu civil. Pourtant, il n est plus à démontrer non plus que les actions cybernétiques peuvent avoir un impact stratégique sur un État, dans le cadre d une potentielle attaque ciblée comme dans le cas avéré de l espionnage industriel et scientifique. Doit-on laisser la défense des intérêts de la nation, dans un domaine aussi sensible, au soin d entreprises privées? À la question «faut-il des militaires pour faire du cyber?», on pourrait joindre les questions : «faut-il des militaires pour faire du renseignement? de la logistique? des transmissions?»... toutes à évaluer au regard du choix d autonomie de décision et d action de nos armées. Le cyber et le cyrard En traitant le cyber d un point de vue opérationnel, on découvre qu une action cybernétique (offensive comme défensive) est une manœuvre tactique complexe, que celle-ci implique le renseignement (sur les infrastructures, intentions, protocoles adverses...), la déception, l exploitation de diverses failles, la serrurerie, l intrusion logique comme physique, l étude des dépendances entre les systèmes... autant de facettes qui doivent être mises en œuvre par un ensemble varié de spécialistes ; autant de spécialistes qui doivent être coordonnés par un chef possédant une notion du tempo propre aux actions cyber, ainsi qu une vision tactique de l effet à obtenir sur l ennemi. À la tête d un tel «cyber-sgtia (9)», il faudrait à la fois un chef tactique et un expert technique. Or, par ses pôles d excellence, Saint-Cyr forme à la fois des chefs et des ingénieurs. Si l on tient compte des prépas dans les lycées militaires, l institution offre cinq ans de formation scientifique complète et de qualité à des cadres à qui l École de guerre demandera, à terme, de devenir des généralistes, stratèges et historiens. À l heure où les temps de commandement se réduisent, pourquoi le cyrard ne pourrait-il pas choisir un jour d exercer ses compétences d ingénieur dans une voie de haute expertise technique, plutôt que de se cantonner à la voie généraliste que lui impose son cursus? On vante souvent les qualités que le saint-cyrien choisit parfois d exercer dans le civil. Il lui arrive alors de devenir chef de projet, et de diriger des équipes de techniciens voire d ingénieurs. Les armes de demain seront faites de techniciens. Cela ne veut pas dire qu elles doivent être conçues et mises en œuvre par des techniciens purs. Le boum du cyber est peut-être l occasion de valoriser le diplôme d ingénieur délivré par la maison-mère. Le cyber ne devrait donc pas être l apanage exclusif des civils. Le sujet n est pas exclusivement stratégique ou politique, mais a aussi des implications tactiques. Le militaire, et notamment le chef tactique, a ainsi tout intérêt à investir cet espace nouveau, dans lequel il sera vite contraint de se mouvoir, et auquel il peut apporter une vision tactique prégnante. Plus que jamais, le contexte s y prête. Et plus que jamais, le saint-cyrien a une réelle plus-value à apporter, car il possède à la fois un sens tactique que civils et ingénieurs de tous bords peuvent lui envier, et une formation scientifique qui ne demande qu à être exploitée. Le militaire reste le mieux à même de mener la guerre, comme la cyberguerre. Mais le potentiel est une chose, la volonté et la culture en sont une autre. Il faut encore que nous, jeunes «digital natives» imprégnions l armée de Terre de cette culture et de cet état d esprit. (7) Numérisation de l espace de bataille - (8) Système d armes automatisés de l artillerie - (9) Cyber sous-groupement interarmes