Des tirages photo de qualité pour tous grâce aux imprimantes photo compactes SELPHY ES2 et ES20.

Transcription

1 Des tirages photo de qualité pour tous grâce aux imprimantes photo compactes et ES20. Dietlikon, 26 septembre 2007 : Canon étend aujourd hui sa gamme d imprimantes photo compactes SELPHY ES avec le lancement de deux nouveaux modèles d un prix particulièrement abordable : la, qui remplace la SELPHY ES1, récompensée par un prix TIPA, et sa camarade, la. Arborant un élégant design vertical et un encombrement réduit, les deux modèles se caractérisent par une facilité d utilisation accrue et proposent le nec plus ultra en matière d impression sans contrainte. Le Canon Easy System (système simplifié), qui se traduit par l utilisation de cassettes très pratiques regroupant les encres et le papier, est complété par un fonctionnement commandé par une seule touche et une généreuse capacité papier de 50 feuilles. Le processeur DIGIC II garantit une impression rapide de qualité labo photo, tandis qu une vaste panoplie d options d impression créative peut être explorée au moyen du grand écran ACL couleur de 3 pouces sur la ou de 2,5 pouces sur la. Pour une simplicité d utilisation accrue, la intègre même la molette de navigation intuitive Canon et propose ainsi un contrôle complet de toutes les fonctions clés. Les imprimantes seront disponibles dans le commerce à partir de fin octobre 2007 au prix de CHF 319.-* (ES2) et à partir de novembre 2007 au prix de CHF 259.-* (ES20). Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous, rubrique «Presse». Quelques caractéristiques : Encres et papier intégrés dans des packs Easy Photo, avec code couleur pour en simplifier l identification Design vertical élégant d un faible encombrement, avec poignée de transport 1 / 11

2 Écran ACL couleur 3 pouces inclinable (écran 2,5 pouces fixe sur la ) Molette de navigation ( uniquement) Traitement par processeur DIGIC II depuis la plupart des types de cartes mémoire 1 Touche d impression créative spécifique Réglages d image incluant l optimisation des images, le recadrage des images, la fonction «Mes Couleurs» ainsi qu une correction perfectionnée des yeux rouges Impression sans fil via IrDA ( uniquement) et Bluetooth disponible en option Batterie disponible en option ( uniquement) L impression simplifiée Pour une impression facile et sans souci, les et ES20 font appel aux packs Canon Easy Photo, des cassettes spéciales qui regroupent les encres et le papier en quantité suffisante pour réaliser 50 tirages 2 et permettent un chargement presque instantané. L utilisateur peut choisir entre trois formats différents, certains disponibles à la fois en couleurs et en noir et blanc. Tous les packs se caractérisent par un code couleur pour en simplifier l identification et incluent une fiche que l on peut présenter en magasin pour retrouver facilement le modèle souhaité. Il est possible de passer rapidement et facilement d une cartouche à une autre en cours d utilisation. D autre part, l encre et le papier étant conservés à l intérieur de l imprimante, le risque que de la poussière vienne se poser sur les tirages est minimisé. Diverses fonctions simplifient encore l utilisation de ces modèles. La dispose d un atout supplémentaire par rapport au modèle précédent avec un écran ACL couleur 3 pouces inclinable, tandis que la intègre un écran ACL couleur fixe de 2,5 pouces. Les deux modèles permettent une prévisualisation optimale des images et une application facilitée des retouches. Les touches de contrôle ont été simplifiées, la intégrant même la molette de navigation Canon intuitive pour une visualisation et une sélection rapides des images et des fonctions. Les deux imprimantes sont dotées d une poignée de transport pour une plus grande portabilité ; associée à une batterie disponible en option, la permet même l impression nomade. L importance du design Reprenant le design vertical et élégant de la SELPHY ES1, les et ES20 se caractérisent par leur compacité remarquable obtenue grâce à la sortie des tirages qui s effectue sur le dessus de l imprimante. Cette conception élimine également la nécessité d une cassette de papier encombrante. Bénéficiant d une finition en coloris cappuccino () et blanc (SELPHY ES20), ces imprimantes aux lignes modernes s intègrent harmonieusement dans n importe quel intérieur. 1 Voir les caractéristiques pour connaître les types de cartes compatibles 2 En fonction du pack acheté 2 / 11

3 Des tirages de haute qualité Les deux modèles utilisent une technologie exceptionnelle de contrôle des têtes d impression afin de produire des tirages glacés haute résolution d excellente qualité. Un effet de grain minime et des gradations d aspect professionnel sont assurés par le processus d impression par sublimation thermique, qui génère jusqu à 16,8 millions de couleurs et garantit que les tirages sont immédiatement secs et prêts à être pris en main. Une couche de protection résistante ultraglacée déposée sur chaque tirage le protège des éclaboussures, des tâches d huile, des effets des gaz et des empreintes digitales. Lorsqu ils sont conservés dans un album photo, ces tirages conservent leur beauté et leur éclat jusqu à 100 ans 3 après leur impression. Comme c est le cas pour la SELPHY ES1, le puissant processeur d image Canon DIGIC II est intégré aux deux modèles. Il assure un traitement perfectionné de toutes les images dans l imprimante et garantit ainsi une qualité d image optimale. Il est complété d une fonction d optimisation des images améliorée, qui assure une correction automatique des imperfections fréquentes telles que l optimisation de la netteté des visages sans affecter l arrière-plan ainsi que la détection et l ajustage de la surexposition et de la sous-exposition pour des résultats optimisés. Le processeur DIGIC II assure également la réactivité exceptionnelle des et ES20 : des algorithmes de traitement perfectionnés permettent une mise sous tension rapide ainsi qu une lecture de la carte et une visualisation des images jusqu à dix fois plus rapides qu avec les précédents modèles. Davantage de possibilités, sans ordinateur Les deux modèles intègrent toute une gamme d options d impression directe rapide et simple : la compatibilité PictBridge, les logements pour les types de cartes mémoire les plus courants et un adaptateur Bluetooth disponible en option pour l impression sans fil depuis des périphériques tels que les téléphones portables avec fonction photo. La propose également une connectivité sans fil via IrDA. L utilisation de ces options est facilitée par l interface SELPHY la plus conviviale qui soit, avec une disposition optimisée du panneau de commande et des menus intuitifs en 24 langues. En plus de l application de fonctions très utiles comme la correction des yeux rouges optimisée, le recadrage d image et les effets «Mes Couleurs», l utilisateur peut transformer ses images en utilisant la touche d impression créative. Celle-ci propose une vaste panoplie de modèles attrayants d albums, de calendriers, des impressions avec mise en pages multiples ainsi que des ajouts amusants tels que cadres, images et bulles de texte. La propose également toute une gamme d effets de filtres qui incluent des contours fondus, un effet adouci et des effets de transformations des points lumineux en étoiles. 3 Le chiffre de 100 ans est basé sur des tests de vieillissement accélérés et ne peut être garanti. Pour de plus amples informations, consulter les caractéristiques du produit. 3 / 11

4 Disponible dans le commerce dès fin octobre/novembre CHF * CHF * *Prix de vente recommandé par, TVA incluse. En septembre 2007 sous réserve d erreurs et de modifications. 4 / 11

5 A propos de Implantée à Dietlikon, compte parmi les fournisseurs leaders de technologies bureautiques pour entreprises et l usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par une qualité des plus élevées et une conception d avant-garde. L assortiment étendu comprend non seulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut de gamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo, des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, des systèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, des scanners, des systèmes d archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de services avant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités se concentrent sur l analyse et l optimisation de flux de travail, l intégration de systèmes et la gestion documentaire et de l impression. Avec un effectif actuel de 600 collaborateurs, Canon Suisse a généré un chiffre d affaires de CHF millions en Le secteur d activités Canon Business Solutions (CBS) Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs «Office System Integration», «Printer Standardisation & Management» et «Professional Printing», Canon propose également des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11 succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre un encadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de la vente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente. Le secteur d activités Canon (CCI) Canon (CCI) désigne le secteur d activités dans lequel Canon excelle parmi les leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dans les segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurent des appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques y compris la gamme complète d accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes, télécopieurs et appareils multifonctions laser et à jet d encre, des scanners, des projecteurs, des calculatrices, ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2006 a vu le lancement de pas moins de 85 nouveaux produits Canon. Si vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitez pas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec des interlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview. Personne de contact pour la presse : Karin Lehmann Tél.: PR / Events Specialist Fax: karin.lehmann@canon.ch Web: 5 / 11

6 Informations complémentaires Papiers Les différents papiers disponibles incluent : Papier format carte postale : pack Easy Photo E-P50, pack Easy Photo E-P100 Papier format carte postale (noir et blanc) : pack Easy Photo E-P25BW Papier format L (89 x 119 mm) : pack Easy Photo E-L50, pack Easy Photo E-L100 Papier format carte de visite (54 x 86 mm) : pack Easy Photo E-C25 Autocollants format carte de visite (54 x 86 mm) : pack Easy Photo E-C25L Logiciels Les et sont fournies avec le CD-ROM Canon Solution Disk qui réunit des logiciels faciles à utiliser pour gérer, stocker et imprimer les images depuis un ordinateur. Ces logiciels sont les suivants : WINDOWS : ZoomBrowser EX 6.0 (Microsoft Windows 2000 SP4/XP SP2/Vista) Ulead Photo Express LE 6.5 Pilote d impression /ES pour Microsoft Windows (2000 SP4/XP SP1/SP2, Vista 64 bits) MACINTOSH : ImageBrowser 6.0 (Mac OS X version ) Pilote d impression /ES20 pour Mac Tout acquéreur de l une de ces imprimantes bénéficie de 100 Mo d espace gratuit sur CANON image GATEWAY 4 pour stocker ses photos et ses vidéos dans une «galerie personnelle» en ligne et les partager avec sa famille et ses amis. Accessoires Batterie NB-ES1L (pour ) Adaptateur Bluetooth BU-20 4 CANON image GATEWAY n est pas disponible dans certains pays d Europe. Pour connaître la liste des pays dans lesquels ce service est disponible, consulter le site Internet Le téléchargement de vidéos nécessite le téléchargement et l installation préalables du module de téléchargement vidéo disponible après inscription sur le site CANON image GATEWAY. 6 / 11

7 Technologies en détail DIGIC II Le processeur d image Canon DIGIC II (DIGital Imaging Core) est essentiel à l obtention de la qualité d impression exceptionnelle des et ES20. Toutes les photos sont soumises aux algorithmes Canon de traitement d image perfectionnés lors du processus d impression, afin que les meilleurs résultats possibles soient obtenus, indépendamment de l appareil photo utilisé. Le traitement haute vitesse du DIGIC II permet une grande réactivité et fluidité, avec une mise sous tension, une lecture de la carte mémoire et une visualisation sur l écran ACL rapides. Lorsqu il est utilisé avec la batterie disponible en option ( uniquement), le DIGIC II permet d imprimer 50 tirages au minimum par charge complète de la batterie. FICHE TECHNIQUE Ces caractéristiques sont sujettes à modifications. Imprimante IMPRIMANTE PHOTO COMPACTE CANON SYSTÈME D'IMPRESSION CARTOUCHES ET PAPIERS CHARGEMENT VITESSES D'IMPRESSION IMPRESSION 7 / 11 Méthode Résolution Couleurs Système d'impression par sublimation thermique avec processeur DIGIC II 300 x 600 dpi 3 couleurs avec couche de protection, noir et blanc (encre noire avec couche de protection), jusqu'à 256 niveaux par couleur (profondeur des couleurs de 24 bits) Format carte postale 148 x 100 mm - pack Easy Photo E-P50, pack Easy Photo E-P100, pack Easy Photo E-P25BW Format L 119 x 89 mm - pack Easy Photo E-L50, pack Easy Photo E- L100 Format carte de visite 86 x 54 mm - pack Easy Photo E-C25 Autocollants format carte de visite 86 x 54 mm - pack Easy Photo E-C25L Cartouche d'encre Fournie avec le papier (cartouche encre/papier intégrée) Durée de vie des images 100 ans (5) Alimentation Format carte postale Environ 69 sec (3) Format L Environ 61 sec (3) Format carte de visite Environ 53 sec (3) Autocollants format carte de visite Modes d'impression Alimentation automatique depuis la cartouche intégrée Environ 53 sec (3) Impression de toutes les images, impression créative (bordure, clip art, calendrier, mise en page multiple, bulle de texte, photo CV, photo vidéo, effets d'image), impression DPOF, impression d'une seule image, impression avec recadrage, impression avec mise en page

8 (2, 4 ou 8 images), impression de format défini (1) MÉTHODE D'IMPRESSION INTERFACE SYSTÈMES D'EXPLOITATION LOGICIELS ALIMENTATION ACCESSOIRES 8 / 11 Réglages d'impression depuis un appareil photo depuis une carte mémoire depuis un téléphone portable photo Impression depuis un ordinateur Appareil photo Ordinateur Écran ACL PC Optimisation d'image, sans marge, avec marge, impression de la date, impression du nom du fichier, Mes Couleurs (10 modes), réglage manuel, correction des yeux rouges (1) Compatibilité Canon Direct Print, compatibilité PictBridge Types de cartes mémoire compatibles : carte Compact Flash, Microdrive, carte mémoire SD, carte minisd, carte mémoire SDHC, carte mini SDHC, carte Multimedia, carte MMCplus, carte HC MMCplus, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, carte xd- Picture (4), carte microsd (4), carte microsdhc (4), carte MMCmobile (4), carte MMCmicro (4), carte RS-MMC (4), Memory Stick micro (4) Adaptateur Bluetooth BU-20 disponible en option (impression depuis les téléphones portables photo et PDA compatibles) (6), IrDA (impression depuis les téléphones portables photo compatibles) (2) Oui, nécessite un câble USB standard Câble USB intégré (Mini-B), port USB de type A sur imprimante, WiFi IEEE b (avec Digital IXUS WIRELESS et adaptateur d'impression sans fil WA-1E) Port USB de type B sur imprimante Écran TFT couleur orientable 3 pouces avec interface utilisateur multilingue (7) Windows 2000 SP4 / XP SP2 / Vista Macintosh Mac OS X v v10.4 Gestion des images et impression Pilotes Alimentation secteur Batterie Consommation CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Alimentation et chargeur de batterie Environnement de fonctionnement Dimensions Poids PC : ZoomBrowser EX, Photo Express LE Mac : ImageBrowser PC / Mac Oui, fournie Oui, en option (environ 50 impressions format carte postale / format L par charge) Environ 4 W (veille), environ 70 W (impression) Adaptateur secteur compact CA-ES100, batterie NB-ES1L 5 40 C, 20 80% d'humidité 213,4 x 189,6 x 130,9 mm 1955 g (hors cartouche encre/papier intégrée) Toutes les données sont basées sur les méthodes de test standard Canon.

9 Sujettes à modifications sans préavis. 1 Les modes/fonctions disponibles peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil photo ou de la carte mémoire utilisés pour l'impression. 2 Les photos doivent être enregistrées au format JPEG et transférées en utilisant le protocole IrOBEX ou IrMc par vnote. 3 La vitesse d'impression peut varier en fonction de la quantité de données, de la méthode d'impression, de la carte mémoire et de sa capacité, et est mesurée à partir du mouvement du papier orienté en paysage jusqu'à sa sortie orienté en sur les imprimantes SELPHY série ES. 4 Nécessite un adaptateur (vendu séparément). 5 Pour tester la durée de vie des images imprimées et montées dans un album, nous utilisons la méthode de test accéléré dans des conditions de stockage équivalentes à des photos argentiques conservées dans l'obscurité. Des échantillons sont imprimés avec une densité optique de 1.0 (avec les couleurs noir, cyan, magenta et jaune). Ces échantillons sont conservés dans des conditions de températures élevée et d'hygrométrie de 50%. Les taux de baisse de la densité optique et de la décoloration du jaune sont enregistrés. Les résultats enregistrés sont ensuite convertis sur la durée dans des conditions de conservation de l'image à 23/ 50% d'hygrométrie. <Critères pour l'estimation de la longévité des tirages> Le point auquel la densité optique monochromatique/réfléchie montre une perte de 30% (densité de départ de 1.0). 6 Les téléphones portables et les PDA peuvent être utilisés avec Bluetooth et être compatibles avec la version 1.1 ou sup. de Bluetooth. Impression photo uniquement. Les images doivent être au format JPEG. Le fonctionnement Bluetooth dépend de l'appareil et de la version du logiciel utilisés. 7 Les langues prises en charge sont : anglais, allemand, français, néerlandais, danois, finnois, italien, norvégien, suédois, espagnol, russe, portugais, hongrois, polonais, tchèque, grec, turc, chinois simplifié, chinois, coréen, japonais, ukrainien, roumain, thaï. Imprimante IMPRIMANTE PHOTO COMPACTE CANON SYSTÈME D'IMPRESSION CARTOUCHES ET PAPIERS CHARGEMENT VITESSES D'IMPRESSION 9 / 11 Méthode Résolution Couleurs Format carte postale Format L Format carte de visite Autocollants format carte de visite Cartouche d'encre Durée de vie des images Alimentation Système d'impression par sublimation thermique avec processeur DIGIC II 300 x 600 dpi 3 couleurs avec couche de protection, noir et blanc (encre noire avec couche de protection), jusqu'à 256 niveaux par couleur (profondeur de couleurs sur 24 bits) 148 x 100 mm - pack Easy Photo E-P50, pack Easy Photo E-P100, pack Easy Photo E-P25BW 119 x 89 mm - pack Easy Photo E-L50, pack Easy Photo E-L x 54 mm - pack Easy Photo E-C25 86 x 54 mm - pack Easy Photo E-C25L Fournie avec le papier (cartouche encre/papier intégrée) 100 ans (4) Format carte postale Environ 69 sec (2) Format panoramique 0 Alimentation automatique depuis la cartouche intégrée

10 IMPRESSION MÉTHODE D'IMPRESSION INTERFACE SYSTÈMES D'EXPLOITATION LOGICIELS ALIMENTATION ACCESSOIRES 10 / 11 Format L Environ 61 sec (2) Format carte de visite Environ 53 sec (2) Autocollants format carte de visite Mini-autocollants 0 Modes d'impression Réglages d'impression depuis un appareil photo depuis une carte mémoire depuis un téléphone portable photo Impression depuis un ordinateur Appareil photo Ordinateur Écran ACL PC Environ 53 sec (2) Impression de toutes les images, impression créative (bordure, clip art, calendrier, mise en page multiple, bulle de texte, photo CV, photo vidéo), impression DPOF, impression d'une seule image, impression avec recadrage, impression avec mise en page (2, 4 ou 8 images), impression de format défini (1) Optimisation d'image, sans marge, avec marge, impression de la date, impression du nom du fichier, Mes Couleurs (10 modes), correction des yeux rouges (1) Compatibilité Canon Direct Print, compatibilité PictBridge Types de cartes mémoire compatibles : Compact Flash, Microdrive, carte mémoire SD, carte minisd, carte mémoire SDHC, carte mini SDHC, carte Multimedia, carte MMCplus, carte HC MMCplus, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, carte xd-picture (3), carte microsd (3), carte microsdhc (3), carte MMCmobile (3), carte MMCmicro (3), carte RS- MMC (3), Memory Stick micro (3) Adaptateur Bluetooth BU-20 disponible en option (impression depuis certains téléphones portables photo et PDA) (5) Oui, nécessite un câble USB standard Câble USB intégré (Mini-B), port USB de type A sur imprimante, WiFi IEEE b (avec Digital IXUS WIRELESS et adaptateur d'impression sans fil WA-1E) Port USB de type B sur imprimante Écran TFT couleur 2,5 pouces avec interface utilisateur multilingue (6) Windows 2000 SP4 / XP SP2 / Vista Macintosh Mac OS X v v10.4 Gestion des images et impression Pilotes Alimentation secteur Batterie Consommation Alimentation et chargeur de batterie PC : ZoomBrowser EX, Photo Express LE Mac : ImageBrowser PC / Mac Oui, fournie Environ 4 W (veille), environ 70 W (impression) Adaptateur secteur compact CA-ES100

11 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Environnement de fonctionnement Dimensions Poids 5 40 C, 20 80% d'humidité 213,4 x 189,6 x 130,9 mm Toutes les données sont basées sur les méthodes de test standard Canon. Sujettes à modifications sans préavis g (hors cartouche encre/papier intégrée) 1 Les modes/fonctions disponibles peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil photo ou de la carte mémoire utilisés pour l'impression. 2 La vitesse d'impression peut varier en fonction de la quantité de données, de la méthode d'impression, de la carte mémoire et de sa capacité, et est mesurée à partir du mouvement du papier orienté en paysage jusqu'à sa sortie orienté en sur les imprimantes SELPHY série ES. 3 Nécessite un adaptateur (vendu séparément). 4 Pour tester la durée de vie des images imprimées et enregistrées dans un album, nous utilisons la méthode de test accéléré dans des conditions de stockage équivalentes à des photos argentiques conservées dans l'obscurité. Des échantillons sont imprimés avec une densité optique de 1.0 (avec les couleurs noir, cyan, magenta et jaune). Ces échantillons sont conservés dans des conditions de fortes températures et d'hygrométrie de 50%. Les taux de baisse de la densité optique et de la décoloration du jaune sont enregistrés. Les résultats enregistrés sont ensuite convertis sur la durée dans des conditions de conservation de l'image à 23/ 50% d'hygrométrie. <Critères pour l'estimation de la longévité des tirages> Le point auquel la densité optique monochromatique/réfléchie montre une perte de 30% (densité de départ de 1.0). 5 Les téléphones portables et les PDA peuvent être utilisés avec Bluetooth et être compatibles avec la version 1.1 ou sup. de Bluetooth. Impression photo uniquement. Les images doivent être au format JPEG. Le fonctionnement Bluetooth dépend de l'appareil et de la version du logiciel utilisés. 6 Les langues prises en charge sont : anglais, allemand, français, néerlandais, danois, finnois, italien, norvégien, suédois, espagnol, russe, portugais, hongrois, polonais, tchèque, grec, turc, chinois simplifié, chinois, coréen, japonais, ukrainien, roumain, thaï. 11 / 11