«La Parure» adapté de la nouvelle de Guy de Maupassant

Transcription

1 «La Parure» adapté de la nouvelle de Guy de Maupassant *1* C est une jolie et charmante fille, mais elle vient d une famille pauvre. Elle n a pas d espoir. Elle veut se marier avec un homme riche et distingué, mais elle se marie avec un homme qui n a pas beaucoup d argent. Il travaille pour le gouvernement. Elle est simple et malheureuse. Elle souffre constamment. Elle pense qu elle mérite toutes les délicatesses et tous les luxes. Elle n aime pas sa maison simple. Elle n apprécie pas sa maison ni son mari. Elle est torturée par la simplicité de son existence. Elle pense toujours à une grande maison de luxe. Elle n est pas satisfaite. Quand elle s assied à table pour dîner avec son mari, il déclare, «Ah! Une bonne soupe! C est délicieux.» Mais elle pense aux dîners fins et luxueux. Elle pense à un château où elle mange sur de belles assiettes, où elle mange des plats chers, servis par des domestiques. Elle adore les bijoux et les jolies robes, mais elle n en a pas. Elle est très malheureuse. *2* Un soir, son mari rentre et il est très content. Il a une grande enveloppe. -Tiens, dit-il, voici quelque chose pour toi. Elle ouvre l enveloppe. C est une invitation à un bal. Mais elle n est pas contente. Au contraire, elle jette l invitation à son mari, et elle dit, Qu est-ce que je fais avec cela? -Mais ma chérie, je pensais que tu serais contente. Tu adores les bals. C était très difficile pour moi d obtenir cette invitation. Tout le monde veut aller à ce bal. Elle le regarde, irritée, et elle déclare avec impatience : -Qu est-ce que je vais mettre pour y aller? -Mais la robe que tu mets pour aller au théâtre. Elle est jolie, je trouve Mais sa femme pleure. -Qu est-ce qu il y a? il lui dit. Elle dit, Je n ai pas de jolie robe ni de bijoux donc je ne peux pas aller à ce bal.

2 Il dit, De combien d argent as-tu besoin pour acheter une nouvelle robe pour le bal? Elle réfléchit. Et puis elle dit, quatre cents francs. -D accord, il lui dit. Je te donne quatre cents francs. Trouve une belle robe. *3* Le jour du bal approche. Mme Loisel a sa jolie robe. Cependant, elle est anxieuse, nerveuse, et triste. Son mari lui demande un soir : -Qu est-ce qu il y a? Tu n es pas contente depuis trois jours. Elle répond, Je suis triste de ne pas avoir de parure. Je n ai pas de collier, pas de boucles d oreilles. J ai besoin de bijoux pour le bal. Je ne veux pas aller au bal si je n ai pas de bijou. Son mari dit, Tu peux mettre des fleurs naturelles. Pour dix francs tu peux avoir deux ou trois roses magnifiques. Elle n est pas d accord. Non, elle dit. Je ne veux pas avoir l air pauvre parmi toutes ces femmes riches. Son mari dit, Va trouver ton amie Mme Forestier, et demande-lui de te prêter des bijoux. C est une bonne amie. Elle est ravie. «C est vrai! Je n ai pas pensé à cela. Quelle bonne idée!» Donc, elle va chez son amie Madame Forestier. Elle explique qu elle n a pas de bijou pour le bal et elle veut emprunter des bijoux. Mme Forestier ouvre une boite avec des bracelets, un collier de perles, et des boucles d oreilles, et dit «Choisis.» Tout d un coup Mme Loisel voit un collier de diamants superbe. Son cœur se met à battre. Elle tremble. Et puis elle lui demande, Peux-tu me prêter ce collier? -Mais oui, certainement, répond Mme Forestier. Madame Loisel est très contente. Questions : 1. Décris la personnalité de Mme. Loisel. Donne de l évidence. 2. Décris la personnalité de M. Loisel. Donne de l évidence.

3 *4* C est le jour de la fête. Mme Loisel est la plus jolie fille au bal : élégante, gracieuse. Tous les hommes la regardent. Tous les hommes veulent danser avec elle. C est un grand succès. Elle quitte le bal à quatre heures du matin. Quand elle rentre chez elle, elle se déshabille. Et soudain elle pousse un cri : elle n a plus le collier en diamants! -Qu est-ce qu il y a? demande son mari. -J ai je n ai plus le collier en diamants de Mme Forestier! -Quoi! Comment! C est pas possible! Ils cherchent partout, mais ils ne voient pas le collier. Son mari suggère qu elle l a perdu dans la rue. Donc il va chercher le collier. Il cherche toute la journée, mais il ne trouve pas le collier. Il rentre à la maison le soir, désespéré. Il n a rien trouvé. M. Loisel dit à sa femme, «Dis à ton amie que tu as cassé le collier, et tu le fais réparer. Ça nous donne du temps.» Ils cherchent pendant une semaine. Après une semaine, ils décident de remplacer le collier, parce que le collier est perdu. Ils vont à une boutique pour trouver un collier qui ressemble à celui qu elle a perdu. Ça coûte quarante mille francs. N oubliez pas, ils sont assez pauvres. Ils ne sont pas riches. Ils n ont pas d argent pour un collier en diamants. Donc, ils empruntent l argent de beaucoup de personnes, et ils achètent le collier. Mme Loisel rend le collier à Mme Forestier. *5* Pendant dix ans, Mme Loisel et son mari ont une vie terrible pour payer cette dette de quarante mille francs. Elle n a pas une vie de luxe. Elle travaille beaucoup. Elle est femme de ménage, c est-à-dire qu elle nettoie beaucoup de maisons pour gagner de l argent. Ils ont un très petit appartement. Son mari travaille tout le temps aussi. Ils sont très malheureux. Pendant dix ans, ils travaillent pour payer la dette, et leur vie est misérable. A la fin de ces dix ans, leur dette est enfin payée. Maintenant, Mme Loisel est vieille. Elle n est plus belle. A cause de ce collier perdu un soir, sa vie a complètement changé.

4 *6* Un dimanche, Mme Loisel fait une promenade dans le parc quand elle voit Mme Forestier. Mme Forestier est toujours très belle et très jeune. Mme Loisel dit, «Bonjour, Jeanne.» Mme Forestier dit, «Mais Madame! Je ne vous connais pas.» Elle ne reconnaît pas son ami, parce que Mme Loisel a beaucoup changé. Mme Loisel dit, Je suis Mathilde Loisel. Son amie pousse un cri. «Oh ma pauvre Mathilde, comme tu es changée!» -Oui, ma vie est très difficile et c est à cause de toi. -A cause de moi? Mais Mathilde comment? Mathilde lui dit, Tu te souviens d un collier en diamants que tu m as prêté il y a dix ans? -Oui. Eh bien? -Eh bien, j ai perdu ce collier. -Comment! Mais tu me l as rapporté. -Je t ai rapporté un autre qui était identique. Et voilà dix ans que nous payons pour ce collier. Notre vie est misérable, à cause de ce collier. Mme Forestier lui dit, Tu dis que tu as acheté un collier en diamants pour remplacer mon collier? -Oui. Et Mme Forestier prend les deux mains de Mathilde, et elle lui dit : -Oh! ma pauvre Mathilde! Mon collier avait de faux diamants. Elle valait au plus cinq cents francs! «La Parure» Questions 1. Mme. Loisel dit que sa misère est la faute de Mme. Forestier. Es-tu d accord? 2. Comment est-ce que Mme. Loisel est responsable pour sa misère? 3. Quelle moralité ou leçon est-ce que Mme. Loisel nous enseigne?

5 4. Comment est-ce que M. Loisel est responsable pour leur misère? 5. Quelle moralité ou leçon est-ce que M. Loisel nous enseigne? 6. Quel commentaire est-ce que l auteur fait sur les riches? 7. C est une nouvelle très ironique. L ironie est l inattendu, la surprise. Quelle est la surprise pour Mme. Loisel à la fin de l histoire? 8. Quelle est la surprise pour Mme. Forestier? 9. Si Mme. Forestier a toujours le collier, qu est-ce qu elle peut faire? 10. Imaginez la suite de l histoire.