Manuel d apprentissage de langue seconde

Transcription

1 Manuel d apprentissage de langue seconde Centre de ressources pour les familles des militaires de Gagetown (CRFMG) Bonjour! Hello! Merci pour votre intérêt aux options d apprentissage de langue seconde (français et anglais) disponible pour les conjoint(e)s/partenaires des membres des FC au Centre de ressources pour les familles des militaires de Gagetown (CRFMG). Ce manuel a été désigné pour expliquer comment fonctionne le programme et pour répondre à vos questions. Nous vous demandons de le lire avant d appliquer pour une formation en langue seconde. Sommaire du manuel : Options de formation en langue seconde 2 Questions générales CLS formation en classe Cours - Questions.. 4 Rosetta Stone - Apprentissage en ligne Événements en langue seconde Autres ressources d apprentissage de langue région d Oromocto... 6 Pour plus d information, merci de contacter : Centre de ressources pour les familles des militaires de Gagetown A45, avenue St. Lawrence, Oromocto, NB Tél : Sans frais : Téléc : Site Web :

2 Options de formation en langue seconde Le CRFMG offre des formations en langues secondes pour faciliter l intégration, accroître les connaissances linguistiques et améliorer la qualité de vie des conjoint(e)s/partenaires des membres des FC affectés dans des localités où la langue maternelle de la communauté n est pas familière. Deux (2) options sont disponibles pour apprendre le français ou l anglais : OPTION 1. (CLS) Cours de langues secondes - Formation en classe dirigée par un instructeur OPTION 2. (RS) Rosetta Stone apprentissage en ligne - formation basée sur l apprentissage en ligne Questions générales 1) Qui est éligible et quelle est la priorité pour la formation des langues secondes? Les conjoint(e)s/partenaires civil(e)s des membres des FC peuvent avoir accès à la formation selon ces priorités : Vis ou sera affecté dans un milieu où leur langue maternelle n est pas la langue de la communauté environnante. A des enfants dans un système éducatif où l enseignement n est pas dans la langue maternelle du conjoint(e)/partenaire, et Travaille dans un environnement où la maîtrise des deux langues officielles pourrait être considérée comme un atout. Autres (uniquement pour la formation en classe) : UNIQUEMENT lorsque le nombre minimum des conjoint(e)s/partenaires civil(e)s des FC requis est atteint et qu il y a des disponibilités, d autres participants peuvent joindre le cours : Enfants des membres de FC (14 ans et plus); Parents des membres des FC; Personnel des FC régulières et réservistes de classe B, C et A, membres retraités des FC et leurs familles, personnel civil du MDN, employés des CRFM et les employés des FNP. 2) Comment puis-je appliquer à la formation en langues secondes? Au CRFMG, il existe un (1) seul formulaire pour la formation en classe et l apprentissage en ligne. Il est disponible à la réception ou sur notre site web au lien : 3) Quand puis-je appliquer pour la formation? Vous pouvez appliquer en tout temps, cependant, il y a des dates limites pour les inscriptions pour la formation en classe. Le 15 décembre pour les classes qui débutent en janvier, le 15 mars pour les classes qui commencent en avril et le 31 août pour les classes qui commencent en septembre. 4) Puis-je prendre à la fois la formation en classe et avoir accès à Rosetta Stone? Non, pour assurer que de nombreux/ses conjoint(e)s/partenaires aient accès à l'apprentissage des langues secondes. 2

3 CLS formation en classe CLS formation en langues secondes en classe et dirigée par un instructeur. Horaire et durée des sessions Les sessions durent 10 semaines et commencent chaque janvier, avril et septembre. Les classes ont lieu les mardis et jeudis (3 heures par classe) pour un total de 60 heures d instruction. Les horaires des classes sont de 8 h 30 à 11 h 30 ou de 18 h à 21 h. * Il est à noter que les classes ne sont pas garanties et dépendent des inscriptions reçues. Évaluation de placement En fonction de leur formation précédente, une évaluation de placement pourrait être planifiée pour les participants avant le début d une session de CLS. Cette évaluation dure environ 15 minutes et se fait par téléphone. Les résultats aident à déterminer le niveau actuel de la langue seconde et permettent de placer les participants dans le cours approprié. Ceux qui nécessitent une évaluation de placement seront avisés, et un rendez-vous téléphonique sera prévu. Coût Conjoint(e)/partenaire de militaires : Les cours de langues secondes sont offerts sans frais aux conjoint(e)s/partenaires civiles des membres des FC. Toutefois, un dépôt de 50 $ est requis après confirmation dans un cours. Ce montant est remboursé si le participant assiste à 85 % des classes (aucune absence de plus de 3 classes ou 9 heures dans un cours de 60 heures). Tous les matériaux empruntés doivent être retournés en bonnes conditions avant de recevoir le remboursement. Autres : Le frais du cours pour les autres participants est de 100 $, non remboursable. (Voir la page précédente pour l éligibilité des autres participants). Les manuels d apprentissage du CLS Les manuels d apprentissage sont offerts sans frais pour chaque niveau de cours. Des dictionnaires anglais/français, livres de conjugaison (Bescherelles) et autres ressources d apprentissage de langue sont disponibles pour prêt à la réception du CRFMG. Service de garde Le CRFMG offre le Service de garde occasionnel (SGO) pendant les classes du jour (selon la disponibilité et des places). Si vous êtes confirmé dans un cours, contactez svp le pour réserver une place. Le CRFMG remboursera 50 % des coûts du service de garde si les participants assistent au CLS en classes*. Les participants et les gardiens d enfants sont tenus de remplir le «formulaire de remboursement des frais de service de garde»(disponible au CRFMG ou en ligne). Une fois remis, prévoir entre 4 à 6 semaines pour recevoir le remboursement. * Rosetta Stone et les autres participants peuvent aussi utiliser le SGO mais ne sont pas éligibles au remboursement du service de garde. 3

4 Questions CLS 1) Où se tiennent les cours? Habituellement, les cours de jour se tiennent au CRFM de Gagetown et les cours de soir à l École des langues de la Base bâtiment H5. (Une carte routière est disponible à la réception). 2) Le CRFMG ne peut m offrir de CLS, puis-je prendre Rosetta Stone à la place? Oui! Si nous ne sommes pas en mesure de vous offrir une formation en classe, vous pouvez opter pour l apprentissage en ligne, Rosetta Stone. 3) Je ne me suis pas absenté(e) plus de 3 classes, puis-je reporter le dépôt de 50 $ à la session suivante? Oui, lorsque le montant est dû (et la classe en instance est confirmée), le dépôt des conjoint(e)s/ partenaires civil(e)s peut être appliqué à la session du CLS suivante. 4) Comment puis-je obtenir mon dépôt de 50 $ et combien de temps ça prendra? Si vous êtes éligible pour le remboursement du dépôt (pour les conjoint(e)s/partenaires civil(e)s des FC qui ont assister à 85 % des classes) rien n est exigé de vous. La Coordinatrice responsable des CLS va suivre automatiquement le processus. Le processus des remboursements peut prendre entre 4 à 6 semaines, on vous contactera dès que votre chèque sera disponible. 5) Dois-je appliquer pour chaque session de CLS? Oui, un nouveau formulaire d inscription est requis pour chaque session à laquelle vous désirez participer (janvier, avril ou septembre). Parce que les situations des gens changent (déménagement, maladie, emploi, etc.), il est préférable de soumettre un formulaire avant la date limite de chaque session (généralement un mois avant le début des classes). 4

5 Rosetta Stone - Apprentissage en ligne Le CRFMG offre l apprentissage en ligne avec Rosetta Stone (RS) pour les conjoint(e)s/partenaires civil(e)s des membres des FC (n est pas disponible aux membres des FC ou aux participants de la communauté). Rosetta Stone est un Programme d apprentissage de langues indépendant et ne correspond pas aux niveaux des CLS. Éligibilité Rosetta Stone est disponible pour les participants de la BFC de Gagetown et la région de l action communautaire, donc tous les participants de RS qui sont mutés ou qui déménagent loin de la région de Gagetown sont tenus de nous aviser. * Pour les informations additionnelles sur l éligibilité, vérifiez les questions générales (page 2). Coût RS est offerte sans frais aux conjoint(e)s/partenaires civil(e)s des membres des FC. Options Pour complémenter les CLS et offrir différentes options d apprentissage à notre communauté, nous sommes heureux d avoir plus de 50 licences du programme Rosetta Stone TOTALe. Les licences sont valides pour 6 mois; Les participants doivent activer leur compte dans un délai d un mois après réception* Un minimum de 3 heures/semaines (ou 12 heures/mois) est requis pour l apprentissage en ligne ou la pratique* Bien qu une utilisation minimale est requise, le programme fonctionne mieux quand les participants passent entre 45 min et une heure par jour pour maîtriser le contenu. * Les licences peuvent être annulées si les participants qui n activent pas leurs comptes et ne l utilisent pas régulièrement. Exigences L apprentissage en ligne nécessite une configuration spécifique du système (disponible sur notre site web ou à la réception) et un casque d écoute USB muni d un micro. Les participants peuvent utiliser leurs propres micros ou en acheter un au CRFMG (30 $ non remboursable). Les applications pour l apprentissage en ligne RS se font en tout temps, pour confirmer votre intérêt au programme via le CRFMG, les participants doivent compléter et soumettre un formulaire (disponible à la réception et sur notre site web). 5

6 Événements en langues secondes Le CRFMG offre occasionnellement des événements en langues secondes, pour les individus (militaires ou civiles) de pratiquer leurs compétences en langues secondes. Les événements sont planifiés et animés par des volontaires du CRFMG et sont désignés pour les participants en français et anglais. Les événements sont gratuits et consistent à des jeux, activités, jeux de rôle, conversation, etc. Pour s inscrire et/ou ajouté votre nom sur la liste des intéressés, merci d envoyer un courriel à mfrcgage@rogers.com. Autres ressources d apprentissage de langue région d Oromocto (*Fourni à titre informatif seulement et n'est pas endossé par le CRFMG) UNB Programme de langue anglaise : UNB College of Extended Learning (Classes en français) : Centre Communautaire Sainte-Anne (CCSA) : École de langue Athene (Classes en français et en anglais) : 130, avenue Carleton, NB. Tél : Blakely services de langue (Classes en français) : Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Évaluation des compétences à l'oral : postsecondaire/content/apprentissageetcertificationprofessionnelle/ evaluation_des_competencesaloral.html 6