...la lune. Décrocher les nuages. ...les pommes. Tomber dans... Avoir la tête dans... les nuages. Avoir la tête dans. Tomber dans les pommes

Transcription

1 Décrocher... Tomber dans... Avoir la tête dans......la lune...les pommes...les nuages Bien qu elle semble proche, la lune est très loin de nous. Elle semble inaccessible. Décrocher la lune signifique demander ou promettre quelque chose d impossible. «Pour toi, j irai décrocher la lune.» Décrocher Décrocher la la lune lune Tomber dans les pommes signifie perdre connaissance, s évanouir. «On appelait le docteur pour s occuper des gars qui étaient tombés dans les pommes : il savait comment les ranimer.» Tomber dans les pommes On emploie cette expression pour parler de quelqu un qui est rêveur. «Il croit qu il va gagner au loto ce soir. Il a vraiment la tête dans les nuages!» Avoir la tête dans les nuages

2 Avoir une cervelle... Être heureux Se ressembler...d'oiseau...un roi...deux gouttes d'eau Le cerveau de l oiseau est très petit, c est pourquoi on le compare à la cervelle d une personne étourdie qui n a pas beaucoup de mémoire. «Tu as encore oublié ton sac, cervelle d oiseau!» Avoir une cervelle d'oiseau On dit de quelqu un de très heureux qu il est heureux comme un roi car les rois avaient tout ce qu ils voulaient. «Si tu rends visite à papi, il sera heureux comme un roi!» Être heureux comme un roi Deux gouttes d eau sont exactement pareilles, c est pourquoi on appelle comme cela deux personnes qui se ressemblent. «Ton frère et toi vous ressemblez comme deux gouttes d eau!» Se ressembler comme deux gouttes d eau

3 Rire...une baleine Tomber......du ciel Ramener......sa fraise Rire comme une baleine, c est rire en ouvrant grand la bouche, sans se retenir. On se compare alors avec la baleine, car, étant le plus grand mammifère sur Terre, elle a la plus grande bouche. Rire comme une baleine On dit que quelqu un ou quelque chose tombe du ciel quand il apparaît brusquement, de manière inattendue. «Si tu penses que le succès tombe du ciel, tu te trompes. Tu dois travailler!» Tomber du ciel On dit qu une personne ramène sa fraise lorsqu elle intervient dans une conversation alors que le sujet ne la concerne pas. «Quel que soit le sujet, il ramène toujours sa fraise celui-là!» Ramener sa fraise

4 Être une poule... Se faire rouler dans... Être muet...mouillée...la farine...une tombe Une poule mouillée est une personne timide, qui n est pas courageause. Cette expression vient du fait que lorsque la poule est surpise par la pluie, elle se tient à l écart sans bouger, comme si elle avait peur. Être une poule mouillée Une personne se fait rouler dans la farine lorsqu elle se faire arnaquer ou lorsqu on lui raconte un mensonge et qu elle y croit. «Le marchand m a roulé dans la farine, il m a vendu des fraises abimées!» Se faire rouler dans la farine On dit que quelqu un est muet comme une tombe lorsqu il refuse de parler. «Je lui ai demandé pourquoi il avait fait ça mais il est resté muet comme une tombe.» Être muet comme une tombe

5 Avoir les yeux plus gros que... Avoir un chat dans... ^Être myope...le ventre...la gorge...une taupe Les yeux sont capables de voir beaucoup plus de choses que ce que peut contenir l estomac. On utilise cette expression quand on n est pas capable de manger tout ce qu on s est servi. Avoir les yeux plus gros que le ventre Une personne malade a une voix enrouée. Elle a du mal à parler, comme si elle avait un animal poilu dans la gorge. «Soudain, il s est mis à toussoter. Il avait un chat dans la gorge». Avoir un chat dans la gorge Les taupes ne voient pas bien. Elles ne peuvent pas différencier le jour et la nuit. Une personne myope comme une taupe ne voit rien à cause d une mauvaise vue. «Sans ses lunettes, il est myope comme une taupe.» Être myope comme une taupe

6 Avoir une peur... Être léger Dormir à la belle......bleue...une plume...étoile Face à un danger, on peut avoir une grande frayeur. Les jambes se mettent à trembler, la couleur peau devient pâle comme si le visage était gelé. C est à cause de ce changement brutal de couleur que l on dit qu on a une peur bleue. Avoir une peur bleue Certaines balances ne détectent même pas la présence d une plume à telle point celle-ci est légère. C est pour cette raison qu on compare une personne légère à une plume. Être léger comme une plume Dormir à la belle étoile signifie dormir en plein air, sans toit. On peut ainsi observer les étoiles. «Il est dangereux de dormir à la belle étoile sans couverture, car il fait très froid au petit matin». Dormir à la belle étoile

7 Haut Avoir une faim de... Il pleut......trois pommes...de loup...des cordes On utilise cette expression pour parler de quelqu un de petite taille. «J ai entendu une voix. Je me suis retourné et j ai vu un bonhomme haut comme trois pommes». Haut comme trois pommes On retrouve le loup dans de nombreux contes. Il a souvent le rôle d un animal féroce et affamé, qui dévore les autres animaux. C est pour cela qu on compare une personne qui a très faim à un loup. Avoir une faim de loup Parfois, la pluie qui s abat est si forte qu on a l impression que les gouttes forment des longs traits dans le ciel, comme des cordent qui tombent sur le sol. «Rentre vite à l abri, il pleut des cordres dehors!». Il pleut des cordes

8 Être beau Avoir une mémoire... Se noyer dans......un soleil...d'éléphant...un verre d'eau Le soleil est l astre qui brille le plus fort dans le ciel. Il illumine notre planète. Être beau comme un soleil est une expression qui signifie qu une personne est si belle qu on ne voit plus qu elle, un peu comme le soleil dans le ciel. Être beau comme un soleil Les éléphants ont une excellente mémoire. Ils vivent sur un immense territoire. Pourtant, ils se rappellent du chemin à suivre. C est pourquoi on compare une personne qui a une très bonne mémoire à un éléphant. Avoir une mémoire d'éléphant Se noyer dans un verre d eau? C est impossible! On utilise cette expression pour parler d une personne qui panique face à la moindre difficulté, à tel point qu elle pourrait même avoir peur de se noyer dans un verre d eau. Se noyer dans un verre d'eau

9 Casser... Chanter Être têtu...les pieds...une casserole...un âne «Arrête de te plaindre sans cesse! Tu nous casses les pieds!» On dit d une personne qu elle est casse-pieds quand elle embête les autres sans arrêt. Casser les pieds Quand les casseroles cognent entre elles, cela fait des bruits insupportables. C est pourquoi on compare une personne qui chante très mal au bruit des casseroles qui s entrechoquent. Chanter comme une casserole La réputation de l âne est d être un animal qui n avance que quand il en a envie, sans forcément que son maître ne le lui ordonne. Une personne têtue comme un âne est quelqu un qui a une idée en tête et qui ne change pas d avis. Être têtu comme un âne