Instructions de service Edition 04/2006

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Instructions de service Edition 04/2006"

Transcription

1 Instructions de service Edition 04/2006 SIMATIC PC industriel PC industriel Panel PC 577 simatic DOCUMENTATION

2

3 Avant-propos Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1 SIMATIC Description 2 PC industriel Planification de l'emploi 3 Montage 4 Raccorder 5 Mise en service 6 Utilisation et paramétrage 7 Commande 8 Intégration dans TIA 9 Instructions de service Entretien et réparation Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système A5E Dépannage/FAQ 12 Caractéristiques techniques 13 Descriptions détaillées 14 Pièces jointes Edition 04/ A

4 Consignes de sécurité Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. Danger signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. Attention signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. Prudence accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. Prudence non accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. Important signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité. Utilisation conforme à la destination Tenez compte des points suivants: Attention L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Automation and Drives Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE No de référence A5E Edition 04/2006 Copyright Siemens AG Sous réserve de modifications techniques

5 Avant-propos Le présent manuel Objet du manuel Le présent manuel fournit des informations liées aux exigences en matière de documentation de construction mécanique selon DIN Ces informations concernent l'appareil, son site d'implantation, son transport, son stockage, son montage, son utilisation et sa réparation. Personnes ciblées par ce manuel : utilisateur techniciens de mise en service, techniciens de dépannage, techniciens de maintenance. Tenez compte particulièrement du chapitre "Consignes de sécurité et remarques d'ordre général". Connaissances de base requises Des connaissances solides sur les ordinateurs et les systèmes d'exploitation de Microsoft constituent une condition préalable. Des connaissances générales en automatisation industrielle sont conseillées. Domaine de validité du manuel Ce manuel s'applique aux appareils portant les numéros de référence 6AV iii

6 Avant-propos Place dans la documentation La documentation du Panel PC comporte les éléments suivants :, Notice d'instructions avec les informations suivantes : mise en service mentions légales, Instructions de service La documentation est livrée sous forme électronique, en format PDF, sur le CD-ROM Documentation & Drivers joint au Panel PC. Le guide de prise en main rapide QuickStart du Panel PC 577 est également joint sur papier. La documentation est disponible en allemand, anglais, français, italien et espagnol. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le système d'exploitation Windows sur Internet sur le site de Microsoft à l'adresse suivante : " Disponibilité en ligne Les liens suivants sont des liens directs vers la documentation technique proposée pour les produits et systèmes SIMATIC en allemand, anglais, français, italien et espagnol. SIMATIC Guide Technische Dokumentation en allemand : En anglais, SIMATIC Guide for Technical Documentation : Conventions Les signes distinctifs suivants sont employés dans le texte pour vous faciliter la lecture du manuel : Mode de représentation Domaine d'application "Fichier" Termes qui apparaissent sur l'interface utilisateur, comme les noms des boîtes de dialogue, les onglets, les boutons, les commandes de menu Saisies indispensables, p. ex. les valeurs limites, les valeurs des variables. Chemins d'accès "Fichier > Editer" Séquences, p. ex. commandes de menu, commandes de menu contextuel. <F1>, <Shift>+<F1> Touches et combinaisons de touches Le terme "appareil" est utilisé de manière uniforme en remplacement des termes "Panel PC 577", "unité de dialogue" et "unité centralel" dans les présentes instructions de service. La désignation concrète n'est utilisée qu'en cas de nécessité. Remarque Une remarque constitue une information importante concernant le produit, sa manipulation ou une certaine partie de la documentation à laquelle une attention particulière doit être portée. iv

7 Avant-propos Marques Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations intervenant dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs HMI SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC ProTool SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC flexible Panel PC 577 Panel PC 677 Panel PC 877 Autre assistance Agences et bureaux Pour toute question sur l'utilisation des produits décrits ici à laquelle le présent manuel n'apporte pas de réponse, veuillez contacter votre interlocuteur ou l'agence Siemens la plus proche. Vous trouverez votre interlocuteur sous : L'index des documentations techniques proposées pour chaque produit et système SIMATIC est disponible à l'adresse suivante : Vous trouverez le catalogue en ligne et le système de commande en ligne sous : Centre de formation Nous vous proposons des cours spéciaux afin de vous faciliter l'approche des systèmes d'automatisation. Veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre principal à D Nuremberg Téléphone : +49 (911) Internet : v

8 Avant-propos Technical Support Vous avez accès au service Technical Support pour tous les produits A&D via le formulaire Web Support Request Téléphone : Fax : Des informations supplémentaires sur notre assistance technique sont disponibles sur Internet, sous Service & Support sur Internet En plus de notre offre de documentation, vous pouvez accéder en ligne à la totalité de nos connaissances sur Internet à l'adresse suivante : Vous y trouvez : la Newsletter, qui fournit constamment les dernières informations sur vos produits. les documents dont vous avez besoin, en utilisant la fonction de recherche du Service & Support. le forum où utilisateurs et spécialistes du monde entier peuvent échanger leurs expériences. votre correspondant local pour Automation & Drives. des informations sur la maintenance sur site, le dépannage, les pièces de rechange. Consultez également notre rubrique "Services". vi

9 Sommaire Avant-propos... iii Consignes de sécurité et remarques d'ordre général Consignes de sécurité Remarques générales, téléchargement "Panel PC" Description Caractéristiques d'utilisation Constitution Particularités techniques Planification de l'emploi Vue d'ensemble Déballage et vérification de la livraison Noter les données d'identification Directive Compatibilité électromagnétique (CEM) Positions de montage et fixation Consignes de montage Positions de montage autorisées Type de fixation Degré de protection Découpe d'encastrement Choisir et réaliser la découpe d'encastrement Dimensions Montage Fixer par étriers Fixer par vis Dimensions vii

10 Sommaire viii Raccorder Vue d'ensemble Interfaces Interfaces en façade Interfaces au dos Raccorder la périphérie Vue d'ensemble Raccorder un moniteur USB Raccorder l'alimentation Alimentations sans interruption en courant alternatif Raccorder le câble d'équipotentialité Mise en service Retirer les vis de blocage du disque dur Vue d'ensemble Mettre l'appareil sous tension Configurer le système d'exploitation Microsoft Windows Configurer les pilotes et les applications, Touch-Base Conseils pour la réinstallation de Windows Utilisation et paramétrage Fonctionnement normal Mettre l'appareil en marche et à l'arrêt Pilotes et applications supplémentaires Vue d'ensemble Configuration de l'écran tactile KeyTools SystemGuard TouchInput CheckLanguageID Paramètres multilingues du système d'exploitation Commande Eléments de commande Eléments de commande des modèles à clavier Vue d'ensemble Clavier Repérer les touches de fonction et touches programmables (softkeys) Souris intégrée Eléments de commande des modèles à écran tactile Vue d'ensemble Ecran tactile Lecteur de DVD Transférer les autorisations

11 Sommaire Intégration dans TIA Communication industrielle Interface PROFIBUS/MPI et carte WinAC Entretien et réparation Maintenance Montage et démontage de composants matériels Réparations Ouvrir l'appareil Unités fonctionnelles visibles après ouverture Démontage et montage de barrettes de mémoire Cartes PCI/AT Remarques sur les cartes Mettre en place des cartes d'extension Lecteurs Démonter et monter le lecteur de DVD Remplacer le disque dur Remplacer le processeur et le refroidisseur Remplacement de la pile de sauvegarde Démonter et monter l'alimentation Séparer l'unité de dialogue de l'unité centrale Raccorder un moniteur externe Installer le logiciel Vue d'ensemble Les CD/DVD de logiciels livrés Rétablissement de l'état à la livraison du logiciel à l'aide du DVD Restore Livraison sans système d'exploitation Installer des pilotes Maintenance et pièces de rechange Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système Messages d'erreur du BIOS Messages d'erreur de la carte-mère Dépannage/FAQ Problèmes généraux Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens Erreur dans SystemGuard Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Exigences en matière de CEM Caractéristiques techniques générales Conditions ambiantes et d'environnement Plan d'encombrement de l'appareil Tableau des touches ix

12 Sommaire 14 A Descriptions détaillées Présentation de la carte mère du Panel PC Carte Riser (carte adaptatrice de connexion) Dalle tactile Ressources système Ressources allouées actuellement Affectation des interruptions Setup du BIOS Vue d'ensemble Lancer le Setup du BIOS Paramètres par défaut du Setup du BIOS Pièces jointes...a-1 A.1 A.1.1 A.1.2 A.1.3 A.1.4 Certificats et directives...a-1 Directives et déclarations...a-1 Certificats et homologations...a-3 Directive CSDE...A-5 Charge électrostatique de personnes...a-7 A.2 Abréviations...A-8 A.3 Définitions de glossaire BE...A-9 Index... Index-1 Tableaux Tableau 3-1 Dimensions de la découpe d'encastrement en mm Tableau 10-1 Positions des interrupteurs pour les différentes unités de dialogue x

13 Consignes de sécurité et remarques d'ordre général Consignes de sécurité Attention En cas d'urgence En cas de défauts sur les appareils, débranchez immédiatement la fiche secteur. Informez le service après-vente compétent. Il y a défaut de l'appareil quand le boîtier, les éléments de commande ou le cordon secteur, par exemple, sont endommagés ou quand des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil. Précaution Veillez à respecter les consignes de sécurité imprimées au verso de la page de garde de cette documentation. Ne procédez à des extensions de l'appareil qu'après avoir préalablement lu les informations correspondantes relatives à la sécurité. Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurité énoncées dans les normes CEI, VDE, EN, UL et CSA. Si vous avez des doutes concernant son installation dans l'environnement envisagé, veuillez vous adresser à votre interlocuteur du service client. Réparations Les réparations de l'appareil ne doivent être confiées qu'à des personnes qualifiées autorisées. Attention L'ouverture non autorisée de l'appareil et une réparation non conforme aux règles de l'art peuvent entraîner des dégâts importants ou de gros risques pour l'utilisateur. 1-1

14 Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.1 Consignes de sécurité Extensions système N'installez que des extensions prévues pour cet appareil. L'installation d'autres extensions peut entraîner une détérioration du système ou une non-conformité aux règles de sécurité et aux prescriptions d'antiparasitage. Pour savoir quelles extensions système peuvent être installées, veuillez vous adresser à l assistance technique ou à votre point de vente. Précaution Vous perdez tout droit à la garantie si vous causez des défauts dans l'appareil en montant ou remplaçant des extensions système. Pile Cet appareil comporte une pile lithium. Seules des personnes qualifiées sont habilitées à remplacer des piles. Précaution Un remplacement non conforme de la pile provoque un risque d'explosion. Ne la remplacer que par une pile de même type ou par un type équivalent recommandé par le fabricant. Pour éliminer les piles, prière de se conformer aux règlementations locales. Attention Risque d'explosion et d'émissions polluantes! De ce fait, ne pas jeter au feu les piles au lithium, de ne pas effectuer des soudures sur les piles, ne pas les ouvrir ni les court-circuiter, ne pas intervertir la polarité et ne pas les chauffer à plus de 100 C. De plus, elles doivent être éliminées dans le respect des règlementations et être protégées contre une exposition directe aux rayons solaires, à l'humidité et à la condensation. 1-2

15 Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.1 Consignes de sécurité Directives ESD Les modules comportant des composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) sont repérés par le symbole suivant : Lors de la manipulation de modules comportant des composants sensibles aux décharges électrostatiques, il faut impérativement tenir compte des remarques suivantes : Avant de manipuler des modules, vous devez éliminer l'électricité statique accumulée dans votre corps (p. ex. en touchant un objet conducteur relié à la terre). Les appareils et outils doivent être dépourvus d'électricité statique. Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module comportant des CSDE. Saisissez les cartes avec CSDE uniquement par leur tranche. Ne touchez ni les broches ni les pistes conductrices d'un module avec CSDE. Attention Pour assurer que les personnes ne seront pas mises en danger, il est nécessaire d'équiper la machine ou l'installation de dispositifs protecteurs complémentaires, conformément aux résultats d'une analyse des risques La programmation, le paramétrage et le câblage des équipements périphériques utilisés devront être effectués conformément aux performances de sécurité (SIL, PL ou cat.) déterminées par l'analyse des risques indispensable. Une utilisation de l'appareil conformément à sa destination doit être garantie. Il faut tester le fonctionnement dans l'installation pour prouver l'utilisation correcte de l'appareil. Ceci permet de détecter les erreurs de programmation, de paramétrage et de câblage. Les résultats du test doivent être consignés et ajoutés, le cas échéant, aux consignes de sécurité essentielles. 1-3

16 Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.1 Consignes de sécurité Raccordement électrique Attention Avant toute intervention sur l'appareil, il faut l'isoler du réseau d'alimentation. Pendant un orage, ne touchez pas le cordon secteur ni les câbles de transmission de données et ne branchez pas de câble. Rayonnement à haute fréquence Précaution Situation d'exploitation intempestive Le rayonnement haute fréquence, des téléphones portables par exemple, peut provoquer des situations d'exploitation intempestives. Vous trouverez de plus amples informations dans les Caractéristiques techniques, au chapitre "Exigences concernant la compatibilité électromagnétique". 1-4

17 Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.2 Remarques générales, téléchargement "Panel PC" Remarques générales, téléchargement "Panel PC" Vue d'ensemble Précaution L'appareil n'est homologué que pour fonctionner dans des locaux fermés. Le non-respect de cette homologation entraîne la perte du droit à la garantie. Evitez les conditions ambiantes extrêmes. Protégez l'appareil contre la poussière, l'humidité et la chaleur. Pour plus d'informations, reportez-vous aux caractéristiques techniques. N'exposez pas l'appareil directement aux rayons solaires. Transport Ne déballez l'appareil qu'à son arrivée à destination. Important Reposer les vis de blocage du disque dur pour le transport Ne transportez l'appareil que dans son emballage d'origine. Posez pour ce faire les vis de blocage du disque dur : Mettez l'appareil hors tension et placez-le en position de service. Vissez les vis moletées à fond. Important Respectez ces conditions lors de chaque transport ultérieur. Leur non-respect entraîne une perte de la garantie. 1-5

18 Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.2 Remarques générales, téléchargement "Panel PC" Précaution Condensation Lors d'un transport à basse température, faites le nécessaire pour qu'aucune humidité ne se forme sur et dans l'appareil Ceci est également valable lorsque l'appareil est exposé à des variations extrêmes de température. Mise en service Laissez l'appareil revenir lentement à la température ambiante avant de le mettre en service. Ne l'exposez pas directement à une source de chaleur pour accélérer la procédure. En présence de condensation, ne mettez l'appareil en marche qu'après 12 heures d'attente. Secousses Les lecteurs optiques sont sensibles aux secousses. Des vibrations dépassant les valeurs admises en service entraînent la perte de données ou la détérioration du lecteur ou du support de données. Pour transporter l'appareil, attendez 20 s après l'avoir arrêté pour être sûr que le lecteur ne tourne plus. Outils & Téléchargements Vérifiez régulièrement, si des mises à jour ou des hotfixs sont disponibles pour votre appareil. Les téléchargements se trouvent sur Internet à l'adresse " " sous "Support". Cliquez sur "Tools & Demosoftware", puis sur "Überblick Panel PCs (vue d'ensemble des Panel PC)". Avec la fonction de recherche, vous pouvez ensuite également chercher le fichier à télécharger. Processeur et lecteur de CD-ROM Précaution Risque de surchauffe du processeur! N'activez pas "Silent mode" dans la configuration du BIOS. Important L'exploitation d'un lecteur optique (CD-ROM, DVD) n'est autorisée que dans un environnement mécanique tranquille, sans vibrations ni chocs. 1-6

19 Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.2 Remarques générales, téléchargement "Panel PC" Applications de sécurité Attention Erreur de manipulation Ne pas commander des fonctions de sécurité du logiciel d'application avec l'écran tactile. Résistance aux produits chimiques Précaution Prenez connaissance des indications sur la résistance aux produits chimiques. Vous trouverez des informations à ce sujet sur les pages Internet sous "Tools & Demosoftware". Entrez comme mot clé "Resistance to chemicals" (résistance aux produits chimiques). Les articles disponibles sont affichés. Sources de lumière Important Positionnez l'écran de façon à ce qu'il ne soit exposé à aucun rayonnement direct, ni du soleil, ni d'une autre source de lumière forte. Pixels défectueux sur l'écran Le processus de fabrication des écrans modernes ne permet actuellement pas de garantir la perfection de tous les pixels. Un petit nombre de points défectueux sur l'écran est donc inévitable. Le fonctionnement ne s'en trouve nullement entravé tant que les pixels défectueux ne se produisent pas en un seul endroit. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Caractéristiques techniques". 1-7

20 Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.2 Remarques générales, téléchargement "Panel PC" Effet d'incrustation sur les écrans TFT Avec un écran à cristaux liquides TFT, une image contenant des informations claires peut s'incruster sur l'écran quand elle persiste trop longtemps. Tenez compte des points suivants quand un économiseur d'écran est activé : les économiseurs d'écran qui noircissent l'écran alors que le rétro-éclairage est activé, par exemple les étoiles filantes de "starfield simulation", permettent aux cristaux liquides de se régénérer, mais cela allonge d'autant la durée de fonctionnement du rétroéclairage. Avec les économiseurs d'écran qui désactivent le rétro-éclairage, il faut savoir que chaque réactivation diminue la durée de vie du rétro-éclairage de 50 min Pesez le pour et le contre : économiseur d'écran désactivation périodique du rétro-éclairage visualisation permanente de l'application client 1-8

21 Description Caractéristiques d'utilisation Introduction Le Panel PC 577 offre un standard de qualité élevé, par exemple grâce au degré de protection de l'unité de dialogue, à la haute compatibilité électromagnétique et au marquage CE pour environnement industriel. L'appareil est conçu pour fonctionner en continu 24 heures sur 24. Vous trouverez plus d'informations au chapitre "Caractéristiques technique", paragraphe "Conditions ambiantes et d'environnement". Vous pouvez commander le Panel PC 577 avec l'équipement de votre choix, à commencer par le type de processeur et la taille de la mémoire, jusqu'au système d'exploitation. Interfaces Communication avec la bureautique ou le niveau de conduite via l'interface Ethernet intégrée. Raccordement de périphériques du monde PC via les interfaces USB intégrées à l'arrière et l'interface USB en face avant. Rattachement au processus au moyen de cartes de communication et de modules d'extension PC aux emplacements PC libres. 2-1

22 Description 2.2 Constitution Constitution L'appareil fait partie de la gamme des IHM basées sur PC, les Panel PC. Le Panel PC 577 répond aux exigences de base pour une utilisation en environnement industriel et offre des performances élevées à un faible prix. L'appareil se compose d'une unité de dialogue à clavier ou à écran tactile et d'une unité cedntrale. L'unité de dialogue est vissée au dos de l'unité centrale. Figure Panel PC Unité de dialogue 2 Unité centrale

23 Description 2.3 Particularités techniques Particularités techniques Caractéristiques générales Processeur - Intel Pentium 4 2,4 GHz - Intel Celeron 2,0 GHz Chipset Intel 865G Mémoire vive 256 Mo = 2 x 128 Mo SDRAM ou 1 x 256 Mo SDRAM 512 Mo = 2 x 256 Mo SDRAM 4 socles, extensibles à 4 GB maximum Emplacements d extension Variantes de l'appareil L'appareil est disponible avec diverses unités de dialogue qui se différencient par la taille de l'écran, le clavier à membrane ou l'écran tactile. emplacement supérieur compatible carte WinAC 2 x PCI 175 mm de long (en bas) Variantes à clavier Technologie TFT 12''/15'' Ecran couleur rétro-éclairé Clavier à membrane avec touches alphanumériques, touches numériques, tourches fléchées et touches de commande Touches de fonction et touches programmables Souris intégrée Touches programmables, les touches <Shift> et <ACK> Interface USB 2.0 en façade pour le raccordement de périphériques externes. Variantes à écran tactile Technologie TFT 12''/15''/19" Ecran couleur rétro-éclairé Interface USB 2.0 en façade pour le raccordement de périphériques externes. Graphique Système graphique intégré (chipset 865G) 12'' : 800 x 600, 60 Hz 15'': 1024 x 768, 60 Hz 19'': 1280 x 1024, 60 Hz Alimentation 110V/230V c.a., 350 W ; plage étendue avec temps de maintien de courte durée jusqu'à 16 ms maxi Lecteurs en option Lecteur de CD-ROM Disques durs 40 Go, HD small, 1x 2,5" Système d'exploitation, en option Préinstallé et sur le CD Restore - Windows 2000 Professionnel MUI* - Windows XP Professionnel MUI* *MUI : Multi language User Interface; allemand, anglais, français, italien, espagnol, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel 2-3

24 Description 2.3 Particularités techniques Interfaces Réalisables au moyen d'une carte d'extension : PROFIBUS/MPI Compatible CP 5611 (non comprises dans la fourniture de l'appareil) Ethernet LAN 10/100/1000 Mbits/s USB 4 x USB 2.0 high current, externes disponibles en outre : 2 x USB 2.0 high current, internes par l'intermédiaire d'un connecteur de câble plat Interfaces série COM1 V.24 Interfaces parallèles LPT1 1x USB 2.0 high current, en façade Clavier PS/2 Souris PS/2 Accessoires ne faisant pas partie de la livraison Logiciel SIMATIC PC Image Creator Film protecteur de l'écran tactile contre l'encrassement et les rayures pour écran tactile 12'' pour écran tactile 15'' pour écran tactile 19'' 2-4 Logiciel de sauvegarde locale de données 6AV7671-2BA00-0AA0 6AV7671-4BA00-0AA0 6AV7672-1CE00-0AA0 Bandes de repérage pour le modèle à clavier 12'' pour le modèle à clavier 15'' 6AV7672-0DA00-0AA0 Eléments de fixation par vis pour variante à écran tactile 19" 6AV7672-8KE00-0AA0 Vous trouverez dans l'avant-propos l'adresse Internet où vous pourrez vous procurez les bandes de repérage ainsi que les modèles d'impression correspondants.

25 Planification de l'emploi Vue d'ensemble Introduction Ce chapitre décrit les premières étapes après le déballage, les positions de montage autorisées et la fixation. Le présent chapitre indique les consignes à respecter en matière de CEM. Domaine d'utilisation Le Panel PC est une plate-forme PC à usage industriel destinée à des tâches complexes du domaine de l'automatisation sur base PC. Le Panel PC est conçu pour une utilisation directe sur la machine et peut être monté de la manière suivante : dans des armoires de distribution sur des potences dans des pupitres Remarque Le terme "armoire" est utilisé ci-après pour désigner une armoire, un coffret encastré, un tableau de commande et un panneau de commande. Le terme "appareil" désigne le Panel PC et ses variantes. 3-1

26 Planification de l'emploi 3.2 Déballage et vérification de la livraison Déballage et vérification de la livraison Marche à suivre 1. Lors de la réception de la livraison, vérifiez si l'emballage n'a pas été endommagé pendant le transport. 2. Déposez une réclamation auprès du transporteur responsable si vous constatez des dommages dus au transport. Faites attester sans tarder les dommages dus au transport par le transporteur. 3. Déballez l'appareil. Précaution Ne posez pas l'appareil sur le dos afin de ne pas endommager un lecteur optique éventuellement présent. Posez-le avec la face avant sur un support souple afin de ne pas endommager l'interface USB. 4. Conservez l'emballage pour un transport ultérieur. Important L'emballage protège l'appareil en cours de transport et de stockage. Ne jetez donc pas l'emballage d'origine! 5. Veuillez conserver aussi la documentation jointe. Vous en aurez besoin pour la première mise en service de l'appareil. 6. Vérifiez le contenu de l'emballage pour vous assurer qu'il est complet et qu'il n'a pas subi de dommage visible pendant le transport. Pour vérifier l'intégralité de la livraison, servezvous de la liste "Etendue de la livraison" de la notice d'instructions. 7. Informez immédiatement le service d'expédition responsable si vous constatez que le contenu de l'emballage est incomplet ou endommagé. Attention Empêchez qu'un appareil endommagé soit mis en place et mis en service par mégarde. 8. Notez les données d'identification, comme décrit dans la notice d'instructions. 3-2

27 Planification de l'emploi 3.2 Déballage et vérification de la livraison Attention Risque d'endommagement Ne transportez pas l'appareil à l'état encastré. Bloquez si possible les disques durs pour le transport (si un dispositif de blocage est prévu). L'appareil est validé pour les systèmes d'exploitation suivants : Validations Windows 2000 Professional Multi Language SP4 et suivants, allemand, anglais, français, italien, espagnol, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel Windows XP Professional Multi Language, allemand, anglais, français, italien, espagnol, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel. Windows XP Professionnel n'est validé qu'à partir du Service Pack 2. Les fonctions de Windows "Hibernation" et "Veille" pour l'arrêt du système d'exploitation ainsi que la commutation rapide d'utilisateur de Windows XP Professionel sont désactivées à la livraison. 3-3

28 Planification de l'emploi 3.3 Noter les données d'identification Noter les données d'identification Marche à suivre 1. Inscrivez le code "Microsoft Windows Product Key" du "Certificate of Authenticity COA" dans le tableau se trouvant à la fin de ce paragraphe. Le code "Product Key" se trouve au dos de l'appareil. Vous avez besoin du code "Product Key" pour toute nouvelle installation du système d'exploitation. 2. Inscrivez dans le tableau le numéro de série SVP et le numéro de référence, par exemple "6AV782 ". Le numéro SVP et le numéro de référence permettent au centre de réparation d'identifier l'appareil si ce dernier doit être réparé. Ces deux numéros figurent sur la plaque signalétique apposée sur le côté de l'appareil où se trouve l'alimentation. Figure 3-1 Plaque signalétique 3. Inscrivez l'adresse Ethernet de l'appareil : vous la trouverez dans le Setup du BIOS, menu "Main", commande "Hardware Options > Ethernet Address". Identification 1 2 Numéro SVP 3 Numéro de référence 10 Adresse Ethernet (adresse MAC) 3-4 Numéro Microsoft Windows Product Key (nº d'identification Microsoft Windows du produit)

29 Planification de l'emploi 3.4 Directive Compatibilité électromagnétique (CEM) Directive Compatibilité électromagnétique (CEM) Compatibilité électromagnétique L'appareil satisfait aux exigences de la loi sur la compatibilité électromagnétique valable en République Fédérale d'allemagne ainsi qu'à la directive CEM valable au sein du marché européen. L'appareil est conçu en tant qu'appareil encastrable avec degré de protection IP65 en façade. Pour garantir le respect de la norme EN , installez l'appareil dans des armoires métalliques mises à la terre, comme par exemple les armoires 8 MC du catalogue Siemens NV21. Remarque Vous trouverez des informations complémentaires sur les exigences CEM dans les Caractéristiques techniques. Montage de l'appareil conformément aux règles de CEM Principes de base pour un fonctionnement sans perturbations : Montage de l'appareil conformément aux règles de CEM Utilisation de câbles immunes aux perturbations Remarque Vous trouverez sur le CD-ROM Documentation and Drivers une description des "Directives pour un montage immunes aux perturbations des automates programmables", numéro ID , et le manuel "Réseaux PROFIBUS", numéro ID , également valable pour le montage de l'appareil. 3-5

30 Planification de l'emploi 3.5 Positions de montage et fixation Positions de montage et fixation Consignes de montage Avant de réaliser le montage de l'appareil, veuillez prendre connaissance des consignes de montage générales suivantes. Attention Tension dangereuse Mettez l'armoire hors tension avant de l'ouvrir. Protégez l'armoire contre toute mise sous tension inopinée. Précaution L'appareil n'est homologué que pour fonctionner dans des locaux fermés. Veillez à ce que la prise de courant 2P+T de l'installation électrique du bâtiment soit facilement accessible et qu'en cas de montage en armoire il existe un interrupteur principal de sectionnement de l'alimentation réseau. Positionnez l'écran de façon ergonomique pour l'utilisateur. Choisissez une hauteur adéquate. Positionnez l'écran de façon à ce qu'il ne soit exposé à aucun rayonnement direct, ni du soleil, ni d'une autre source de lumière. Les lecteurs optiques sont sensibles aux secousses. Les secousses se produisant en cours de fonctionnement peuvent endommager le lecteur ou le support de données. Les graveurs et DVD ne conviennent pas à l'écriture en continu. Pour les appareils intégrés dans le boîtier sur potence : évitez les mouvements rapides ou saccadés de la potence en cours de service ; les forces agissant sur l'appareil peuvent provoquer des dommages irréversibles sur le disque dur. Veillez à ce que le volume d'air circulant dans l'armoire soit suffisant pour évacuer l'air chaud. Laissez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil dans l'armoire. Veillez à ce que la température maximale de l'air à l'entrée ne dépasse pas 45 C. La température à considérer est celle mesurée à 10 cm de l'un des orifices d'entrée d'air de l'appareil. Tenez compte de la température maximale de l'air à l'entrée en particulier lors du dimensionnement des armoires fermées. Positionnez l'appareil de sorte que les orifices d'aération du boîtier ne soient pas recouverts après le montage. Veillez également à ce que l'espace dans l'armoire soit suffisant pour permettre l'ouverture de la tôle de protection. Sinon, vous devrez retirer l'appareil de l'armoire ou de la potence pour remplacer la mémoire ou la pile de sauvegarde. Veillez enfin à disposer d'un espace suffisant pour démonter l'appareil. 3-6

31 Planification de l'emploi 3.5 Positions de montage et fixation Assurez-vous que l'armoire comporte des renforts qui stabilisent la découpe d'encastrement. Au besoin, installez des renforts. Evitez les conditions ambiantes extrêmes. Protégez l'appareil contre la poussière, l'humidité et la chaleur. Encastrez l'appareil de façon qu'il ne génère pas de danger, par exemple en provoquant le renversement. Respectez les positions de montage autorisées pour l'appareil. Important L'homologation UL508 exige impérativement le montage de l'appareil dans un boîtier ignifugé. L'homologation selon EN exige le montage de l'appareil dans une position autorisée. Pour plus d'informations, reportez-vous aux plans d'encombrement en annexe. Attention Test fonctionnel en cas de montage de l'appareil dans une machine ou dans une installation Pour assurer que les personnes ne seront pas mises en danger, il est nécessaire d'équiper la machine ou l'installation de dispositifs protecteurs complémentaires, conformément aux résultats d'une analyse des risques La programmation, le paramétrage et le câblage des équipements périphériques utilisés devront être effectués conformément aux performances de sécurité (SIL, PL ou cat.) déterminées par l'analyse des risques indispensable. Une utilisation de l'appareil conformément à sa destination doit être garantie. Il faut tester le fonctionnement dans l'installation pour prouver l'utilisation correcte de l'appareil. Ceci permet de détecter les erreurs de programmation, de paramétrage et de câblage. Les résultats du test doivent être consignés et ajoutés, le cas échéant, aux consignes de sécurité essentielles. 3-7

32 Planification de l'emploi 3.5 Positions de montage et fixation Positions de montage autorisées Homologation Seule une position de montage déterminée est autorisée pour l'appareil. Figure 3-2 Position de montage autorisée La position de montage autorisée est la position verticale avec une tolérance de +5 à -5 par rapport à la verticale dans les sens indiqués. 3-8

33 Planification de l'emploi 3.5 Positions de montage et fixation Type de fixation L'unité de dialogue est fixée dans la découpe d'encastrement soit par des étriers de fixation, soit par des vis. Important La fixation par vis n'est pas possible pour le modèle à écran tactile 12".. Pour la fixation par vis de l'écran tactile 19'', vous avez besoin de l'accessoire référencé 6AV7672-8KE00-0AA0 Sélectionnez le type de fixation en fonction des exigences requises pour le degré de protection. 3-9

34 Planification de l'emploi 3.5 Positions de montage et fixation Degré de protection Principe Le degré de protection de la face avant ne peut être assuré que si le joint de montage est intégralement plaqué contre la découpe. Précaution Veillez à ce que l'épaisseur du panneau au niveau de la découpe ne dépasse pas 6 mm. Respectez les indications concernant les dimensions au paragraphe "Découpe". Les degrés de protection ne sont garantis que si les règles suivantes sont respectées : L'épaisseur du panneau au niveau de la découpe est d'au moins 2 mm. Le défaut de planéité de la surface de montage sur le pourtour de la découpe d'encastrement de l'unité de dialogue est 0,5 mm lorsque celle-ci est en place. Degré de protection IP65 et NEMA4 Le degré de protection IP65 et NEMA4 n'est assuré que pour la fixation par étriers en liaison avec un joint périphérique de la découpe. Degré de protection IP54 Ce degré de protection est assuré en cas de fixation par vis, en laison avec les accessoires de montage 19". Remarque Une cale est proposée en option pour la fixation par vis du pupitre tactile 19". Pour plus d'informations, voir sous " 3-10

35 Planification de l'emploi 3.6 Découpe d'encastrement Découpe d'encastrement Choisir et réaliser la découpe d'encastrement Condition Le degré de protection convenant au cas d'application est choisi, et donc le type de fixation. Marche à suivre 1. Lisez les consignes de montage. 2. Choisissez un plan de montage approprié en tenant compte des consignes de montage et de la position choisie. 3. Assurez-vous sur la base des dimensions que les points de vissage ou les points d'appui seront accessibles de l'arrière et que la zone hachurée du joint sera accessible après mise en place de l'appareil. Faute de quoi la découpe d'encastrement serait inutilisable. 4. Faites la découpe d'encastrement conformément aux dimensions. Ces dimensions sont également indiquées sur le gabarit de montage joint à l'appareil. 3-11

36 Planification de l'emploi 3.6 Découpe d'encastrement Dimensions La figure suivante indique les dimensions de la découpe d'encastrement. Ces dimensions sont également indiquées sur le gabarit de montage joint à l'appareil. $ / $ / / / 6 6 / / 6 / / 6 6 / / / / 6 6 / PP / Figure 3-3 Trous pour vis et points d'appui des vis des étriers de fixation (1) Trous pour fixation par vis (4) Etriers de fixation (2) Points d'appui des étriers de fixation (5) RZ 120 dans la zone du joint d'étanchéité (3) Vis sans tête (6) Zone de joint Tableau 3-1 Dimensions de la découpe d'encastrement en mm L1 L2 L31) Tolérance Unités de dialogue L41) L5 L62) L72) L82) L92) A1 A2 S1 S2 S3 S4 S53) S63) S73) ±0.2 ±0.2 ±0.5 ±0.5 ±0.5 ± ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 Panneaux à clavier TFT 12'' TFT 15'' TFT 12'' TFT 15'' TFT 19'' Panneaux tactiles 3-12

37 Planification de l'emploi 3.6 Découpe d'encastrement 1) Taraudages M6 ou trous de diamètre 7 mm 2) Seuls les modèles 15" à clavier nécessitent des découpes pour les puits des bandes de repérage. 3) Seuls les modèles 19" tactiles nécessitent 2 étriers dans le sens vertical en cas de fixation par étriers. Vous trouverez de plus amples information relatives aux dimensions des appareils ou à la profondeur de montage au chapitre "Plans d'encombrement". 3-13

38 Planification de l'emploi 3.6 Découpe d'encastrement 3-14

39 4 Montage Fixer par étriers Domaine de validité Sautez cette étape si vous avez choisi le "Montage avec fixation par vis". Remarque La variante à écran tactile 12" ne peut être fixée qu'avec des étriers. Condition La découpe d'encastrement est réalisée. Les étriers de fixation compris dans les accessoires sont à portée de la main. Les étriers de fixation et les vis sans tête sont compris dans la livraison. Figure 4-1 Etrier de fixation Marche à suivre 1. Lisez les consignes de montage. 2. Placez l'appareil par l'avant dans la découpe. 3. Fixez l'unité de dialogue dans la découpe par l'arrière à l'aide des étriers de fixation comme représenté sur le schéma des dimensions. Pour cela, serrez les vis sans tête avec un couple de 0,4-0,5 Nm. 4-1

40 Montage 4.2 Fixer par vis Fixer par vis Domaine de validité Sautez cette étape si vous avez choisi le "Montage avec étriers de fixation". Important La fixation par vis n'est pas possible pour le modèle à écran tactile 12". Pour la fixation par vis de l'écran tactile 19'', vous avez besoin de l'accessoire référencé 6AV7672-8KE00-0AA0 Condition La découpe d'encastrement est réalisée. 4-2

41 Montage 4.2 Fixer par vis Marche à suivre 1. Lisez les consignes de montage. 2. Percez les trous autour de la découpe d'encastrement préparée, conformément aux indications (L4, L5) du schéma des dimensions de la découpe. 3. Percez avec précaution les trous nécessaires par l'arrière aux endroits prévus (1) de l'unité de dialogue Figure 4-2 Emplacements prévus des trous sur l'unité de dialogue 4. Placez l'appareil par l'avant dans la découpe. 5. Vissez l'unité de dialogue à l'aide des vis et écrous appropriés. 4-3

42 Montage 4.3 Dimensions Dimensions Lorsque l'appareil comporte un lecteur de DVD, la profondeur de montage augmente de 28 mm. Vous trouverez les dimensions dans les schémas du chapitre "Fiche technique". 4-4

43 5 Raccorder Vue d'ensemble Introduction Après avoir monté l'appareil, il faut le brancher. Attention Pendant un orage, ne touchez pas le cordon secteur ni les câbles de transmission de données et ne branchez pas de câble. Pour une coupure complète de l'alimentation secteur, débranchez toujours la fiche secteur. Précaution Ordre de raccordement Pour ne pas endommager l'appareil, respectez l'ordre de raccordement lors du branchement de l'appareil. Mise en service Avant de brancher l'appareil, laissez-le venir à la température ambiante. Ne l'exposez pas directement à une source de chaleur pour accélérer la procédure. En présence de condensation, attendez 12 heures avant de mettre l'appareil en marche. Risque de perte de données! Ne coupez pas l'alimentation quand l'appareil est en service. Coupez l'alimentation seulement après avoir arrêté l'appareil dans les règles. Condition L'appareil a été monté conformément aux règles de compatibilité électromagnétique. L'appareil a été monté conformément aux indications données dans les présentes instructions. 5-1

44 Raccorder 5.1 Vue d'ensemble Marche à suivre 1. Raccorder le câble d'équipotentialité 2. Raccorder la périphérie : Raccorder au besoin le moniteur externe Raccorder la souris PS/2 Raccorder le clavier PS/2 Raccorder au besoin les périphériques USB, p. ex. une souris USB Raccorder une imprimante 3. Brancher l'alimentation. 5-2

45 Raccorder 5.2 Interfaces Interfaces Interfaces en façade Introduction Sur la façade se trouve une interface USB. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Utilisation". L'interface USB vous permet par exemple de brancher un clavier ou une souris externes. L'interface USB en façade supporte le standard USB 2.0. Précaution Quand vous débranchez un appareil USB, attendez au moins 10 s avant d'en brancher un autre. Sur les appareils à écran tactile, ceci s'applique aussi à la commande tactile. Important Le degré de protection n'est plus assuré pour l'appareil lorsque le capuchon du port USB est ouvert pour connecter un composant USB. Sachez que les périphériques USB en vente dans le commerce ont une compatibilité électromagnétiques qui n'est souvent conçue que pour une utilisation bureautique. Ces appareils sont suffisants pour la mise en service et la maintenance. Mais pour une utilisation industrielle, seuls des appareils à usage industriel sont autorisés. Les périphériques sont développés par le fournisseur qui les commercialise. Chaque fournisseur offre un support technique pour ses périphériques. Par ailleurs, les conditions de garantie et de responsabilité du constructeur sont applicables. 5-3

46 Raccorder 5.2 Interfaces Interfaces au dos Interfaces Disposition des interfaces 5-4 Rep. Désignation Description (1) KEYBOARD Prise pour clavier PS/2 (2) Souris Prise pour souris PS/2 (3) USB 2.0 Port pour appareils USB (4) COM 1 Interface série (V.24), connecteur mâle Sub-D à 9 points (5) LPT 1 Interface parallèle, connecteur femelle Sub-D à 25 points (6) VGA Connecteur VGA (7) USB 2.0 Port pour appareils USB (8) ETHERNET Connecteur Ethernet RJ 45 pour 10/100 Mbps

47 Raccorder 5.2 Interfaces Alimentation Emplacement de la prise mâle CEE Description Prise CEE (2) pour l'alimentation de l'appareil en tension alternative. La plage de tension d'alimentation admissible est de 120 V c.a. à 230 V c.a. Interrupteur Marche/Arrêt (1) Remarque Vous pouvez également mettre l'appareil sous et hors tension à l'aide du bouton "Soft Power". Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Eléments de commande". 5-5

48 Raccorder 5.3 Raccorder la périphérie Raccorder la périphérie Vue d'ensemble Pour la première mise en service d'un appareil, branchez un clavier PS/2 et une souris PS/2. Au besoin, raccordez les périphériques USB, par ex. sur un concentrateur USB. Précaution Avant de brancher un périphérique, il faut isoler l'appareil du réseau d'alimentation. Ceci ne vaut pas pour l'enfichage et le débrochage de périphériques USB. Ne raccordez que des périphériques qui soient compatibles avec l'industrie selon EN :2001. Utilisez un câble blindé avec connecteurs métalliques pour connecter les périphériques. Dans le cas contraire, Siemens AG ne garantit plus le respect des normes et dispositions indiquées. Fixez les connecteurs des câbles d'interface au boîtier de l'appareil. Ceci améliore l'effet de blindage. Souris Comme souris, branchez une souris PS/2 ou une souris USB Raccorder un moniteur. Au démarrage du système d'exploitation, l'unité de dialogue de l'appareil est activée comme écran par défaut. Un moniteur externe branché sur le connecteur VGA est alors désactivé. Pour savoir comment activer un moniteur externe, reportez-vous au chapitre "Entretien et réparation", paragraphe "Démontage et montage de composants matériels". 5-6

49 Raccorder 5.3 Raccorder la périphérie USB Introduction L'interface USB vous permet d'utiliser de manière simple et souple les périphériques USB en vente dans le commerce. Vous pouvez p.ex. brancher un clavier et une souris USB. Si votre clavier USB comporte une interface USB externe, c est-à-dire qu'il intègre un hub USB, branchez-y des périphériques USB supplémentaires, tels qu'une souris USB. Interface USB On distingue les périphériques USB suivants : Appareils à faible consommation, Low Power : consommation maximale de 100 ma, souris et clavier p. ex. Appareils à forte consommation, High Power : consommation maximale de 500 ma, p.ex. un disque dur ou un lecteur de disquettes. Remarque Les spécifications des interfaces USB de l'unité centrale sont les spécifications USB générales. L'interface USB en façade admet au maximum le branchement d'un hub USB supplémentaire. Utilisation de périphériques USB Important Lorsque vous installez un périphérique USB pour la première fois, veillez à ce que le pilote de périphérique nécessaire soit disponible. Avant de débrancher un périphérique USB intelligent, annoncez son retrait au système d'exploitation via la boîte de dialogue "Déconnecter ou éjecter le matériel". Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation. 5-7

SIMATIC. PC industriel SIMATIC Panel PC 577B. Avant-propos 1. de sécurité 2. Description 3. Prévision d'utilisation 4. Montage 5.

SIMATIC. PC industriel SIMATIC Panel PC 577B. Avant-propos 1. de sécurité 2. Description 3. Prévision d'utilisation 4. Montage 5. PC industriel SIMATIC PC industriel Instructions de service 04/2008 A5E02135236-01 Avant-propos 1 de sécurité 2 Description 3 Prévision d'utilisation 4 Montage 5 Raccordement 6 Mise en service 7 Utilisation

Plus en détail

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service 05/2010 SINAMICS s Consignes de sécurité 1 Généralités 2 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service Installation mécanique 3 Installation électrique

Plus en détail

CPU 317T-2 DP : commande d'un axe. virtuel SIMATIC. Système d'automatisation S7-300 CPU 317T-2 DP : commande d'un axe virtuel.

CPU 317T-2 DP : commande d'un axe. virtuel SIMATIC. Système d'automatisation S7-300 CPU 317T-2 DP : commande d'un axe virtuel. CPU 317T-2 DP : commande d'un axe virtuel SIMATIC Système d'automatisation S7-300 CPU 317T-2 DP : commande d'un axe virtuel Introduction 1 Préparation 2 Unités didactiques 3 Informations supplémentaires

Plus en détail

Mise en œuvre OPEN5-135 V1.1

Mise en œuvre OPEN5-135 V1.1 EFSYS 12 Rue des Prés PECATE 88580 Saulcy sur Meurthe France Tél. +33.(0).329.55.75.49 S.A.R.L. au capital de 150 000 SIRET 438 711 202 00020 APE 2612Z TVA INTRACOMMUNAUTAIRE : FR79 438 711 202 E-mail

Plus en détail

MANUEL DE L'UTILISATEUR. HARD DRIVE DOCK QUATTRO EXTERNAL DOCKING STATION / 2.5" & 3.5" SATA / USB 2.0 / FIREWIRE 800 & 400 / esata. Rev.

MANUEL DE L'UTILISATEUR. HARD DRIVE DOCK QUATTRO EXTERNAL DOCKING STATION / 2.5 & 3.5 SATA / USB 2.0 / FIREWIRE 800 & 400 / esata. Rev. MANUEL DE L'UTILISATEUR HARD DRIVE DOCK QUATTRO EXTERNAL DOCKING STATION / 2.5" & 3.5" SATA / USB 2.0 / FIREWIRE 800 & 400 / esata Rev. 006 Freecom HD Dock Quattro Cher utilisateur, bienvenu dans le cadre

Plus en détail

Mise en service. Préamplificateur. VEGABAR série 80. Document ID: 45054

Mise en service. Préamplificateur. VEGABAR série 80. Document ID: 45054 Mise en service Préamplificateur VEGABAR série 80 Document ID: 45054 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3 Symbolique utilisée...

Plus en détail

KeContact P20-U Manuel

KeContact P20-U Manuel KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Boîtier pour disque dur externe 3,5" (8,89cm) USB 2.0

Boîtier pour disque dur externe 3,5 (8,89cm) USB 2.0 Boîtier pour disque dur externe 3,5" (8,89cm) USB 2.0 Guide d'utilisation DA-71051 Avant-propos Nous tenons à vous féliciter d'avoir choisi l'un de nos produits! Nous allons vous montrer un nouveau concept

Plus en détail

Guide d'utilisateur. Câble adaptateur USB2.0 vers IDE et SATA. Modèle : DA-70202

Guide d'utilisateur. Câble adaptateur USB2.0 vers IDE et SATA. Modèle : DA-70202 Guide d'utilisateur Câble adaptateur USB2.0 vers IDE et SATA Modèle : DA-70202 I. Avant-propos Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit! Nous avons voulu innover dans le stockage tout en offrant

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

CAHIER. DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES N 07 08 du 16 avril 2007 ORDINATEURS. C.I.E.P 1, Avenue Léon JOURNAULT 92 310 SEVRES

CAHIER. DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES N 07 08 du 16 avril 2007 ORDINATEURS. C.I.E.P 1, Avenue Léon JOURNAULT 92 310 SEVRES CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES N 07 08 du 16 avril 2007 ORDINATEURS C.I.E.P 1, Avenue Léon JOURNAULT 92 310 SEVRES MARCHE EN PROCEDURE ADAPTEE En application des articles 28 et 40 du Code

Plus en détail

Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente. Récapitulatif. Processeur Teradici avancé, haute performance

Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente. Récapitulatif. Processeur Teradici avancé, haute performance Moniteur zéro client 24"" (23,6"" d'affichage) Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente Récapitulatif Le moniteur zéro client ViewSonic SD-Z245 24"". (23,6"". d'affichage) exploite

Plus en détail

EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA

EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5 et 3.5 SATA EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA 2 FRANÇAIS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Fonctions et

Plus en détail

SECONDE BAC PROFESSIONNEL Systèmes Electroniques et Numériques

SECONDE BAC PROFESSIONNEL Systèmes Electroniques et Numériques CI2 : Découverte des appareils et de la connectique TP6-DR : Découverte et assemblage d un ordinateur puis repérage des connecteurs présents. Objectifs : - Recueillir les informations relatives à l exploitation

Plus en détail

PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles

PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Notice d installation PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Références 6155R-NSXPH, 6155R-NPXPH, 6155R-7SXPH, 6155R-7S2KH, 6155R-7PXPH, 6155R-7P2KH, 6155R-14SXPH, 6155R-14S2KH,

Plus en détail

MoniCom 15 et 19 Guide de l utilisateur Documentation Version: 27-09-2012

MoniCom 15 et 19 Guide de l utilisateur Documentation Version: 27-09-2012 15 et 19 Guide de l utilisateur Documentation Version: 27-09-2012 Notre site internet: www.symcod.com Courriel : support@symcod.com Garantie Symcod garanti ce produit pour une période d une année suivant

Plus en détail

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application 5 657 ENERGY MONITORING ET CONTROLLING EMC MeterProxy pour M-Bus CSM30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle

Plus en détail

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server. WinCC/CAS - Instructions d'installation 1. WinCC/CAS Release Notes 2

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server. WinCC/CAS - Instructions d'installation 1. WinCC/CAS Release Notes 2 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1 WinCC/CAS Release Notes 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server Console d'administration WinCC/CAS 3 WinCC/CAS View Editor 4 WinCC/CAS

Plus en détail

Caméra de surveillance avec capteur PIR, pour PX-3746

Caméra de surveillance avec capteur PIR, pour PX-3746 Caméra de surveillance avec capteur PIR, pour PX-3746 FR Mode d'emploi PX-3747-675 FR TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra de surveillance...3 Chère cliente, cher client,...3 Contenu...3 Caractéristiques...4

Plus en détail

EW7015 Station de stockage USB 3.0 double pour disques durs SATA 2,5 et 3,5 "

EW7015 Station de stockage USB 3.0 double pour disques durs SATA 2,5 et 3,5 EW7015 Station de stockage USB 3.0 double pour disques durs SATA 2,5 et 3,5 " 2 FRANÇAIS EW7015 Dual Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA Table des matières 1.0 Introduction... 2

Plus en détail

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2 Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe

Plus en détail

Ecran programmable. Testez la différence grâce. à sa puissance, sa rapidité. et ses possibilités réseaux

Ecran programmable. Testez la différence grâce. à sa puissance, sa rapidité. et ses possibilités réseaux Ecran programmable Testez la différence grâce à sa puissance, sa rapidité et ses possibilités réseaux Gamme de Produits Compact & hautement fonctionnel Pouces Couleurs Rétro éclairage 3 Ports série Maitre/

Plus en détail

Plan de cuisson en vitrocéramique KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226 KM 6227 / 6229 / 6230

Plan de cuisson en vitrocéramique KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226 KM 6227 / 6229 / 6230 Notice de montage Plan de cuisson en vitrocéramique KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226 KM 6227 / 6229 / 6230 Avant d'installer et d'utiliser fr-be l'appareil pour la première fois, lisez impérativement ce mode

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

CARTE INTERFACE PCI PARALLÈLE

CARTE INTERFACE PCI PARALLÈLE CARTE INTERFACE PCI PARALLÈLE Introduction Guide d'installation rapide Nous vous remercions d'avoir acheté cette carte interface PCI IEEE1284. Elle vous permet d'ajouter jusqu'à deux ports de communication

Plus en détail

ClickShare. Manuel de sécurité

ClickShare. Manuel de sécurité ClickShare Manuel de sécurité R5900015FR/01 18/10/2013 Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Rendez nous visite

Plus en détail

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP.

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP. SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

Démontage d'un ordinateur

Démontage d'un ordinateur Espaces multimédias Communauté de Communes Moyenne Vilaine et Semnon : Démontage d'un ordinateur 1- A quoi sert-il de démonter son ordinateur? A) Par simple curiosité B) Pour nettoyer C) Pour remplacer

Plus en détail

Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées

Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération

Plus en détail

56K Performance Pro Modem

56K Performance Pro Modem 56K Performance Pro Modem Guide d'installation rapide R24.0682.00 rev 1.1 7/07 Introduction Contenu de la boîte USRobotics 56K Performance Pro Modem Cordon téléphonique USRobotics CD-ROM d'installation

Plus en détail

Dell Vostro 3350/3450/3550/3750

Dell Vostro 3350/3450/3550/3750 Dell Vostro 3350/3450/3550/3750 Installation et caractéristiques À propos des avertissements AVERTISSEMENT-test: un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou

Plus en détail

FRANÇAIS. Adaptateur POLAR IrDA USB 2.0 et logiciel Bridge Driver Manuel d Utilisation

FRANÇAIS. Adaptateur POLAR IrDA USB 2.0 et logiciel Bridge Driver Manuel d Utilisation Adaptateur POLAR IrDA USB 2.0 et logiciel Bridge Driver Manuel d Utilisation TABLE DES MATIÈRES 1. GÉNÉRALITÉS... 3 2. INSTALLATION DU PILOTE... 4 3. INSTALLATION DU MATÉRIEL... 7 4. DÉTECTION... 10 5.

Plus en détail

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail

Guide d installation

Guide d installation Secure Backup Guide d installation Marques et copyright Marques commerciales Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de marques

Plus en détail

SIMATIC. SIMATIC Logon. Gestion des utilisateurs et signatures électroniques. Conditions matérielles et logicielles. Contenu de la livraison 3

SIMATIC. SIMATIC Logon. Gestion des utilisateurs et signatures électroniques. Conditions matérielles et logicielles. Contenu de la livraison 3 SIMATIC SIMATIC SIMATIC Gestion des utilisateurs et signatures électroniques 1 Conditions matérielles et logicielles 2 Contenu de la livraison 3 Installation 4 5 Manuel de configuration 08/2008 A5E00496668-05

Plus en détail

POSTE INFORMATIQUE. Mr DUJARDIN a acheté du matériel informatique sur une boutique en ligne afin de se monter un PC. N'y

POSTE INFORMATIQUE. Mr DUJARDIN a acheté du matériel informatique sur une boutique en ligne afin de se monter un PC. N'y NOM : Prénom : Classe : POSTE INFORMATIQUE Date : CI4 : TRANSPORT & TRANSMISSION DES SIGNAUX SUPPORT DE L INFORMATION AVM11 : Assemblage d un poste informatique Problématique Mr DUJARDIN a acheté du matériel

Plus en détail

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect 1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect Introduction... 4 Comment décrire le logiciel Cosmos?... 4 Quelles sont les fonctions de ce logiciel PC?... 4 Est-il possible

Plus en détail

http://cri.univ-lille1.fr Virtualisation de Windows dans Ubuntu Linux

http://cri.univ-lille1.fr Virtualisation de Windows dans Ubuntu Linux http://cri.univ-lille1.fr Virtualisation de Windows dans Ubuntu Linux Version 1.0 Septembre 2011 SOMMAIRE 1. Introduction 3 2. Installation du logiciel de virtualisation VirtualBox 4 3. Création d'une

Plus en détail

Boîtier disque dur SATA 3,5 pouces Fonction économie d énergie

Boîtier disque dur SATA 3,5 pouces Fonction économie d énergie Boîtier disque dur SATA 3,5 pouces Fonction économie d énergie PX-1106 Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de ce boîtier de disque dur. Faites de votre disque dur une mémoire

Plus en détail

Utiliser le Notebook GIGABYTE pour la première fois

Utiliser le Notebook GIGABYTE pour la première fois Félicitations pour l'achat de votre Notebook GIGABYTE Ce manuel vous aidera à démarrer avec l'installation de votre notebook. La configuration du produit final dépend du modèle acheté. GIGABYTE se réserve

Plus en détail

Samsung Magician v.4.3 Guide d'introduction et d'installation

Samsung Magician v.4.3 Guide d'introduction et d'installation Samsung Magician v.4.3 Guide d'introduction et d'installation Avis de non-responsabilité légale SAMSUNG ELECTRONICS SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER DES PRODUITS, DES INFORMATIONS ET DES SPÉCIFICATIONS

Plus en détail

Dell Inspiron 5423 Manuel du propriétaire

Dell Inspiron 5423 Manuel du propriétaire Dell Inspiron 5423 Manuel du propriétaire Modèle de l'ordinateur : Inspiron 5423 Modèle réglementaire : P35G Type réglementaire : P35G001 Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE

Plus en détail

Instructions préliminaires

Instructions préliminaires P3PC-4252-01FR Scanneur d images Instructions préliminaires Nous vous remercions d'avoir choisi le scanneur d'image couleur fi-7160/fi-7260/fi-7180/fi-7280. Dans ce guide, vous trouverez des explications

Plus en détail

DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. Notes de sécurité 1 Particularités sous Windows 7 2 SIMATIC HMI WinCC V11 Lisezmoi WinCC Runtime Professional V11 SP2 Second Edition Manuel système Installation 3 Runtime 4 Options 5 Impression de l'aide

Plus en détail

Tables de cuisson vitrocéramique KM 6200 / 6201 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216

Tables de cuisson vitrocéramique KM 6200 / 6201 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Notice de montage Tables de cuisson vitrocéramique KM 6200 / 6201 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Lisez impérativement le mode d'emploi fr-fr et la notice de montage

Plus en détail

Installation et Réinstallation de Windows XP

Installation et Réinstallation de Windows XP Installation et Réinstallation de Windows XP Vous trouvez que votre PC n'est plus très stable ou n'est plus aussi rapide qu'avant? Un virus a tellement mis la pagaille dans votre système d'exploitation

Plus en détail

Accès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique

Accès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique Accès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique, Français Version 1.0.0 23/12/2002 ii General Copyright 2001 by WAGO Kontakttechnik GmbH Tous droits réservés. WAGO Kontakttechnik GmbH

Plus en détail

Installer des périphériques

Installer des périphériques Installer des périphériques Le rôle des pilotes... 161 Le Gestionnaire de périphériques... 162 Installer un périphérique... 165 Installer des périphériques courants... 167 FAQ... 172 Chapitre 5 Installer

Plus en détail

Samsung Drive Manager Manuel d'utilisation

Samsung Drive Manager Manuel d'utilisation Samsung Drive Manager Manuel d'utilisation Le contenu du présent manuel est sujet à modification sans préavis. Les sociétés, noms et données cités en exemple ne sont pas réels, sauf indication contraire.

Plus en détail

Touch PC tébis: L écran tactile pour le montage encastré et en paroi creuse

Touch PC tébis: L écran tactile pour le montage encastré et en paroi creuse Touch PC tébis Touch PC tébis: L écran tactile pour le montage encastré et en paroi creuse La domotique moderne nécessite une visualisation claire des fonctions. Les commandes murales se profilent de plus

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Mise à jour, sauvegarde et restauration de logiciels

Mise à jour, sauvegarde et restauration de logiciels Mise à jour, sauvegarde et restauration de logiciels Manuel de l utilisateur Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows est une marque déposée aux États-Unis de Microsoft Corporation.

Plus en détail

Instruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques

Instruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques BA 4.3 - M/NSK Boîtier de fin de course type NSK et MSK Instruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques selon la directive CE relative à la basse tension 73/23/CEE selon la directive

Plus en détail

Transmetteur Wifi Heden NOTICE D UTILISATION

Transmetteur Wifi Heden NOTICE D UTILISATION Transmetteur Wifi Heden NOTICE D UTILISATION Référence : BEHEDTVAB0 1 Sommaire 1 - Contenu de l emballage et description... 3 1-1 - Contenu de l emballage... 3 1-2 - Caractéristiques... 3 1-3 - Description...

Plus en détail

Installer Windows 8 depuis une clé USB

Installer Windows 8 depuis une clé USB Installer Windows 8 depuis une clé USB Depuis Windows 98, les versions "grand public" de Windows sont commercialisées sur un support optique. Cela peut être un CD (98, Me, XP) ou bien un DVD (Windows Vista

Plus en détail

MANUEL DE L'UTILISATEUR TOUGH DRIVE SPORT EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE / 2.5" / USB 2.0. Rev. 901

MANUEL DE L'UTILISATEUR TOUGH DRIVE SPORT EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE / 2.5 / USB 2.0. Rev. 901 MANUEL DE L'UTILISATEUR TOUGH DRIVE SPORT EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE / 2.5" / USB 2.0 Rev. 901 Freecom ToughDrive Sport Cher utilisateur, Nous vous remercions d'avoir choisi le disque dur externe Freecom

Plus en détail

Carte IEEE 1394. Version 1.0

Carte IEEE 1394. Version 1.0 Carte IEEE 1394 Version 1.0 Table des Matières 1.0 Qu'est-ce que l IEEE1394. P.2 2.0 Caractéristiques de la carte 1394 P.2 3.0 Configuration du Système...P.2 4.0 Informations Techniques...P. 3 5.0 Installation

Plus en détail

Installation du SLIS 4.1

Installation du SLIS 4.1 Documentation SLIS 4.1 Installation du SLIS 4.1 1.3RC2 CARMI PÉDAGOGIQUE - ÉQUIPE «INTERNET» DE L'ACADÉMIE DE GRENOBLE juillet 2013 Table des matières Objectifs 5 I - Prérequis 7 A. Préconisations matérielles...7

Plus en détail

Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows

Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows Manuel de l utilisateur Service clientèle/ Support technique: Web: http://www.laplink.com/index.php/fre/contact

Plus en détail

Interface PC Vivago Ultra. Pro. Guide d'utilisation

Interface PC Vivago Ultra. Pro. Guide d'utilisation Interface PC Vivago Ultra Pro Guide d'utilisation Version 1.03 Configuration de l'interface PC Vivago Ultra Configuration requise Avant d'installer Vivago Ultra sur votre ordinateur assurez-vous que celui-ci

Plus en détail

Comparaison des performances d'éclairages

Comparaison des performances d'éclairages Comparaison des performances d'éclairages Présentation Support pour alimenter des ampoules de différentes classes d'efficacité énergétique: une ampoule LED, une ampoule fluorescente, une ampoule à incandescence

Plus en détail

L'univers simple des appareils intelligents

L'univers simple des appareils intelligents L'univers simple des appareils intelligents Merci d'avoir choisi le HUAWEI Mobile WiFi Les fonctions prises en charge et l'apparence dépendent du modèle que vous avez acheté. Les illustrations suivantes

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties

Plus en détail

Système de sauvegarde amovile pour Disques Durs SATA à 2,5

Système de sauvegarde amovile pour Disques Durs SATA à 2,5 Système de sauvegarde amovile pour Disques Durs SATA à 2,5 SAT2510U3REM / SAT2510U3S *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL

GUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL GUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE (pour imprimante réseau) Page INTRODUCTION Dos de couverture INSTALLATION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS INSTALLATION DANS UN ENVIRONNEMENT

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION LOGICIEL TELEVITALE. Agréé SESAM VITALE 1.40

MANUEL D INSTALLATION LOGICIEL TELEVITALE. Agréé SESAM VITALE 1.40 MANUEL D INSTALLATION LOGICIEL TELEVITALE Agréé SESAM VITALE 1.40 TELEVITALE Le Gamma 95 Avenue des Logissons 13770 VENELLES Tél. 04.42.54.91.91 Fax 04.42.54.91.84 Hot line 04 42 54 91 92 de 9H à 17H30

Plus en détail

Premier démarrage de votre portable GIGABYTE

Premier démarrage de votre portable GIGABYTE Félicitations pour l'achat de votre portable GIGABYTE. Ce manuel vous aidera à installer et commencer à utiliser votre nouvel ordinateur portable. Pour plus d informations, visitez notre site Web :http://www.gigabyte.fr.

Plus en détail

Instructions de montage Plans de cuisson en vitrocéramique

Instructions de montage Plans de cuisson en vitrocéramique Instructions de montage Plans de cuisson en vitrocéramique Veuillez lire impérativement le mode d emploi et les instructions de montage avant l installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6500

Thermomètre portable Type CTH6500 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6500 Fiche technique WIKA CT 55.10 Applications Etalonnage de thermomètres Mesure de température pour les besoins d'assurance qualité Mesures dans des applications

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Dispositions relatives à l'installation :

Dispositions relatives à l'installation : Dispositions relatives à l'installation : Consultez le Guide d'installation pour obtenir des informations détaillées sur les opérations décrites dans ce guide, notamment sur l'alimentation, le montage

Plus en détail

LYCEE DE BRAS PANON MAPA MAI 2015

LYCEE DE BRAS PANON MAPA MAI 2015 LYCEE DE BRAS PANON MAPA MAI 2015 ****** Etablissement demandeur : Lycée de Bras-Panon 51 Chemin de Bras-Panon 97412 Bras-Panon Lycée de Bras-Panon - Mai 2015 Page 1 sur 7 1 - Objet de l appel d offres

Plus en détail

Les mains dans la bête

Les mains dans la bête Pourquoi démonter son ordinateur? La plupart du temps lorsque l'on ouvre son ordinateur, c'est pour changer ou ajouter un composant. Bien sur, il est possible de faire appel à un professionnel mais il

Plus en détail

Leçon 1 : Les principaux composants d un ordinateur

Leçon 1 : Les principaux composants d un ordinateur Chapitre 2 Architecture d un ordinateur Leçon 1 : Les principaux composants d un ordinateur Les objectifs : o Identifier les principaux composants d un micro-ordinateur. o Connaître les caractéristiques

Plus en détail

GUIDE D'INSTRUCTIONS

GUIDE D'INSTRUCTIONS French GUIDE D'INSTRUCTIONS LECTEUR CD/MP3 AVEC RADIO FM ET LECTEUR USB Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser votre appareil. Respectez-les scrupuleusement. VUE D'ENSEMBLE DU LECTEUR 1 2 3 10

Plus en détail

Scanneur d images Instructions préliminaires

Scanneur d images Instructions préliminaires P3PC-1932-06FR Scanneur d images fi-5530c2 Instructions préliminaires Merci d'avoir choisi le scanneur d'images couleur recto verso fi-5530c2. Dans ce guide, vous trouverez des explications relatives à

Plus en détail

ATELIERS DE FORMATION TECHNICIEN DE MAINTENANCE INFORMATIQUE

ATELIERS DE FORMATION TECHNICIEN DE MAINTENANCE INFORMATIQUE ATELIERS DE FORMATION TECHNICIEN DE MAINTENANCE INFORMATIQUE MODULE I : FORMATION À LA MAINTENANCE INFORMATIQUE Niveau requis : Technicien possédant des connaissances et des capacités de base : Sur l'utilisation

Plus en détail

Signage Manager Express Manuel utilisateur du logiciel

Signage Manager Express Manuel utilisateur du logiciel Signage Manager Express Manuel utilisateur du logiciel Table des matières 1. Vue d'ensemble 1.1 Vue d'ensemble de la gestion de contenu... 1 2. Installation 2.1 Configuration système minimale... 2 2.2

Plus en détail

Guide de démarrage du système modulaire Sun Blade 6000

Guide de démarrage du système modulaire Sun Blade 6000 Guide de démarrage du système modulaire Sun Blade 6000 Ce document contient des informations de base sur la configuration du système modulaire Sun Blade 6000. Vous trouverez des informations détaillées

Plus en détail

Starter-System. La Sécurité optimale sans clé.

Starter-System. La Sécurité optimale sans clé. Catalogue des produits. Starter-System La Sécurité optimale sans clé. OUVRIR ET FERMER SANS CLE : SIMPLEMENT PAR SYSTEME RADIO! Raccrochez votre ancienne clé au porte-clés mural La perte d une clé dans

Plus en détail

Manuel d'installation

Manuel d'installation Manuel d'installation Préface ScanRouter V2 Lite est un serveur de distribution pouvant envoyer des documents lus par un scanner ou reçus de DeskTopBinder V2 vers une destination spécifiée, via un réseau.

Plus en détail

Prise en main. Prise en main - 0

Prise en main. Prise en main - 0 Prise en main 0404 Prise en main - 0 1- Introduction Creative Professional Merci d avoir choisi le Digital Audio System 0404 d E-MU. Nous avons conçu ce produit E-MU pour qu il soit logique, intuitif et

Plus en détail

KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE

KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE PARALLELE ENERGIE KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE Ce kit solaire est un système solaire facile à utiliser. Il s agit d un «générateur solaire» qui convertit la lumière du soleil en électricité, et qui peut

Plus en détail

Thermocouple et Sonde à résistance

Thermocouple et Sonde à résistance Instructions de service 42/10-20-FR Thermocouple et Sonde à résistance Sommaire Blinder Text Thermocouple et Sonde à résistance Instructions de service 42/10-20-FR 12.2006 Rev. 03 Fabricant : ABB Automation

Plus en détail

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation GE Security KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT

Plus en détail

Utilisation du visualiseur Avermedia

Utilisation du visualiseur Avermedia Collèges Numériques Utilisation du visualiseur Avermedia Un visualiseur est aussi appelé caméra de table et ce nom rend mieux compte de sa fonction première à savoir filmer un document (revue,carte, dissection,

Plus en détail

WINDOWS NT 2000: Travaux Pratiques. -Boîtier partage d'imprimante- Michel Cabaré Janvier 2002 ver 1.0

WINDOWS NT 2000: Travaux Pratiques. -Boîtier partage d'imprimante- Michel Cabaré Janvier 2002 ver 1.0 WINDOWS NT 2000: Travaux Pratiques -Boîtier partage d'imprimante- Michel Cabaré Janvier 2002 TABLE DES MATIÈRES Installer un boitier Serveur...3 Fonctions du boitier :...3 Installation du boitier Hp Jetdirect

Plus en détail

Messages d'erreurs. Redémarrez votre PC en cliquant sur Démarrer, en sélectionnant ensuite Arrêter puis en cochant Redémarrer

Messages d'erreurs. Redémarrez votre PC en cliquant sur Démarrer, en sélectionnant ensuite Arrêter puis en cochant Redémarrer Messages d'erreurs Erreur 602 Vous essayez de vous connecter à Internet. L'erreur n 602 apparaît et il vous est impossible de vous connecter. L'erreur 602 est souvent issue de l'utilisation de l'accès

Plus en détail

Notice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L

Plus en détail

1. Généralités... 3 1.1 Certifications... 3 1.2 Ouverture du carton... 3. 1.2.1 Contenu de la boîte... 3

1. Généralités... 3 1.1 Certifications... 3 1.2 Ouverture du carton... 3. 1.2.1 Contenu de la boîte... 3 DS1093-105B FRANÇAIS INDEX 1. Généralités... 3 1.1 Certifications... 3 1.2 Ouverture du carton... 3 1.2.1 Contenu de la boîte... 3 2 Installation... 4 2.1 Installation des matériels Réf. 1093/184M11 Réf.

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Manuel d'installation du logiciel

Manuel d'installation du logiciel Manuel d'installation du logiciel Ce manuel explique comment installer le logiciel sur une connexion USB ou réseau. La connexion réseau n'est pas disponible pour les modèles SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Plus en détail

Network Camera. Camera. Network. Guide d installation v1.1. Installation Guide v1.1 18683 R1.1. Anglais. Français. Espagnol. Allemand 18683 R1.

Network Camera. Camera. Network. Guide d installation v1.1. Installation Guide v1.1 18683 R1.1. Anglais. Français. Espagnol. Allemand 18683 R1. Network Camera Anglais Français Espagnol AXIS 2100 18683 R1.1 Retire el con CD con cuidado para abrirlalaguía guíacompletamente completamente yydoblela leer la versión en español... Retire el CD cuidado

Plus en détail

EPSON Scan Server & EPSON TWAIN Pro Network

EPSON Scan Server & EPSON TWAIN Pro Network EPSON Scan Server & EPSON TWAIN Pro Network UTILITAIRES DE NUMERISATION Tous droits réservés. La reproduction, l enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelle que forme que

Plus en détail

Soutien technique. Contenu de la boîte. Guide d installation du routeur-modem sans fil ADSL2+ N300 DGN2200v4

Soutien technique. Contenu de la boîte. Guide d installation du routeur-modem sans fil ADSL2+ N300 DGN2200v4 Soutien technique Nous vous remercions d'avoir choisi les produits NETGEAR. NETGEAR vous recommande de n'utiliser que les ressources de soutien officielles de NETGEAR. Après l'installation de votre appareil,

Plus en détail

LE MICRO ORDINATEUR. Introduction Architecture Les supports amovibles Les composants Le système d exploitation Les portables

LE MICRO ORDINATEUR. Introduction Architecture Les supports amovibles Les composants Le système d exploitation Les portables LIONEL FRANC Introduction Architecture Les supports amovibles Les composants Le système d exploitation Les portables L'INTRODUCTION Micro ordinateur portable ou fixe Système pluri- technologiques (mécanique,

Plus en détail

Guide de prise en main Symantec Protection Center 2.1

Guide de prise en main Symantec Protection Center 2.1 Guide de prise en main Symantec Protection Center 2.1 Guide de prise en main Symantec Protection Center 2.1 Le logiciel décrit dans cet ouvrage est fourni dans le cadre d'un contrat de licence et seule

Plus en détail