Bienvenue Welcome Bienvenido Welkom

Transcription

1

2 Bienvenue Welcome Bienvenido Welkom a Emotion au passage du Tour de France ou sur les pistes des stations de ski, authenticité dans les ruelles du vieux village quietude et spectacle face au grand spectacle des Pyrénées... Dans un balcon de verdure propice à la randonnée, VTT, SKI,Cyclisme, Pêche, Parrapente, Rafting, etc... Sensation when the Tour the France rides by or on the slopes of the ski resorts, authenticity in the streets of the old village centre, peace and view on the beautiful Pyrenees...In a green environment that is ideal for hiking, mountainbiking, skiing, cycling, fishing, paragliding, white water rafting, etc... Emoción al paso del Tour de Francia o en las pistas de las estaciones de esquí, autenticidad en las callejuelas del pueblo antiguo, tranquilidad y espectáculo frente al gran panorama de los Pirineos En un mirador de naturaleza propicio para el senderismo, la bicicleta de montaña, el esquí, el ciclismo, la pesca, el parapente, el rafting, etc... Sensatie bij het langsrijden van de Tour de France of op de pistes van de wintersportcentra, authenticiteit in de straatjes van het oude dorpscentrum, rust en uitzicht op de prachtige Pyreneeën...In een groene omgeving die zich uitstekend leent voor wandelen, mountainbiken, skiën, fietsen, vissen, parasailen, raften, etc... sommaire emplacements ET SERVICES campsite campo camping notre situation location situacion ligging La piscine swimming pool piscina zwenbad La piscine couverte indoor swimming pool piscina icubierta overdekt zwenbad pour les enfants for children para ninos voor kinderen nos locatifs accommodations hospedaje verblijf

3 notre situation Situation - Situacion - Ligging a A proximité du camping, découvrez des sites de toute beauté nichés dans une nature préservée: Gavarnie, Lourdes, Pic du Midi, Cauterêt Pont d Espagne, Hautacam, Col du soulor, Col d Aubisque, Vignemale... En hiver, dévalez les pistes des plus grandes stations de ski : Luz-Ardiden, Grand Tourmalet, Gavarnie, Cauterêt, Hautacam. Near the campsite, you can visit beautiful sites that are hidden in a preserved nature: Gavarnie, Lourdes, Pic du Midi, Cauterêt Pont d Espagne, Hautacam, Col du soulor, Col d Aubisque, Vignemale... During the winter you can go down the slopes of the best known ski resorts: Luz-Ardiden, Grand Tourmalet, Gavarnie, Cauterêt, Hautacam. pic du midi domaines skiables nos bons produits Cerca el camping, descubra emplazamientos de enorme belleza ocultos entre una naturaleza preservada: Gavarnie, Lourdes, Pic du Midi, Cauterêt Pont d Espagne, Hautacam, Col du soulor, Col d Aubisque, Vignemale, etc. En invierno, descienda las pistas de las mayores estaciones de esquí: Luz-Ardiden, Grand Tourmalet, Gavarnie, Cauterêt, Hautacam. Vlakbij de camping kunt u prachtige plekken bezoeken die in een ongerepte natuur liggen: Gavarnie, Lourdes, Pic du Midi, Cauterêt Pont d Espagne, Hautacam, Col du soulor, Col d Aubisque, Vignemale... In de winter kunt u genieten van de skipistes van de meest bekende wintersportcentra: Luz-Ardiden, Grand Tourmalet, Gavarnie, Cauterêt, Hautacam. lac des gloriettes sazos parapente lourdes

4 dates d ouverture Espace aquatique : Ouvert du 01/06 au 15/09 espace Aquatique aau retour d une randonnée, savourez le plaisir d un moment de détente dans notre piscine ou dans le spa de plein air tout en appréciant les superbes points de vue sur notre vallée. After a hike you can relax in our swimming pool or our outdoor whirlpool, with a view on the beautiful landscapes of the valley. Waterpark Espacio acuático Waterpark Al volver de un paseo, disfrute del placer de un momento de descanso en nuestra piscina o en el spa al aire libre mientras contempla las maravillosas vistas a nuestro valle. Na een wandeling kunt u heerlijk ontspannen in ons zwembad of onze openlucht whirlpool, waarbij u uitzicht heeft op het prachtige landschap van de vallei.

5 la piscine couverte Covered swimming pool La piscina cubierta Overdekt zwembad dates d ouverture piscine couverte : Ouverte du 01/01 au 20/10 et du 20/11 au 31/12 Hiver comme été, notre espace bien-être vous invite à vous relaxer dans l eau de notre piscine intérieur ou dans notre sauna. Et pour conserver la forme, une salle de fitness est à votre disposition. During winter and summer, you can enjoy relaxing in the indoor swimming pool or the sauna of our wellness area. And in order to keep in shape, you can make use of the fitness room. Tanto en invierno como en verano, nuestro espacio de bienestar le invita a relajarse en el agua de nuestra piscina interior o en nuestra sauna. Y para mantener la forma, existe a su disposición una sala de fitness. Zowel s winters als s zomers kunt u in de welnessruimte genieten van ontspanning in het water van ons binnenzwembad of in de sauna. En om in vorm te blijven, kunt u gebruik maken van een fitnessruimte.

6 pour les enfants For the children Para los niños Voor de kinderen N NPour des vacances en famille réussies, les enfants se régaleront grace à toutes nos acticités en haute-saison, au programme ski, pétanque, ping-pong, trampoline, échiquier géant, terrain multisport, aire de jeux enfants... During a pleasant family holiday children can enjoy the various activities organised in the high season. On the programme: skiing, pétanque, table tennis, a trampoline, a giant chess board, sports fi eld, a play area for children... Tijdens een geslaagde vakantie met het gezin kunnen kinderen genieten van allerlei activiteiten die in het hoogseizoen worden georganiseerd. Op het programma: skiën, pétanque, tafeltennis, trampoline, reuzen schaakspel, sportveld, speelterrein voor kinderen... Para unas vacaciones en familia exitosas, los niños disfrutarán con todas nuestras actividades en temporada alta, con el programa de esquí, petanca, ping-pong, trampolín, tablero de ajedrez gigante, terreno de deportes, zona de juegos infantil, etc.

7 infos pratiques LES SERVICES dates Et HorairEs de La reception : de 9H00 à 18H00 JuiLLEt Et août de 8H00 à 22H00 camping ouvert du 01/01 au 20/10 et du 20/11 au 31/12 Camping Caravanieige situé à 830 métres d altitude 99 emplacements de 95 m² délimités avec branchement électriques, eau, et évacuation des eaux usées. Machine à laver et à sécher le linge. les emplacements Camping pitches Las parcelas Kampeerplaatsen Nos emplacements sont spacieux et bénéficient de beaux points de vue. Sur le terrain, vous trouverez différents services afin de rendre votre séjour aussi agréable que possible : épicerie, snack, bar, pizzeria, glace, dépôt de pain... Our camping pitches are large and have a beautiful view. On site, you ll fi nd various services, to make your stay as enjoyable as possible: a shop, snacks, a bar, a pizzeria, ice-creams, bread... Nuestras parcelas son espaciosas y poseen preciosas vistas. En el camping, usted encontrará diferentes servicios para hacer que su estancia resulte tan agradable como sea posible: tienda de ultramarinos, cafetería, bar, pizzería, heladería, pan... Onze kampeerplaatsen zijn ruim en hebben een prachtig uitzicht. Op de camping vindt u verschillende diensten, om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken: winkeltje, snacks, bar, pizzeria, ijsjes, brood... pizzeria snack du 01/07 au 31/08 sauna salle de GYM / EpicEriE & Bar du 01/01 au 20/10 et du 20/11 au 31/12 SANITAIRES DE CONSTRUCTION NEUVE accueil HaNdicapÉEs

8 nos locatifs Rental accommodations Nuestros alquileres Huuraccommodaties chalet Lac BLEu 3 ch. / 6 personnes 35 m2 inventaire, dans LEs LocatioNs troumouse 2 ch. / 4/5 pers. Cuisine: Kit vaisselle, ustensiles de cuisson et de nettoyage, plaques de cuisson, 1 réfrigirateur, 1 four micro-ondes, 1 cafetière électrique, 1 lave-vaisselle. Chambre : oreillers, couvertures, couettes, alèses, cintres. Salle de bain : 1 meuble de rangement, 1 range serviettes. Salon : 1 table, 1 TV + télécommande, 6 chaises, 1 canapé lit. Terrasse : 1 salon de jardin, 1 parasol, 1 étendoir à linge. Les draps et les serviettes ne sont pas fournis. Tous les mobils-homes : Petits lits : 70 x 190 et grand lit 140 x 190. Tous les chalets : Petits lits : 90 x 190 et grand lit 140 x m2 MarMottE 3 ch. / 4/6 pers. NEn chalet ou en mobil-home, nous vous accueillons hiver comme été dans des locations confortables où vous trouverez tout le nécessaire à la réussite de votre séjour dans les Pyrénées. 28 m2 chalet tourmalet During winter and summer, you can rent comfortable chalets or mobile homes offering you all you need for a pleasant stay in the Pyrenees. inventory rental accommodations Kitchen: Tableware, kitchenware, cleaning utensils, hot plates, 1 fridge, 1 microwave, 1 coffee machine, 1 dish washer. Bedroom: pillows, blankets, duvets, undersheets, hangers. Bathroom: 1 bathroom storage unit, 1 towel rail. Lounge: 1 table, 1 TV + remote control, 6 chairs, 1 sofa bed. Terrace: 1 garden set, 1 parasol, 1 drying rack. Sheets and towels not available. All mobile homes: Single beds: 70 x 190 and double bed 140 x 190. All chalets: Single beds: 90 x 190 and double bed 140 x ch. + Mezz / 4 pers. 2 ch. 4/5 pers. Tanto en chalé como en mobil-home, le recibiremos tanto en invierno como en verano en unos alquileres confortables en los que usted encontrará todo lo necesario para que su estancia en los Pirineos resulte todo un éxito. 30 m2 ardiden Zowel s winters als s zomers kunt u comfortabele chalets of mobile homes huren waar u alles vindt wat u nodig heeft voor een geslaagd verblijf in de Pyreneeën. 27 m2

9 PYRENEVASION CAMPING - CARAVANEIGE Route de Luz Ardiden Sazos Luz Saint Sauveur Tél: Fax: info@campingpyrenevasion.com camping-pyrenevasion@wanadoo.fr Coordonées GPS : N W ESE COMMUNICATION - DRAGUIGNAN Classement 4 étoiles Tourisme pour 99 emplacements N siret : arrété prefectoral du 01/07/08.