Circuit VIETNAM OFFRE À SAISIR CIRCUIT AU DÉPART DE PARIS

Transcription

1 Circuit VIETNAM 11 jours / 8 nuits (+ 2 nuits en vol) en pension complète selon programme Autres circuits possibles : VIETNAM / CAMBODGE ou VIETNAM / LAOS / CAMBODGE (avec suppl.) OFFRE À SAISIR Vietnam 1099 À PARTIR DE E* par personne (taxes d aéroports et de sécurité obligatoires et surcharge carburant incluses, révisables) CIRCUIT NOTRE AVIS Intérêt du programme Hébergement Durée des étapes NOTRE EXPERT A AIMÉ Les nombreuses attentions, dans chacun des pays, pour vous faire découvrir la gastronomie locale. La croisière dans la Baie d Halong avec déjeuner de fruits de mer à bord. Les moments de rencontre et d échanges avec la population sur les marchés ou dans certains villages visités. Les soirées dîner-spectacles (marionnettes sur l eau, danses locales ). Cambodge - Temples d Angkor AU DÉPART DE PARIS PROGRAMME DU CIRCUIT Hanoï / Halong / Hué / Thuy Bieu / Hoï An / Hô Chi Minh Ville / My Tho / Hô Chi Minh Ville Circuit Vietnam / Cambodge - 14 jours / 11 nuits : à partir de 1549 par personne Circuit Vietnam / / Cambodge - 14 jours / 11 nuits : à partir de 1899 par personne PAK OU LUANG PRABANG Mer de Chine KUANG SI HUÉ PÉRIODES HOÏ AN SIEM REAP Vietnam Cambodge MY THO HÔ CHI MINH VILLE MARS À JUIN 2016 SEPTEMBRE ET OCTOBRE 2016 HANOÏ HALONG ASIE PAK OU LUANG PRABANG KUANG SI HANOÏ SIEM REAP Cambodge HALONG HUÉ HOÏ AN Vietnam Mer de Chine ASIE MY THO HÔ CHI MINH VILLE Organisateur technique Kuoni IM Crédit photos : Kuoni - Photodisc - Author s Images * Prix par personne à partir de, base chambre double au départ de Paris sur vols réguliers Qatar Airways (via Doha), à certaines dates. Circuit 11 jours / 8 nuits (+ 2 nuits en vol), en pension complète (du dîner du 2 e jour au déjeuner du 10 e jour). Transferts, hébergements en hôtels 3 et 4 H (normes du pays), excursions et visites mentionnées au programme, guide local francophone durant le circuit, taxes et services hôteliers, taxes d aéroports, de sécurité obligatoires et surcharge carburant (315 au 15/10/15, révisables) inclus. Non compris : les préacheminements de province, les visas obligatoires pour le Cambodge et le, le supplément pour les circuits Vietnam / Cambodge ou Vietnam / / Cambodge, les pourboires aux guides et aux chauffeurs, le supplément chambre individuelle, les dépenses personnelles, les boissons et les assurances. Programme détaillé, détail des prestations incluses, suppléments éventuels, conditions générales et particulières de ventes : consultez votre agence VOYAGES E.LECLERC. Avec la carte E.LECLERC Circuits Vietnam et Vietnam / Cambodge : une lanterne de Hoï An OFFERTE par personne. Circuit Vietnam / / Cambodge : un chapeau conique OFFERT par personne (jour 2). Maximum 2 personnes par carte. Carte 100% gratuite et disponible immédiatement. Offre valable à la vente du 13 au 23/01/2016 dans la limite des disponibilités En vente dans les agences VOYAGES E.LECLERC et sur Internet

2 Votre programme Le Vietnam est un pays d une beauté remarquable, s ouvrant sur la Mer de Chine. Aux prémices du XXI e siècle, ce pays a su conserver ses traditions et son ambiance «asiatique». Vous serez touchés par ce peuple courageux, travaillant durement, et charmés par son hospitalité. Circuit complet pour une première découverte du Vietnam, d Hanoï au delta du Mékong, en passant par l incontournable baie d Halong, Hué, l ancienne cité impériale, Hoï An, ancien comptoir chinois et terminant par Hô Chi Minh Ville! Circuit Vietnam JOUR 1 PARIS - HANOÏ (VOL) Envol pour Hanoï (via Doha). Repas et nuit à bord. JOUR 2 HANOÏ Arrivée en début d après-midi à Hanoï. Accueil par votre guide francophone et transfert vers le centre-ville. Hanoï semble vous replonger 50 ans en arrière. Plutôt aérée, très arborée, parsemée de lacs, elle s adosse à la rive occidentale du fleuve rouge auquel elle doit son nom «Noï». Début de la découverte de la capitale vietnamienne par une promenade en cyclopousse dans le vieux Hanoï et dans les anciens quartiers dits «des 36 rues et corporations». Il s agit du cœur historique de la cité marchande vieille de près de 1000 ans dont les rues portent le nom des marchandises qui y étaient produites ou le sont encore. En fin de journée, spectacle de marionnettes sur l eau, dans la pure tradition de la culture vietnamienne. Dîner au restaurant. JOUR 3 HANOÏ - HALONG (170 KM) Petit déjeuner. Tôt le matin, quand la ville est encore quelque peu endormie, départ pour la visite du mausolée d Hô Chi Minh (extérieur) et la Pagode au Pilier Unique. Route vers la légendaire Baie d Halong, considérée comme l une des plus belles baies du monde. Constituée d une multitude d îlots et formations karstiques appelés des «pains de sucre», la Baie d Halong dégage une atmosphère étrange et mystérieuse et offre un émerveillement total. Classée au Patrimoine Mondial par l UNESCO en 1994, la Baie figure également depuis 2011 sur la liste des 7 merveilles naturelles du monde. Hô Chi Minh Ville Halong Ce cadre majestueux a servi de scène à bon nombre de légendes, de batailles et de tournages dont le fameux film «Indochine», tourné avec Catherine Deneuve. Croisière de 4 h dans la Baie au milieu des îlots et grottes jaillissants de la Mer de Chine. Visite de la Grotte Thien Cung ou Dau Go. Moment spécial clients E.Leclerc : 1 apéritif offert sur le pont du bateau. Déjeuner de fruits de mer à bord. Débarquement. Dîner et nuit à l hôtel. JOUR 4 HALONG - HANOÏ - HUÉ (170 KM + TRAIN DE NUIT) Petit déjeuner. Visite matinale du marché aux poissons. Tour panoramique de la ville de Halong. Arrêt au pont Bai Chay, le parc et le marché local. Déjeuner au restaurant local. Retour vers Hanoï. Arrêt en cours de route dans un village spécialisé dans la conception de poteries traditionnelles. À l arrivée, visite du Temple de la Littérature fondé en 1070 et peut-être considéré comme la première université vietnamienne. Il se divise en 5 cours intérieures ; dans la dernière se dresse le temple principal, reposant sur 4 piliers de bois. Au centre, la tablette de Confucius. Passage devant le Temple de Ngoc Son, un petit pagodon au milieu du lac de l Épée Restituée, posé sur l îlot de la Tortue. Transfert à la gare pour l embarquement à bord d un train de nuit vers Hué. Horaire de départ à titre indicatif : 19 h 30 ou 22 h (en fonction des disponibilités). Panier repas simple pour le dîner à bord du train. Nuit à bord (confort simple, 4 couchettes à partager). JOUR 5 HUÉ Petit déjeuner simple à bord. Arrivée à la gare d Hué et transfert en ville. Horaire d arrivée à titre indicatif : 9 h ou 10 h 30. Journée consacrée à la visite d Hué, ancienne cité des empereurs Nguyen, capitale historique du Vietnam. Ses temples et pagodes sont les plus vénérés du pays. La ville, s étirant autour de la rivière des Parfums, comprend d un côté le marché et de l autre l ancien quartier européen. Visite de la Citadelle impériale, entourée d un rempart à la Vauban avec des fossés, des canaux, des tours et des bastions. La Citadelle renferme la Cité Impériale ainsi que la Cité pourpre interdite. Déjeuner en cours de visites dans un restaurant local. Balade entre les étals du marché de Dong Ba, où l on trouve les vanneries, dont les célèbres chapeaux coniques, certains décorés de paysages qui, à contre-jour, apparaissent sur les feuilles translucides. Dîner en ville. JOUR 6 HUÉ - THUY BIEU - HUÉ (15 KM) Petit déjeuner. Départ vers le village écotouristique de Thuy Bieu, longtemps connu comme un symbole d harmonie. Tout au long de cette journée, vous expérimenterez la vie dans la campagne vietnamienne : aide à la fabrication d objets artisanaux, élaboration de spécialités locales comme les bonbons au sésame (que vous garderez en cadeau), balade à vélo dans les allées ombragées du village, dégustation de fruits exotiques, aide à la préparation d un repas traditionnel chez l habitant. «+ Voyages E.Leclerc» : bain de pieds traditionnel aux herbes odorantes et médicinales. Déjeuner dans la famille. Retour vers Hué. Embarquement à bord d un sampan, bateau traditionnel, pour une croisière sur la rivière des Parfums qui traverse la ville, et doit son nom au parfum dégagé au printemps par les fleurs des arbres fruitiers, poussant le long des berges. Visite de la Pagode de la Dame céleste qui fait partie des paysages «carte postale» de la région du centre Vietnam. Ses 7 étages s élèvent à 21 m et sont chacun dédiés à un Bouddha apparu sous forme humaine. Dîner et nuit à l hôtel. JOUR 7 HUÉ - HOÏ AN (140 KM) Petit déjeuner. Visite du Tombeau impérial de Tu Duc, niché au milieu des frangipaniers et des pins et agrémenté de pavillons posés sur pilotis au-dessus d un lac recouvert de nénuphars et de lotus. Découverte d une petite fabrique de chapeaux coniques. Départ pour Hoï An, ancien comptoir chinois du XVI e siècle, en passant par la route du fameux col des Nuages. Déjeuner dans un restaurant local. En fin d après-midi, promenade en barque sur la rivière Thu Bon au coucher du soleil. Navigation jusqu à l embouchure de la rivière pour contempler les magnifiques paysages de centaines de bateaux partant au large pour leur pêche de nuit. Dîner de spécialités locales. JOUR 8 HOÏ AN - DANANG - HÔ CHI MINH VILLE (30 KM + VOL) Petit déjeuner puis découverte de Hoï An. De son passé de port marchand sur la route maritime de la soie, Hoï An conserve un patrimoine architectural exceptionnel. Échoppes, temples et maisons coloniales confèrent à cette petite ville de province un charme chinois. Balade à pied dans les petites rues de la ville à la découverte des anciennes maisons de négociants chinois, vieilles de plus de 2 siècles. Arrêt devant les sites et monuments les plus emblématiques de la ville. Pour les porteurs de carte E.Leclerc : 1 lanterne artisanale offerte, symbole de la ville. Déjeuner puis transfert à l aéroport de Danang. Envol à destination de Hô Chi Minh Ville. Arrivée, transfert, dîner et nuit à l hôtel. JOUR 9 HÔ CHI MINH VILLE Petit déjeuner. L ancienne Saigon, perle de l Orient du temps de son lointain passé français, est devenue une métropole moderne et créative. La première ville du pays de par sa population et son activité économique, dégage une atmosphère effervescente. Le matin, tour panoramique de la ville coloniale qui a gardé le charme de son passé historique. De nombreux bâtiments évoquent la présence coloniale française avec notamment l Hôtel de Ville, la cathédrale Notre- Dame, de style néo roman, la Poste Centrale, bâtie d après le style de la gare parisienne d Orsay, ou encore le théâtre municipal. Hué

3 Vietnam Cambodge Arrêt pour la visite d une fabrique artisanale de laque, art importé au Vietnam au milieu du XV e siècle par les Chinois, présent dans toutes les maisons. Déjeuner en ville. L après-midi, visite pédestre du bouillonnant quartier chinois de Cholon. Découverte de la Pagode Thien Hau, temple taoïste dédié à la divinité traditionnelle chinoise de la mer. Promenade dans le Marché Binh Tay, marché central qui regorge de trésors insoupçonnés, de produits alimentaires mais aussi de fleurs et autres produits de la médecine chinoise. Dîner de spécialités locales (rouleaux de printemps), animé d un spectacle de musique et danses traditionnelles. JOUR 10 HÔ CHI MINH VILLE - MY THO - HÔ CHI MINH VILLE - PARIS (140 KM + VOL) Petit déjeuner à l hôtel. Départ pour la magnifique et dépaysante région du delta du Mékong, située aux portes d Hô Chi Minh Ville : spectacle saisissant alliant végétation luxuriante et labyrinthes de cours d eau. Arrivée à My Tho, située sur la rive gauche du fleuve, fondée en 1680 par des réfugiés chinois venus de Taïwan. Embarquement à bord de bateaux traditionnels pour une croisière sur le Mékong. Débarquement pour découvrir un verger tropical. Rencontre avec les habitants et démonstration de la fabrication d objets artisanaux typiques de la région. Dégustation de thé au miel et de fruits. Visite de la pagode Vinh Trang, la plus grande du Sud Vietnam avant le retour à Hô Chi Minh Ville. Déjeuner en cours de route. Transfert vers l aéroport. Envol à destination de Paris (via Doha). Repas et nuit à bord. JOUR 11 PARIS Arrivée à Paris. Hué Circuit Vietnam / Cambodge (avec supplément) JOUR 1 PARIS - HÔ CHI MINH VILLE (VOL) Envol pour Hô Chi Minh Ville. Repas et nuit à bord. Hô Chi Minh Ville JOUR 2 HÔ CHI MINH VILLE Arrivée à l aéroport le matin. Accueil par votre guide et transfert vers Hô Chi Minh Ville. L ancienne Saigon, perle de l Orient du temps de son lointain passé français, est devenue une métropole moderne et créative. La première ville du pays de par sa population et son activité économique, dégage une atmosphère effervescente. Le matin, tour panoramique de la ville coloniale qui a gardé le charme de son passé historique. De nombreux bâtiments évoquent la présence coloniale française avec notamment l Hôtel de Ville, la cathédrale Notre-Dame, de style néo roman, la Poste Centrale, bâtie d après le style de la gare parisienne d Orsay, ou encore le théâtre municipal. Arrêt pour la visite d une fabrique artisanale de laque, art importé au Vietnam au milieu du XV e siècle par les Chinois, présent dans toutes les maisons. Déjeuner en ville. L après-midi, visite pédestre du bouillonnant quartier chinois de Cholon. Découverte de la Pagode Thien Hau, temple taoïste dédié à la divinité traditionnelle chinoise de la mer. Promenade dans le Marché Binh Tay, marché central qui regorge de trésors insoupçonnés, de produits alimentaires mais aussi de fleurs et autres produits de la médecine chinoise. Dîner de spécialités locales (rouleaux de printemps), animé d un spectacle de musique et danses traditionnelles. JOUR 3 HÔ CHI MINH VILLE - MY THO - HÔ CHI MINH VILLE (140 KM) Petit déjeuner à l hôtel. Départ pour la magnifique et dépaysante région du delta du Mékong, située aux portes d Hô Chi Minh Ville : spectacle saisissant alliant végétation luxuriante et labyrinthes de cours d eau. Arrivée à My Tho, située sur la rive gauche du fleuve, fondée en 1680 par des réfugiés chinois venus de Taïwan. Embarquement à bord de bateaux traditionnels pour une croisière sur le Mékong. Débarquement pour découvrir un verger tropical. Rencontre avec les habitants et démonstration de la fabrication d objets artisanaux typiques de la région. Dégustation de thé au miel et de fruits. Visite de la pagode Vinh Trang, la plus grande du Sud Vietnam avant le retour à Hô Chi Minh Ville. Déjeuner en cours de route. Dîner en ville. JOUR 4 HÔ CHI MINH VILLE - DANANG - HOÏ HAN (VOL + 30 KM) Petit déjeuner à l hôtel. Le matin, transfert à l aéroport et envol vers Danang. À l arrivée, transfert vers Hoï An ancien comptoir chinois du XVI e siècle. De son passé de port marchand sur la route maritime de la soie, Hoï An conserve un patrimoine architectural exceptionnel. Échoppes, temples et maisons coloniales confèrent à cette petite ville de province un charme chinois. Déjeuner dans un restaurant local puis balade à pied dans les petites rues de la ville à la découverte des anciennes maisons de négociants chinois, vieilles de plus de 2 siècles. Arrêt devant les sites et monuments les plus emblématiques de la ville que sont le pont couvert japonais, le temple chinois, la maison de Phung Hung. Pour les porteurs de carte E.Leclerc : 1 lanterne artisanale offerte, symbole de la ville. En fin d après-midi, promenade en barque sur la rivière Thu Bon au coucher du soleil. Navigation jusqu à l embouchure de la rivière pour contempler les magnifiques paysages de centaines de bateaux partant au large pour leur pêche de nuit. Dîner de spécialités locales. Hué JOUR 5 HOÏ AN - HUÉ (140 KM) Petit déjeuner. Départ vers Hué en passant par la route du fameux col des Nuages. Arrivée en fin de matinée dans l ancienne cité des empereurs Nguyen, capitale historique du Vietnam. Ses temples et pagodes sont les plus vénérés du pays. La ville, s étirant autour de la rivière des Parfums, comprend d un côté le marché et de l autre l ancien quartier européen. Déjeuner dans un restaurant local puis visite de la Citadelle impériale, entourée d un rempart à la Vauban avec des fossés, des canaux, des tours et des bastions. La Citadelle renferme la Cité Impériale ainsi que la Cité pourpre interdite. Balade entre les étals du marché de Dong Ba, où l on trouve les vanneries, dont les célèbres chapeaux coniques, certains décorés de paysages qui, à contre-jour, apparaissent sur les feuilles translucides. Dîner en ville. JOUR 6 HUÉ - THUY BIEU - HUÉ (15 KM) Petit déjeuner. Départ vers le village écotouristique de Thuy Bieu, longtemps connu comme un symbole d harmonie. Tout au long de cette journée, vous expérimenterez la vie dans la campagne vietnamienne : aide à la fabrication d objets artisanaux, élaboration de spécialités locales comme les bonbons au sésame (que vous garderez en cadeau), balade à vélo dans les allées ombragées du village, dégustation de fruits exotiques, aide à la préparation d un repas traditionnel chez l habitant. «+ Voyages E.Leclerc» : bain de pieds traditionnel aux herbes odorantes et médicinales. Déjeuner dans la famille. Retour vers Hué. Embarquement à bord d un sampan, bateau traditionnel pour une croisière sur la rivière des Parfums qui traverse la ville et doit son nom au parfum dégagé au printemps par les fleurs des arbres fruitiers poussant le long des berges. Visite de la Pagode de la Dame céleste qui fait partie des paysages «carte postale» de la région du centre Vietnam. Ses 7 étages s élèvent à 21 m et sont chacun dédiés à un Bouddha apparu sous forme humaine. Dîner et nuit à l hôtel. Angkor

4 Vietnam Cambodge JOUR 7 HUÉ - HANOÏ (TRAIN DE NUIT) Petit déjeuner. Visite du Tombeau imperial de Tu Duc, niché au milieu des frangipaniers et des pins et agrémenté de pavillons posés sur pilotis au-dessus d un lac recouvert de nénuphars et de lotus. Découverte d une petite fabrique de chapeaux coniques. Déjeuner dans un restaurant local. Transfert à la gare pour l embarquement à bord d un train de nuit vers Hanoï. Horaire de départ à titre indicatif : 15 h 20 (en fonction des disponibilités). Panier repas simple pour le dîner à bord du train. Nuit à bord (confort simple, 4 couchettes à partager). JOUR 8 HANOÏ Arrivée tôt le matin à la gare d Hanoï. Transfert et petit déjeuner dans un restaurant de la ville. Hanoï semble vous replonger 50 ans en arrière. Plutôt aérée, très arborée, parsemée de lacs, elle s adosse à la rive occidentale du fleuve rouge auquel elle doit son nom «Noï». Visite du mausolée d Hô Chi Minh (extérieur) et la Pagode au Pilier Unique. Le Temple de la Littérature fondé en 1070 : peut être considéré comme la première université vietnamienne. Il se divise en 5 cours intérieures ; dans la dernière se dresse le temple principal, reposant sur 4 piliers de bois. Au centre, la tablette de Confucius. Déjeuner dans un restaurant local. Passage devant le Temple de Ngoc Son, un petit pagodon au milieu du lac de l Épée Restituée, posé sur l îlot de la Tortue. Promenade en cyclopousse dans les anciens quartiers dits «des 36 rues et corporations». Il s agit du cœur historique de la cité marchande vieille de près de 1000 ans dont les rues portent le nom des marchandises qui y étaient produites ou le sont encore. En Angkor fin de journée, spectacle de marionnettes sur l eau, dans la pure tradition de la culture vietnamienne. Dîner au restaurant. JOUR 9 HANOÏ - HALONG (170 KM) Petit déjeuner. Route vers la légendaire Baie d Halong, considérée comme l une des plus belles baies du monde. Constituée d une multitude d îlots et formations karstiques appelés des «pains de sucre», la Baie d Halong dégage une atmosphère étrange et mystérieuse et offre un émerveillement total. Classée au Patrimoine Mondial par l UNESCO en 1994, la Baie figure également depuis 2011 sur la liste des 7 merveilles naturelles du monde. Ce cadre majestueux a servi de scène à bon nombre de légendes, de batailles et de tournages dont le fameux film «Indochine», tourné avec Catherine Deneuve. Croisière de 4 h dans la Baie au milieu des îlots et grottes jaillissants de la Mer de Chine. Visite de la Grotte Thien Cung ou Dau Go. Moment spécial clients E.Leclerc : 1 apéritif offert sur le pont du bateau. Déjeuner de fruits de mer à bord. Débarquement. Dîner et nuit à l hôtel. JOUR 10 HALONG - HANOÏ (170 KM) Petit déjeuner. Visite matinale du marché aux poissons. Tour panoramique de la ville de Halong. Arrêt au pont Bai Chay, le parc et le marché local. Déjeuner au restaurant local. Retour vers Hanoï. Arrêt en cours de route dans un village spécialisé dans la conception de poteries traditionnelles. Dîner et nuit à l hôtel. JOUR 11 HANOÏ - SIEM REAP (VOL) Petit déjeuner. Matinée libre pour les achats. Déjeuner à l hôtel et transfert vers l aéroport. Envol pour Siem Reap. Arrivée au Cambodge. Accueil, transfert à l hôtel. Dîner et nuit. JOUR 12 SIEM REAP - ANGKOR Petit déjeuner. Départ pour Angkor l un des principaux sites archéologiques de l Asie du Sud-Est qui s étend sur quelques 400 km 2 couverts en partie par la forêt et recèle les admirables vestiges des différentes capitales de l Empire Khmer qui rayonna entre le IX e et le XV e siècle. Départ pour l exploration d Angkor Thom, vaste ensemble auquel on accède par 5 portes monumentales, avec en son centre, le temple-montagne du Bayon, célèbre pour ses tours aux 216 visages. Flânerie dans l enceinte de l ancien Palais Royal où se trouve le sanctuaire de Phimeanakas, puis découverte de la terrasse des Éléphants et de celle du Roi Lépreux. Déjeuner. Découverte du fabuleux Angkor Vat, dédié au dieu hindou Vishnou et chef d œuvre de l art Khmer, le plus abouti et le plus impressionnant de tous les temples d Angkor, meilleur exemple du raffinement architectural Khmer, il symbolise la nation cambodgienne. Dîner de spécialités avec spectacle de danses Apsara. JOUR 13 SIEM REAP - HANOÏ - PARIS Petit déjeuner. Balade en bateau sur le lac Tonle Sap (en fonction du niveau des eaux), l une des plus grandes réserves de poissons d eau douce au monde, pour assister aux scènes quotidiennes du lac : pêcheurs avec leurs longs filets, maisons sur pilotis, villages flottants. Au retour, visite du Centre National pour la renaissance de la Céramique Khmère, atelier d artisans spécialisé dans l art des objets antiques qui font revivre le riche héritage de l Empire Khmer. Déjeuner puis visite des «Senteurs d Angkor». Découverte des procédés de fabrication des savons naturels à base d huile de coco, des crèmes hydratantes subtilement parfumés et des étapes du traitement des épices (poivre de Kampot, citronnelle, piment ), jusqu au mélange subtil permettant d obtenir le traditionnel curry ou amok. Avant le transfert à l aéroport, arrêt au marché local de Siem Reap, pour d éventuels achats de souvenirs. Transfert à l aéroport, envol à destination de Paris via Hanoï. JOUR 14 PARIS Arrivée à Paris. Circuit Vietnam / / Cambodge (avec supplément) JOUR 1 À 3 IDENTIQUE AU CIRCUIT VIETNAM / CAMBODGE JOUR 4 HÔ CHI MINH VILLE - HANOÏ (VOL) Petit déjeuner. Selon l horaire de vol, transfert à l aéroport et envol à destination de Hanoï. La ville semble vous replonger 50 ans en arrière. Plutôt aérée, très arborée, parsemée de lacs, elle s adosse à la rive occidentale du fleuve rouge auquel elle doit son nom «Noï». Déjeuner. Passage devant le Temple de Ngoc Son, un petit pagodon au milieu du lac de l Épée Restituée, posé sur l îlot de la Tortue. Promenade en cyclopousse dans les anciens quartiers dits «des 36 rues et corporations». Il s agit du cœur historique de la cité marchande vieille de près de 1000 ans dont les rues portent le nom des marchandises qui y étaient produites ou le sont encore. En fin de journée, spectacle de marionnettes sur l eau, dans la pure tradition de la culture vietnamienne. Dîner au restaurant. JOUR 5 HANOÏ - HALONG (170 KM) Tôt le matin, pour ceux qui le souhaitent, possibilité de participer à une séance de taï-chi près d un lac. Petit déjeuner et route vers la légendaire Baie d Halong, considérée comme l une des plus belles baies du monde. Constituée d une multitude d îlots et formations karstiques appelés des «pains de sucre», la Baie d Halong dégage une atmosphère étrange et mystérieuse et offre un émerveillement total. Classée au Patrimoine Mondial par l UNESCO en 1994, la Baie figure également depuis 2011 sur la liste des 7 merveilles naturelles du monde. Ce cadre majestueux a servi de scène à bon nombre de légendes, de batailles et de tournages dont le fameux film «Indochine», tourné avec Catherine Deneuve. Croisière de 4 h dans la Baie au milieu des îlots et grottes jaillissants de la Mer de Chine. Visite de la Grotte Thien Cung ou Dau Go. Moment spécial clients E.Leclerc : 1 apéritif offert sur le pont du bateau. Déjeuner de fruits de mer à bord. Débarquement. Dîner et nuit à l hôtel. Luang Prabang

5 Vietnam Vietnam Vietnam JOUR 11 SIEM REAP - LES TEMPLES D ANGKOR Petit déjeuner. Départ pour Angkor l un des principaux sites archéologiques de l Asie du Sud-Est qui s étend sur quelques 400 km 2 couverts en partie par la forêt et recèle les admirables vestiges des différentes capitales de l Empire Khmer qui rayonna entre le IX e et le XV e siècle. Départ pour l exploration d Angkor Thom, vaste ensemble auquel on accède par 5 portes monumentales, avec en son centre, le temple-montagne du Bayon, célèbre pour ses tours aux 216 visages. Flânerie dans l enceinte de l ancien Palais Royal où se trouve le sanctuaire de Phimeanakas, puis découverte de la terrasse des Éléphants et de celle du Roi Lépreux. Déjeuner. Découverte du fabuleux Angkor Vat, dédié au dieu hindou Vishnou et chef d œuvre de l art Khmer, le plus abouti et le plus impressionnant de tous les temples d Angkor, meilleur exemple du raffinement architectural Khmer, il symbolise la nation cambodgienne. Dîner au restaurant local. JOUR 6 HALONG - HANOÏ (170 KM) Petit déjeuner. Visite matinale du marché aux poissons. Tour panoramique de la ville de Halong. Arrêt au pont Bai Chay, le parc et le marché local. Retour vers Hanoï. Déjeuner. Visite du Mausolée d Hô Chi Minh (extérieur), de la pagode du Pilier Unique et du Temple de la Littérature fondé en 1070 et considéré comme la première université vietnamienne. Il se divise en 5 cours intérieures ; dans la dernière se dresse le temple principal, reposant sur 4 piliers de bois. Au centre, la tablette de Confucius. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l hôtel. JOUR 7 HANOÏ - LUANG PRABANG (VOL) Petit déjeuner. Matinée libre pour les achats. Déjeuner à l hôtel et transfert vers l aéroport. Envol pour le. Arrivée à Luang Prabang, ancienne capitale royale classée au patrimoine de l UNESCO n en finit pas de fasciner avec sa myriade de temples, son atmosphère mystique, son charme intemporel et sa douceur de vivre Départ pour la visite de la vieille ville avec le temple Vat Visoun. Il représente le premier modèle, parfois appelé Luang Prabang style, d architecture des temples Lao. Visoun est le plus vieux temple encore en fonctionnement de la ville. Promenade le long de la Nam Khan jusqu au Temple Vat Xieng Thong datant du XVI e siècle, le plus beau et le plus emblématique de l architecture religieuse locale. Construit en l an 1560, et dont la traduction littérale signifie le Temple de la ville dorée, est un chef-d œuvre orné de mosaïques et de sculptures en bois. Il est composé de plus de 20 structures incluant des chapelles, des églises, des salles de l ordination et stupas. Coucher de soleil sur le Mékong depuis le temple Vat Phabattay. Dîner et nuit. JOUR 8 LUANG PRABANG - PAK OU - LUANG PRABANG (CROISIÈRE) Petit déjeuner. Découverte des trésors du passé exposés au palais royal aujourd hui reconverti en musée national (fermé les mardis). Puis, vous embarquerez à bord d un bateau traditionnel pour une balade sur le Mékong à la découverte des grottes sacrées de Pak Ou, abritant depuis des siècles des statuettes de Bouddha. Ces fameuses grottes se trouvent face à l embouchure de la rivière Nam et du Mékong. Il s agit de deux grottes creusées dans la falaise, dans lesquelles on a recensé plus de 8000 statues de Bouddhas! En cours de navigation, arrêt au village de Ban Xang Hai, spécialisé dans la distillerie d alcool de riz. Déjeuner dans un restaurant local situé près des grottes. Retour sur Luang Prabang en bateau, arrêt au village de tisserands de Ban Xang Khong où l on produit le papier traditionnel à base d écorces du mûrier. Dîner dans un restaurant local de la capitale. JOUR 9 LUANG PRABANG - KUANG SI - LUANG PRABANG (60 KM + CROISIÈRE) Petit déjeuner. Départ pour une excursion aux chutes de Kouang Si, au cœur d une jungle à peine domestiquée, qui descendent en cascades sur des formations calcaires, dans lesquelles elles ont creusé plusieurs petits bassins de couleur turquoise. Arrêts pour visiter les villages de différentes minorités ethniques dont les villages se sont développés au bord de la route. Déjeuner pique-nique. Retour à Luang Prabang et visite du Vat Mai ancienne demeure du patriarche. Ascension au mont Phousi qui offre, à son sommet, une vue panoramique exceptionnelle sur la ville, le Mékong, et toute la région à la nature luxuriante et préservée. Promenade sur le marché de nuit de Luang Prabang. Dîner au restaurant local. JOUR 10 LUANG PRABANG - SIEM REAP (VOL) Petit déjeuner. Au petit matin, vous pourrez assister à la procession des bonzes qui défilent par centaines dans toute la ville dans leur robe safran pour recueillir les offrandes de tous ceux qui veulent offrir. Cette tradition bouddhiste suivie de cette manière est très rare, même dans les pays du Bouddhisme Therravada. Visite du marché local de produits frais. Retour à l hôtel pour le petit déjeuner. Visite du Vat Pa Khe ou «la Pagode des Hollandais» avec son école des bonzes, puis temps libre dans la vieille ville pour faire des achats souvenirs. Déjeuner. Transfert à l aéroport et envol pour Siem Reap. Arrivée au Cambodge, accueil à l aéroport par votre guide local et transfert à l hôtel. Le Cambodge, berceau de la civilisation Khmère, est parcouru de mille trésors et abrite notamment le site d Angkor, joyau de l Asie du Sud- Est classé au patrimoine mondial de l UNESCO. Dîner et nuit à l hôtel. JOUR 12 SIEM REAP - LES TEMPLES D ANGKOR Petit déjeuner. Découverte des trois temples du groupe du Roluos dont la construction est antérieure à celle d Angkor : Bakong, Preah Kô et Lolei. Visite du centre Prolung Khmer, «âme du Cambodge» - centre de poterie et de tissage. Déjeuner au restaurant local. Découverte du célèbre Temple de Banteay Srei «la Citadelle des femmes». Petit temple de grès rose (fin du X e siècle) considéré comme le joyau de l art Khmer classique en raison du raffinement et de la beauté de ses sculptures. «+ Voyages E.Leclerc» : dégustation de jus de coco frais dans une maison traditionnelle en bois. Continuation vers le Temple de Banteay Samre (milieu du XII e siècle) qui a été admirablement restauré. Le soir, dîner buffet de spécialités Khmères et vietnamiennes au restaurant avec spectacle de danses Apsara. JOUR 13 SIEM REAP - HANOÏ - PARIS Petit déjeuner. Balade en bateau sur le lac Tonle Sap (en fonction du niveau des eaux), l une des plus grandes réserves de poissons d eau douce au monde, pour assister aux scènes quotidiennes du lac : pêcheurs avec leurs longs filets, maisons sur pilotis, villages flottants. Au retour, visite du Centre National pour la renaissance de la Céramique Khmère, atelier d artisans spécialisé dans l art des objets antiques qui font revivre le riche héritage de l Empire Khmer. Déjeuner puis visite des «Senteurs d Angkor». Découverte des procédés de fabrication des savons naturels à base d huile de coco, des crèmes hydratantes subtilement parfumés et des étapes du traitement des épices (poivre de Kampot, citronnelle, piment ), jusqu au mélange subtil permettant d obtenir le traditionnel curry ou amok. Avant le transfert à l aéroport, arrêt au marché local de Siem Reap, pour d éventuels achats de souvenirs. Transfert à l aéroport, envol à destination de Paris via Hanoï. JOUR 14 PARIS Arrivée à Paris. Luang Prabang

6 Circuit VIETNAM 11 jours / 8 nuits (+ 2 nuits en vol) en pension complète selon programme Autres circuits possibles : VIETNAM / CAMBODGE ou VIETNAM / LAOS / CAMBODGE (avec suppl.) FORMALITÉS Formalités (en vigueur au 15/10/15, pour les ressortissants français et sous réserve de modifications ultérieures) : passeport valable plus de 6 mois après votre retour. Visas obligatoires pour le Cambodge et le. BON À SAVOIR Les horaires des vols intérieurs sont sujets à modification sans préavis, le programme est alors adapté selon la meilleure alternative. Le confort des trains de nuit est très simple : 4 couchettes par compartiment. Pas de douche à bord. Au Vietnam, en-dessous de 10 participants : 1 guide par région. DATES DE DÉPART ET TARIFS Prix par personne en chambre double selon programme au départ de Paris * CE PRIX PAR PERSONNE COMPREND : Le transport aérien Paris / Hanoï et Hô Chi Minh Ville / Paris sur vols réguliers Qatar Airways (via Doha) pour le circuit 8 nuits et le transport aérien Paris / Hô Chi Minh Ville et Hanoï / Paris sur vols réguliers Vietnam Airlines pour les circuits 11 nuits, Les vols intérieurs et inter-asie (pour les circuits 11 nuits) sur Vietnam Airlines, Les taxes d aéroports et de sécurité obligatoires (315 pour le circuit Vietnam, 415 pour le circuit Vietnam / Cambodge et 435 pour le circuit Vietnam / / Cambodge, à ce jour, révisables), Les transferts aéroport / hôtel / aéroport et le circuit en véhicule de tourisme climatisé, L hébergement dans des hôtels 3 et 4 H (normes du pays), La pension complète du dîner du 2 e jour au déjeuner du 10 e jour (du dîner du 2 e jour au déjeuner du 13 e jour pour les circuits Vietnam / Cambodge et Vietnam / / Cambodge), Les excursions et visites mentionnées au programme, Les services de guides locaux francophones par pays durant le circuit. * CE PRIX PAR PERSONNE NE COMPREND PAS : Le préacheminement de province via Paris avec TGV Air à partir de 100 ou sur vol régulier Air France à partir de 190 TTC par personne, Les frais de visas (Cambodge : 79 et : 74 - fournis avant le départ par Kuoni), Les boissons et les dépenses personnelles, Les pourboires aux restaurants, aux guides et aux chauffeurs (prévoir environ 3 à 5 par jour), Le supplément chambre individuelle de 190 par personne (280 par personne pour le circuit Vietnam / Cambodge et 310 par personne pour le circuit Vietnam / / Cambodge), Les assurances MONDIAL ASSISTANCE Imprimé par Digit Offset (France) le 11/09/15 - Ne pas jeter sur la voie publique. Forfait, départ le 01/03, 08/03, 15/03, 22/03, 29/03, 05/04, 12/04, 19/04, 26/04, 03/05, 10/05, 31/05, 21/06, 20/09, 27/09, 04/10, 11/10/ /05, 24/05, 07/06, 14/06, 06/09, 13/09/ /03, 11/03, 18/03, 25/03, 01/04, 08/04, 15/04, 22/04, 27/05, 03/06, 10/06, 17/06, 24/06, 16/09, 23/09, 30/09, 07/10/ /04, 06/05, 13/05, 20/05, 02/09, 09/09/ /03, 25/03, 08/04, 07/10/ /04, 06/05, 27/05, 10/06, 16/09/2016 Supplément chambre individuelle Circuit Vietnam 11 jours/8 nuits (1) * Circuit Vietnam/Cambodge 14 jours/11 nuits (2) Circuit Vietnam//Cambodge 14 jours/11 nuits (2) (1) Vols réguliers Qatar Airways (via Doha). (2) Vols réguliers Vietnam Airlines. Les dates de départ mentionnées sont susceptibles de modifications de la part de l organisateur technique. Préacheminement (1) En TGV Air (via Roissy Charles de Gaulle) au départ de : Le Mans, Lille, Lyon Part Dieu, Metz-Lorraine, Nantes, Poitiers, St Pierre des Corps, Strasbourg à partir de 100 *, d Aix en Provence, Bordeaux, Marseille, Montpellier, Nîmes, Toulon à partir de 120 *. Sur vol régulier Air France via Paris (non modifiable, non remboursable) à partir de 250 *. (2) Sur vol régulier Air France via Paris (non modifiable, non remboursable) au départ d Ajaccio, Bastia, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes Nice, Strasbourg, Toulouse à partir de 190 * et à partir de 250 * au départ des autres villes desservies par AF. * Sous réserve de correspondances et de disponibilité dans la classe de réservation requise au moment de la réservation. Si une nuit à Paris est nécessaire en fonction des horaires de vols disponibles, celle-ci sera à la charge des participants. LECLERC VOYAGES IM (siège) RCS Créteil B Prix établis 15/10/15 sous réserve d augmentations ultérieures et de modifications des dates de départ. Sauf erreurs typographiques. Les conditions générales et particulières de vente sont celles de l organisateur technique Kuoni IM Numéros d immatriculation des différentes agences sur Internet : voyagesleclerc.com. Les conditions générales de vente : articles R211-3 à R du code du tourisme sont consultables dans votre agence et figurent sur votre bulletin d inscription. En vente dans les agences Voyages E.Leclerc uniquement et sur Internet