Services. I n i t i a t i v e s
|
|
- Hippolyte Richard Gamache
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Victim Services I n i t i a t i v e s Comment Obtenir des Dédommagements
2 Droit d auteur de la Couronne, province de la Nouvelle-Écosse, 2006 Préparé par les Services aux victimes et de la police Ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse ISBN: Ce guide est destiné aux personnes cherchant à obtenir des dédommagements pour le crime ou l'infraction dont elles sont victimes. Comment obtenir des dédommagements
3 Qu'est-ce qu'un dédommagement? Quand une personne est reconnue coupable d'un acte criminel, le tribunal peut ordonner, dans le cadre de sa peine, que celle-ci dédommage la victime. Il s'agit donc d'une somme d'argent que le délinquant remet à la victime pour compenser les pertes financières encoures par cette dernière. La partie du guide intitulée «Qui peut faire une demande de dédommagement?» contient des exemples de situations pour lesquelles un dédommagement peut être exigé. Pourquoi le dédommagement est-il important? Verser des dédommagements permet de compenser une partie du préjudice subi par la victime d'un crime. Cela peut également servir à réhabiliter un délinquant en le rendant directement responsable de ses actions. Qui peut faire une demande de dédommagement? Selon le paragraphe 1 de l'article 738 du Code criminel, les victimes d'un crime peuvent faire une demande de dédommagement dans les situations suivantes : dépenses encourues en raison d'un bien détruit ou perdu; pertes financières (p. ex. perte de revenu) en raison d'un p r é j u d i c e physique; dépenses encourues en raison de l'obligation de la victime de quitter le domicile qu'elle partage avec le délinquant (menaces ou préjudice physique); pertes résultant de l'achat non informé d'un bien qui a été volé, ou d'un prêt lié à ce type de bien. Si votre situation correspond à l'un des cas susmentionnés, vous pouvez présenter une demande de dédommagement. Comment obtenir des dédommagements 2
4 Que dois-je faire pour présenter une demande de dédommagement? Pour présenter une demande de dédommagement, vous devez remplir le formulaire intitulé Request for Restitution (demande de dédommagement); vous en trouverez une copie à la fin de ce guide. Vous pouvez vous procurer ce formulaire aux endroits suivants : bureau d'administration d'un tribunal, poste de police de la GRC, poste de police municipal. N'oubliez pas de demander la date et l'heure avant lesquelles vous devez remettre le formulaire, puisque l'avocat de la Couronne (généralement appelé la «Couronne») doit se trouver en possession de ce document avant que le délinquant ne soit condamné. Que se passe-t-il après avoir fait une demande de dédommagement? Les étapes de la procédure de dédommagement sont expliquées dans les paragraphes qui suivent. Les pages 14 et 15 de ce guide contiennent de plus un organigramme des étapes en question. Procédure de dédommagement dans le système de justice pénale Étape 1 Demande de dédommagement présentée par la victime Vous devez remplir le formulaire de demande de dédommagement et y indiquer les préjudices que vous avez subis ou les dépenses que vous avez encourues en raison du crime qui a été perpétré à votre endroit. Indiquez le montant exact des dépenses en question. Vous devez joindre des copies de tous les reçus et de toutes les estimations comme preuves à l'appui. Vous devez également fournir suffisamment de renseignements pour que le juge puisse déterminer le montant de vos pertes. Une fois le formulaire rempli, remettez-le à la police avec tous les documents à l'appui. Étape 2 L'avocat de la Couronne présente la demande de dédommagement pendant l'audience de détermination de la peine. Celui-ci peut décider de ne pas présenter ladite demande au juge s'il y a Comment obtenir des dédommagements 3
5 suffisamment de preuves pour justifier votre requête, ou si selon lui le délinquant n'est pas en mesure de verser les montants réclamés. Étape 3 Le juge ordonne le versement de dédommagements Même si l'avocat de la Couronne présente une demande de dédommagement au juge, cela ne signifie pas que ce dernier va automatiquement ordonner au délinquant de verser les montants demandés. En effet, le juge prononce la peine la mieux adaptée aux circonstances du crime, au délinquant, ainsi qu'à la victime. Comme pour l'avocat de la Couronne, le juge doit tenir compte des preuves qui permettent de justifier la demande de dédommagement, ainsi que les probabilités selon lesquelles le délinquant peut verser la somme demandée. Dans le cas où le juge ordonne le versement des dédommagements demandés, il existe alors trois différentes options : faire de la demande de dédommagements une condition de la probation, faire de la demande de dédommagements une condition de la peine avec sursis, ou ordonner une simple demande de dédommagements. Une copie de l'ordonnance de dédommagement est alors envoyée à la victime par le tribunal, ou celle-ci peut en faire la demande auprès du Bureau des services aux victimes de sa région. L'ordonnance en question précise le montant demandé ainsi que la période de temps accordée au délinquant pour verser ledit montant. Option 1 Faire de la demande de dédommagements une condition de la probation Quand un délinquant est condamné à la probation, il s'agit toujours d'une période de temps déterminée. Pendant cette période, le délinquant peut être mis sous la surveillance d'un agent de probation. Le juge peut donc ordonner que la demande de dédommagements fasse partie des conditions de cette probation. Dans presque tous les cas où cette situation se présente, l'ordonnance comporte une clause d'obligation de rendre compte. Cela signifie que le délinquant doit régulièrement se présenter à l'agent de probation. L'agent de probation participe à la mise en application de l'ordonnance de dédommagements en encourageant le délinquant à verser le montant demandé. Si l'ordonnance en question ne comporte pas de clause Comment obtenir des dédommagements 4
6 d'obligation de rendre compte, cela signifie que les services correctionnels n'ont pas été chargés de surveiller le délinquant. Que l'ordonnance de dédommagements contienne ou non une clause d'obligation de rendre compte, si le délinquant ne verse pas le montant exigé par ladite ordonnance avant la fin de la période de probation, la victime peut alors en informer les services correctionnels. Un des agents de probation peut alors émettre une accusation pour manquement à l'ordonnance de probation. L'agent en question doit déterminer si ce manquement est volontaire ou non, c'est-à-dire si le délinquant était en mesure de verser le montant payé mais a choisi de ne pas le faire. En plus de prévenir les services correctionnels, la victime peut également signaler sa situation à la police, laquelle peut ensuite déposer une accusation pour manquement à l'ordonnance de probation. Si une accusation est déposée contre le délinquant, celui-ci doit se présenter à nouveau devant un tribunal. S'il est reconnu coupable du manquement en question, le juge peut décider d'intégrer la demande de dédommagements à la nouvelle peine. En cas de manquement à une ordonnance de dédommagements, le montant demandé doit être versé au bureau d'administration du tribunal, sauf indication contraire du juge. Une fois le montant versé, le bureau d'administration du tribunal envoie un chèque à la victime. Si le délinquant ne verse pas l'intégralité du montant demandé avant la fin de la période de probation, la victime peut alors engager une poursuite civile contre ce dernier. (Voir la partie intitulée Procédure de dédommagement dans le système de justice pénale.) Option 2 Faire de la demande de dédommagements une condition de la condamnation avec sursis Dans le cadre d'une peine avec sursis, le délinquant doit purger sa peine dans la communauté. Ce type de peine peut être prononcé si toutes les circonstances suivantes sont présentes : Comment obtenir des dédommagements 5
7 Le délinquant est reconnu coupable d'un crime pour lequel un emprisonnement n'est pas nécessaire. Le juge prononce une peine d'emprisonnement de moins de deux ans. Le tribunal détermine que le délinquant ne représente pas une menace pour la société. Le tribunal peut donc faire de la demande de dédommagements une condition de la peine avec sursis. Pendant la période en question, le délinquant doit se présenter à un agent de probation. Comme pour une ordonnance de probation, si le délinquant ne verse pas le montant demandé, l'agent en question peut déposer une accusation pour manquement à l'ordonnance de peine avec sursis. Le délinquant doit alors se présenter de nouveau devant le tribunal. Si le délinquant ne verse pas, avant la fin de la période correspondant à la peine avec sursis, le montant intégral indiqué dans l'ordonnance de dédommagements, la victime peut alors engager une poursuite civile contre le délinquant. (Voir la partie intitulée Procédure de dédommagement dans le système de justice pénale.) Option 3 Ordonner une simple demande de dédommagements Une simple ordonnance de dédommagements n'est pas liée à une autre peine en tant que condition, par exemple à une ordonnance de probation ou de peine avec sursis. Ce type d'ordonnance de dédommagements exige donc que le délinquant verse immédiatement le montant demandé. Sauf indication contraire du juge, le montant en question doit être versé au tribunal, lequel envoie ensuite un chèque à la victime. Si le délinquant ne verse pas l'intégralité du montant demandé, la victime peut alors engager une poursuite civile contre ce dernier. (Voir la partie intitulée Procédure de dédommagement dans le système de justice pénale.) Comment obtenir des dédommagements 6
8 Procédure de dédommagement dans le système de justice pénale Même si le juge ordonne le versement de dédommagements, il est possible que le délinquant ne puisse pas payer le montant demandé. En l'occurrence, la victime peut engager une poursuite civile contre le délinquant et faire appel à un shérif pour recouvrer la somme qui lui est due. Cela peut aller jusqu'à la saisie des biens du délinquant et de leur liquidation pendant une vente aux enchères, ou de la saisie de son compte en banque ou encore d'une partie de son salaire. Remarque : Pendant une poursuite civile, la victime peut être désignée comme «créancière judiciaire» ou «demandeuse». Le délinquant peut être désigné comme «débiteur judiciaire» ou «défendeur». Étape 1 Obtention de renseignements sur le délinquant Pendant une procédure civile, la victime doit fournir certains renseignements sur le délinquant, à savoir : Nom complet (prénom, second prénom et nom, obtenus à partir de l'acte de naissance du délinquant si cela est possible) Adresse postale, adresse municipale, adresse du lieu de travail (si le délinquant possède un emploi) Date de naissance Banque et succursale Nom de l'avocat du délinquant (si ce dernier possède un avocat) Renseignements supplémentaires permettant d'identifier le délinquant et de ne pas le confondre avec une personne possédant un nom semblable (il peut s'agir d'un travail, du nom du conjoint, d'un surnom, de caractéristiques physiques, etc.) Comment obtenir des dédommagements 7
9 C'est à la victime que revient la responsabilité d'obtenir ces renseignements. Si celle-ci n'est pas en mesure de le faire, il est possible qu'elle ne puisse, ni au moment présent, ni à l'avenir, prendre des mesures permettant de saisir les biens du délinquant. La victime peut obtenir certains des renseignements en question auprès de l'avocat de la Couronne; il se peut également qu'elle doive avoir recours aux services d'une agence de recherches. Les dépenses encourues ne peuvent pas être ajoutées à la demande de dédommagements. Pour en savoir plus sur l'enregistrement d'un jugement, veuillez consulter le site et cliquez sur le lien Brochures. Étape 2 Déposer le jugement auprès de la Cour suprême La victime peut déposer l'ordonnance du tribunal auprès de la Cour suprême en tant que «jugement». Pour ce faire, elle doit obtenir une copie certifiée conforme du document indiquant que l'on a ordonné au délinquant de lui verser des dédommagements. Ce document est soit une ordonnance de probation, soit une ordonnance de peine avec sursis, soit une ordonnance de dédommagements. (Voir les options 1, 2 ou 3 de l'étape 3 : Le juge ordonne le versement de dédommagements). La victime peut se procurer le document en question auprès du greffier du tribunal dans lequel la première ordonnance a été émise. Il s'agit, dans la plupart des cas, du tribunal provincial. Celle-ci doit donc connaître le nom du délinquant et s'identifier comme étant la victime pour ne pas avoir à payer les frais relatifs à ce type de document. Le document en question doit être ensuite déposé auprès du bureau d'administration de la Cour suprême pour qu'il puisse être enregistré comme jugement (reportez-vous aux coordonnées des tribunaux qui se trouvent à la fin de ce guide). Le greffier de la cour indiquera à la victime quels sont les frais à payer. Si l'ordonnance de dédommagements initiale a été émise par la Cour suprême, cette étape n'est alors pas nécessaire. En l'occurrence, la victime doit se rendre directement au bureau d'administration de la Cour suprême pour demander que l'ordonnance soit enregistrée comme jugement, puis payer les frais qui s'y rapportent. Comment obtenir des dédommagements 8
10 Étape 3 Obtention du certificat de jugement et de l'ordonnance d'exécution Une fois l'étape 2 terminée, la victime dispose d'une période de six ans pour obtenir un certificat de jugement et une ordonnance d'exécution. Vous pouvez vous procurer ces documents auprès du bureau d'administration de la Cour suprême. Ces derniers sont nécessaires pour pouvoir recouvrer la somme qui est due à la victime conformément à l'ordonnance de dédommagements. Afin de remplir ces formulaires, celle-ci doit posséder certains renseignements personnels sur le délinquant (voir l'étape 1). Elle doit également également indiquer le montant précisé sur l'ordonnance initiale, ainsi que les frais relatifs à certains services dont elle aura besoin plus tard, à savoir : ceux se rapportant à l'enregistrement du jugement dans le registre des biens personnels ou dans le registre des biens réels (voir l'étape 4); ceux relatifs aux services d'un shérif; ceux se rapportant aux services d'un avocat (même si la victime n'a pas recours aux services d'un avocat, elle peut demander, sur l'ordonnance d'exécution, un remboursement de 25 $ pour ce type de service). Une fois les deux formulaires remplis (ordonnance d'exécution et certificat de jugement), le personnel du tribunal remettra à la victime le document dont elle a besoin. Le certificat de jugement a une validité de 20 ans à partir de la date de son émission. Étape 4 Enregistrement du jugement dans le registre des biens personnels et auprès du Bureau d'enregistrement foncier Une fois le certificat de jugement et l'ordonnance d'exécution délivrés, la victime doit se rendre au Bureau d'enregistrement foncier pour enregistrer le jugement (voir les coordonnées à la fin de ce guide). Les bureaux en question propose deux différents types d'enregistrement. Comment obtenir des dédommagements 9
11 Afin que le shérif puisse saisir un bien personnel (compte en banque, véhicule motorisé, etc.), la victime doit enregistrer le certificat de jugement dans le registre des biens personnels (lequel se trouve au Bureau d'enregistrement foncier) et payer les frais qui s'y rapportent, à savoir les frais initiaux et des frais supplémentaires pour chaque année supplémentaire. Si cela est nécessaire, l'enregistrement peut être renouvelé avant sa date d'expiration. Le certificat de jugement doit rester enregistré pendant toute la période pendant laquelle les revenus du délinquant sont saisis. L'on remettra à la victime, suite à l'enregistrement du certificat, un relevé de vérification; celle-ci pourra alors avoir recours aux services d'un shérif pour recouvrer la somme qui lui est due (voir Étape 5). Pour faire valoir un privilège sur un bien immeuble (terre) que possède le délinquant, soit au moment présent, soit à l'avenir, la victime doit enregistrer le jugement dans le rôle des jugements. Un jugement peut être enregistré pour une période de cinq ans, suite à quoi il peut être renouvelé pour 3 autres périodes de cinq ans (en tout 20 ans à partir de la date d'émission du jugement). L'enregistrement d'un jugement ainsi que tout renouvellement entraînent un certain nombre de frais. Si un des biens immeubles que possède le délinquant est vendu ou hypothéqué après l'enregistrement du jugement, la victime peut alors recouvrer la somme qui lui est due. À la fin de la première année d'enregistrement du jugement, celle-ci peut entamer une action en justice pour contraindre le délinquant à vendre le bien-fonds qu'il possède et verser ainsi les dédommagements qui ont été accordés. Pour ce faire, il faut avoir recours aux services d'un avocat. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur l'enregistrement d'un jugement auprès du Bureau d'enregistrement foncier et dans le registre des biens personnels, visitez le site puis cliquez sur le lien Brochures. Comment obtenir des dédommagements 10
12 Étape 5 Avoir recours aux Services des shérifs pour recouvrer des dédommagements Les Services des shérifs peuvent recouvrer la somme que le délinquant doit à la victime en vertu d'une ordonnance qui a été délivrée par un tribunal en saisissant par exemple son compte en banque. Il s'agit de la seule agence gouvernementale à pouvoir faire ce type de saisies (voir la liste des bureaux de la province à la fin du guide). Pour avoir recours à ce service, la victime doit fournir au shérif ce qui suit : ordonnance d'exécution originale et trois copies certifiées conformes (le bureau d'administration du tribunal remettra probablement à la victime plusieurs copies de cette ordonnance); frais initiaux et frais supplémentaires en fonction du temps nécessaire au shérif pour remettre les documents au délinquant et recouvrer la somme qui est due. Ces frais peuvent être ajoutés au montant des dédommagements que le shérif doit recouvrir; relevé de vérification de l'enregistrement qui a été remis à la victime par le Bureau d'enregistrement des biens personnels; renseignements sur le délinquant : lieu de résidence, lieu de travail, banque et succursale, biens qu'il possède et endroits où se trouvent ces biens, etc. Comment obtenir des dédommagements 11
13 Comment le shérif recouvre-t-il la somme qui est due? Le shérif peut saisir les biens du délinquant et les liquider dans une vente aux enchères; il peut également effectuer une saisie-arrêt. Les saisies-arrêts les plus communes s'appliquent au compte en banque ou au salaire du délinquant. Pour ce faire, le shérif doit envoyer l'ordre de saisie-arrêt à l'employeur ou à la banque du délinquant. Le montant en question est donc déduit du salaire du délinquant ou prélevé dans son compte en banque, puis remis au shérif. Ce dernier peut continuer à faire des saisies tout pendant que l'enregistrement du certificat de jugement dans le registre des biens personnels est valide (c'est-à-dire pendant la période pour laquelle la victime a payé des frais d'enregistrement). Une fois le recouvrement terminé, ou que tous les efforts raisonnables ont été faits dans ce sens, le shérif doit envoyer au bureau d'administration du tribunal l'ordonnance d'exécution originale ainsi qu'un rapport. La victime recevra également une copie de ce rapport ainsi que la somme qui a été recouvrée en son nom, de laquelle seront déduits les honoraires du shérif. Il se peut que le shérif ne parvienne pas à recouvrer la somme indiquée dans l'ordonnance de dédommagements; en l'occurrence, la victime doit quand même payer les frais de recouvrement. Remarque : Il existe des accords de réciprocité entre la Nouvelle-Écosse et certaines provinces permettant à la victime, au cas où le délinquant part vivre ailleurs au pays, de communiquer avec la Cour suprême de la province en question pour que l'ordonnance de dédommagements puisse être appliquée. Comment obtenir des dédommagements 12
14 Organigramme de la procédure relative à l'obtention de dédommagements Procédure de dédommagement dans le système de justice pénale Étape 1 : Demande de dédommagements de la part de la victime La victime se procure un formulaire de demande de dédommagements auprès de la police. La victime remplit le formulaire et le remet à la police. La police remet ledit formulaire à l'avocat de la Couronne. Étape 2 : L'avocat de la Couronne présente la demande de dédommagements au tribunal. Étape 3 : Le tribunal délivre une ordonnance de restitution. Option 1 : Condition de la probation Option 2 : Condition de la peine avec sursis Option 3 : Simple ordonnance de dédommagements Comment obtenir des dédommagements 13
15 Procédure de dédommagement dans le système de justice pénale Étape 1 : La victime obtient des renseignements sur le délinquant : Nom complet (obtenu sur son acte de naissance) Adresse postale, adresse municipale, adresse de son lieu de travail (si le délinquant possède un emploi) Date de naissance Nom de l'avocat du délinquant (s'il y a lieu) Étape 2 : La victime dépose le jugement auprès de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. La victime doit d'abord se procurer, auprès du tribunal provincial, une copie certifiée conforme de l'ordonnance de dédommagements. Si l'ordonnance a été délivrée par la Cour suprême, la base de données de ce tribunal contient déjà une copie de l'ordonnance. Étape 3 : La victime se procure le certificat de jugement et l'ordonnance d'exécution. Étape 4 : La victime enregistre le jugement auprès du Bureau d'enregistrement foncier et du Bureau d'enregistrement des biens personnels. Étape 5 : La victime a recours aux Service des shérifs pour faire appliquer le jugement et recouvrer la sommes qui lui est due. Comment obtenir des dédommagements 14
16 Résumé Même si le dédommagement constitue une sanction pénale reconnue, la procédure qui s'y rapporte est difficile et n'aboutit pas toujours. Bien que ce guide ait été conçu pour vous aider à comprendre la procédure relative à l'obtention de dédommagements, cela ne signifie pas que vous obtiendrez gain de cause. En raison de la complexité des systèmes de justice civile et criminelle, ce guide ne peut offrir qu'un résumé des procédures à suivre. Si les options présentées dans ce guide ne sont pas suffisantes, vous pouvez faire appel à la Cour des petites créances pour recouvrer la somme qui vous est due. Nous vous conseillons de vous adresser au bureau d'administration de la Cour suprême pour obtenir des renseignements sur les procédures en question. Pour toute question sur ce guide, communiquez avec la police, l'administration judiciaire, les Services des shérifs ou le personnel du registre des titres de propriété. Les coordonnées des bureaux en question se trouvent à la fin du guide. Comment obtenir des dédommagements 15
17 Coordonnées Bureaux d'enregistrement foncier et enregistrement des biens personnels Comté d'annapolis 396, rue Main C.P. 39 Lawrencetown (N.-É.) B0S 1M0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté d'antigonish 155, rue Main Antigonish (N.-É.) B2G 2B6 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté du Cap-Breton 500, Place George C.P. 157 Sydney (N.-É.) B1P 6H1 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Colchester 136, rue Esplanade Truro (N.-É.) B2N 2K3 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Cumberland 9, rue Havelock C.P. 233 Amherst (N.-É.) B4H 3Z2 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Digby 4451 #1 Hwy C.P. 209 Weymouth (N.-É.) B0W 3T0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Guysborough rue Church & Pleasant C.P. 123 Guysborough (N.-É.) B0H 1N0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté d'halifax è 5151 Terminal Rd., 2 étage C.P Halifax (N.-É.) B3J 3C4 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Hants 80, rue Water Windsor (N.-É.) B0N 2T0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comment obtenir des dédommagements 16
18 Comté d'inverness rue Main C.P. 178 Port Hood (N.-É.) B0E 2W0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Kings 87, rue Cornwallis C.P. 7 Kentville (N.-É.) B4N 3V9 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Lunenburg 270 Logan Rd. C.P. 277 Bridgewater (N.-É.) B4V 2W9 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Pictou 69, rue Water C.P. 490 Pictou (N.-É.) B0K 1H0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Richmond 2575 Highway #206 (Court House) C.P. 119 Arichat (N.-É.) B0E 1A0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Shelburne 136, rue Hammond C.P. 421 Shelburne (N.-É.) B0T 1W0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Victoria 495, rue Chebucto C.P. 353 Baddeck (N.-É.) B0E 1B0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Yarmouth 2A, rue Second Yarmouth (N.-É.) B5A 1T2 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comté de Queens 249 White Point Rd. C.P. 727 Liverpool (N.-É.) B0K 1K0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comment obtenir des dédommagements 17
19 Centres juridiques par région Amherst Cour suprême et Cour des petites créances 3è 16, rue Church, étage Amherst (N.-É.) B4H 3A6 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal provincial 3è 16, rue Church, étage Amherst (N.-É.) B4H 3A6 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal de la famille 3è 16, rue Church, étage Amherst (N.-É.) B4H 3A6 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Bureau des successions 3è 16, rue Church, étage Amherst (N.-É.) B4H 3A6 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Services des shérifs 3è 16, rue Church, étage Amherst (N.-É.) B4H 3A6 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Antigonish Cour suprême et Cour des petites créances 11, rue James Antigonish (N.-É.) B2G 1R6 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal provincial 11, rue James Antigonish (N.-É.) B2G 1R6 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal de la famille 11, rue James Antigonish (N.-É.) B2G 1R6 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Bureau des successions 11, rue James Antigonish (N.-É.) B2G 1R6 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Services des services 11, rue James Antigonish (N.-É.) B2G 1R6 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comment obtenir des dédommagements 18
20 Bridgewater Cour suprême 144, rue High Bridgewater (N.-É.) B4V 1W2 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal provincial 84, rue Pleasant Bridgewater (N.-É.) B4V 1N1 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal de la famille 144, rue High Bridgewater (N.-É.) B4V 1W2 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Cour des petites créances 144, rue High Bridgewater (N.-É.) B4V 1W2 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Bureau des successions 270 Logan Rd. Bridgewater (N.-É.) Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Services des shérifs 80, rue Pleasant Bridgewater (N.-É.) B4V 1N1 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Digby Cour suprême (comté d'annapolis) 377, rue George C.P. 129 Annapolis Royal (N.-É.) B0S 1A0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Cour suprême (comté de Digby) 9, rue Water C.P. 369 Digby (N.-É.) B0V 1A0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Cour des petites créances 117, rue Queen C.P Digby (N.-É.) B0V 1A0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal provincial 117, rue Queen C.P Digby (N.-É.) B0V 1A0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Bureau des successions (comté d'annapolis) 377, rue George C.P. 129 Annapolis Royal (N.-É.) B0S 1A0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comment obtenir des dédommagements 19
21 Bureau des successions (comté de Digby) 117, rue Queen C.P Digby (N.-É.) B0V 1A0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Services des shérifs 117, rue Queen C.P Digby (N.-É.) B0V 1A0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Halifax Cour d'appel 1815, rue Upper Water Halifax (N.-É.) B3J 1S7 Téléphone : (902) Télécopieur: (902) Cour suprême 1815, rue Upper Water Halifax (N.-É.) B3J 1S7 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Cour suprême - Division de la famille 3380, avenue Devonshire Halifax (N.-É.) B3K 5M6 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal provincial d'halifax 5250, Spring Garden Rd. Halifax (N.-É.) B3J 1E7 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal provincial de Dartmouth , rue Pleasant Dartmouth (N.-É.) B2Y 3S2 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Cour des petites créances 5250, Spring Garden Rd. Halifax (N.-É.) B3J 1E7 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal des successions 1815, rue Upper Water Halifax (N.-É.) B3J 1S7 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Services des shérifs 1815, rue Upper Water Halifax (N.-É.) B3J 1S7 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Kentville Cour suprême et Cour des petites créances 87, rue Cornwallis Kentville (N.-É.) B4N 2E5 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comment obtenir des dédommagements 20
22 Tribunal provincial 87, rue Cornwallis Kentville (N.-É.) B4N 2E5 Téléphone : (902) Télécopieur: (902) Tribunal de la famille 136, rue Exhibitions Kentville (N.-É.) B4N 4E5 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Bureau des successions 87, rue Cornwallis Kentville (N.-É.) B4N 2E5 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Services des shérifs 87, rue Cornwallis Kentville (N.-É.) B4N 2E5 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Pictou/New Glasgow Cour suprême et Cour des petites créances 69, rue Water C.P Pictou (N.-É.) B0K 1H0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal provincial 115, rue MacLean Bridgeview Square New Glasgow (N.-É.) B2H 4M5 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal de la famille 196 Riverside Parkway New Glasgow (N.-É.) B2H 5E7 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Bureau des successions 69, rue Water C.P Pictou (N.-É.) B0K 1H0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Services des shérifs 69, rue Water C.P Pictou (N.-É.) B0K 1H0 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Port Hawkesbury Cour suprême et Cour des petites créances 218, rue MacSween, Bureau 2 Port Hawkesbury (N.-É.) B9A 2J9 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comment obtenir des dédommagements 21
23 Tribunal provincial 218, rue MacSween, Bureau 2 Port Hawkesbury (N.-É.) B9A 2J9 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal de la famille 218, rue MacSween, Bureau 2 Port Hawkesbury (N.-É.) B9A 2J9 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Bureau des successions 218, rue MacSween, Bureau 2 Port Hawkesbury (N.-É.) B9A 2J9 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Services des shérifs 218, rue MacSween, Bureau 2 Port Hawkesbury (N.-É.) B9A 2J9 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Sydney Cour suprême et cour des petites créances 136, rue Charlotte Bureau 6, Place Harbour Sydney (N.-É.) B1P 1C3 Téléphone : (902) Télécopieur: (902) Comment obtenir des dédommagements Tribunal provincial 136, rue Charlotte Bureau 6, Place Harbour Sydney (N.-É.) B1P 1C3 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Division de la famille de la Cour suprême 136, rue Charlotte Bureau 6, Place Harbour Sydney (N.-É.) B1P 1C3 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Bureau des successions 136, rue Charlotte Bureau 6, Place Harbour Sydney (N.-É.) B1P 1C3 Phone: (902) Télécopieur : (902) Services des shérifs 136, rue Charlotte Bureau 6, Place Harbour Sydney (N.-É.) B1P 1C3 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Truro Cour suprême et Cour des petites créances 1, rue Church C.P. 791 Truro (N.-É.) B2N 3Z5 Téléphone : (902) Télécopieur : (902)
24 Tribunal provincial 540, rue Prince Truro (N.-É.) B2N 3Z5 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal de la famille 542, rue Prince Truro (N.-É.) B2N 1G1 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Bureau des successions 1, rue Church C.P. 791 Truro (N.-É.) B2N 3Z5 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Services des shérifs 540, rue Prince Truro (N.-É.) B2N 3Z5 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Bureau du tribunal provincial 164, rue Main Yarmouth (N.-É.) B5A 1C2 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Tribunal de la famille 164, rue Main Yarmouth (N.-É.) B5A 1C2 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Bureau des successions 164, rue Main Yarmouth (N.-É.) B5A 1C2 Téléphone : (902) Télécopieur: (902) Services des shérifs (comté de Yarmouth) 164, rue Main Yarmouth (N.-É.) B5A 1C2 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Yarmouth Cour suprême et Cour des petites créances 164, rue Main Yarmouth (N.-É.) B5A 1C2 Téléphone : (902) Télécopieur : (902) Comment obtenir des dédommagements 23
25 DEMANDE DE DÉDOMMAGEMENTS Numéro du dossier de la police : Nom de la victime : Adresse : Téléphone : (domicile) (travail/cellulaire) Nom de l'accusé : Date de l'incident : Type d'incident : Lieu de l'incident : (P. ex., agression physique, vol, infraction contre un bien) (adresse municipale si elle est connue) ll est important que vous remettiez à la police, le plus vite possible après l'incident, ce formulaire dûment rempli ainsi que tout document à l'appui. Dans le cas contraire, il se peut que le tribunal ne tienne pas compte de votre demande. Veuillez envoyer directement à la Couronne tout renseignement supplémentaire. Je demande au tribunal d'examiner ma demande de dédommagements en ce qui a trait à l'incident susmentionné. (Cochez le plus grand nombre de cases possible.) : Pour dommages ou perte de bien (montant du remplacement du bien en question); Description de l'article Coût de la réparation ou du remplacement $ $ $ Total : $ Pour les dépenses résultant de blessures physiques (peut comprendre la perte de revenu); Description des dépenses Montant $ $ $ Total: $ Comment obtenir des dédommagements 24
26 Pour les dépenses relatives au déménagement du domicile du délinquant et l'hébergement temporaire, la nourriture, la garde des enfants et le transport (montant pouvant être demandé par le/la conjoint(e), un enfant ou toute autre personne du foyer du délinquant); Description des dépenses Montant $ $ $ Total: $ Pour le montant perdu en achetant, sans le savoir, un bien volé, ou en faisant un prêt, sans le savoir, pour un bien volé, et ledit bien a été retourné à son propriétaire légitime; Description du bien volé Montant $ $ $ Total: $ Le tribunal doit pouvoir facilement déterminer le montant de vos pertes financières ou celui se rapportant aux dommages que votre bien a subis en raison de l'incident susmentionné. Vous êtes responsable de fournir tous les renseignements et pièces nécessaires (p. ex. factures, lettres d'employeurs, estimations) permettant de justifier votre demande de dédommagements. Veuillez remplir ce formulaire et joindre des photocopies de tous les documents à l'appui dont vous disposez, puis envoyez le tout à la police le plus rapidement possible. Si vous ne disposez pas de tous les renseignements en question et prévoyez faire parvenir à la Couronne des éléments supplémentaires à une date ultérieure, veuillez cocher ci-après. Signature du demandeur : Date : Comment obtenir des dédommagements 25
27 DEMANDE DE DÉDOMMAGEMENTS FEUILLE D INFORMATION Qu'est-ce qu'un dédommagement? Une ordonnance de dédommagements oblige le délinquant à vous verser un montant d'argent en compensation des pertes ou du préjudice que vous avez subis en raison du crime qui a été perpétré à votre endroit. Le juge peut délivrer ce type d'ordonnance au moment de la détermination de la peine. Que dois-je faire pour présenter une demande de dédommagements? Vous devez remplir le formulaire Demande dédommagements (voir au verso). Ce formulaire indique quelles sont les différentes catégories de dédommagements. Pour que votre demande puisse être examinée, vous devez remettre au tribunal des renseignements précis sur les pertes que vous avez subies. Vous êtes donc tenu de fournir tous les documents (p. ex. factures, reçus, lettres d'employeurs, devis) permettant de justifier votre demande. Le formulaire dûment rempli, ainsi que les photocopies des documents à l'appui dont vous disposez au moment où vous faites votre demande, doivent être envoyés à la police dans les plus brefs délais pour que le juge soit en possession de votre dossier au moment de la détermination de la peine. La police remettra votre dossier à l'avocat de la Couronne. Tout renseignement supplémentaire lié à votre demande de dédommagements doit être envoyé directement à l'avocat de la Couronne. L'avocat de la Couronne décidera si votre demande de dédommagements doit être présentée au tribunal. Si votre demande est incomplète, si le montant demandé ne peut pas être payé, ou si ce montant ne peut pas être vérifié, il se peut que votre demande ne soit pas présentée. Les circonstances se rapportant au délit et au délinquant, ainsi que la capacité de ce dernier à verser le montant Comment obtenir des dédommagements 26
28 demandé, seront pris en compte pour déterminer si votre demande est recevable. Pourquoi dois-je remettre à la police, le plus tôt possible après l'incident, la demande de dédommagements et les documents à l'appui? Le tribunal doit se trouver en possession, au début de la procédure judiciaire, du formulaire et des documents à l'appui (reçus, devis, etc.), car si l'accusé plaide coupable, la détermination de la peine peut avoir lieu dès sa première comparution. L'avocat de la Couronne doit de plus remettre à l'accusé et/ou à son avocat une copie de votre demande et des documents à l'appui. Pour quelles raisons le tribunal peut-il ordonner le versement de dédommagements? Le tribunal peut ordonner le versement de dédommagements en compensation des dommages ou des pertes liés à un bien vous appartenant, des pertes financières ou des dépenses résultant d'un préjudice physique, des dépenses résultant de votre déménagement si vous habitez avec le délinquant (logement temporaire, nourriture, garde des enfants et transport), ou encore des pertes subies pour avoir acheté, sans le savoir, un bien volé, ou prêté de l'argent pour l'achat d'un bien volé. Que se passe-t-il une fois l'ordonnance de dédommagements prononcée? Si les dédommagements ordonnés par le tribunal font partie de l'ordonnance de probation ou sont une condition de l'ordonnance de condamnation, le tribunal vous enverra alors une copie de l'ordonnance de dédommagements, ou vous pourrez vous en procurer une copie auprès du Bureau des services aux victimes de votre région. Le document en question indiquera le montant devant vous être versé, ainsi que le délai accordé au délinquant pour qu'il puisse vous payer. Un agent de probation sera chargé de veiller à l'exécution de l'ordonnance de probation ainsi que de l'ordonnance de condamnation conditionnelle. Si le Comment obtenir des dédommagements 27
29 montant ne vous est pas versé dans les délais ordonnés par le tribunal, l'agent de probation pourra demander à ce que le délinquant comparaisse pour manquement à l'ordonnance de la peine. Si le juge ordonne au délinquant de vous verser des dédommagements immédiatement, et si ce dernier ne paye pas le montant en question, vous pourrez alors déposer l'ordonnance de dédommagements en tant que jugement. Le tribunal vous enverra une copie de l'ordonnance. C'est à vous que revient la responsabilité de déposer l'ordonnance de dédommagements comme jugement et de veiller à ce que ce jugement soit exécuté. Pour ce faire, vous devrez payer certains frais. Si cette situation se présente, nous vous conseillons de consulter un avocat. Comment obtenir des dédommagements 28
30 Services aux victimes
Centres Carrières Nouvelle-Écosse
Description des services Information sur le marché du travail et autres ressources et équipement liés à l emploi, le tout pour vous aider à explorer une carrière et à trouver un emploi. Évaluation des
Plus en détailQue faire si on vous poursuit en justice? Guide pratique
Cour des petites créances Que faire si on vous poursuit en justice? Guide pratique 3 Justice Services judiciaires Sources d information Whitehorse (Yukon) Gouvernement du Yukon Services aux consommateurs
Plus en détailPolitique Remboursement des dépenses de voyage
Politique Remboursement des dépenses de voyage Adopté le 1 novembre 2013 Introduction La présente politique a pour but de permettre aux membres du personnel, aux membres du Conseil des gouverneurs et à
Plus en détailLES RECOURS EN CAS DE NON PAIEMENT DE LA PENSION ALIMENTAIRE
LES RECOURS EN CAS DE NON PAIEMENT DE LA PENSION ALIMENTAIRE Le cadre général Lorsque le juge aux affaires familiales a fixé la pension alimentaire pour un époux ou pour les enfants, cette décision s'impose
Plus en détailPayer une pension alimentaire
Payer une pension alimentaire Le programme d exécution des ordonnances alimentaires (PEOA) Assurer le paiement des obligations alimentaires envers les enfants et le conjoint. Commencer une meilleure fin
Plus en détailL aide juridique au Nouveau-Brunswick. Fournir de l aide de nature juridique aux personnes à faible revenu
Fournir de l aide de nature juridique aux personnes à faible revenu La présente publication a été produite dans le cadre d une collaboration entre le Service public d éducation et d information juridiques
Plus en détailLOI N 2004-045 du 14 janvier 2005. (JO n 2966 du 25.04.05, p.3450) CHAPITRE PREMIER DE LA PREVENTION DES INFRACTIONS
LOI N 2004-045 du 14 janvier 2005 relative à la prévention et la répression des infractions en matière de chèques (JO n 2966 du 25.04.05, p.3450) CHAPITRE PREMIER DE LA PREVENTION DES INFRACTIONS Article
Plus en détailDEMANDE D'UNE CARTE DE RÉSIDENT PERMANENT
Citoyenneté et Immigration Canada Citizenship and Immigration Canada PROTÉGÉ UNE FOIS REMPLI - B PAGE 1 DE 5 DEMANDE D'UNE CARTE DE RÉSIDENT PERMANENT Vous êtes confus au sujet d'une question? Voir étape
Plus en détailCommission des libérations conditionnelles du Canada Guide de demande de suspension du casier
Commission des libérations conditionnelles du Canada Parole Board of Canada Commission des libérations conditionnelles du Canada Guide de demande de suspension du casier Instructions étape par étape et
Plus en détailIntroduction. Une infraction est un comportement interdit par la loi pénale et sanctionné d une peine prévue par celle-ci. (1)
Vous êtes victime Introduction Vous avez été victime d une infraction (1). C est un événement traumatisant et vous vous posez sûrement de nombreuses questions : Quels sont mes droits? Que dois-je faire
Plus en détailService pénal Fiche contrevenant
Service pénal Fiche contrevenant SOMMAIRE : 1 Vous avez été verbalisé(e), vous recevez une amende forfaitaire : concernant le paiement concernant la contestation 2 Vous êtes poursuivi devant la juridiction
Plus en détailCONTRAT DE DOMICILIATION Spécimen sans valeur légale
CONTRAT DE DOMICILIATION Spécimen sans valeur légale Entre la société PRESTAFORMA 98 bis Boulevard de LA TOUR-MAUBOURG 75007 PARIS SAS AU CAPITAL DE 40 000,00 immatriculé au Greffe du Tribunal de Commerce
Plus en détailLa Justice et vous. Les acteurs de la Justice. Les institutions. S informer. Justice pratique. Vous êtes victime. Ministère de la Justice
La Justice et vous Les acteurs de la Justice Les institutions S informer Justice pratique Ministère de la Justice Vous êtes victime Vous pouvez, en tant que victime d une infraction, déposer une plainte
Plus en détailProjet de loi Q 6 9 cdmiliétant la loi n 15.95. formant code de commerce
Royaume du Maroc Ministère de l'industrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies..: (L C I j
Plus en détailSociété par actions Instructions et renseignements additionnels
Registre d'entreprise 1301, avenue Premier Regina, Saskatchewan S4R 8H2 Société par actions Instructions et renseignements additionnels téléphone: 306.787.2962 Télécopieur: 306.787.8999 Courriel: corporateregistry@isc.ca
Plus en détailOrdonnance du Tribunal fédéral 281.41 concernant la saisie et la réalisation de parts de communautés
Ordonnance du Tribunal fédéral 281.41 concernant la saisie et la réalisation de parts de communautés (OPC 1) ) du 17 janvier 1923 (Etat le 1 er janvier 1997) Le Tribunal fédéral suisse, en application
Plus en détailQuestionnaire en matière de faillite commerçant
Questionnaire en matière de faillite commerçant A remettre au curateur lors de la descente Vous avez déposé votre bilan et fait aveu de faillite. Merci de bien vouloir remplir ce questionnaire dans la
Plus en détailComment se défendre devant le tribunal pénal
Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. Comment se défendre devant le tribunal pénal Si vous êtes accusé d avoir commis une infraction criminelle, une infraction contre certaines
Plus en détailGuide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme
Guide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme public Juin 2015 1 INTRODUCTION... 4 À QUI S ADRESSE
Plus en détailCour des petites créances. GUIDE À L INTENTION des demandeurs, des défendeurs et des mis en cause
Cour des petites créances GUIDE À L INTENTION des demandeurs, des défendeurs et des mis en cause Le Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau- Brunswick (SPEIJ-NB) est un organisme
Plus en détailDIRECTIVES. 2. Vous devez joindre au présent formulaire les documents originaux ou des copies certifiées conformes à l original suivants :
DEMANDE DE RECONNAISSANCE D UN DIPLÔME OU D UNE FORMATION EN VUE DE L EXERCICE DE LA PHARMACIE AU QUÉBEC DIRECTIVES 1. Veuillez écrire en lettres moulées de façon lisible. Le présent document doit être
Plus en détailProcédure de recouvrement d impayés
Procédure de recouvrement d impayés En cas de facture non payée à échéance, on engage ce que l on appelle une procédure de recouvrement d impayés. Afin d optimiser vos chances d obtenir le paiement, il
Plus en détailFaillite et insolvabilité. Les renseignements donnés dans le présent bulletin vous seront utiles si vous êtes :
Avril 2007 Bulletin fiscal Faillite et insolvabilité Les renseignements donnés dans le présent bulletin vous seront utiles si vous êtes : un syndic de faillite un contrôleur un séquestre un créancier garanti
Plus en détailTable des matières TABLE DES MATIÈRES. Introduction... 9 1- L historique... 9 2- Les lois fédérales... 9
Table des matières 1 TABLE DES MATIÈRES Introduction... 9 1- L historique... 9 2- Les lois fédérales... 9 A- La Loi sur la faillite et l insolvabilité... 10 B- La Loi sur les arrangements avec les créanciers...
Plus en détailINTERROGATION ECRITE N 3 PFEG INTERROGATION ECRITE N 3 PFEG
Q1 - Quelle est la différence entre une banque de détail et une banque de gros ou universelle? Une banque de détail reçoit des dépôts de ses clients et leur accorde des crédits. Elle se limite aux métiers
Plus en détailRECOUVREMENT DES CHEQUES SANS PROVISION 23/08/2010 Il y a émission de chèque sans provision dès lors qu un débiteur remet en paiement au créancier un chèque bancaire ou postal alors qu'il ne possède pas
Plus en détailACCORD DE PRÊT. Membre ou Conseil de (ci-après appelé «l'emprunteur»)
ACCORD DE PRÊT INTERVENU CE jour du mois de 20. N o de prêt du Prêteur : ENTRE : La Société canadienne d'hypothèques et de logement ou Un prêteur approuvé par la Société canadienne d'hypothèques et de
Plus en détailFICHE N 8 - LES ACTIONS EN RECOUVREMENT DES CHARGES DE COPROPRIETE
FICHE N 8 - LES ACTIONS EN RECOUVREMENT DES CHARGES DE COPROPRIETE A QUI INCOMBE LE RECOUVREMENT DES CHARGES? Le rôle du syndic : Le non-paiement des charges par un ou plusieurs copropriétaires oblige
Plus en détailMAîTRISER SES RISQUES ET RESPONSABILITés
MAîTRISER SES RISQUES ET RESPONSABILITés en travail social La prise en charge des publics vulnérables par les professionnels des établissements ou services sociaux et médico-sociaux est une mission qui
Plus en détailFormation 12. Lutter contre les impayés. Formation + modèle de contrat. Module 1 : LES OUTILS POUR CONNAITRE LA SOLVABILITE DES CLIENTS
Formation 12 Lutter contre les impayés. Formation + modèle de contrat. Module 1 : LES OUTILS POUR CONNAITRE LA SOLVABILITE DES CLIENTS A - LES OUTILS INTERNES DE L'ENTREPRISE 1 - Le service commercial
Plus en détailGuide pratique genevois. Guide sur les successions
Guide pratique genevois Guide sur les successions Edition janvier 2011 Sommaire Sommaire Préambule 3 Compétence de la Justice de paix 4 Qui sont les héritiers? 5 Comment s acquiert la successions? 6 Quels
Plus en détailAUDIENCE PUBLI~UE ORDINAIRE DU 11 DECEMBRE 2013. Madame FlAN A. ROSINE MOTCHIAN Président; Messieurs BAGROU B. Isidore" Assesseurs,
\ 1 REPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIRE COUR D'APPEL D'ABIDJAN TRIBUNAL DE COMMERCE D'ABIDJAN RG W1674/2013 JUGEMENT CONTRADICTOIRE DU 11/12/2013 La société FOQUX (Maître Cyprien KOFFI) Contre La société CORPORATE
Plus en détailDEMANDE DE PARTICIPATION AU RÉGIME D'ASSURANCE COLLECTIVE - NOUVEAU MEMBRE
Siège social One Westmount Road North P.O. Box 1603, Stn. Waterloo, Waterloo (Ontario) N2J 4C7 Tél. S.F. 1 800 265-4556 Tél. 519 886-5210 Téléc. 519 883-7403 www.equitablesante.ca DEMANDE DE PARTICIPATION
Plus en détailOrientations. gouvernementales. en matière. d agression. sexuelle. Plan d action
Orientations gouvernementales en matière d agression sexuelle Plan d action Édition produite par : La Direction des communications du ministère de la Santé et des Services sociaux Pour obtenir d autres
Plus en détailProcédures. L extrait de casier judiciaire
Vos droits Institutions Acteurs Procédures L extrait de casier judiciaire F i c h e P r a t i q u e Qu est-ce que le casier judiciaire? Le casier judiciaire conserve les condamnations prononcées par les
Plus en détailDÉCLARATION DES INTÉRÊTS PERSONNELS DU MEMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF FORMULAIRE III (ENFANT À CHARGE)
DÉCLARATION DES INTÉRÊTS PERSONNELS DU MEMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF FORMULAIRE III (ENFANT À CHARGE) CODE D ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE DES MEMBRES DE L ASSEMBLÉE NATIONALE (chapitre C-23.1, articles 51, 52
Plus en détailL'AGENT IMMOBILIER. Attention : les cartes professionnelles déjà délivrées restent valables jusqu à leur date d expiration.
L'AGENT IMMOBILIER L'agent immobilier est un intermédiaire intervenant dans les opérations d achat, de vente, d échange, de sous-location ou de location de maisons, appartements, fonds de commerce, terrains.
Plus en détailCREATION PAR LE GREFFIER DE FONDS D'AFFECTATION SPECIALE. Section 1
Cour Pénale Internationale International Criminal Court Instruction Administrative ICC/AI/2004/005 Date : 04 novembre 2004 CREATION PAR LE GREFFIER DE FONDS D'AFFECTATION SPECIALE Section 1 L'article 116
Plus en détailLa chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg a rendu le douze février deux mille quatorze l'arrêt qui suit:
Arrêt n 102/14 Ch.c.C. du 12 février 2014. (Not. : 22032/99/CD) La chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg a rendu le douze février deux mille quatorze l'arrêt qui suit: Vu les
Plus en détailLoi organique relative à la Haute Cour
Loi organique relative à la Haute Cour Dahir portant loi organique n 1-77-278 du 24 chaoual 1397 (8 octobre 1977) relative à la Haute Cour (1) Louange à Dieu Seul! (Grand Sceau de Sa Majesté Hassan II)
Plus en détailRENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET DE VOTRE FORMULAIRE DE DEMANDE D INDEMNITÉ
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET DE VOTRE FORMULAIRE DE DEMANDE D INDEMNITÉ Le formulaire de demande d indemnité ci-joint doit être rempli entièrement, signé et retourné à notre bureau aussitôt que possible.
Plus en détailLSSSS. Aux fins du deuxième alinéa: Page 1 sur 13
LSSSS Fonctions reliées à l'identification et à la certification des résidences privées pour aînés et de certaines ressources offrant de l'hébergement pour des clientèles vulnérables 346.0.1. Afin d'identifier
Plus en détailAVIS DE CHANGE N 5 DU MINISTRE DU PLAN ET DES FINANCES RELATIF AUX COMPTES DE NON-RESIDENTS. ( Publié au J.O.R.T. du 5 octobre 1982 )
AVIS DE CHANGE N 5 DU MINISTRE DU PLAN ET DES FINANCES RELATIF AUX COMPTES DE NON-RESIDENTS ( Publié au J.O.R.T. du 5 octobre 1982 ) Le présent texte pris dans le cadre de l'article 19 du décret n 77-608
Plus en détailFeuillet récapitulatif Gestion des causes de niveau intermédiaire : droit criminal
Feuillet récapitulatif Gestion des causes de niveau intermédiaire : droit criminal Gestion des causes de niveau intermédiaire : Critères d'admissibilité Les affaires en droit criminel peuvent être dirigées
Plus en détailDES MEUBLES INCORPORELS
Saisie-exécution sur rémunération -exécution sur rémunération est régie par les articles 880 CPC à 888 CPC. 1. COMPÉTENCE DE L AGENT DE L EXÉCUTION -exécution sur rémunération relève de la compétence des
Plus en détailGuide d accompagnement à l intention des entreprises de services monétaires Demande de permis d exploitation
Guide d accompagnement à l intention des entreprises de services monétaires Demande de permis d exploitation Février 2015 Table des matières INTRODUCTION 5 À qui s adresse ce guide? 5 Encadrement des entreprises
Plus en détailOpérations bancaires et investissements
Opérations bancaires et Publication : 1 avril 2003 Révision : TABLE DES MATIÈRES But et portée... 1 Principes... 1 Glossaire... 2 Directive exécutoire... 3 Résumé des responsabilités... 4 Collèges... 4
Plus en détailFAILLITE sommaire ordinaire. PROPOSITION consommateur concordataire NOM DU DOSSIER : Dossier conjoint N/DOSSIER :
FAILLITE sommaire ordinaire PROPOSITION consommateur concordataire NOM DU DOSSIER : Dossier conjoint N/DOSSIER : RENSEIGNEMENTS DE BASE ENTREVUE FAITE PAR : RECOMMANDATION FAITE PAR : DATE DE L ENTREVUE
Plus en détailQu est-ce que je dois faire lorsque je reçois une assignation à comparaître?
Être un témoin Qu est-ce qu un témoin? Le témoin est celui à qui il est demandé de se présenter devant le tribunal pour répondre à des questions sur une affaire. Les réponses données par un témoin devant
Plus en détailCONDITIONS GENERALES DE VENTE
CONDITIONS GENERALES DE VENTE Informations Légales Mineurs et capacité juridique L'ordonnance n 59-107 du 7 janvier 1959, la loi n 74-631 du 5 juillet 1974 et l'article L.3342-1 du Code de la santé publique
Plus en détailArticle 7, paragraphe 1, du règlement (CE) n 1896/2006 du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure européenne d'injonction de payer
Demande d'injonction de payer européenne Formulaire A Article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) n 1896/2006 du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure européenne d'injonction de payer
Plus en détailFormulaire de demande de renouvellement au Tableau des membres
Formulaire de demande de renouvellement au Tableau des membres Identification et renseignements personnels Nom : Prénom : Adresse du domicile (n o d immeuble, rue, appartement) : Ville, province, pays
Plus en détailIHD 3400 INTERNATIONAL (EN LIGNE UNIQUEMENT) Version 2 3 septembre 2012
IHD 3400 INTERNATIONAL (EN LIGNE UNIQUEMENT) Version 2 3 septembre 2012 Sharesave 2012 Pour une épargne plus attractive Sharesave est un plan d'épargne qui est réservé à nos employés à titre d'appréciation.
Plus en détailAvons ordonné et ordonnons:
Sanctions pécuniaires - principe de reconnaissance mutuelle Loi du 23 février 2010 relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires. - citant: L du 30 mars 2001
Plus en détailDu 1 avril 2015 au 31 mars 2016 FORMULAIRE DE RÉINSCRIPTION AU TABLEAU DES MEMBRES À TITRE DE THÉRAPEUTE CONJUGAL ET FAMILIAL
er Du 1 avril 2015 au 31 mars 2016 FORMULAIRE DE RÉINSCRIPTION AU TABLEAU DES MEMBRES À TITRE DE THÉRAPEUTE CONJUGAL ET FAMILIAL Réservé à l'ordre Date de réception à l'otstcfq VOIR 015 Vérifiez l'exactitude
Plus en détailDemande de permis Candidats du cheminement CPA, CA
5, Place Ville Marie, bureau 800, Montréal (Québec) H3B 2G2 T. 514 288.3256 1 800 363.4688 www.cpaquebec.ca Demande de permis Candidats du cheminement CPA, CA N.B. Il est inutile de présenter une demande
Plus en détailLes partenaires du projet EJE, qui réunit les organisations représentatives de la profession
Commentaires sur la Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création d'une ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires, destinée à faciliter le recouvrement
Plus en détailci Monsieur BElLA ARMAND
REPUBLIQUE DE D'IVOIRE COUR D'APPEl D'ABIDJAN TRIBUNAL DE COMMERCE D'ABIDJAN RG 233/2014 JUGEMENT CONTRADICTOIRE DU 21 MARS 2014 AFFAIRE: Monsieur KOUADIO KOUAKOU LUCIEN Maître BINATE BOUAKE AUDIENCE PUBLIQUEORDINAIRE
Plus en détailPour permettre au greffe des affaires familiales de constituer votre dossier, il est indispensable :
TRIBUNAL DE RANDE INSTANCE d AMIENS 14 rue Robert de Luzarches 80027 AMIENS CEDEX 1 ------- Juge aux Affaires Familiales Madame, Monsieur Pour permettre au greffe des affaires familiales de constituer
Plus en détailCONTRAT DE DOMICILIATION
Entre les soussignés OPSI INFORMATIQUE 31-33, Rue Etienne RICHERAND 69003 Lyon Désignée ci-après sous la dénomination «CENTRAL OFFICE» et représenté par Monsieur Philippe SCHEIN. d une part, Et, Forme
Plus en détailavant-propos Goodshot : Business and Euro Photo Alto : Crowds by Frédéric Cirou Corbis : Crime and Justice
Vous êtes condamné avant-propos Vous êtes condamné par le juge. Selon la nature des faits qui vous ont été imputés et des circonstances dans lesquelles ils ont été commis, le juge peut vous infliger une
Plus en détailSi connu: la ou les langues que la personne recherchée comprend: Traits distinctifs / description de la personne recherchée:
MANDAT D'ARRÊT EUROPÉEN 1 Le présent mandat a été émis par une autorité judiciaire compétente. Je demande que la personne mentionnée ci-dessous soit arrêtée et remise aux autorités judiciaires aux fins
Plus en détailPROFIL DES ÉTATS CONVENTION RECOUVREMENT DES ALIMENTS DE 2007. coordonné par le Bureau Permanent * * * COUNTRY PROFILE 2007 CHILD SUPPORT CONVENTION
RECOUVREMENT DES ALIMENTS CHILD SUPPORT Doc. prél. No 3 (définitif) Prel. Doc. No 3 - final septembre / September 2012 PROFIL DES ÉTATS CONVENTION RECOUVREMENT DES ALIMENTS DE 2007 coordonné par le Bureau
Plus en détailEn tout temps, vous pouvez accéder à votre dossier à la Régie grâce au service en ligne Mon dossier. Profitez aussi de nos autres services en ligne :
Vous vous séparez Pour connaître les effets de la rupture sur : le Régime de rentes du Québec; les régimes complémentaires de retraite; le Soutien aux enfants. Tout sur le Web Les renseignements contenus
Plus en détailMENTIONS OBLIGATOIRES EN VERTU DE LA LOI DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR
MENTIONS OBLIGATOIRES EN VERTU DE LA LOI DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR COMPLÉMENT AU CHAPITRE 25 PAGE 199 Ce document contient le texte des mentions obligatoires exigées par la Loi de la protection
Plus en détailBUREAU DES RÉGISSEURS Régie du bâtiment du Québec
BUREAU DES RÉGISSEURS Régie du bâtiment du Québec No du dossier : 5653-4530 No du rôle : 28.d-C-15 Date : 28 août 2015 DEVANT : M e Claude Gilbert, régisseur STÉPHANIE AIRAUD ET BERNHARD AINETTER REQUÉRANTS
Plus en détailNouvelle demande de permis d agent ou de courtier d assurances I.A.R.D.
Nouvelle demande de permis d agent ou de courtier d assurances I.A.R.D. Réservé à l usage del organisme de réglementation Approuvé N o du permis Date de délivrance Date d expiration 1. Renseignements personnels
Plus en détailEvry Crédits vous informe : la réglementation bancaire
Interdit bancaire & chèque sans provision : Il y a chèque sans provision lorsqu'il y a défaut de provision sur votre compte le jour ou le chèque est présenté au paiement ou lorsque l'établissement bancaire
Plus en détailDÉCLARATION DU DEMANDEUR INDEMNITÉS POUR INVALIDITÉ
DÉCLARATION DU DEMANDEUR INDEMNITÉS POUR INVALIDITÉ Vous trouverez les directives pour remplir ce formulaire et de l espace supplémentaire au verso de la page 4. Nom : Adresse : Prénom rue Nom de famille
Plus en détailLa procuration. La procuration. isns
La procuration isns En rédigeant une procuration, vous donnez à une autre personne l autorité d agir en votre nom si vous devenez malade ou incapable de prendre des décisions relatives à vos soins ou à
Plus en détailEncouragement à la propriété du logement
Encouragement à la propriété du logement Quiconque désire réaliser son rêve de posséder son logement peut utiliser pour le financer les fonds qu il a épargnés au titre de la prévoyance professionnelle.
Plus en détailDirectives du programme Ontario au travail
Directives du programme Ontario au travail 3.11 Immigrants parrainés Compétence législative Paragraphes 13 (1) et 71 (1), et article 72 de la Loi. Articles 6, 13, 15, 17 et 51 du Règlement 134/98. Exigences
Plus en détailDEMANDE D OUVERTURE D UNE PROCEDURE DE SAUVEGARDE
DEMANDE D OUVERTURE D UNE PROCEDURE DE SAUVEGARDE Votre dossier doit être déposé par vous-même au Greffe ou par un avocat ou un mandataire muni d un pouvoir. Un dossier reçu par voie postale n est pas
Plus en détailSolutions de protection. Guide du conseiller Marge de crédit sur la valeur de rachat. (valeur résiduelle)
Solutions de protection Guide du conseiller Marge de crédit sur la valeur de rachat (valeur résiduelle) Table des matières Description du produit 4 Renseignements généraux 6 Identification et renseignements
Plus en détailRÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS N 0903439, 0903440, 0903441, 0903442, 0903443. M. Olivier Yeznikian Rapporteur
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0903439, 0903440, 0903441, 0903442, 0903443 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS M. Olivier Yeznikian Rapporteur M. Charles-Edouard Minet Rapporteur 4ublic Le
Plus en détailet rangés en deux classes ne pourront être érigés, transformés, déplacés ni exploités qu'en vertu d'un permis dit d'exploitation.
ORDONNANCE 41-48 DU 12 FEVRIER 1953 SUR LES ETABLISSEMENTS DANGEREUX, INSALUBRES OU INCOMMODES. Article 1 er Les établissements repris dans la liste annexée à la présente ordonnance et rangés en deux classes
Plus en détailCOMPTES ETRANGERS EN DINARS ET COMPTES ETRANGERS EN DEVISES CONVERTIBLES. sont subordonnés à l'autorisation de la Banque Centrale de Tunisie (1).
AVIS DE CHANGE N 5 DU MINISTRE DU PLAN ET DES FINANCES RELATIF AUX COMPTES DE NON-RESIDENTS ( Publié au J.O.R.T. du 5 octobre 1982 ) * * * * * Le présent texte pris dans le cadre de l'article 19 du décret
Plus en détailDu 1 avril 2013 au 31 mars 2014 DEMANDE D'ADMISSION/ FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU TABLEAU DES MEMBRES À TITRE DE TRAVAILLEUR SOCIAL
er Du 1 avril 2013 au 31 mars 2014 DEMANDE D'ADMISSION/ FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU TABLEAU DES MEMBRES À TITRE DE TRAVAILLEUR SOCIAL Étape 1 VOIR 015 Pour assurer le bon traitement de votre dossier, il
Plus en détailL huissier de justice
L huissier de justice Introduction Si vous devez faire appel à un huissier de justice ou si vous êtes confronté à son intervention, vous vous posez peut-être quelques questions sur ce qui vous attend.
Plus en détail30 AVRIL 1999 - Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers (M.B. 21 mai 1999) - coordination officieuse au 1 er juillet 2011
30 AVRIL 1999 - Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers (M.B. 21 mai 1999) (coordination officieuse au 1 er juillet 2011 ; modifié par l arrêté royal du 20 juillet 2000 introduction de l
Plus en détailMarche à suivre pour une demande de règlement en cas de décès
Marche à suivre pour une demande de règlement en cas de décès Directives pour le demandeur 1. Veuillez remplir la Déclaration du demandeur pour l'assurance créance collective en cas de décès. N'oubliez
Plus en détailTextes de référence : Table des matières
Les alternatives aux peines d'emprisonnement et le Juge d'application des peines au Niger Textes de référence :! Code pénal du NIGER, Niamey1993.! Code de procédure pénale du NIGER.! Décret n 96-069 du
Plus en détailConseils utiles pour les clients qui font des transactions immobilières
Le contenu de ce document est offert à titre éducatif et informatif seulement et ne remplace en aucun cas des conseils juridiques. Ce document a pour but de souligner des éléments clés des et commerciales.
Plus en détailRégime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions pour les actionnaires
Notice d offre Régime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions pour les actionnaires Septembre 1999 Imprimé au Canada BCE Inc. Notice d offre Actions ordinaires Régime de réinvestissement
Plus en détailL'an deux mil quatorze Et le vingt un octobre
KF/TOE REPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIRE COUR D'APPEL D'ABIDJAN TRIBUNAL DE COMMERCE D'ABIDJAN ORDONNANCE DE REFERE Du 21/10/2014 RG N 2848/14 Affaire : LE CREDIT IMMOBILIER DE FRANCE RHONE ALPES AUVERGNE, (C.LF.R.Â.Â.)
Plus en détailDAVID SOLOMON, CA, PAIR - SYNDIC DE FAILLITE 514-482-3773
DAVID SOLOMON, CA, PAIR - SYNDIC DE FAILLITE 514-482-3773 FORMULAIRE CONFIDENTIEL Veuillez répondre au meilleur de votre connaissance. Pour toute question, appelez-nous. Lorsque vous aurez complété, appelez-nous
Plus en détailTROUSSE D INSTRUCTIONS SUR LA SOUS-LOCATION
RÉVISÉ LE 16 DÉCEMBRE 2013 TROUSSE D INSTRUCTIONS SUR LA SOUS-LOCATION Tout locataire d un bail de terres de la Couronne qui désire sous-louer son bail doit préalablement en obtenir l autorisation du ministère
Plus en détailLa responsabilité civile et l'entreprise
La responsabilité civile et l'entreprise Dans la présente rubrique, nous poursuivons notre étude de la responsabilité civile, cette fois-ci du point de vue d'un commerce ou d'une entreprise. Les questions
Plus en détailObs. : Automaticité de la pénalité de l article L. 211-13 C. ass. : la victime n a aucune demande à formuler
Cass. crim., 18 mars 2014, n 12-83.274 Assurance automobile Offre d indemnité Pénalité en cas d offre tardive et insuffisante Doublement du taux de l intérêt légal Absence de demande d indemnisation de
Plus en détailRègle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE
Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Définitions (1) Les définitions qui suivent s appliquent à la présente règle. Champ d application «demande de réparation» Sont comprises parmi les demandes de réparation
Plus en détailLe Manuel de la secrétaire juridique et du parajuriste Julie Tondreau TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES TARIFS (pages grises) : TARIF DES FRAIS JUDICIAIRES EN MATIÈRE CIVILE ET DES DROITS DE GREFFE... I TARIF DES INDEMNITÉS ET LES ALLOCATIONS PAYABLES AUX TÉMOINS ASSIGNÉS DEVANT LES COURS
Plus en détailLe Gouverneur de la Banque Centrale des Etats de l Afrique de l Ouest (BCEAO),
INSTRUCTION N 009/07/RSP/2010 DU 26 JUILLET 2010 RELATIVE AU DISPOSITIF DE CENTRALISATION ET DE DIFFUSION DES INCIDENTS DE PAIEMENT DE L'UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE (UEMOA) Le Gouverneur
Plus en détail- La mise en cause d une personne déterminée qui, même si elle n'est pas expressément nommée, peut être clairement identifiée ;
E-réputation : la poursuite et les sanctions des propos injurieux ou diffamatoires sur internet Article juridique publié le 15/07/2014, vu 4483 fois, Auteur : MAITRE ANTHONY BEM L'injure et la diffamation
Plus en détailNuméro du rôle : 5020. Arrêt n 131/2011 du 14 juillet 2011 A R R E T
Numéro du rôle : 5020 Arrêt n 131/2011 du 14 juillet 2011 A R R E T En cause : la question préjudicielle concernant les articles 55 et 55bis des lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées
Plus en détailGUIDE DE DISTRIBUTION
GUIDE DE DISTRIBUTION F.P.Q. N o 5 - Formulaire d assurance complémentaire pour les dommages occasionnés au véhicule assuré (Assurance de remplacement) Affilié à : La Capitale assurances générales inc.
Plus en détailServices Investisseurs CIBC Convention de modification Fonds de revenu viager (Québec) Loi sur les régimes complémentaires de retraite du Québec
Page 1 de 6 inc. a droit aux prestations de retraite qui sont régies par la (nom du constituant en caractères d'imprimerie) Loi du, et il désire transférer ces montants dans un Fonds de revenu viager (FRV)
Plus en détailLA REBELLION. a) il faut que l'agent ait agi dans l'exercice de ses fonctions.
LA REBELLION La rébellion est le fait de s'opposer violemment aux fonctionnaires et officiers publics qui agissent pour l'exécution et l'application des lois. I - ELEMENTS CONSTITUTIFS A - L ELEMENT LEGAL
Plus en détailCAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES. (Prêts aux particuliers)
CAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES DEST. : BANQUE ROYALE DU CANADA DÉFINITIONS (Prêts aux particuliers) Les mots dont les définitions apparaissent ci-dessous sont utilisés tout au long de ce document.
Plus en détailDu 1 avril 2015 au 31 mars 2016 DEMANDE D'ADMISSION/ FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU TABLEAU DES MEMBRES À TITRE DE TRAVAILLEUR SOCIAL
er Du 1 avril 2015 au 31 mars 2016 DEMANDE D'ADMISSION/ FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU TABLEAU DES MEMBRES À TITRE DE TRAVAILLEUR SOCIAL Étape 1 Réservé à l'ordre Date de réception à l'otstcfq VOIR 015 Pour
Plus en détail