Manuel d utilisation (FR)

Transcription

1 Manuel d utlsatn (FR) AStrO A-151 AStrO 4T A-152 AStrO Frmula A-161 AStrO Frmula 4T A-162 PRO+ A-141 Frmula Versn AStrO V Versn AStrO 4T V Versn PRO+ V

2 2 Cdes culeurs : Prt «A» Jaune pur le capteur de frce-g Prt «B» Ruge pur les capteurs de température (type NTC u type K) Prt «C» Ruge pur les capteurs de température (type NTC u type K) Prt «D» Vert pur le capteur magnétque u le capteur nfraruge Prt «E» Bleu pur le capteur de vtesse Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

3 Références Artcles Accessres 3 Capteur Magnétque (Vert) 90 cm A-241 Allnges 130 cm 250 cm 350 cm A-341 A-342 A-343 Capteur de Frce G (Jaune) 90 cm A-281 Allnges 130 cm 250 cm A-381 A-382 Capteurs de température «type NTC» Max : 285 C (Ruge) Eau - Culasse M 10 x 1 1/8 Gas M 5 40 cm 40 cm 40 cm A-251 A-252 A-253 Buge 14 mm Standard Versn Haute Mteur «Anmal» 40 cm 40 cm 40 cm A-254 A-255 A-256 Allnges 115 cm 250 cm 350 cm A-351 A-352 A-353 Adaptateur pur cnnecter 1 capteur de température type NTC + 1 capteur de température type K, sur le même prt du chrnmètre (Ruge) Pur A A x 30 cm A-361 Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

4 4 Capteurs de température «thermcuple type K» Max : 400 C (Ruge) Eau - Culasse M 10 x 1 1/8 Gas M 5 40 cm 40 cm 40 cm A-276 A-277 A-278 Buges 10 mm 12 mm 14 mm 40 cm 40 cm 40 cm A-273 A-274 A-275 Gas Max : C M 8 40 cm A-271 Allnges 115 cm 250 cm 350 cm A-371 A-372 A-373 Adaptateur durt en alumnum pur capteurs de températures Pur A A-276 Capteurs de pressns d hule & carburants (Ruge) 17 mm 19 mm 22 mm 26 mm A-261 A-262 A-263 A Bar 0 5 Bar 0 10 Bar 0 5 Bar 0 10 Bar M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 1/4" 18 NPTF 1/4" 18 NPTF A-294 A-295 A-296 A-297 A-298 Allnges Capteur RPM haute sensblté 150 cm 250 cm 350 cm A-395 A-396 A cm A-313 Interface de transfert de dnnées 250 cm A421 Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

5 Capteur de vtesse (Bleu) 5 Avec Supprts 170 cm A-246 Allnges Bagues amantées 130 cm 250 cm 350 cm 25 mm 30 mm 40 mm 45 mm 50 mm A-346 A-347 A-348 A-441 A-442 A-443 A-444 A-445 Amants permanents 10 Pèces A-440 Emetteur nfraruge pur la prse des temps 60 cm A-401 Capteur nfraruge pur la prse des temps (Vert) 90 cm A-412 Allnges 130 cm 250 cm A-385 A-386 Vlants Lk5 : Nr/Nr Lk5 : Ruge/Grs Lk5 : Bleu/Grs A-501 A-503 A-504 Nus applquns une méthde de dévelppement cntnu. Par cnséquent, nus nus réservns le drt d apprter des changements et des amélratns à tut prdut décrt dans ce dcument, sans aucun préavs. Cnsultez régulèrement ntre ste web afn d être nfrmé des dernères nuveautés et/u changements. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

6 6 Smmare Références Artcles Accessres 3 Aperçu général 8 - AStrO & AStrO Frmula 8 - AStrO 4T & AStrO Frmula 4T (4 Températures) 9 - PRO+ 11 Cpyrght 13 Présentatn 13 Avant-prps 14 Pur vtre sécurté et l ntégrté de l apparel 14 - Ples et accessres 14 Infrmatns générales 15 - Numér de sére 15 - Cde de sécurté 15 - Etanchété 15 - Champ magnétque u nfraruge 15 - Les crcuts avec pluseurs partels 16 Les chrnmètres : descrptn 17 AStrO & AStrO Frmula 17 AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 17 PRO Face avant 17 AStrO & AStrO Frmula 17 AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 17 PRO Face arrère 18 AStrO, AStrO 4T & PRO+ 18 AStrO Frmula & AStrO Frmula 4T 18 Bîter supplémentare pur l AStrO Frmula 19 Prse en man 20 - Utlsatn des tuches 20 - Allumage 20 - Extnctn manuelle 20 - Extnctn autmatque 20 - Témn d affchage des ples fables 20 Installatn 21 - AStrO, AStrO 4T & PRO AStrO Frmula & AStrO Frmula 4T 22 - Les cdes culeurs des accessres 23 - Le capteur de frce-g 24 - Les capteurs de température 25 - Les capteurs de température sur les AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 26 - Les capteurs de pressns sur les AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 27 - Le capteur de champ magnétque 27 - Le capteur et l émetteur à nfraruge 27 - Le capteur de vtesse 28 - L nfluence du champ magnétque du crcut sur le capteur de vtesse 29 - Le capteur de régme mteur 29 Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

7 - Pur changer les ples 31 - Les capuchns de prtectn 31 Le mde «STOP» 32 Le mde «START» 33 - Les nfrmatns affchées 33 - Cmment le système returne en mde «STOP» 33 Gestn de la mémre FLASH 34 Le mde «VIEW» 36 Utlsatn des Menus 38 Cmment mdfer un paramètre numérque 40 Menu prncpal «DATA» System OFF. (extnctn) Recall. (tus les turs) Dwnlad. (le transfert de dnnées) Best Laps. (le melleur tur pur chaque srte) Ther Lap. (le tur thérque) Data Reset. (effacement de la mémre) Cunters. (les cmpteurs) Dem Lap. (smulatn d un tur) 49 Menu de cnfguratn «Cnfg System» Strp Number. (nmbre de champs magnétques) Strp Start. (champ magnétque de départ) Best/Prevus/Target. (Melleur/Précédent/Cble) Alarm Temperatures Lw/Hgh. (alarmes températures) Alarm Temperatures Lw/Hgh. (versn 4T) Strke. (type d allumage) Peak. (affchage des maxmums) RPM Graph. (cnfguratn des lampes sur le RPM) Speed cnfg. (cnfguratn vtesse) Speed pts. (vtesse dans les stands) Gearbx cnfg. (cnfguratn bîte de vtesse) Dsplay mask. (masque d affchage) Celsus/Fahrenhet. (C /F ) Metrc/Imperal. (Km-Mètre-mm/Mle-ft-nch) Pwer : P1/P2/P3. (cnfguratn cnsmmatn) G-Frce calbratn. (calbratn capteur de Frce-G) Passwrd Cnfg. (cde d accès) Default. (paramètres par défaut) Alarm Pressures. (alarmes pressns, versn 4T) Versn Chrnmeter. (versn du chrnmètre) 67 Cndtns de garante 68 Mdfcatns des prduts 68 Dmmages et respnsabltés 68 Mse au rebut 68 ALFANO VISION 69 7 Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

8 8 AStrO AStrO Frmula A Jauge régme mteur (RPM) B Alarme température 2 C Butn drt D Cnnexn nfraruge vers PC E Butn gauche F Alarme température 1 A Rapprt bîte de vtesse B Témn de présence du capteur Frce-G C Jauge de température 2 D Peak / lecture drecte (RPM T 1 T 2 SPEED) E Régme mteur (RPM) F Température 1 (K u NTC) G Température 2 (K u NTC) H Celsus / Fahrenhet I Imperal / Metrc J Indcateurs K Vtesse L Indcateurs de partels (Champ Magnétque) M Message d nfrmatn N Temps de référence (Best / Prevus / Target) / Temps partels O Dfférence de temps au tur (Best / Prevus / Target) P Temps au tur Q Jauge de température 1 R Rétr éclarage Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

9 AStrO 4T AStrO Frmula 4T 9 A B C D E F G H Jauge régme mteur (RPM) Alarme température K2 Butn drt Cnnexn nfraruge vers PC Butn gauche Alarme température K1 Alarme température NTC2 u Alarme pressn P2 Alarme température NTC1 u Alarme pressn P1 A Rapprt bîte de vtesse B Témn de présence du capteur Frce-G C Jauge : de température NTC2 u Pressn P2 D Peak / lecture drecte (RPM T 1 T 2 SPEED) E Régme mteur (RPM) F Température K1 G Température K2 H Celsus / Fahrenhet I Imperal / Metrc J Indcateurs K Vtesse L Indcateurs de partels (Champ Magnétque) M Message d nfrmatn N Temps de référence (Best / Prevus / Target) / Temps partels O Dfférence de temps au tur (Best / Prevus / Target) P Temps au tur Q Jauge : de température NTC1 u Pressn P1 R Rétr éclarage Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

10 10 AStrO AStrO Frmula AStrO 4T AStrO Frmula 4T START STOP MENU «DATA» 01. System OFF 02. Recall 03. Dwnlad 04. Best Laps 05. Ther Lap 06. Data Reset 07. Cunters 08. Dem Lap MENU «CONFIG SYSTEM» 10. Strp Number 11. Strp Start 12. Best Prevus Target 13. Alarm Temperatures 14. Strke 15. Peak : RPM T 1 T 2 Speed 16. RPM Graph 17. Speed Cnfg 18. Speed Pts 19. Gearbx Cnfg 20. Dsplay Mask 21. Celcus Fahrenhet 22. Metrc Imperal 23. Pwer : P1 P2 P3 24. G-Frce Calbratn 25. Passwrd 26. Default 27. Alarm Pressures (4T) 30. Seral Number Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

11 PRO+ 11 B Alarme température 2 C Butn drt D Cnnexn Infraruge vers PC E Butn gauche F Alarme température 1 C Jauge de température 2 D Peak / lecture drecte (RPM T 1 T 2 SPEED) E Régme mteur (RPM) F Température 1 (K u NTC) G Température 2 (K u NTC) H Celsus / Fahrenhet I Imperal / Metrc J Indcateurs K Vtesse L Indcateurs de partels (Champ Magnétque) M Message d nfrmatn N Temps de référence (Best / Prevus /Target) / Temps partels O Dfférence de temps au tur (Best / Prevus / Target) P Temps au tur Q Jauge de température 1 R Rétr éclarage Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

12 12 PRO+ START STOP MENU «DATA» 01. System OFF 02. Recall 03. Dwnlad 04. Best Laps 05. Ther Lap 06. Data Reset 07. Cunters 08. Dem Lap MENU «CONFIG SYSTEM» 10. Strp Number 11. Strp Start 12. Best Prevus Target 13. Alarm Temperatures 14. Strke 15. Peak : RPM T 1 T 2 Speed Speed Cnfg Dsplay Mask 21. Celcus Fahrenhet 22. Metrc Imperal 23. Pwer : P1 P2 P Passwrd 26. Default 30. Seral Number Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

13 Cpyrght 13 Cpyrght 2004 Alfan, S.A. Tus drts réservés. La reprductn, le transfert, la dstrbutn u le stckage d une parte u de la ttalté du cntenu de ce dcument, sus quelque frme que ce st, sans l autrsatn écrte préalable d Alfan S.A., est nterdte. Brevet d nventn E.P : Chrngraph system prvded n cmpettn machnes r smlar devces allwng the user t dsplay nstantly and precsely an vervew f hs accmplshed perfrmances. Tus drts réservés. AStrO, AStrO Frmula et PRO+ snt des marques cmmercales d Alfan S.A. Alfan S.A. applque une méthde de dévelppement cntnu. Par cnséquent, Alfan S.A. se réserve le drt d apprter des changements et des amélratns à tut prdut décrt dans ce dcument sans aucun préavs. Alfan S.A. ne peut en aucun cas être tenue pur respnsable de tute perte de dnnées u de revenus, ans que de tut dmmage partculer, ncdent, cnsécutf u ndrect. Le cntenu de ce dcument est furn «en l état». A l exceptn des ls blgatres applcables, aucune garante sus quelque frme que ce st, explcte u mplcte, y cmprs, mas sans s y lmter, les garantes mplctes d apttude à la cmmercalsatn et d adéquatn à un usage partculer, n est accrdée quant à la précsn, à la fablté u au cntenu du dcument. Alfan S.A. se réserve le drt de révser ce dcument u de le retrer à n mprte quel mment sans préavs. Pur vus assurer de la dspnblté des accessres, qu peut varer en fnctn des régns, cntactez vtre revendeur Alfan S.A. le plus prche. Présentatn Nus vus félctns pur l achat de ce chrnmètre! Ces apparels représentent la nuvelle génératn des systèmes d acqustn de dnnées ALFANO. Ils nt la capacté d enregstrer plus de 24 heures de dnnées, leur affchage est entèrement cnfgurable, ls peuvent enregstrer les temps au tur avec ses partels, le régme mteur, la température de l eau du crcut de refrdssement, de l hule, de la culasse et même des gaz d échappement! Ils peuvent également enregstrer les accélératns lngtudnales et latérales subes lrs d une curse sauf pur le PRO+. Cec permet, à l ade d un lgcel dévelppé par ns bureaux d étude, de retracer vs trajectres et de puvr ans vus analyser le plus fnement pssble en temps réel. L AStrO 4T & l AStrO Frmula 4T peuvent mesuré jusque 4 températures dfférente u 2 températures + 2 pressns d hule et carburant de 0 à 10 Bars. ALFANO, c est la garante d un servce de qualté rréprchable et une réputatn recnnue nternatnalement par les prfessnnels des sprts mteurs. Nus smmes à l écute de ns clents : ntre vlnté est de vus satsfare! N héstez dnc pas à cntacter un de ns servces après-vente u d assstance aux clents pur tutes vs questns u prblèmes technques. Nus mettns fréquemment à vtre dspstn des mses à jur gratutes va ns revendeurs lcaux u ntre ste Internet vstez-les! Nus espérns que ces apparels vus permettrnt de manère smple et effcace de vus amélrer et vus prcurernt encre une plus grande je de cndure! Nus vus remercns de la cnfance que vus nus prtez. Bnnes curses! Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

14 14 Avant-prps Cette ntce cmprend des pctgrammes, llustrés c-dessus, qu servent à attrer vtre attentn sur des nfrmatns mprtantes. = Redublez d attentn pur des mtfs de sécurté u pur ne pas rsquer d endmmager l apparel. = Infrmatns supplémentares et cnsels utles pur utlser le chrnmètre en tute sécurté. = Astuce pur utlser le chrnmètre au meux et encre plus vte! Plus de 123 dessns, llustratns, phts accmpagnent ce mde d empl, cec afn d en faclter sa cmpréhensn. Cette ntce fat parte de l équpement de sére de l apparel. Lsez attentvement sn cntenu et cnservez sgneusement cette ntce pur de futures cnsultatns. Pur vtre sécurté et l ntégrté de l apparel Les cnsgnes de sécurté suvantes dvent être respectées, cec pur vtre sécurté et pur évter d endmmager le chrnmètre. Ples et Accessres AStrO, AStrO 4T & PRO+ snt cnçus pur être almentés par deux ples classques : frmat AA, Cde IEC «R6» d un Vlt et dem. AStrO Frmula & AStrO Frmula 4T snt cnçus pur être almentés par deux ples classques : frmat C, Cde IEC «RL14» d un Vlt et dem. Imprtant : Veullez mpératvement utlser des ples de qualté fabrquées par de grandes marques pur évter que celles-c ne culent dans l apparel. En effet, l acde de la ple prvquerat des dégâts cnsdérables et rréversbles. Vérfer fréquemment l état physque de vs ples. Il est cnsellé de retrer les ples avant une nn utlsatn prlngée de vtre chrnmètre. Ne lasser jamas des ples déchargées dans vtre apparel. Une panne prvquée à cause de l acde de la ple annule la garante. Utlsez unquement des ples et des accessres agréés par le fabrcant du chrnmètre et cnçus spécfquement pur ce mdèle de chrnmètre. Pur vus prcurer ces accessres agréés, veullez vus adresser à vtre revendeur lcal. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

15 Pur fxer les cnnecteurs des accessres sur ces apparels, veullez utlser unquement un turnevs de type TX20 (un turnevs de ce type vus est furn avec vtre chrnmètre). Vellez à ne pas serrer les cnnecteurs trp frts et à arrêter de vsser dès que le jnt ruge cmmence à s écraser. Vellez tut de même à ce que les cnnecteurs sent crrectement fxés. Infrmatns générales 15 Numér de sére Vtre chrnmètre pssède un numér de sére unque frmé de 9 chffres. Ce numér de sére est une nfrmatn mprtante pur ns servces après-vente et d assstance aux clents. Veullez le garder préceusement (menu 30. page 67). Cde de sécurté Prtégez vtre chrnmètre cntre tute utlsatn à vtre nsu. Ce cde n est pas actvé par défaut. Actvez-le (menu 25. Passwrd page 65)! Etanchété Le chrnmètre est parfatement scellé, l est cmplètement mperméable mas cela ne veut pas dre qu l st ttalement étanche (vus ne puvez pas l mmerger dans l eau). Vus n'aurez aucun prblème lrs de curses sus la plue, assurez-vus seulement que les cnnecteurs sent ben fxés. Le chrnmètre est certfé IP56, c est-à-dre qu l résste à tute pénétratn de pussère et qu l peut être aspergé de tus côtés par un jet d eau de pressn myenne. Champ magnétque u nfraruge Le chrnmètre décrt dans ce manuel est spécalement cnçu pur fnctnner sur des pstes équpées de système de détectn magnétque. Ce système de détectn a été dévelppé par ns bureaux d étude et fat l bjet d un brevet d nventn (E.P ). Nus vus cnsellns, s vus recherchez la précsn et la qualté, de ruler sur des pstes équpées du champ magnétque ALFANO. Néanmns, le chrnmètre peut tut auss ben fnctnner sur des pstes nn équpées du système de détectn magnétque ALFANO et ce, grâce à un kt nfraruge vendu séparément. Remarque : nus supprtns les dfférents types de prtcles de cmmuncatn nfraruge : ntre capteur nfraruge vendu séparément fnctnne avec la plupart des émetteurs nfraruges dspnbles sur le marché. Nus mettns également en vente des émetteurs nfraruges (vr accessres - page 5). Le chrnmètre est relé à l'ade d'un câble à un capteur de champ magnétque. Ce capteur est placé sur le bas du véhcule à quelques centmètres du sl. Lrsque le capteur de champ magnétque passe au-dessus d un champ magnétque placé dans la pste, le capteur de champ magnétque s'actve et dnne sn mpulsn au chrnmètre. Le champ magnétque est cmpsé de petts amants permanents spécaux. Le champ magnétque dégage une énerge gratute et permanente pendant envrn 200 ans. Une fs Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

16 16 le système nstallé sur le véhcule, vus puvez parcurr tus les crcuts équpés de champs magnétques, le système fnctnnera alrs autmatquement et sans suc. Nus avns plus de 850 pstes équpées à travers le mnde dnt 460 en Eurpe et la lste s accrît tus les jurs. Nus avns une équpe d'nstallateurs qu travalle tute l'année dans le mnde enter. La lste des «pstes équpées» est régulèrement mse à jur sur le web : cnsultez-la! En plus de tutes ces qualtés, nus puvns ajuter que la bande magnétque est une lgne drte très précse. On peut ruler sans se sucer du nmbre de véhcules qu, en même temps, franchssent cette lgne, le capteur magnétque capte le sgnal mmédatement. Il n'y a pas une telle précsn lrsque vus utlsez le kt nfraruge. Le sgnal peut en effet vus échapper u prvquer un retardement s quelqu'un est entre vus et l émetteur. De plus, l'angle de l émetteur est assez grand (17 degrés u plus, seln le système), alrs que le champ magnétque est cmparable à une fne lgne de mns d un centmètre. S vus recherchez la qualté et la précsn vus aurez dnc cmprs que ntre système magnétque est le melleur! Les crcuts avec pluseurs partels Lrsque le crcut est segmenté en dvers mrceaux (appelés partels) par des champs magnétques u des émetteurs nfraruges, la premère chse est de savr cmben de champs magnétques u d émetteurs nfraruges snt dspsés sur le crcut et de cnfgurer crrectement ce paramètre dans le chrnmètre (Menu 10. Strp Number page 50). A chaque passage sur un champ magnétque, le chrnmètre enregstre un temps partel. Ces temps partels vus permettent de vus cmparer très précsément sur certanes prtns de crcut. Cela vus permettra ans de cmprendre et de régler plus rapdement vtre machne. La smme des temps partels sur un tur dnne ben évdemment le temps au tur. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

17 Les chrnmètres : descrptn 17 Les apparels décrts dans ce manuel snt des systèmes de chrnmétrage embarqués cnçus pur les sprts mteurs. - l AStrO & l AStrO Frmula : Temps au tur Jusqu à 6 partels pur chaque tur 2 températures RPM régme mteur Vtesse avec u sans capteur Rapprts de bîte de vtesse Frce G : latéral et lngtudnal - l AStrO 4T & l AStrO Frmula 4T : Temps au tur Jusqu à 6 partels pur chaque tur 4 températures u 3 températures + 1 pressn u 2 températures + 2 pressns RPM régme mteur Vtesse avec u sans capteur Rapprts de bîte de vtesse Frce G : latéral et lngtudnal - PRO+ Temps au tur Jusqu à 6 partels pur chaque tur 2 températures RPM régme mteur Vtesse avec u sans capteur Face avant : AStrO & AStrO Frmula (page 8) AStrO 4T & AStrO Frmula 4T (page 9) Le système se cmpse prncpalement d un affcheur, de deux butns pussrs, de 10 témns lumneux pur le régme mteur RPM, de 4 témns lumneux pur les alarmes températures et les pressns, une cnnexn nfraruge pur le transfert des dnnées vers un rdnateur. PRO+ (page 11) Le système se cmpse prncpalement d un affcheur, de deux butns pussrs, de 4 témns lumneux pur les alarmes températures et d une cnnexn nfraruge pur le transfert des dnnées vers un rdnateur. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

18 18 Face arrère : AStrO & AStrO 4T PRO+ Prt AStrO & PRO+ (page 23) Cde Culeur A capteur de Frce-G (Pas PRO+) Jaune B 1 capteur de température (K u NTC) Ruge C 1 capteur de température (K u NTC) Ruge D capteur magnétque u le capteur nfraruge Vert E capteur de vtesse Bleu F capteur régme mteur (RPM) haute sensblté G capteur régme mteur (RPM) nrmale H Ples (2 x Type AA Cde IEC : R6) Prt AStrO 4T (page 23) Cde Culeur B C avec adaptateur : 2 capteurs de température K1 + NTC1 u 1 Capteur de température K1 + 1 capteur de pressn P Ruge avec adaptateur : 2 capteurs de température K2 + NTC2 u 1 Capteur de température K2 + 1 capteur de pressn P Ruge Face arrère AStrO Frmula Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

19 19 Bîter supplémentare pur l AStrO Frmula C est sur ce bîter que se fnt tutes les cnnexns entre les capteurs et le chrnmètre. Prt AStrO Frmula (page 23) Cde Culeur A B C D E F G H capteur de Frce-G (Pas PRO+) Jaune 1 capteur de température (K u NTC) Ruge 1 capteur de température (K u NTC) Ruge capteur magnétque u le capteur nfraruge Vert capteur de vtesse Bleu capteur régme mteur (RPM) haute sensblté capteur régme mteur (RPM) Ples (2 x Type C Cde IEC : LR14) Prt AStrO Frmula 4T (page 23) Cde Culeur B C avec adaptateur : 2 capteurs de température K1 + NTC1 u 1 Capteur de température K2 + 1 capteur de pressn P Ruge avec adaptateur : 2 capteurs de température K2 + NTC2 u 1 Capteur de température K2 + 1 capteur de pressn P Ruge Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

20 20 Prse en man Utlsatn des tuches Le chrnmètre est d une smplcté d utlsatn décncertante! En effet, tutes ses fnctns snt accessbles à l ade de deux butns. Nus allns vus présenter dans la sute de ce dcument cmment l utlser au meux. Allumage Pur allumer vtre chrnmètre, mantenez smultanément les deux butns - gauche et drt - enfncés pendant deux secndes. En relâchant les butns, l affchage apparaît et le système vus demande s vus suhatez actver le rétr éclarage de l écran u pas. S vus suhatez l actver, pressez le butn de drte pur chsr l ptn ON. Dans le cas cntrare, chsssez l ptn OFF en pressant sur le butn de gauche u ne fates ren, le chrnmètre chsra autmatquement l ptn OFF après un déla de 2 secndes. Extnctn manuelle Pur étendre vtre chrnmètre manuellement, sélectnnez à l ade du butn gauche le menu 1 : «System Off» et pressez sur le butn drt. Extnctn autmatque Le chrnmètre s étent autmatquement après un déla de 10 mnutes de nn utlsatn. Témn d affchage des ples fables Lrsque les ples snt fables, le système le détecte et les 4 témns lumneux des températures se mettrnt à clgnter un par un rapdement. Lrsque le chrnmètre est en mde START, après 10 mnutes de détectn des ples fables, le système returne autmatquement en mde STOP et le message «CHANGE BAT» apparaît. Il faudra mpératvement changer les ples car le système refusera de redémarrer en mde START et d accéder au menu «Cnfg System». A nter : une cupure de curant pendant que le chrnmètre est en mde START rsque de prvquer une détérratn des nfrmatns enregstrées. Pendant la durée d actvatn des témns d affchage des ples fables, les autres témns lumneux et le rétr éclarage s étendrnt, cec afn de rédure la cnsmmatn d énerge et d allnger un peu plus le temps d utlsatn du chrnmètre. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

21 Installatn 21 Avant de puvr utlser le chrnmètre et ses accessres, vus devez les nstaller crrectement. Veullez lre ce chaptre attentvement s l vus plaît. Imprtant : les prts du chrnmètre nn utlsés dvent tujurs être bturés par les buchns furns. Vr page 31. AStrO, AStrO 4T & PRO+ Ces chrnmètres se cmpsent d un bîter unque : les ples et les capteurs se raccrdent sur l apparel même. C est un avantage cnsdérable lrsque l n n a pas frcément beaucup de place, cmme c est le cas par exemple dans un kart. Dans ces cndtns, ces apparels snt les plus adaptés. Le chrnmètre se fxe dans la plupart des cas sur le vlant à l ade d un écru M8, les deux rndelles en cautchuc de culeur ruge dvent être de chaque côté du bras du vlant, la rndelle en plastque dur de culeur nre sert à écarter de 4 mllmètres le chrnmètre du vlant. Pendant la fxatn, vérfez que le cntur extrême arrère du bîter ne tuche aucun élément, cela évtera d endmmager l apparel. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

22 22 AStrO Frmula, AStrO Frmula 4T L AStrO Frmula & L AStrO Frmula 4T snt cmpsés de deux partes : les ples et les capteurs se raccrdent sur un autre bîter séparé relé au chrnmètre. Cette dspstn partculère apprte pluseurs avantages. Un de ces avantages est que l arrère du chrnmètre est plat, ce qu rend l nstallatn de celu-c pssble sur un tableau de brd. De plus, les ples de l AStrO Frmula & de l AStrO Frmula 4T nt une plus grande autnme de fnctnnement. Le chrnmètre se fxe à l ade de 4 vs M5 furnes. Pendant la fxatn, vérfez que le cntur extrême arrère du bîter ne tuche aucun élément, cela évtera d endmmager l apparel. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

23 Les cdes culeurs des accessres 23 Le chrnmètre pssède sur sa face arrère un cde culeur pur chacun de ses accessres. Le cde culeur présent à l extrémté de l accessre dt crrespndre à celu du prt du chrnmètre. De cette manère, mpssble de vus trmper! Les cdes culeurs snt les suvants : Prt «A» Jaune pur le capteur de frce-g Prt «B» Ruge pur les capteurs de température (type NTC u type K) Prt «C» Ruge pur les capteurs de température (type NTC u type K) Prt «D» Vert pur le capteur magnétque u le capteur nfraruge Prt «E» Bleu pur le capteur de vtesse Vellez à ce que le cde culeur présent sur le prt stué à l arrère du chrnmètre crrespnde ben au cde culeur présent sur l accessre que vus suhatez nstaller. Vellez à ce que le cde culeur présent à l arrère du chrnmètre et de l accessre st placé du même côté, pur évter de placer le cnnecteur à l envers! Vellez également à ce que les fches s embîtent parfatement avant de vsser le cnnecteur. Cela dt se fare sans dffculté. S ce n est pas le cas, l est frt prbable que l accessre que vus suhatez cnnecter au chrnmètre ne crrespnde pas au prt. Ne frcez jamas! Pur la fxatn des cnnecteurs sur l apparel, veullez utlser unquement un turnevs de type TX20 (un turnevs de ce type vus est furn). Vellez à ne pas serrer les cnnecteurs trp frt et à arrêter de vsser dès que le jnt ruge cmmence à s écraser. Vellez tut de même à ce que les cnnecteurs sent fxés crrectement. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

24 24 Le capteur de frce-g Le capteur de frce-g dt être placé hrzntalement, ben à plat. Le câble srtant du capteur dt être drgé vers l arrère du véhcule. Installatn sur les karts : Avant l nstallatn du capteur sur le kart, le capteur de frce G dt être fxé sur un supprt artculé spécalement cnçu. Ensute, l ensemble dt être fxé sur le nassau panel. Ce supprt artculé permet d renter le capteur de Frce-G ben à l hrzntale. Imprtant : après l nstallatn, l faut abslument calbrer le capteur de frce- G (menu 24. G-Frce calbratn page 64). Imprtant : avant de cmmencer à calbrer, vérfez que vtre véhcule se truve sur une surface plane et hrzntale. Imprtant : fxez le capteur à un endrt ù les vbratns du véhcule snt les plus fables car les vbratns peuvent fausser les valeurs de frce-g. Le capteur de Frce-G a le cde culeur Jaune. Le capteur est lvré avec le supprt artculé. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

25 Les capteurs de températures 25 Le chrnmètre a la pssblté de mesurer la température de l eau du crcut de refrdssement, de l hule, de la culasse et même des gaz d échappement! Pur réalser ces mesures de température, le chrnmètre supprte deux types de technlges. Les capteurs à technlge «NTC» qu permettent de mesurer des températures allant de 0 C à 285 C seln le capteur. Cette technlge est généralement utlsée pur la prse de la température du lqude de refrdssement à la durte (par l ntermédare d un adaptateur) u sur la culasse. D autres capteurs permettent auss de mesurer la température de l hule du mteur et la température à la buge. Les capteurs à technlge thermcuple de type «K» qu permettent de mesurer des températures allant jusqu à 1000 C. Cette technlge est utlsée en partculer pur la mesure de la température des gaz d échappement. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

26 26 Les capteurs de température sur les AStrO 4T & AStrO Frmula 4T Ces chrnmètres peuvent supprter 4 capteurs de températures. Pur cela, l faudra ntercaler un adaptateur se cmpsant d une fche mâle à brancher du côté chrnmètre et de deux fches femelles pur le raccrdement des capteurs. Cet adaptateur permettra de cnnecter sur un seul prt du chrnmètre «B» u «C», 1 capteur de température thermcuple type k + 1 capteur de température type NTC Cde culeur : Capteurs et Allnges à technlge type NTC : Cnnecteur NOIR, pastlle de culeur ROUGE Cde culeur : Capteurs et Allnges à technlge thermcuple type K : Cnnecteur ROUGE, pastlle de culeur ROUGE Tus les capteurs de température nt une lngueur de +/- 40 centmètres et se termnent par un cnnecteur mâle (vr page 3 Références Artcles Access.) Les allnges de dfférentes lngueurs snt vendues séparément. L nfluence des parastes prvenant de la bbne haute tensn sur la lecture des températures. Les chrnmètres snt prtégés électrnquement cntre les parastes mas, tutefs, des parastes très agressfs peuvent nfluencer de manère plus u mns frte les températures affchées. Pur élmner ce phénmène, l est cnsellé d nstaller : - une buge avec une résstance nterne u - un capuchn buge avec une résstance nterne La cnnexn entre le capteur et l allnge se fat par l ntermédare de deux vs (méthde cnsellée). Pur une cnnexn et une décnnexn rapdes, retrez les deux vs sur le cnnecteur mâle et utlsez la bague en cautchuc se truvant sur le cnnecteur femelle. Attentn : cette dernère méthde ne garantt pas l étanchété. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

27 27 Les capteurs de pressns d hule et carburant sur les AStrO 4T & AStrO Frmula 4T Les capteurs se raccrde au Prt B et C de l apparel à la place des capteurs de température NTC1 et NTC2. - Le capteur de pressn d hule a le cde culeur Ruge. Le capteur de champ magnétque Le capteur de champ magnétque se place le plus près pssble de la rute. Il dt être placé à plat sur le plancher de vtre véhcule et parallèle au véhcule. Imprtant : l est cnsellé de placer le capteur de champ magnétque avant le capteur de vtesse de manère à recevr en premer l mpulsn prvenant du champ magnétque du crcut. De cette manère, le système purra élmner l mpulsn du champ magnétque du crcut que le capteur de vtesse captera, cela permet d évter une augmentatn anrmale de la vtesse. Vr chaptre «L nfluence du champ magnétque du crcut sur le capteur de vtesse» (page 29). - Le capteur de champ magnétque a le cde culeur Vert. - Le capteur est mun d un buln M6 pur sa fxatn. Le capteur et l émetteur à nfraruge Le capteur nfraruge se place de manère à capter crrectement les sgnaux des émetteurs nfraruges placés en brd de pste, capteur et émetteur dvent être face à face et à la même hauteur. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

28 28 - Vellez à renter crrectement vtre capteur et vtre émetteur nfraruge. - Le capteur nfraruge a le cde culeur Vert. Le capteur de vtesse Le capteur de vtesse dt être fxé sur une parte mmble de vtre véhcule. Le capteur de vtesse détecte le passage d un amant permanent placé au préalable sur l une de vs rues u sur l arbre de transmssn. A chaque passage de l amant, cnnassant la crcnférence de vtre rue et le temps qu l a fallu pur effectuer un tur, le chrnmètre calcule vtre vtesse. Placement sur les karts S vus décdez de placer le capteur sur l une de vs rues à l avant du véhcule, le capteur de vtesse se place sur la fusée à l ade de l équerre furne (grand u pett mdèle) et d un pett amant permanent fxé avec une bande adhésve à l ntéreur de la jante. Tands que s vus décdez de placer le capteur sur l arbre de transmssn à l arrère du kart, le capteur se place sur une parte fxe du châsss à l ade de l équerre furne (grand u pett mdèle) et d une bague d alumnum spécalement amantée à fxer sur l arbre de transmssn. Imprtant : pur btenr une vtesse crrecte, l ne faut qu un seul amant sur l arbre de transmssn u sur l une de vs rues. Pur vérfer que le capteur de vtesse est ben placé, rentrez dans le menu 17. Speed Cnfg (page 57) et assurez-vus que les 2 lampes des températures du chrnmètre s allument chaque fs que le capteur de vtesse reçt le sgnal prvenant de l amant, c est-à-dre à chaque fs que le capteur de vtesse se truve en face de l amant. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

29 29 L nfluence du champ magnétque du crcut sur le capteur de vtesse S le capteur de vtesse est placé trp près de la rute, l recevra une mpulsn supplémentare prvenant de la bande magnétque du crcut, ce qu prvque une augmentatn anrmale de la vtesse lrs du passage sur le champ magnétque. De préférence, pur btenr une vtesse crrecte, l est cnsellé de placer le capteur de vtesse de manère à ne pas recevr les mpulsns prvenant de la bande magnétque (placer le capteur le plus haut pssble de la rute). S l vus est mpssble de placer le capteur de vtesse de manère à évter l nfluence de la bande magnétque du crcut, l exste un fltre électrnque autmatque. Mas pur que le fltre fnctnne, l faut mpératvement que le capteur de champ magnétque du chrnmètre st placé avant le capteur de vtesse. En effet, l faut que le champ magnétque du crcut nfluence en premer le capteur de temps pur ans préparer le chrnmètre à élmner l mpulsn du champ magnétque du crcut reçu par le capteur de vtesse. A Nter : le fltre est capable de détecter et d élmner envrn 95% des mpulsns prvenant de la bande magnétque. Imprtant : pur l effcacté du fltre, placez le capteur du champ magnétque devant le capteur de vtesse cmme explqué c-dessus. Le capteur de vtesse a le cde culeur Bleu. Le capteur de régme mteur Le chrnmètre permet de mesurer le régme de vtre mteur (RPM). Il exste un nmbre assez dversfé de mteurs pssédant chacun un allumage ben partculer, ntamment au nveau de leur pussance. Le chrnmètre pssède deux entrées pur mesurer le régme mteur. Une premère entrée pur les allumages de pussance dte nrmale, qu est le prt «G» et une secnde entrée, pur les allumages dnt la pussance est plus fable, qu est le prt «F». Dans le cas d un mteur dnt la pussance d allumage est nrmale, utlsez le prt «G». Il s agt du prt prncpal du chrnmètre, prenez le fl nr lvré avec le chrnmètre, placez ce fl le lng du câble de la buge à l ade de la gane sprale en plastque nr (furne), ensute, passez l autre extrémté du câble en bucle à travers les deux trus stués à l arrère du chrnmètre : le prt «G». Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

30 30 Néanmns, s la pussance de l allumage de vtre mteur est fable, vus purrez remarquer une nstablté dans la mesure du régme mteur. Cela est du, en grande parte, à la fable pussance de l allumage. Le chrnmètre n est dnc pas en mesure de récupérer crrectement les sgnaux. Vus devez, dans ce cas, utlser un fl haute sensblté vendu séparément. Il a été spécalement cnçu pur ce type d allumage. La prcédure reste la même : prenez le câble haute sensblté, placez-le le lng du câble de la buge à l ade de la gane sprale en plastque nr, ensute enfchez sa prse banane, dans le prt «F» du chrnmètre. Astuce supplémentare : plus vus augmentez la surface de cntact du fl nr sur le fl haute tensn de la bbne, plus vus augmentez prprtnnellement la pussance du sgnal, exemple : s vus augmentez la surface de cntact de 10 à 20 cm, vus multplez par 2 la pussance du sgnal. Autre type d allumage > explcatn : la bbne qu génère la haute tensn pur almenter la buge se truve sur la buge même. Dans ce cas, n ne dspse pas d endrt pur recuellr la haute tensn nécessare pur le fnctnnement du cmpte-turs du chrnmètre. Il exste une slutn : l faut raccrder électrquement (fls dénudés) le fl haute sensblté vendu séparément sur un des deux fls <basse tensn> qu almente cette bbne haute tensn et enfchez sa prse banane dans le prt «F» du chrnmètre. Dans le cas ù la bbne de haute tensn est fxée sur la buge, seul un des deux fls basse tensn qu almente la bbne haute tensn permet le fnctnnement du cmpte-turs. Fates des essas sur les deux fls avant d nstaller défntvement le fl nr. Une gane sprale en plastque nr, lvrée avec le chrnmètre, vus permettra de fxer le fl nr sur le câble de la buge haute tensn. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

31 Pur changer les ples 31 AStrO, AStrO 4T & PRO+ snt cnçus pur être almentés par deux ples classques : frmat AA, Cde IEC «R6» d un Vlt et dem. AStrO Frmula & AStrO Frmula 4T snt cnçus pur être almentés par deux ples classques : frmat C, Cde IEC «RL14» d un Vlt et dem. Tute autre utlsatn annulera la garante accrdée pur ces apparels et rsque de s avérer dangereuse. Type AA «R6» Type C «RL14» Imprtant : Veullez mpératvement utlser des ples de qualté fabrquées par de grandes marques pur évter que celles-c ne culent dans l apparel. En effet, l acde de la ple prvquerat des dégâts cnsdérables et rréversbles. Vérfer fréquemment l état physque de vs ples. Il est cnsellé de retrer les ples avant une nn utlsatn prlngée de vtre chrnmètre. Ne lasser jamas des ples déchargées dans vtre apparel. Une panne prvquée à cause de l acde de la ple annule la garante. Avant le changement des ples, vérfez que le chrnmètre est étent, retrez le cuvercle du cmpartment à ples, retrez les ancennes ples et placez ensute les deux nuvelles ples en vérfant que les symbles "+" et "-" crrespndent à ceux gravés à l'extéreur du bîter. Remettez le cuvercle en place et mettez les ancennes ples au rebut cnfrmément aux règlements en vgueur. Veullez utlser unquement un turnevs de type TX20 (un turnevs de ce type vus est furn avec vtre chrnmètre). Fates attentn de ne pas serrer les vs de fxatn trp frt, vus purrez endmmager le bîter. Les capuchns de prtectn IMPORTANT : Les prts du chrnmètre nn utlsés dvent tujurs être bturés par les buchns furns. Veullez utlser unquement un turnevs de type TX20 (un turnevs de ce type vus est furn avec vtre chrnmètre). Fates attentn de ne pas serrer les vs de fxatn trp frt, vus purrez endmmager le bîter. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

32 32 Le mde «STOP» Le mde STOP est la racne des menus du chrnmètre. (Vr fgure c-dessus) Lrsque vus venez d allumer vtre chrnmètre, l se met autmatquement en mde STOP. Vus puvez ans vr, à la place des temps au tur, le texte «STOP». START STOP DATA (MENU 01 08) Cnfg System (MENU 10 30) En mde STOP, tutes les dnnées snt affchées en temps réel sur l écran du chrnmètre : le régme mteur, la vtesse, les températures, etc. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

33 Le mde «START» 33 Le démarrage du chrnmètre (START) se fat autmatquement, suvant le système de détectn chs, par la détectn du champ magnétque u par la détectn de l émetteur nfraruge. Le mde START est la pérde pendant laquelle le chrnmètre enregstre les mesures prvenant des dvers capteurs. Les nfrmatns affchées Exemple : dessn c-dessus - Temps de chaque tur Régme mteur «RPM» avec 10 témns lumneux (pas de témn lumneux sur le PRO+) - Vtesse Température Rapprt de bîte de vtesse 4 - Température La dfférence de temps «Best/Prevus/Target» Le temps de chaque partel (s partels) Le nmbre de srtes 03 - Le nmbre de turs enregstrés dans la dernère srte Le nmbre ttal de turs enregstrés La flèche drgée vers la gauche vus ndque le melleur temps - La flèche drgée vers la drte vus ndque le plus haut RPM enregstré - Accès aux 2 cmpteurs actvés (menu 07. Cunters page 47) Temps de fnctnnement mteur (RPM) Dstance parcurue - Accès au lmteur de vtesse (menu 18. SPEED PITS page 59) (Pas sur le PRO+) - Gestn de 4 températures sur les mdèles AStrO 4T & AStrO Frmula 4T (page 53) Cmment le système returne en mde STOP : le système ne capte plus le champ magnétque du crcut pendant 10 mnutes u, le système ne capte plus de RPM pendant 10 secndes u, pressez brèvement le butn gauche «STOP» du chrnmètre. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

34 34 Gestn de la mémre FLASH La mémre FLASH est fractnnée en 2 partes. - La premère parte de la mémre sera utlsée pur l enregstrement détallé des nfrmatns tus les 0.1 de secnde : RPM Températures Vtesse G-Frce Rapprt de bîte de vtesse Ans que les temps au tur et partels pur chaque tur La plus grande parte de ces nfrmatns sernt vsbles sur le chrnmètre en mde «VIEW», ans que sur l ALFANO VISION (page 67) et ttalement détallés sur un rdnateur avec le prgramme «LynX». Le temps nécessare pur remplr cette premère parte de la mémre dépend du nmbre de capteurs raccrdés, ce temps peut varer de +/- 130 Mnutes à +/- 60 Mnutes. De retur en STOP, le temps restant est affché, exemple «123 MIN», l s agt du temps d enregstrement encre dspnble dans cette premère parte de la mémre. - La deuxème parte de la mémre sera utlsée pur enregstrer les nfrmatns prncpales pur chaque tur. (Les nfrmatns détallées ne sernt pas enregstrées et l accès en mde VIEW ne sera pas pssble). RPM haut et bas pur chaque tur Températures hautes et basses pur chaque tur Vtesse haute et basse pur chaque tur Le temps pur chaque tur Les temps partels pur chaque tur Le temps nécessare pur remplr cette deuxème parte de la mémre peut varer de 24 heures à 40 heures. Lrs du passage autmatque de la premère parte de la mémre vers la deuxème parte, le chrnmètre vus avertra en actvant le clgntement des 4 lampes des températures pendant 10 secndes et le chrnmètre se pstnnera sur une srte supplémentare. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

35 S vus vus truvez dans la deuxème parte de la mémre, de retur en STOP, vus verrez s affcher le nmbre de turs que vus puvez encre mémrser, exemple : 752 turs (752 LAPS). 35 Le message «- - FULL - -» apparaîtra quand la ttalté de la mémre sera plene. Dans ce cas, le chrnmètre refusera le mde START => effectuez d abrd un reset du chrnmètre «Menu 06. Data Reset» (vr page 47). Cette gestn de la mémre autmatque a été mse au pnt pur puvr utlser le chrnmètre plus de 24 HEURES. S l n se truve dans la deuxème parte de la mémre, le mde «VIEW» ne sera pas accessble (en effet, les nfrmatns détallés ne sernt pas mémrsées) lrs de la vsualsatn des turs en mde 02. Recall, 04. Best Laps et 05. Ther Lap. IMPORTANT : pendant le mde START, le système enregstre cntnuellement les dnnées dans une mémre FLASH. La technlge de cette mémre ne permet pas l effacement partel des dnnées mémrsées. Ce qu veut dre qu entre le derner passage sur le champ magnétque et le retur en mde STOP, la mémre cntnue à enregstrer des nfrmatns qu ne sernt pas utlsées mas qu prennent de la place dans la mémre. Il est dnc très IMPORTANT de passer en mde STOP le plus vte pssble pur ne pas cnsmmer de la mémre nutle. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

36 36 Le mde «Vew» Le mde «Vew» est une méthde d analyse des dnnées apprfndes. Le mde «Vew» est un sus-menu de : STOP 01. System OFF 02. Recall VIEW 03. Dwnlad 04. Best Laps 05. Ther Lap VIEW VIEW 06. Data Reset 07. Cunters 08. Dem Lap Cnfg System (Menu 10-30) Le mde «VIEW» permet de vsnner en détal un tur cmplet. En effet, le chrnmètre est capable de re-parcurr un tur enregstré du début à la fn, fractnné en dxème de secnde (0.1 Sec) et à la cadence désrée. Exemple : s le temps du tur est de 57,34 secndes, vus allez puvr vsnner 574 écrans qu représentent la traversée cmplète du tur. Pur chacun de ces écrans, vus puvez vr, en temps réel, l avancée du temps du tur par dxème de secnde (0.1 Sec), le RPM, les températures, la vtesse, le rapprt de bîte de vtesse, et les flèches qu représentent les accélératns latérales et lngtudnales (vr le véhcule vrer à drte, à gauche, accélérer et décélérer). Dès que vus passez en mde «VIEW», le chrnmètre se pstnne sur le début du tur, vus bservez que tutes les dnnées affchées snt relatves au début du tur (vus êtes placé sur le premer champ magnétque). Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

37 37 Pur parcurr ce tur, vus cnstatez dans le bas à gauche et dans le bas à drte de l affchage, des flèches qu alternent avec le texte «RETURN». Pendant que ces flèches snt affchées, actvez-les pur vus déplacer et explrer ce tur, écran par écran. Pur parcurr les dnnées plus rapdement, gardez enfncé le butn, après un déla d une secnde, le déflement des dnnées s accélérera jusqu à 2 fs plus vte qu en temps réel. Autres nfrmatns : s le crcut pssède pluseurs champs magnétques, pendant le parcurs du crcut en mde «VIEW», le temps de chaque partel sera affché en bas à gauche avec sn numér. Dans le cas ù le crcut ne pssède qu un seul champ magnétque, c est le temps du tur qu sera affché à cet endrt. Vus remarquerez auss sur les crcuts pssédant pluseurs champs magnétques que le chrnmètre est capable, pendant la traversée du crcut, de se pstnner en plus et avec précsn, sur chaque champ magnétque, et ce pur vus détaller tutes les nfrmatns relatves à cet endrt précs. Le dessn c-dessus au mleu vus mntre le chrnmètre pstnné sur le champ magnétque 2, entre le partel 1 et le partel 2. Grâce à ce prcédé spectaculare, vus puvez cnnaître, avec exacttude et à n mprte quel endrt du crcut, les nfrmatns nécessares à la cmpréhensn et à l amélratn rapde du réglage de vtre machne et, purqu pas, à l amélratn de vtre pltage. Pendant le parcurs du tur, vus puvez également vr sur l affchage du chrnmètre 4 flèches : Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

38 38 Les flèches qu pntent vers le haut et vers le bas sgnfent une augmentatn u une dmnutn du régme mteur. La flèche qu pnte vers la gauche est actvée en présence du melleur tur tands que la flèche qu pnte vers la drte est actvée en présence du tur cmprtant le plus haut régme mteur RPM. Autres flèches : S le capteur de frce-g est cnnecté au chrnmètre pendant l enregstrement (dans la premère parte de la mémre), des flèches apparassent dans le bas de l affchage au centre de la lgne de texte. Celles-c symblsent les accélératns latérales et lngtudnales, c est-à-dre la drectn ans que l accélératn u la décélératn que prend le véhcule en temps réel. Vrage à Gauche Décélératns Vrage à Drte Accélératns Le nmbre de flèches représente l ntensté de l accélératn latérale. Plus l accélératn est grande et plus l y a de flèches affchées. Pur srtr du mde «VIEW», attendez que dans le bas à gauche st affché le texte «RETURN» ensute, pressez 1 secnde le butn gauche. Le capteur de Frce-G permet auss, à l ade d un lgcel dévelppé par ns bureaux d étude, de retracer vs trajectres sur un rdnateur et de puvr ans vus analyser le plus fnement pssble en temps réel. Utlsatn des menus Le chrnmètre pssède deux menus : - Un menu prncpal «DATA» (pages 41 à 49) pur les usages curants Vr les nfrmatns enregstrées Transférer les dnnées vers le VISION u vers un ORDINATEUR Effacer la mémre Paramétrer les cmpteurs de temps et de dstance - Un menu de cnfguratn «Cnfg System» (pages 50 à 67) Cnfgurer tus les paramètres nécessares suvant vtre nécessté Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

39 39 C est à partr du mde STOP que vus puvez accéder séparément à ces deux menus. Pur parcurr le menu prncpal «DATA», Pressez brèvement le butn gauche du chrnmètre Pur aller dans le menu de cnfguratn «Cnfg System», Pressez le butn gauche du chrnmètre durant 1 secnde STOP DATA (MENU 01 08) Cnfg System (MENU 10 30) Le butn de gauche à cmme fnctn prncpale de : Parcurr les menus et sus-menus Le butn de drte à cmme fnctn prncpale de : Entrer dans les menus, de mdfer et de cnfrmer Chaque menu est représenté par sn numér en bas à gauche de l écran. Exemple : fgure c-dessus, menu 10. Ces flèches (fgure c-dessus) sgnfent que s vus pressez brèvement le butn crrespndant (dans ce cas-c, le butn gauche), vus accédez au paramètre suvant. Pur srtr de chaque menu, pressez brèvement le butn gauche sur «EXIT» (fgure cdessus) et pursuvez la cnfguratn d autres menus u returnez en mde STOP. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

40 40 Dans n mprte quel menu u sus-menu, le système returne en mde STOP autmatquement après un déla de 60 secndes de nn manpulatn des butns, sauf pur le menu 08. DEMO. Pur revenr en mde STOP rapdement depus n mprte quel menu, pressez le butn gauche durant une secnde. Cette astuce peut vus évter de lng déflement et vus fare ans gagner du temps. Vellez tutefs à srtr crrectement de chaque sus-menu. Cec veut dre prncpalement qu l ne faut pas qutter un mde de cnfguratn brutalement en utlsant cette technque. Cmment mdfer un paramètre numérque La méthde pur mdfer les dvers paramètres numérques dans les sus-menus de «cnfg system» est la même pur la plupart d entre eux. Cette méthde, explquée c-dessus, sera reprse dans les menus : 12. Target 17. Speed Cnfg 13. Alarm Temperatures 18. Speed Pts 16. RPM Graph 25. Passwrd Cnfg 27 Alarm Pressures Dès que vus apercevez dans le bas drt de l affchage la flèche pntant vers le haut qu alterne avec la flèche pntant vers le bas tutes les deux secndes (vr fgures cdessus), cela sgnfe que vus êtes dans la prcédure pur mdfer la dnnée numérque affchée. Pur augmenter cette dnnée numérque, attendez que la flèche pnte vers le haut, ensute pressez le butn drt. Dans le cas cntrare, pur dmnuer cette dnnée numérque, attendez que la flèche pnte vers le bas, ensute pressez le butn drt. Mantenez le butn appuyé s vus suhatez un déflement plus rapde. Par cntre, pur btenr une plus grande précsn, prcédez par pressns brèves. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

41 Menu prncpal «DATA» 41 Pur parcurr le menu prncpal «Data», à partr du mde STOP, pressez brèvement chaque fs le butn gauche du chrnmètre. Pur rentrer dans une des ptns, pressez le butn drt. Pur revenr en mde STOP, pressez pendant 1 secnde le butn gauche du chrnmètre. STOP 01. System OFF 02. Recall 03. Dwnlad 04. Best Laps 05. Ther Lap 06. Data Reset 07. Cunters 08. Dem Lap Cnfg System (Menu 10-30) 01. System OFF. (Extnctn) Pur étendre manuellement vtre chrnmètre, pressez brèvement le butn drt. 02. Recall. (Tus les turs) Ce menu permet de cnsulter la ttalté des turs enregstrés dans la mémre. Avant d entrer dans le menu «Recall», le melleur temps de tus les turs sera affché. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.

42 42 Pur entrer dans le menu, pressez brèvement le butn drt du chrnmètre. Au démarrage de ce menu, le chrnmètre se pstnne sur le derner tur enregstré. Le chrnmètre est capable de vus mntrer autmatquement pur chaque tur : Le temps du tur, Les temps partels (s le système est cnfguré pur) Le RPM le plus haut et le plus bas, Les températures les plus hautes et les plus basses, La vtesse la plus haute et la plus basse, Le rapprt de bîte de vtesse le plus grand et le plus pett engagés, Exemples sur les dessns c-dessus, ce tur pssède 3 partels, - Séquence 1 : durée d affchage 1 secnde Le temps du premer partel, RPM le plus haut, Les températures les plus hautes, La vtesse la plus haute, Le rapprt de bîte de vtesse le plus grand. - Séquence 2 : durée d affchage 1 secnde Le temps du deuxème partel remplace le temps du premer partel - Séquence 3 : durée d affchage 1 secnde Le temps du trsème partel remplace le temps du deuxème partel - Séquence 4 : durée d affchage 2 secndes RPM le plus bas, Les températures les plus basses, La vtesse la plus basse, Le rapprt de bîte de vtesse le plus pett. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Tus drts réservés.