Pour que l énergie circule en toute sécurité Canalisations préfabriquées SIVACON 8PS. sivacon 8PS

Transcription

1 Pour que l énergie circule en toute sécurité Canalisations préfabriquées SIVACON 8PS sivacon 8PS

2 Avec nos systèmes, devenez maître de l énergie Des quantités d énergie élevés, d innombrables récepteurs, une disponibilité maximale 24 heures sur 24? Quelles que soient les exigences auxquelles votre distribution d énergie doit faire face, notre gamme complète de produits et systèmes de distribution à basse tension peut vous aider à maîtriser votre énergie. Et ce, dans toutes les situations et sur l ensemble du cycle de vie de vos installations. Nos composants parfaitement coordonnés et performants contribuent à réduire considérablement vos coûts et vos risques d investissement. Tout au long de leur durée d utilisation, vous bénéficiez pleinement de leur modularité et leur intelligence. Vous optimisez ainsi vos coûts d exploitation tout en renforçant la disponibilité de vos installations. Eléments essentiels du concept «Totally Integrated Power», les solutions intégrées que nous vous proposons vont de la moyenne tension à la prise électrique. Grâce à nos composants communicants et à nos modules logiciels, la liaison avec l automatisation industrielle et la gestion technique des bâtiments s effectue de manière simple et efficace, ce qui représente un potentiel d économies important. Pour que la distribution d énergie ne soit plus un problème, faites confiance à nos systèmes : SIMATIC powercontrol pour une gestion optimale de l énergie Tableaux de distribution et départs-moteurs SIVACON Canalisations électriques préfabriquées SIVACON Appareillage de commande et de protection SENTRON 2

3 Distribution d énergie à basse tension 26 I 37 SIVACON 8PS 4 I 7 Vue d ensemble du système et avantages Les systèmes Système CD-K : une canalisation au design adapté pour l éclairage et les petits récepteurs Système BD01 : un système de distribution flexible pour l artisanat et l industrie Système BD2 : la solution universelle pour la distribution de fortes intensités sur des espaces limités Système LD : un système de distribution sûr pour la production Système LX : un système flexible pour une distribution d énergie sur plusieurs étages Système LR : un système de distribution fiable pour une protection maximale dans les environnements hostiles 8 I 19 Communication 20 I 21 Canalisations préfabriquées communicantes : l alliance parfaite de la rentabilité et de la flexibilité Service et support 22 I 23

4 4 I 5 SIVACON 8PS : pour une maîtrise optimale du transport et de la distribution d énergie Les systèmes de canalisations préfabriquées SIVACON 8PS permettent de réaliser des solutions sûres et économiques. Eléments importants de notre gamme destinée à la distribution d énergie basse tension et composants essentiels de notre concept «Totally Integrated Power», les SIVACON 8PS optimisent le transport et la distribution d énergie dans les applications les plus diverses. Six systèmes différents vous offrent toutes les qualités dont vous avez besoin pour répondre aux exigences d un transport et d une distribution d énergie modernes. Depuis la simplicité de configuration et la rapidité de montage jusqu à la souplesse de modification et d extension, en passant par la sécurité d utilisation. Avec SIVACON 8PS, vous disposez non seulement d une solution transparente et flexible dans le domaine de plus en plus complexe de la gestion technique de bâtiments, mais vous assurez aussi une distribution sûre, fiable et particulièrement économique dans l industrie. Un transport sûr et fiable de l énergie Le temps des calculs longs et fastidieux, des travaux d installation coûteux et des pertes électriques élevées est révolu. Avec les canalisations préfabriquées SIVACON 8PS pour le transport d énergie, vous évitez la multiplication des câbles en parallèle, les difficultés de pose et la répartition asymétrique du courant. Pour les liaisons entre transformateur, tableau général et tableaux divisionnaires, nous vous proposons des éléments droits sans points de dérivation en version standard ou de longueurs adaptées à l application. Simplicité d étude et souplesse de modification C est dans la distribution d énergie que les systèmes SIVACON 8PS affirment pleinement leur supériorité. Ils permettent de réaliser des installations évolutives dans des configurations en ligne, ramifiées sur de grandes surfaces ou décentralisées. Contrairement aux installations câblées traditionnelles, où le courant ne peut être prélevé qu en des points définis une fois pour toutes, les dérivations peuvent varier de manière quelconque avec SIVACON 8PS. Pour pouvoir prélever de l énergie et raccorder des récepteurs, il suffit de brancher des coffrets de dérivation sur les points de dérivation situés sur une ou deux faces de l élément droit. Vous disposez à cet effet d une large sélection de coffrets de dérivation. Communication sur toute la ligne Dans les bâtiments comme dans l industrie, le renforcement des exigences en matière de rentabilité, de flexibilité et de transparence contribue aujourd hui à rendre irréversible la tendance à la décentralisation de la distribution d énergie et de l automatisation. Dans ce contexte, les concepts de distribution d énergie intelligents, comme ceux offerts par nos systèmes communicants SIVACON 8PS, ouvrent d immenses perspectives d économies et réduisent les interfaces avec le monde de l automatisme. Nos modules flexibles permettent de réaliser différentes solutions personnalisées répondant aux besoins spécifiques de nos clients. Comme pour tous les systèmes SIVACON 8PS, vous bénéficiez là aussi des avantages d une étude simple, d une installation rapide de la distribution d énergie et de l automatisation, d une mise en service facile et d une flexibilité élevée en cas de modification de la configuration des locaux.

5 Les systèmes en un coup d œil Avec SIVACON 8PS, marquez des points sur toute la ligne Une sécurité renforcée Haute tenue aux courts-circuits et faible charge combustible Fiabilité et sûreté des études de planification Une rentabilité améliorée Encombrement réduit Vue d ensemble du réseau Montage rapide Souplesse d adaptation en cas de modification des locaux ou de la puissance des récepteurs Une homogénéité accrue Une gamme complète de 25 à 6300 A pour les applications allant des ateliers artisanaux aux halls de production en passant par les bâtiments de bureaux Des composants communicants Des systèmes de raccordement aux tableaux de distribution SIVACON Homologations nationales La Russie GOST-R L Ukraine Ukrain-GOST La Chine CCC L Afrique du Sud SABS Sociétés de classification des navires Det Norske Veritas (DNV) SYSTEME CD-K pour l alimentation en énergie des luminaires et des petits récepteurs dans les centres commerciaux, les entrepôts logistiques et les bâtiments de toute nature 25 A à 40 A 400 V U e max. jusqu à IP55 instabus EIB, Dali SYSTEME BD01 pour l alimentation en énergie des outils électriques dans les ateliers et des luminaires 40 A à 160 A 400 V U e max. jusqu à IP55 instabus EIB, AS-Interface

6 SYSTEME LX SYSTEME LD SYSTEME BD2 SYSTEME BD2 SYSTEME LX SYSTEME LR SYSTEME BD2 SYSTEME BD01 SYSTEME CD-K SYSTEME BD2 pour le transport et la distribution d énergie dans les immeubles de bureaux et les chaînes-transferts dans tous les secteurs de l industrie 160 A à 1250 A 690 V U e max. jusqu à IP55 instabus EIB, AS-Interface SYSTEME LX pour le transport et la distribution de fortes intensités dans les grands bâtiments, les stations de radiodiffusion, les centres de calcul, les usines de fabrication de puces et de composants à semi-conducteurs 800 A à 6300 A 690 V U e max. jusqu à IP55 instabus EIB, AS-Interface SYSTEME LD pour le transport et la distribution d énergie dans les halls d exposition, l industrie automobile, l industrie lourde et sur les navires 1100 A à 5000 A 1000 V U e max. IP34/IP54 instabus EIB, AS-Interface SYSTEME LR pour le transport de grandes quantités d énergie dans des conditions d environnement sévères, l alimentation des tunnels, l interconnexion de parties de bâtiments à l extérieur ou encore le transport de l énergie dans l industrie chimique 630 A à 6300 A 1000 V U e max. IP68

7 SIVACON 8PS Vue d ensemble et avantages du système 6 I 7 SIVACON 8PS : des avantages qui profitent à tous SIVACON 8PS garantit aux UTILISATEURS une alimentation sûre et rentable Une sécurité maximale grâce à : des systèmes vérifiés par des essais de type une haute tenue aux courts-circuits une charge combustible minimale (par rapport aux câbles) de meilleures caractéristiques CEM par rapport aux câbles Une rentabilité optimale grâce à : un encombrement réduit une souplesse de modification/extension maximale de faibles coûts de maintenance Une homogénéité parfaite grâce à : des systèmes communicants une solution proposée par un seul et même fournisseur Avec SIVACON 8PS, vous gardez la maîtrise de la CONCEPTION ELECTRIQUE Une sécurité maximale grâce à : l utilisation de matériels adaptés la conformité aux normes et règles applicables aux ensembles de série Une rentabilité optimale grâce à : des concepts prédéfinis une estimation des coûts simplifiée l assistance Siemens offerte aux concepteurs Une homogénéité parfaite grâce à : une technologie de pointe (aptitude à la communication, par ex.) des systèmes modulaires conçus pour fonctionner ensemble Avec SIVACON 8PS, l INSTALLATION ELECTRIQUE devient facile Une sécurité maximale grâce à : un calcul simple un montage sûr des coupe-feu montés en usine et testés Une rentabilité optimale grâce à : une planification simple et rapide un montage rapide l absence d outils spéciaux Une homogénéité parfaite grâce à : une réalisation simple et cohérente du transformateur à la prise

8 Les liaisons enfichables permettent un assemblage simple, rapide et sans outil des éléments droits. Les luminaires de toutes les grandes marques peuvent être fixés simplement en n importe quel point des éléments droits. Système CD-K : une canalisation au design adapté pour l éclairage et les petits récepteurs Le système CD-K est idéalement adapté à l alimentation en énergie des luminaires et des petits récepteurs de 25 à 40 A. Son design attrayant le destine en priorité aux applications où le critère esthétique est essentiel, comme les grands magasins, les supermarchés ou les magasins de meubles. Grâce à son degré de protection élevé (IP55), il s utilise néanmoins dans les environnements plus difficiles, comme les serres. Le système CD-K se distingue par sa flexibilité maximale et son extrême simplicité de montage et de démontage en cas de modification des conditions d installation. Une sécurité renforcée Une rentabilité améliorée Une homogénéité accrue AVANTAGES Exploitation sûre grâce à un système vérifié par des essais de type selon IEC/EN et 2 («Ensembles de série») Degré de protection élevé IP55 assurant une protection totale contre les jets d eau Enveloppe en tôle d acier garantissant une faible charge combustible Montage sûr grâce aux détrompages et au codage des points de dérivation Planification simple et tenue de stocks allégée grâce à un système jusqu à 40 A en une seule taille et 3 intensités Utilisation optimale de la longueur de la canalisation grâce à l intégration en un même système de l alimentation normale et de secours Etude simplifiée grâce à des connecteurs de dérivation 3 et 5 pôles de même largeur Montage rapide et sans risque d erreurs grâce à un système d éclissage rapide enfichable Modification et extension simples et rapides grâce aux connecteurs de dérivation amovibles sous tension 1) Raccordement possible de récepteurs en courant alternatif et triphasé grâce aux connecteurs de dérivation 3 et 5 pôles Exploitation et supervision grâce au système de canalisations communicant pour la commande de l éclairage 1) selon EN (VDE ) ; toujours respecter les normes et prescriptions nationales

9 SYSTEM CD-K 8 I 9 De nouveaux systèmes d éclairage dans un atelier de formage On veut pouvoir déplacer sans trop de difficultés des machines d une puissance d alimentation jusqu à 125 A (dont une partie en cours de service 1) ) et intégrer facilement de nouvelles machines. Autre objectif : disposer d une distribution optimale de l éclairage à chaque poste de travail. Alimentation du système CD-K par BD2 Deux systèmes CD-K 5 pôles pour l alimentation des luminaires et la commande de l éclairage Connecteurs de dérivation codables pour interdire les erreurs d enfichage et éviter l effet stromboscopique Technique d enfichage avec protection contre les contacts directs pour un montage rapide et sûr Une flexibilité et une sécurité augmentée Une mise en stock allégée grâce à un concept standardisé Des économies d énergie grâce à la commande individuelle des luminaires Une solution flexible pour les grands magasins La distribution d énergie devait être homogène et garantir une flexibilité élevée en cas de modification et une fiabilité maximale de l éclairage. En cas de commande centralisée, les luminaires devaient pouvoir être commandés par groupes. Alimentation du système CD-K par BD01 Canalisations communicantes pour l acquisition des consommations et pour la commande Coffrets de dérivation préfabriqués pour la commande 1/3, 2/3 et 3/3 des luminaires Coffrets de dérivation enfichés à proximité des récepteurs et amovibles sous tension 1), avec protection et commande des luminaires Exploitation et fonctionnement transparents Modifications et extensions simples et rapides Sécurité accrue grâce à la faible charge combustible du système Caractéristiques techniques Tension assigné d isolement U i V AC/DC 400/400 Tension assignée d emploi U e V AC 400 Degré de protection IP54, IP55 Courant assigné I e A 25 à 40 Courant assigné de crête admissible I pk ka jusqu à 3,6 Courant assigné de courte durée admissible I cw (0,1s) ka jusqu à 2,4 Nombre de conducteurs 2, 3, 4, 4+2, 4+4 (PE = enveloppe) Charge combustible kwh/m max. 0,48 Charge combustible (par point de dérivation) kwh Points de dérivation au pas de 0,5 m, 1 m sur une ou deux faces Coffrets de dérivation amovibles sous tension 1) jusqu à 16 A Technique d éclissage dispositif d éclissage rapide enfichable Communication instabus EIB, Dali Matériau des conducteurs Cu isolé Matériau de l enveloppe tôle d acier galvanisée et laquée Vous trouverez d autres caractéristiques techniques dans le Catalogue LV70 à l adresse

10 Système BD01 : un système de distribution flexible pour l artisanat et l industrie Conçu pour les applications de 40 à 160 A, le système BD01 s utilise dans les locaux artisanaux et industriels pour alimenter en toute sécurité des petits récepteurs ou assurer l alimentation d un système CD-K. La conception des dispositifs d éclissage garantit une installation sans risque d erreurs. Le personnel d exploitation est protégé de manière fiable par l embrochage guidé des coffrets de dérivation. Les points de dérivation s ouvrent automatiquement lors de l embrochage des coffrets de dérivation et se referment automatiquement lors du débrochage. Le système BD01 se distingue par son extrême simplicité de planification et sa grande flexibilité. Les coffrets de dérivation peuvent être livrés précâblés et recevoir des équipements personnalisés ou prééquipés avec de nombreux appareils comme des organes de protection ou des combinaisons avec prises 2P + T ou CEE. L alimentation peut être installée sur n importe quel point de jonction. Les coffrets d appareillage offrent de la place à des équipements supplémentaires à côté des coffrets de dérivation et d alimentation. Une sécurité renforcée Une rentabilité améliorée Une homogénéité accrue AVANTAGES Exploitation sûre grâce à un système vérifié par des essais de type selon IEC/EN et 2 («Ensembles de série») Degré de protection élevé IP55 assurant une protection totale contre les jets d eau Enveloppe en tôle d acier garantissant une faible charge combustible Montage sûr grâce aux détrompages et au codage des points de dérivation et des coffrets de dérivation Technique de liaison mécanique et électrique fiable grâce à l asymétrie des points de jonction Protection contre les contacts directs garantie par l ouverture et la fermeture automatiques des points de dérivation Coupe-feu testé assurant une protection fiable en cas d incendie Planification optimale et tenue de stocks allégée grâce à un système jusqu à 160 A en une seule taille et 5 intensités Adaptation souple à toutes les structures de bâtiments grâce à un changement de direction 3 D Planification et tenue de stocks simplifiées grâce à des coffrets de dérivation enfichables sur toutes les tailles du système et à des alimentations utilisables en début, en bout ou au centre Configuration et mise en œuvre simples grâce à des flasques de jonction avec compensation de dilatation intégrée Modification et extension simples et rapides grâce à des coffrets de dérivation jusqu à 63 A amovibles sous tension 1) Planification simplifiée des structures de réseaux modernes grâce à une gamme à 5 conducteurs Exploitation transparente grâce à un système communicant pour la commande de l éclairage 1) selon EN (VDE ) ; toujours respecter les normes et prescriptions nationales

11 SYSTEME BD01 10 I 11 Extension de la production dans un atelier de menuiserie métallique Dans le cadre d une extension de la production, on souhaitait transformer rapidement un bâtiment octogonal autrefois utilisé comme surface d exposition. L emplacement des machines n était pas encore fixé lors de la réalisation de l alimentation en énergie. Deux systèmes BD01 séparés pour l alimentation des récepteurs jusqu à 63 A Changements de direction flexibles pour l adaptation au bâtiment octogonal Montage précis des éléments droits sous le toit par chevillage direct sur la paroi en béton cellulaire Adaptation exacte à la configuration des lieux Réalisation rapide, montage simple Structure modulaire et souplesse d adaptation à toutes les modifications ultérieures de la production grâce à des dérivations au pas de 50 cm Modernisation de la distribution d énergie dans l industrie de l emballage Outre l extension de la production, on souhaitait moderniser intégralement les lignes de production existantes. Il fallait en outre placer de manière optimale une multitude de nouvelles machines afin d obtenir une simplicité maximale de la distribution d énergie. Cinq systèmes BD01 jusqu à 63 A connectés via des boîtes d alimentation Montage sur le bâti du toit de l atelier à l aide de tiges filetées Coffrets de dérivation configurables individuellement, amovibles sous tension 1) Réorganisation rapide du parc de machines par embrochage ou débrochage sous tension 1) de coffrets de dérivation Augmentation de la simplicité de l alimentation permettant une localisation rapide des défauts des récepteurs Caractéristiques techniques Tension assigné d isolement U i V AC/DC 400/400 Tension assignée d emploi U e V AC 400 Degré de protection IP54, IP55 Courant assigné I e A 40 à 160 Courant assigné de crête admissible I pk ka jusqu à 15,30 Courant assigné de courte durée admissible I cw (0,1s) ka jusqu à 9,0 Nombre de conducteurs 4 (PE = enveloppe) Charge combustible kwh/m max. 0,76 Charge combustible (par point de dérivation) kwh Points de dérivation au choix 0,5 m ou 1 m sur une face Coffrets de dérivation amovibles sous tension 1) jusqu à 63 A Technique d éclissage flasque d éclissage avec compensation de dilatation intégrée Communication instabus EIB, AS-Interface Matériau des conducteurs Cu ou Al isolé Matériau de l enveloppe tôle d acier galvanisée et laquée Vous trouverez d autres caractéristiques techniques dans le Catalogue LV70 à l adresse

12 Le système BD2 convient particulièrement aux applications de 160 à 1250 A devant répondre à des exigences de sécurité élevées. Grâce à son dispositif de détrompage, son montage guidé, son coupe-feu testé et son endurance fonctionnelle en cas d incendie, il garantit une sécurité maximale et représente donc la solution idéale dans les grands immeubles, l industrie ou la construction des navires. Ce système compact se distingue non seulement par son comportement sûr en cours d exploitation mais aussi par son faible encombrement. Autre avantage : il peut également être utilisé pour l alimentation des systèmes de plus faible calibre CD-K et BD01. Système BD2 : la solution universelle pour la distribution de fortes intensités sur des espaces limités On dispose de boîtes d alimentation compactes pour l alimentation en courant. Les coffrets de dérivation avec équipement personnalisé jusqu à un courant assigné de 630 A sont amovibles sous tension 1). Des éléments de changement de direction permettent une adaptation optimale à la configuration des lieux. Une sécurité renforcée Une rentabilité améliorée Une homogénéité accrue AVANTAGES Exploitation sûre grâce à un système vérifié par des essais de type selon IEC/EN et 2 («Ensembles de série») Degré de protection élevé IP55 assurant une protection totale contre les jets d eau Enveloppe en tôle d acier garantissant une faible charge combustible Montage sûr grâce à un système de détrompage et au codage en usine des points de dérivation et des coffrets de dérivation Protection contre les accès non autorisés grâce à des points de dérivation plombables Coupe-feu testé assurant une protection fiable en cas d incendie Planification optimale et tenue de stocks allégée grâce à un système jusqu à 1250 A en 2 tailles et 9 intensités, en Al ou Cu Adaptation flexible à toutes les structures de bâtiments grâce à un changement de direction 3 D jusqu à 800 A Etude simplifiée grâce à des coffrets de dérivation utilisables pour tout le système Montage simple et rapide grâce à un bloc de jonction avec compensation de dilatation intégré. Bornes enfichables jusqu à 400 A et bornes à boulon unique à partir de 400 A Modification et extension simples et rapides grâce à des coffrets de dérivation amovibles sous tension 1) Planification simplifiée des structures de réseaux modernes grâce à une gamme à 5 conducteurs Exploitation transparente grâce à un système communicant permettant l acquisition des consommations, la télécommande, la télésurveillance et la commande de l éclairage 1) selon EN (VDE ) ; toujours respecter les normes et prescriptions nationales

13 SYSTEME BD2 12 I 13 Déplacement complet de la production, y compris l installation électrique Parc de machines important, dérivations flexibles pour machines et postes de travail manuel, réalisation en l espace de quelques mois : tous ces aspects devaient être pris en compte lors du déplacement complet d un hall de production. Deux lignes de canalisations dans la longueur Deux boîtes d alimentation compactes de 400 A chacune Système BD2 (de 180 m de long) suspendu à 50 cm du plafond Coffrets de dérivation équipables individuellement Points de dérivations au pas de 50 cm Raccordement simple de cubes suspendus avec prises CEE intégrées Réalisation extrêmement rapide grâce à la conception modulaire et la simplicité de montage Adaptation rapide et souple à toutes les modifications de la production Distribution d énergie de faible encombrement pour un nouveau hall de production Lors de l installation d un nouveau hall de production, certaines conditions difficiles exigeaient une distribution d énergie peu encombrante et sûre. Cinq systèmes BD2 (longitudinaux à travers tout le hall, transversaux vers les canalisations principales LD) Dimensionnement de chaque ligne pour une intensité jusqu à 1000 A Points de dérivation au pas de 50 cm Prises CEE pour l alimentation de petites unités auxiliaires Planification, installation et adaptations ultérieures rapides grâce aux dérivations amovibles sous tension 1) et protégées contre les contacts directs Place économisée au profit de la capacité de production Alimentation directe de grosses machines à l aide de coffrets de dérivation Sécurité grâce aux coupe-feu testés Branchement et déplacement simples des unités auxiliaires Caractéristiques techniques Tension assigné d isolement U i V AC/DC 690/800 Tension assignée d emploi U e V AC 690 Degré de protection IP52, IP54, IP55 Courant assigné I e A 160 à 1250 Courant assigné de crête admissible I pk ka jusqu à 90 Courant assigné de courte durée admissible I cw (0,1s) ka jusqu à 43,0 Nombre de conducteurs 5 Charge combustible kwh/m max. 2,0 Charge combustible (par point de dérivation) kwh Points de dérivation au choix au pas de 0,25 m ou 0,5 m décalés sur les deux faces Coffrets de dérivation amovibles sous tension 1) jusqu à 630 A Technique d éclissage avec compensation de dilatation intégrée ; éclisse à ressort jusqu à 400 A, éclisse à boulon unique au-delà de 400 A Communication instabus EIB, AS-Interface Matériau des conducteurs Cu ou Al Matériau de l enveloppe tôle d acier galvanisée et laquée Vous trouverez d autres caractéristiques techniques dans le Catalogue LV70 à l adresse

14 Système LD : un système de distribution sûr pour la production Facile et rapide à monter, le système LD couvre la plage de courant de 1100 à 5000 A. Il transporte et distribue l énergie entre le transformateur, le tableau général et les tableaux divisionnaires dans les ateliers de production à forte consommation d énergie, comme les chaînes de soudage de l industrie automobile ou les fours industriels. Une barre PE séparée augmente la section du conducteur de protection et assure une impédance minimale en cas de défaut. Elle autorise la réalisation de lignes de canalisations plus longues et garantit le fonctionnement sûr de l organe de protection, même avec de grandes longueurs. La liaison entre transformateur et canalisation préfabriquée LD s effectue à l aide d éléments d alimentation avec plages de raccordement prévues pour des entraxes de transformateur de 150 à 750 mm. Une sécurité renforcée Une rentabilité améliorée Une homogénéité accrue AVANTAGES Exploitation sûre grâce à un système vérifié par des essais de type selon IEC/EN et 2 («Ensembles de série») Etude simple et rapide de la distribution d énergie grâce à une liaison avec les tableaux SIVACON et les transformateurs vérifiée par des essais de type Haute protection contre la pénétration de l eau : IP34 pour système ventilé et IP54 (pour sprinklers) Enveloppe en tôle d acier garantissant une faible charge combustible Protection de surface haute résistance des conducteurs grâce à un revêtement époxy résistant au vieillissement Tenue aux courts-circuits élevée des coffrets de dérivation Planification simple et optimale grâce à un système jusqu à 5000 A avec seulement 2 tailles Montage simple et rapide grâce à un système d éclissage spécial (accrochage d un crochet dans un boulon puis vissage du à boulon unique) Modification et extension simples et rapides grâce à des coffrets de dérivation amovibles sous tension 1) Planification simplifiée des structures de réseaux modernes grâce à une offre de canalisations à 4/5 conducteurs Exploitation transparente grâce à un système communicant permettant l acquisition des consommations, la télécommande, la télésurveillance et la commande de l éclairage 1) selon EN (VDE ) ; toujours respecter les normes et prescriptions nationales

15 SYSTEME LD 14 I 15 Un nouveau concept de distribution d énergie pour un fabricant de cuisines Un nouveau concept de distribution d énergie a été mis en œuvre dans le cadre d une extension de la production. Dans le nouveau hall de fabrication de 120 m de long, les machines doivent pouvoir être positionnées selon une implantation standardisée mais néanmoins flexible. Système LD 5 pôles de 250 m de long pour l alimentation des machines actuelles et futures Installation générale d une barre PE séparée pour le fonctionnement en toute sécurité de l organe de protection Coffrets de dérivation jusqu à 1250 A amovibles sous tension 1) Disjoncteurs communicants SENTRON 3VL Mise en service rapide, montage peu encombrant permettant l utilisation de l espace au profit d autres équipements Faibles puissances dissipées Structure du réseau simplicité (l ensemble des organes de coupure et de protection se trouve dans les coffrets de dérivation connectés sur les lignes d alimentation) Possibilité d extension ou de modification rapides et flexibles du parc de machines Caractéristiques techniques Tension assigné d isolement U i V AC/DC 1000 Tension assignée d emploi U e V AC 1000 Degré de protection IP34/IP54 Courant assigné I e A 1100 à 5000 Courant assigné de crête admissible I pk ka jusqu à 286 Courant assigné de courte durée admissible I cw (0,1s) ka jusqu à 130 Nombre de conducteurs 4, 5 Charge combustible kwh/m max. 8,83 Charge combustible (par point de dérivation) kwh max. 10,80 Points de dérivation au pas de 1 m sur une face Coffrets de dérivation amovibles sous tension 1) jusqu à 1250 A Technique d éclissage éclisse à boulon unique avec technique crochet/boulon Communication instabus EIB, AS-Interface Matériau des conducteurs barres Cu ou Al, revêtement époxy des conducteurs Matériau de l enveloppe tôle d acier laquée Pour plus de caractéristiques techniques, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens Capacité de production accrue pour la technique solaire Lors de la construction d un nouveau hall de production d équipements solaires, la distribution d énergie devait répondre également aux plus hautes exigences. Il a fallu tenir compte des processus à très forte consommation d énergie et des conditions locales complexes. Liaison entre les cinq transformateurs et le tableau général basse tension à l aide de cinq lignes de canalisations Huit lignes de canalisations jusqu à 4000 A pour une distribution d énergie homogène. Coffrets de dérivation jusqu à 1250 A amovibles sous tension 1) Deux lignes de réserve de 2500 A chacune pour les extensions futures compacte au design attrayant Transparence d exploitation maximale grâce à l aptitude à la communication Sécurité maximale grâce à une haute tenue aux courtscircuits et une faible charge combustible Planification simple et rapide et adaptation flexible à la configuration des lieux

16 Système LX : un système flexible pour une distribution d énergie sur plusieurs étages Le système LX convient particulièrement aux applications de 800 à 6300 A dans lesquelles de grandes quantités d énergie doivent être transportées de manière flexible sur de grandes distances, comme dans les immeubles à plusieurs étages. Grâce à sa conception compacte en sandwich à faible impédance et sa capacité de charge indépendante de sa position de montage, il assure ses fonctions de manière sûre et économique. Son haut degré de protection jusqu à IP55 le rendent adapté aux environnements fortement pollués ou humides. Il s avère aussi optimal avec les récepteurs sensibles aux perturbations grâce à ses configurations de conducteurs avec conducteurs N doubles et «terre propre». Une sécurité renforcée Adaptation optimale à la configuration des bâtiments Une rentabilité améliorée Montage rapide et sûr sur les structures des bâtiments Une homogénéité accrue AVANTAGES Exploitation sûre grâce à un système vérifié par des essais de type selon IEC/EN et 2 («Ensembles de série») Etude simple et rapide de la distribution d énergie grâce à une liaison avec les tableaux SIVACON et les transformateurs vérifiée par des essais de type Haut degré de protection IP55 assurant une protection contre les jets d eau à la lance (convient également pour les sprinklers) Enveloppe en aluminium garantissant une faible charge combustible et une haute résistance à la corrosion Montage simple et rapide grâce à une éclisse à boulon unique avec écrou à tête sécable Modification et extension simples et rapides grâce à des coffrets de dérivation jusqu à 630 A amovibles sous tension 1) Haute disponibilité grâce aux coffrets avec disjoncteurs jusqu à 1250 A Transport de courants élevés avec faibles chutes de tension grâce à la conception en sandwich Exploitation transparente grâce à un système communicant permettant l acquisition des consommations, la télécommande et la télésurveillance 1) selon EN (VDE ) ; toujours respecter les normes et prescriptions nationales

17 SYSTEME LX 16 I 17 Concept redondant pour immeuble de grande hauteur Dans un immeuble de grande hauteur, l alimentation en énergie doit être fiable et occuper un espace minimal. La distribution d énergie devait offrir ici une endurance fonctionnelle élevée afin de garantir la sécurité de l alimentation de secours et une flexibilité de dérivation maximale en exploitation normale. Concept redondant : deux transformateurs couplés en parallèle alimentent un tableau général basse tension Le système LX alimente les étages à partir de la distribution générale en faisant simultanément office de tableau divisionnaire Alimentation hautes exigences pour un hôpital Dans le domaine médical, les exigences de sécurité et de fiabilité sont draconiennes. Lors de la réalisation de l alimentation en énergie d un hôpital, il a fallu mettre en œuvre d innombrables mesures de protection contre les interruptions et les défauts d alimentation. Un concept d alimentation en énergie global : un équipement de distribution moyenne tension relié via un transformateur à un tableau général basse tension et un système LX Canalisations préfabriquées communicantes pour l acquisition centralisée des mesures électriques La ligne LX est entourée d une gaine supplémentaire en matériau minéral qui garantit le maintien de l alimentation en énergie en cas d incendie pendant une durée allant jusqu à 120 min (selon classe d endurance fonctionnelle) Réduction significative du câblage et de la charge combustible Espace minimal occupé dans les colonnes montantes, réduction du réseau de distribution d énergie Souplesse en cas de déplacement des récepteurs Modification possible des exigences de redondance Caractéristiques techniques Tension assigné d isolement U i V AC/DC 1000 Tension assignée d emploi U e V AC 690 Degré de protection IP54, IP55 Courant assigné I e A 800 à ) Système résistant aux arcs de défaut Sécurité élevée de l alimentation Charge combustible minimale par rapport aux câbles Faible émission de champs magnétiques Encombrement minimal Courant assigné de crête admissible I pk ka jusqu à 255 Courant assigné de courte durée admissible I cw (0,1s) ka jusqu à 150 Nombre de conducteurs 3, 4, 5, Terre Propre, au choix neutre 200 % Charge combustible kwh/m max. 16,6 Charge combustible (par point de dérivation) kwh 2,9 Points de dérivation au pas de 0,5 m sur deux faces Coffrets de dérivation amovibles sous tension 1) jusqu à 630 A Technique d éclissage éclisse à boulon unique avec écrou à tête sécable Communication instabus EIB, AS-Interface Matériau des conducteurs barre Al ou Cu isolée Matériau de l enveloppe Al laque 2) sur demande Pour plus de caractéristiques techniques, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens

18 Système LR : un système de distribution fiable pour une protection maximale dans les environnements hostiles Grâce à son enveloppe en résine époxy qui lui confère son haut degré de protection IP68 et sa haute tenue aux courts-circuits, le système LR assure un transport de l énergie fiable même dans les conditions d environnement les plus hostiles. Les facteurs environnementaux comme l humidité de l air ou les atmosphères corrosives ou salines ne l affectent en aucune façon. Ce système compact convient aux applications de 630 à 6300 A et peut être indifféremment monté à plat, sur chant, verticalement ou horizontalement. L emploi de coudes, de raccords et de tés pour les changements de direction autorise une adaptation optimale et peu encombrante à la configuration des lieux. Le système LR est en outre parfaitement adapté aux utilisations à l extérieur. Le système LR peut être raccordé à la canalisation LX à l aide d un adaptateur. Le système LR offre de multiples éléments de raccordement aux transformateurs qui garantissent la sécurité du transport de l énergie. Grâce à son enveloppe en résine époxy, le système dispose du haut degré de protection IP68, ce qui le rend idéalement adapté aux utilisations en environnements hostiles. Une sécurité renforcée Une rentabilité améliorée Une homogénéité accrue AVANTAGES Exploitation sûre grâce à un système vérifié par des essais de type selon IEC/EN et 2 («Ensembles de série») Convient aux utilisations à l extérieur grâce à un haut degré de protection IP68 Haute résistance aux agents chimiques et excellente stabilité mécanique grâce à une enveloppe en résine époxy Fonctionnement fiable de l organe de protection même sur de longues distances grâce au PE séparé Montage simple et rapide grâce à un bornier à boulon Haute disponibilité grâce à des points de dérivation pour coffrets de dérivation jusqu à 630 A Utilisations à l extérieur possibles grâce à une enveloppe en résine époxy Simplicité de planification d un système homogène grâce à une liaison possible au système LX 1) selon EN (VDE ) ; toujours respecter les normes et prescriptions nationales

19 SYSTEME LXLR 18 I 19 Transport de l énergie modernisé dans une raffinerie de pétrole Pour répondre aux normes de sécurité présentes et futures, la réalisation de l alimentation en énergie d une usine petrochimique exigeait de hauts degrés de protection pour les applications à l intérieur et à l extérieur. Système LR avec degré de protection IP68 pour le transport de l énergie à l extérieur (entre les transformateurs extérieurs et les tableaux électriques installés à l intérieur) Pièce de jonction standard vérifiée par des essais de type entre systèmes LR et LX pour la poursuite de la distribution d énergie par LX à l intérieur du bâtiment Sécurité assurée par des composants et des pièces de jonction vérifiées par des essais de type et par un haut degré de protection Planification et montage simplifiés par des éléments de jonction standard entre canalisations et tableaux électriques sûre, compacte et économique Une distribution d énergie sûre dans un tunnel de métro Dans une station de métro, les ventilateurs d extraction de fumée et les récepteurs installés au niveau des voies exigeaient une solution de distribution d énergie sûre. Autres facteurs importants : la protection maximale des personnes et la prévention du vandalisme. Utilisation systématique du système LR Endurance fonctionnelle garantie par des mesures additionnelles Haut degré de protection IP68 Haute disponibilité grâce à une technologie ne nécessitant aucune maintenance Encombrement minimal grâce à des dimensions compactes Haute résistance grâce à l enveloppe en résine époxy Sécurité optimale des personnes et des installations Caractéristiques techniques Tension assigné d isolement U i V AC/DC 1000 Tension assignée d emploi U e V AC 1000 Degré de protection IP68 Courant assigné I e A 630 à 6300 Courant assigné de crête admissible I pk ka 220 Courant assigné de courte durée admissible I cw (0,1s) ka jusqu à 100 Nombre de conducteurs 3 et PEN ou 3, N et PE Charge combustible kwh/m max. 77,3 Point de dérivation au pas de 1 m sur une face Technique d éclissage éclisse à boulon Communication Matériau des conducteurs barre Cu Matériau de l enveloppe résine époxy Pour plus de caractéristiques techniques, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens

20 Canalisations préfabriquées communicantes : l alliance parfaite de la rentabilité et de la flexibilité La mise en réseau intelligente des installations est l une des grandes tendances de l automatisation des bâtiments et de l industrie. Pour répondre de manière optimale aux exigences de visualisation des états de fonctionnement ou d acquisition centralisée des données d exploitation, nous vous proposons tout un ensemble de composants et d accessoires communicants pour les systèmes CD-K, BD01, BD2, LD et LX. Ces combinaisons entre coffrets de dérivation, coffrets d appareillage et systèmes de bus interopérables et non propriétaires permettent d interconnecter en réseau toutes les zones de distribution et peuvent être aisément étendues et modifiées. Dans les applications du bâtiment, comme la commande d éclairage, l instabus EIB permet de réaliser et de paramétrer d innombrables fonctions de manière simple. Dans l industrie, l AS-Interface robuste et rapide à installer offre en revanche des avantages appréciables. Combinaison coffret de dérivation/coffret d appareillage sur un système BD01, mise en réseau via instabus EIB. Simplifie le couplage des phases L1 à L3 du système CD-K raccordé. Le système CD-K sert à l alimentation et à la fixation des luminaires. Cette structure permet de réaliser de manière simple et rapide une commande d éclairage étendue sur une grande surface. Combinaison coffret de dérivation/coffret d appareillage sur un système BD2, mise en réseau via AS-Interface, par ex. pour la télésurveillance et la télécommande d interrupteurssectionneurs. Le raccordement des lignes de bus à l aide de câbles pour prises vampires garantit la flexibilité de l application. Une sécurité renforcée Une rentabilité améliorée Une homogénéité accrue AVANTAGES Elimination rapide des défauts grâce à la télésurveillance et la télécommande des récepteurs Transparence d exploitation et disponibilité élevées grâce à l acquisition des états de fonctionnement et des données d exploitation Efficacité renforcée par la télécommande de grandes zones d éclairage Haute flexibilité grâce à la possibilité d extensions ultérieures Planification simple et efficace grâce à une offre standard de 25 à 6300 A Planification simplifiée par le choix entre l instabus EIB pour les bâtiments et l AS-Interface pour les applications industrielles

21 COMMUNICATION 20 I 21 Photo: Projektgesellschaft Neue Messe Stuttgart Alimentation de complexes de halls de grande surface Alimentation fiable d un centre de données Dans le cadre d une exposition, l alimentation de complexes de halls de grande surface devait répondre à des impératifs particuliers de fiabilité, rentabilité, sécurité, mais aussi flexibilité. Systèmes de canalisations communicants pour la sécurité de la distribution et la visualisation de l acquisition des mesures à l intérieur des halls Système LD depuis le transformateur jusqu au tableau de distribution et aux différents stands d exposition Canalisations préfabriquées dans vides sanitaires, fauxplanchers ou goulottes d alimentation Coffrets de dérivation jusqu à 630 A amovibles sous tension 1) Transformateurs de mesure et compteurs d énergie dans les coffrets de dérivation et acquisition décentralisée des consommations pour une facturation individuelle de l énergie consommée Réduction considérable du câblage et des lignes de commande Minimisation de la charge combustible, haute tenue aux courts-circuits Encombrement réduit dans les colonnes montantes, les vides sanitaires et les faux-planchers Sécurité d alimentation maximale et visualisation des mesures optimale sur toute le ligne : tels étaient entre autres les impératifs à concilier lors de la planification de l alimentation en énergie d un centre de données. Systèmes de canalisations redondants, par ex. système BD2 comme «épine dorsale» du réseau d alimentation Canalisations comme lignes de dérivation dans les fauxplanchers pour une alimentation directe des racks Interconnexion via des coffrets d appareillage et un système de bus standard câblé en parallèle Transparence totale de la distribution Sécurité d alimentation élevée et acquisition automatique des consommations Pérennité des équipements grâce à leurs possibilités d extension en fonction des besoins Grande flexibilité de raccordement des récepteurs Standard-Funktionen 1) selon EN (VDE ) ; Transparence grâce à une acquisition décentralisée des toujours respecter les normes et prescriptions nationales consommations d énergie Extensions de fonctions Fonctions standard Commande d éclairage pour éclairage de grandes surfaces CD-K, BD01 et BD2 Commande d éclairage pour éclairage de grandes surfaces avec BD01 et BD2 Coupure/signalisation Télécommande/télésurveillance avec BD2, LD et LX Mesure de consommations avec BD2, LD et LX Mesure de consommations et fonction de signalisation avec BD2, LD et LX Mesure de consommations et fonction de coupure/ signalisation avec BD2, LD et LX Pour plus de caractéristiques techniques, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens

22 Service et support Téléchargement facile de catalogues et brochures d information Vous trouverez dans notre Centre d information et de téléchargement des catalogues à jour, des revues clients, des brochures, des logiciels de démonstration et des packs d action sur la gamme SIVACON 8PS et sur les autres produits de notre offre destinée à la distribution d énergie basse tension. Rendez-vous à l adresse : catalogs Des configurateurs qui vous facilitent la tâche Vous trouverez à l adresse ci-dessous notre offre de configurateurs (par ex. configurateurs produits ou aides à la sélection pour systèmes CD-K, BD01 et BD2) destinés à l établissement de devis, d appels d offres et de commandes de canalisations jusqu à 1250 A : configurators Newsletter Notre Newsletter vous propose les dernières informations sur la technique de commande industrielle et la distribution d énergie. Pour la recevoir régulièrement, inscrivez-vous simplement à l adresse : newsletter INFORMATION PLANIFICATION

23 SERVICE ET SUPPORT 22 I 23 E-Business Accéder 24 heures sur 24 à une plateforme d information et de commande pour les systèmes CD-K, BD01 et BD2 de SIVACON 8PS? En savoir plus sur l ensemble de la gamme? Sélectionner des produits, suivre l état de votre livraison au jour le jour ou obtenir des informations sur les services, le support et la formation? Vous trouverez tout ce que vous cherchez à l adresse : mall Support en ligne Vous trouverez à l adresse ci-dessous des informations techniques détaillées sur le système SIVACON 8PS, un support produit, des prestations de service et support basées sur de précieux outils : support Assistance technique Vous cherchez le produit qu il faut pour votre application? Vous avez une question technique, vous avez besoin d une pièce de rechange ou vous êtes à la recherche d un spécialiste pour une intervention sur site? Notre équipe expérimentée d ingénieurs et de techniciens se fera un plaisir de vous aider : personnellement du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 par téléphone : par par fax : A l adresse technical-assistance vous pouvez rechercher 24 heures sur 24 dans notre base de données FAQ des informations et des solutions à vos problèmes ou envoyer directement vos questions à un conseiller technique. COMMANDE MISE EN SERVICE/ EXPLOITATION SERVICE

24 Commande par fax CD/Z1329 PUBLICIS Brochures d information Veuillez me faire parvenir les brochures d information sélectionnées à l adresse suivante : Société Nom Rue, code postal/ville, pays Téléphone/fax Pour plus d informations, veuillez contacter votre partenaire local Siemens. Pour toute question technique, adressez-vous à : Technical Assistance Tél. : technical-assistance@siemens.com COMMANDE & PROTECTION DISTRIBUTION GESTION LOGICIELS POUR LA DISTRIBUTION D ENERGIE Power Management System Tableaux de distribution SIVACON Canalisations préfabriquées SIVACON Système d armoires SIVACON Disjoncteurs SENTRON Interrupteurs-sectionneurs SENTRON Dimensionnement avec SIMARIS design Configuration, visualisation et commande avec SIMATIC powercontrol Totally Integrated Power Sous réserve de modifications 08/07 No. de réf. E20001-A360-P309-X /3590 EVPS WS Imprimé en Allemagne Siemens AG 2007 Siemens AG Automation and Drives Low-Voltage Controls & Distribution P.O. Box NUREMBERG, ALLEMAGNE Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions générales et des caractéristiques qui ne s appliquent pas forcément sous la forme décrite au cas concret d application ou qui sont susceptibles d être modifiées du fait du développement constant des produits. Les caractéristiques souhaitées de performance ne nous engagent que si elles sont expressément convenues à la conclusion du contrat. Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.