F. Borner AG rassemble toutes les énergies pour vous.

Transcription

1 1

2 F. Borner AG rassemble toutes les énergies pour vous. La société F. Borner AG est un prestataire leader de solutions modernes pour les infrastructures de distribution électrique dans la plage de 400 à volts pour les entreprises publiques et privées. Depuis sa création, notre entreprise s est continuellement orientée sur l évolution des besoins du client ainsi que sur les mutations et le dynamisme du marché de l énergie. Avec des prestations et produits innovants, elle a aussi donné des impulsions nouvelles et a défini des standards en se tournant résolument vers l avenir. Perspectives. Innover dans un flux d énergie permanent, c est cette attitude qui explique le succès de F. Borner AG. Nous cherchons toujours, aujourd hui comme à l avenir, à avoir une étape d avance et à surprendre sans cesse nos clients par des produits et services sur mesure et innovants pour la distribution d énergie, les transports et la communication. Dans cette démarche, nous pouvons compter sur un personnel énergique et hautement motivé, qui représente notre plus grand potentiel. Outre des produits de haute qualité et un excellent rapport qualité-prix grâce à des processus de fabrication efficaces, nos clients apprécient surtout notre grande flexibilité. Loin de nous contenter de produits préfabriqués, nous exécutons aussi des réalisations spéciales qui satisfont tous les souhaits du client. Tout cela fait de nous le partenaire optimal. Rien n est impossible dans les techniques énergétiques: laissez-nous vous surprendre et convaincre. Historique. Après la fondation en 1977 sous le nom de Kabinenbau AG, la raison sociale a changé en 1987 pour devenir F. Borner AG, parallèlement à l extension de la gamme de produits. Outre nos cabines de distribution et installations de commutation basse tension qui ont fait leurs preuves, nous concevons et réalisons clé en mains des bâtiments modernes pour la distribution d électricité et de gaz. D autres halles ont été érigées par la suite afin de permettre à la production de répondre au pouvoir d innovation ininterrompu et à la demande croissante. 2 3

3 Un savoir-faire concentré qui s exprime dans des produits innovants. Les produits Borner profitent à tous. Nous sommes spécialisés dans la conception, la production et l équipement électrique clé en mains de bâtiments en béton préfabriqués utilisés comme bâtiments techniques et cabines de distribution. Les équipements de distribution et de commande pour l électricité, le gaz et les communications font également partie de la gamme de prestations proposée par F. Borner AG. La force d innovation, c est une culture d entreprise vécue à tous les niveaux. La proximité avec le client et ses besoins sont à l origine de produits innovants. Loin de nous contenter de la première solution venue, nous voulons toujours le maximum pour nos clients. L état de surface caractéristique de nos cabines de distribution et bâtiments techniques est connue dans tout le pays, ceci est synonyme de qualité élevée. La gamme de produits: la qualité vient de Reiden. Notre gamme dans le domaine des techniques énergétiques innovantes comprend des cabines de distribution, des bâtiments techniques, des installations basse et moyenne tension, des bâtiments pour la fourniture d énergie, des éléments de construction, des couvercles pour chambres à câbles, des chambres à câbles normalisées et des prestations de services. Non seulement tous les produits standardisés sont préfabriqués et toujours en stock, ce qui permet d accélérer la livraison et le montage, mais nous pouvons aussi exécuter toutes sortes de rélisations spéciales adaptées à des besoins spécifiques. Tous les produits sont réalisés dans nos halles de production à Reiden. Ainsi, le savoir-faire reste concentré en un endroit et évolue en permanence, la qualité est continuellement suivie et améliorée, les coûts restent maîtrisés. Et par ces faits, nos clients en profite directement. 4 5

4 DES CABINES DE DISTRIBUTION À LA FOIS FONCTIONNELLES ET ESTHÉTIQUES. CABINE DE DISTRIBUTION TYPE ECO Cabines de distribution Grâce à des matériaux de construction haut de gamme et au recours aux technologies de coffrage les plus modernes, les cabines de distribution en béton garantissent un fonctionnement durable et sûr. Les cabines de distribution de F. Borner AG sont conformes à la norme EN Tous les éléments sont protégés contre les intempéries grâce à des traitements spéciaux. Le béton est imprégné, les portes sont en aluminium massif structuré et anodisé résistant aux UV et à la lumière. Les cabines de distribution sont disponibles dans une multitude de versions si bien qu elles peuvent être adaptées de manière idéale à leur environnement: en béton de parement, sablé et crépi, de même qu en béton lavé en diverses variantes. Un stock important garantit des délais de livraison courts. Caves à câbles adaptées Les cabines de distribution Borner sont posées, à l aide de notre propre camion-grue, sur une dalle de fondation déjà coulée. Pour chaque type de cabine, nous avons la cave à câbles adaptée. Avec une pièce de réduction, chaque cabine peut être installée sur une fondation de taille juste supérieure, si bien qu une extension ultérieure éventuelle sera moins onéreuse. Par ailleurs, avec des caves à câbles plus grandes, le monteur a plus de place pour travailler et dispose de plus d espace pour les câbles. Cabine de distribution en béton sans avant-toit. Disponible dans cinq tailles et deux hauteurs, moulées d une pièce et équipée de composants électriques et mécaniques. CABINE DE DISTRIBUTION TYPE PRISMA Cabine de distribution en béton sans avant-toit. Béton structuré sur les faces latérales et arrière. Disponible dans huit tailles, quatre hauteurs et trois profondeurs en éléments assemblés, équipée de composants électriques et mécaniques. CABINE DE DISTRIBUTION TYPE RONDA Cabine de distribution en béton avec bord de toit à dépassement sur tout le pourtour. Disponible dans huit tailles, quatre hauteurs et quatre profondeurs en élements assemblés, équipée de composants électriques et mécaniques. CAVE À CÂBLES Nous avons en stock un très grand choix de différentes caves à câbles adaptées à nos cabines de distribution. Une paroi réduite à casser placée sur chaque côté permet une introduction soignée des câbles. 6 7

5 NOS BÂTIMENTS TECHNIQUES FIXENT DES STANDARDS. BÂTIMENT TECHNIQUE TYPE TOSCANA Bâtiments techniques Comme pour tous les produits Borner, nous accordons une importance primordiale à la qualité et au standard technique de nos bâtiments, de même qu à leur esthétique. Les bâtiments techniques doivent aussi plaire aux yeux et s intégrer harmonieusement dans leur environnement. À l instar des cabines de distribution, les bâtiments techniques sont également disponibles dans une multitude de solutions standards. Différentes solutions Les bâtiments techniques Borner sont disponibles en béton lisse, sablé, de même qu en béton lavé en diverses variantes. Différents types de toit sont possibles: toit plat, toit plat engazonné, toit avec parapet, toit à deux pans, etc. Le béton est imprégné, les portes sont en aluminium massif structuré et anodisé, ce qui le rend résistant aux UV et à la lumière. Aussi différentes que soient les multiples versions, elles ont toutes un point commun: elles résistent aux intempéries et, grâce aux propriétés hydrostatiques du matériau, les bâtiments restent secs et bien aérés même lorsque la température est élevée. C est pour cela que les bâtiments techniques Borner bénéficient d une durée de vie très longue et constituent une valeur tout à fait sûre. Une variante du bâtiment technique MIDI satisfait déjà à la norme EN des postes préfabriqués. F. Borner AG travaille continuellement pour obtenir cet agrément sur d autres bâtiments techniques similaires. Construction monolithe pour manoeuvres de l extérieur. Le transformateur peut être introduit par le toit. Tous les composants sont pré-assemblés à l usine de Reiden, ce qui réduit le temps de montage. Hauteur visible de l ouvrage de 1,60 m à 2 m. Peut également être monté en talus. BÂTIMENT TECHNIQUE TYPE MINI Pour manoeuvres de l extérieur. Le transformateur est introduit par le haut par le toit démontable ou par un évidement spécial avec couvercle galvanisé au feu. Une grille d aération latérale peut être en plus utilisée comme porte de service. Disponible avec ou sans chambre à câbles. BÂTIMENT TECHNIQUE TYPE MIDI Pour manoeuvres de l intérieur. Disponible en béton lisse, sablé, de même qu en béton lavé dans diverses variantes. Différents types de toit sont disponibles. Le montage en talus et le recouvrement avec ou sans parapet sont possibles. Les câbles peuvent être introduits par tous les côtés. BÂTIMENT SOUTERRAIN TYPE METRO BÂTIMENT TECHNIQUE TYPE MAXI Il peut être mis en œuvre partout où la place disponible ou bien l aspect optique ne permet pas l installation d une station en surface. Les constructions souterraines, peuvent aller jusqu aux limites du terrain et ainsi on gagne de la place. Convient aux grandes installations avec plusieurs transformateurs. Pré-fabriquée en éléments. Les composants sont montés directement sur le chantier. Hauteur visible de l ouvrage 2,80 m. 8 9

6 INSTALLATIONS À BASSE TENSION: TOUT D UNE SEULE MAIN. AMÉNAGEMENT DE CABINES DE DISTRIBUTION Installations basse tension Vous obtenez tout d une seule main: planification, fabrication et montage d installations de commutation pour tout usage. Une vaste gamme standard est à votre disposition. Dans ce domaine aussi, notre flexibilité légendaire marque des points: à tout moment, nous sommes en mesure de prendre en compte les souhaits individuels. Pour les projets d installations neuves, les rénovations, les démontages et les transformations, nous pouvons optimiser le rapport qualité-prix grâce à des idées innovantes. Borner réalise ses installations basse tension selon EN F. Borner AG propose plus de cinq systèmes de jeux de barres dans deux versions différentes (630 à 3200 ampères). Le pilotage de l éclairage publique et des mesures (affichage et transfert) ainsi que d autres applications sont également possibles. Les professionnels de F. Borner AG sont à vos côtés, du conseil à la mise en service, en passant par le design et la conception. Le système de jeu de barres de F. Borner AG selon EN est conçu pour des cabines de distribution Borner. Le système Novafit comprend notre système de jeu de barres avec un cadre de montage. Il est parfaitement adapté au montage et à l extension avec des produits d autres marques. DISTRIBUTION MURALE BT TYPE BSV Installation disponible avec un cadre alu en une pièce. Montage mural. Profondeur du cadre jusqu à 420 mm. Les composants électriques sont montés professionnellement, selon les indications du client. ARMOIRES ÉLECTRIQUES BT TYPE EDS Armoire électrique solide, montage libre et flexible. Les souhaits du client peuvent être pris en compte. Convient à de grandes installations avec des valeurs élevées pour les courants assignés et la résistance aux courts-circuits. INSTALLATION BT 1000 VOLTS ARMOIRES ÉLECTRIQUES BT TYPE ES Installation avec des composants électriques jusqu à 1000 volts. Elles sont généralement intégrées dans les cabines de distribution, pré-montées et livrées directement sur le chantier. Ces armoires électriques homologuées sont d un type 2b, voire d un typ supérieur. Les installations ES sont contrôlées de manière intégrale. Des modèles de différents fabricants sont disponibles chez F. Borner AG

7 SYSTÈMES DE CHAMBRES À CÂBLES: PRATIQUES ET ASTUCIEUX. Systèmes de chambres à câbles La gamme de chambres à câbles de F. Borner AG propose des systèmes adaptés à tous les besoins. Souvent, on ne peut même pas distinguer de l extérieur quel est le système astucieux quelles renfermement. Toutes les chambres à câbles sont préfabriquées en une pièce avec du béton de haute qualité. Tous les produits STRADEC sont disponibles en stock et peuvent être livrés rapidement. Des ouvertures préparées dans le béton permettent le passage de câbles sur tous les côtés. Les couvertures de chambres à câbles STRADEC disposent d un système de nivellement réglable en hauteur qui facilite grandement l adaptation au terrain. Nous avons la solution adaptée pour tous les besoins et exigences. Demandez conseil aux spécialistes Borner. COUVERTURE DE CHAMBRES À CÂBLES STRADEC TYPE B125 Couverture de chambre à câbles pour incorporation dans les trottoirs ou les chemins pédestres (selon EN 124, charge 12,5 kn). Le cadre rapporté et les couvercles sont en acier chromenickel. Les couvercles sont remplis de béton taloché. Disponible avec ou sans bordure en béton, ils peuvent être combinés de manière optimale avec toutes les chambres à câbles normalisées STRADEC. COUVERTURE DE CHAMBRES À CÂBLES STRADEC TYPE D400 Couverture pour incorporation dans la chaussée. Couverture de chambres à câbles en fonte, remplie de béton, cadre en acier galvanisé au feu. Dans les cinq tailles, elle peut être combinée de manière idéale avec les chambres à câbles normalisées STRADEC. La classification D400 correspond à la norme européenne EN 124 (40 kn). GAMME DE CHAMBRES À CÂBLES La plus flexible des gammes de chambres à câbles, disponible avec des cadres adaptés et quatre remplissages différents, en cinq largeurs et en longueurs complètement individuelles. CHAMBRES À CÂBLES STRADEC Les chambres à câbles normalisées STRADEC sont réalisées en béton de haute qualité. Toutes les parois extérieures et intérieures sont réalisées par coffrage lisse. La qualité du béton correspond à B 40/30 en exécution SIA 162. Les parois extérieures de la chambre sont verticales et à angles droits. Elles convient à toutes les couverture de chambres à câbles normalisées STRADEC des types B125 et D

8 ÉLÉMENTS DE CONSTRUCTION: QUALITÉ ET PERSONNALISATION. INSTALLATION DANS UNE NICHE Éléments de construction Les produits et systèmes Borner utilisés comme éléments de construction ont été conçus à partir des souhaits et suggestions des clients. Ce que le savoir-faire et la force d innovation de F. Borner AG ont permis de réaliser en étroite collaboration avec les clients va bien au-delà du simples produits: ce sont des solutions à des problèmes et besoins concrets. Tous les matériaux utilisés et disponibles sur le marché sont inoxydables: aluminium ou acier nickel-chrome A2. Tous les produits sont réalisés sur mesure, au millimètre près, dans notre usine de Reiden. Ceci permet d éviter les adaptations sur le chantier et donc de réduire les coûts. Beaucoup de produits fabriqués par Borner sont également disponibles en pièces détachées. Comme nous avons toujours porté notre attention sur les besoins du client, vous pourrez à tout moment, aujourd hui comme demain, compter sur de nouveaux produits innovants dans le domaine des éléments de construction. PORTES VARIAPORT Si des installations électriques doivent être intégrées dans les murs, nos portes et butées de porte, que nous utilisons aussi dans nos cabines de distribution, permettent de fermer la niche de manière professionnelle. Si vous le souhaitez, des façades en béton sont également disponibles. Les portes VARIAPORT sont fabriquées sur mesure à l usine de Reiden. Du conseil jusqu au montage, en passant par le design et la conception, vous pouvez compter sur nos spécialistes. Notre gamme de versions et de décors permet d adapter idéalement la porte à son environnement. GRILLES DE VENTILATION Cet astucieux système de profilés d aluminium permet de dimensionner librement les grilles. Avec ou sans volets, nos grilles de ventilation peuvent être adaptées aux conditions existantes, aussi bien en largeur qu en hauteur. Les grilles de ventilation Borner ont un passage d air largement dimensionné. La position horizontale de la grille permet d empêcher efficacement l encrassage. BACS À HUILE D un poids réduit, les bacs à huile en acier nickel-chrome sont ignifugés et résistants à la corrosion. Disponibles dans plusieurs tailles. Outre le panneau frontal fixe, ils sont également disponibles avec un panneau frontal démontable, afin que l on puisse à tout moment faire rouler le transformateur à l intérieur du le bac à huile. FAUX PLANCHERS VARIAFLOR est un système de faux planchers flexible et simple qui satisfait aux exigences les plus poussées. Le système peut être étendu ou adapté à tout moment. On peut même remettre à niveau des locaux existants

9 SOLUTIONS PARTICULIÈRES: TOTALEMENT ADAPTÉES À VOS BESOINS. BÂTIMENTS POUR POSTES DE COUPLAGE MT Solutions particulières Avec les produits Borner, tout est possible, ou presque. Nous pouvons réaliser des adaptations individuelles pour vos utilisations spécifiques, mais aussi procéder à des modifications pour une autre utilisation. En fonction des besoins, nous transformons nos produits tels que les enveloppes des bâtiments. Par exemple pour des installations de signalisation, des postes d aiguillages, des stations de gaz ou pour la commande des stations de pompage. Quelles que soient l utilisation des produits Borner et les adaptations spécifiques à mettre en place: vous profitez de la grande flexibilité de F. Borner AG, du savoir-faire considérable de notre personnel qualifié et de matériaux haut de gamme qui garantissent une durabilité élevée. Nous planifions tout exactement comme vous le souhaitez, puis nous le réalisons dans les délais fixés. Loin de nous contenter de la première solution venue, nous voulons toujours et uniquement le meilleur. Des bâtiments spécifiques pour les postes de couplage MT peuvent être réalisés si les spécifications et dimensions le permettent pour manoeuvres de l extérieur ou de l intérieur. Ces bâtiments sont préfabriqués et les composants électriques sont intégrés en usine chez F. Borner AG afin de limiter le temps de montage sur place. BÂTIMENTS POUR STATIONS DE GAZ BÂTIMENTS POUR JONCTIONS HAUTE TENSION Ces cabines de distribution à grande profondeur offrent suffisamment de place pour réaliser une jonction HT. L aménagement intérieur pour la fixation des câbles et connecteurs est personnalisé selon les souhaits du client. Des exécutions spéciales sont également possibles. En fonction de la taille de la station de gaz, on peut soit recourir aux enveloppes existantes des cabines de distribution ou des bâtiments techniques, soit fabriquer une enveloppe spécifique

10 Des prestations sur mesure. Rénovations et transformations Nous examinons et analysons avec précision les installations existantes. Ensuite, nous proposons différentes solutions que nous discutons avec le client. Grâce à la vaste gamme de produits F. Borner AG, nous sommes en mesure de mettre des installations électriques existantes de 400 à volts au niveau technique le plus récent. Postes de transformation provisoires pour chantiers Nous proposons en location, avec équipement complet, des installations basse tension, des cabines de distribution et des postes de transformation qui permettent de travailler en toute sécurité sur le chantier. Bien évidemment, des prestations professionelles de livraison, de montage et de démontage vous sont fournies. Transport et montage En termes de main-d oeuvres et d infrastructure, la société F. Borner AG avec ces quatre camions de 40 t et de deux remorques est parfaitement équipée pour le montage, le démontage et la récupération professionelle des installations. Nous travaillons uniquement avec notre propre personnel afin de garantir le respect des délais et la satisfaction des clients. Récupération Nous récupérons de manière professionnelle, selon des critères écologiques, le matériel à éliminer. ORNI Mesures des installations électriques: si vous avez prévu des clarifications selon ORNI, nos spécialistes peuvent s en charger de manière compétente. Leurs appareils de mesure et logiciels de calcul hautement modernes permettent de constater et de documenter la situation présente et ainsi il est possible de vérifier si les projets prévus sont adéquoits. Nous utilisons les mêmes logiciels que l Inspection fédérale des installations à courant fort (IFICF) et l Office fédéral de l environnement, des forêts et du paysage (OFEFP). Planification de A à Z Pour une planification soigneuse et compétente, nous recourons à une infrastructure technique et à des logiciels dernier cri. Si vous le souhaitez, nous pouvons tout prendre en charge, de la conception à la remise des clés. À chaque phase, vous pouvez compter sur nos professionnels compétents. Le programme d assurance qualité de F. Borner AG pour les produits et les prestations de services a été certifié selon ISO

11 09/2010/F F. Borner AG, Kreuzmatte 11, Code postal, CH-6260 Reiden, T , F , info@borner.ch, 20