DECOUVRIR LE MANGA 漫画大発見

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "DECOUVRIR LE MANGA 漫画大発見"

Fabrice St-Denis
il y a 8 ans
Total affichages :

1 Chambéry France-Japon シャンベリー日仏友好協会 Association loi 1901 « ans de Chambéry France-Japon» 展示会 Exposition DECOUVRIR LE MANGA 漫画大発見 L'EXPOSITION CREE DANS LE CADRE DE «2005, ANNEE DES ECHANGES ENTRE LES PEUPLES DU JAPON ET DE L'UNION EUROPEENNE» Contact : Hideko GOUJOT Présidente de Chambéry France-Japon Chambéry France-Japon Maison des Associations 67, rue Saint François de Sales CHAMBÉRY Tél. : / Fax : Courriel : francejapon73@yahoo.fr Site internet

Hideko GOUJOT Présidente de Chambéry France-Japon Chambéry France-Japon Maison des Associations 67, rue Saint François de Sales 73000

2 DECOUVRIR LE MANGA 漫画大発見 900 ans de littérature illustrée Explorer l'origine et le parcours de manga 漫画 ou livre illustré «Manga» signifie la bande dessinée en japonais, «le manga» en français désigne un genre de bande dessinée aux techiniques spécifiques. Manga est au Japon un véritable phénomène de société. Vu plus que lu, vite feuilleté puis jeté, il est présent partout : cafés, restaurant, trains,... A ses origines : Emakimono, rouleaux de plusieurs mètres où l'on découvrait l'histoire au fur et à mesure qu'on les déroulait. Première forme littéraire d'art graphique narratif japonaise, datant du 12me siècle, ces rouleaux présentaient certains codes graphiques encore utilisés de nos jours : Chôjûgiga, Bandainagonekotoba et Genji-monogatari-emaki, sont parmis les plus importants des emakimono. Les emakimono peuvent s'apparenter à des films d'animation. L'apparition du mot "Manga" et de la technique de l'estampe à l'ère Edo ( ) a favorisé le développement des livres illustrés en série et a permis la diffusion de la lecture de loisir au près de la population par des colporteurs. Viennent, à la fin de 19me siècle, les influences étrangères qui les ont enrichis. Le manga actuel est né au début des années cinquante avec Osamu TEZUKA, que de nombreux auteurs reconnaissent comme maître. Il a révolutionné le genre en utilisant des techniques inspirées du cinéma et a créé le long feuilleton. Léxposition présente d'abord l'histoire de création littéraire et ensuite aborde le manga actuel et son aspect technique agrémentée de dessins originaux ou de reproductions. Note : La langue japonaise n'a pas de pluriels, ni d'articles. L'orthographe des mots japonais en italique n'ont pas été francisés dans ce texte

Vu plus que lu, vite feuilleté puis jeté, il est présent partout : cafés, restaurant, trains,.

3 展示会 Exposition 1-.OBJECTIFS DE L'EXPOSITION L'exposition «Découvrir le Manga» a pour objectifs de : Mieux faire connaître le manga, Proposer aux amateurs de manga un lieu d'expression et l'exposition de leurs dessins; 'ArtBook', Favoriser l'échange culturel, 2-.CONTENU DE L'EXPOSITION - Panneaux : textes explicatifs sur manga historique, technique et graphique, cf document 1), dessins des mangaka et amateurs 'ArtBook', - Kakemonos : kakemono, toile en tissu 80 x 80 cm, - Objets : magazines, mangas en version japonais et en français, boitiers DVD, figurines diverses, une copie de emakimono 'Bandainagon-ekotoba' en 3 rouleaux ( 12cm x 250cm environs chacun ), ( cf document 2) objets japonais décoratifs : poupées, mini-jardin japonais(30x30cm), objet en origami, éventails, laque, 3-. ESPACE NECESSAIRE et aspects matériels :surface murale pour recevoir 30 panneaux environs en cadapac 60X80 et kakemono. Prévoir une vitrine pour recevoir les rouleaux, des magazines, manga et objets divers. 4-. DUREE D'EXPOSITION SOUHAITABLE: minimum 2 semaines 5-.CONDITIONS DE LOCATION : La mise à disposition des éléments de l'exposition fait l'objet d'une convention entre les parties à laquelle est annexé un inventaire détaillé des éléments fournis. Dans cette convention, sont précisés, outre le barème de location détaillé ci-dessous, la nécessité pour l'organisateur de l'exposition d'assurer les objets exposés à concurrence de 2600 euros environ ainsi que les modalités de règlement. Le transport est à votre charge. Les panneaux sont emballés dans 3 cartons destinés à faciliter leur manipulation et à les protéger du mieux possible durant leur transport : -le poids global des panneaux emballés est 30 kg environ répartis en 3 cartons de 100cmx70x14 -Les livres et les figurines sont emballés dans un carton, dont le poids est de 15kg. 6- TARIFICATION DE LA LOCATION : La tarification, à caractère dégressif, est la suivante: Durée 1 semaine 240 euros 2 semaines 360 euros 3 semaines 440 euros 4 semaines 500 euros

'ArtBook', Favoriser l'échange culturel, 2-.

4 Annexe document 1 Astroboy par Osamu Tezuka ArteBook Yoshiko Ogura -La petite gentillessede "Fukuchan" Ryûichi Yokoyama document 2 : Bandai nagon Ekotoba

5 Contenu de panneaux en cadapack ou en pochette rigide: DETAILS ion at ion t t at ro éro é m um Nu N g at é rc pa 0 TITRE 1 H1 ie or rie go é t Ca e èm Th Titre Textes historiques 6 Textes techniques 13 2 H2 3 H3 4 H4 5 H5 6 H6 7 T1 8 T2 9 T3 10 T4 11 T5 12 T6 13 T7 14 T8 15 T9 16 T10 17 T11 18 T12 19 T13 20 A1 Art book france-japon A2 22 A3 23 A4 24 A5 25 A6 26 A7 27 A8 28 A9 29 A10 Total BD japonaise Origines : emakimono Origines : emakimono Apparition manga/influences etrangeres manga moderne Tezuka Quelques mangaka Travail mangaka Editeurs/semaine Spécificités manga1 Spécificités manga2 Spécificités manga3 Codes graphiques1 Codes graphiques2 Codes graphiques3 Codes graphiques4 Creation d'une planche par isabelle1 Creation d'une planche par isabelle2 Creation manga Isana Isana Tsunami Isabelle Isabelle Gab Anthony Emilie Sabrina Sabrina Yoshiko 29 Contenu de objets : Rouleaux en boite Livres Dvds-boitier Kakemono toiles Figurines et objets facultatifs Objets divers japonais 0

BD japonaise Origines : emakimono Origines : emakimono Apparition manga/influences etrangeres manga moderne Tezuka Quelques mangaka Travail mangaka Editeurs/semaine Spécificités manga1 Spécificités

6 - A propos de l'association Chambéry France-Japon Chambéry France-Japon シャンベリー日仏友好協会 Association loi 1901 L' exposition est créée par l'association CHAMBERY FRANCE-JAPON dans le cadre de «2005, annee des echanges entre les peuples du Japon et de l'union Europeenne»; Depuis 1997, l année de sa création, l association Chambéry France-Japon s est développée d une manière constante et permanente. L objectif de l association reste toujours le même : mieux faire connaître la culture et la civilisation japonaise aux habitants de Chambéry, mais aussi de toute la Savoie, et favoriser les échanges culturels et amicaux franco-japonais : - En mettant en place des animations ou des ateliers artistiques (ikebana, origami, calligraphie ). En organisant des expositions sur des thèmes variés. En proposant ses compétences en partenariat avec les institutions culturelles, et En offrant son réseau de relations et de contacts pour favoriser les échanges entre la Savoie et le Japon. En recevant et aidant les nombreux jeunes Japonais venus à Chambéry pour apprendre ou parfaire leur connaissance de la langue française. Nous sommes en effet convaincus que dans l éventail des diversités culturelles qu offre le monde aujourd hui à portée de notre main, mieux connaître les peuples, leurs cultures et leurs spécificités et les partager dans le respect mutuel est primordial. Ceci permet à chacun de nous de se projeter positivement dans l avenir. «10 ans de Chambéry France-Japon» Créée en 1997 «l'année du Japon en France», l'association Chambéry France-Japon va fêter ses 10 ans en Nous espérons que ce dixième anniversaire sera riche en nombreux évènements.

L objectif de l association reste toujours le même : mieux faire connaître la culture et la civilisation japonaise aux habitants de Chambéry, mais aussi de toute la Savoie, et favoriser les échanges

Documents pareils

deux niveaux 750 m² 45 000 ordinateurs tablettes liseuses lecteurs MP3. programmation culturelle accueille

deux niveaux 750 m² 45 000 ordinateurs tablettes liseuses lecteurs MP3. programmation culturelle accueille mode d emploi Un lieu de vie La médiathèque est un lieu de vie, d information, de formation, de culture et de loisirs ouvert à tous, librement et gratuitement. Seul le prêt nécessite une inscription.

DECOUVRIR LE MANGA 漫画 大発見

DECOUVRIR LE MANGA 漫画大発見