LE CONSEIL CANADIEN DES SOINS RESPIRATOIRES, INC Queen Street, Suite 103, Halifax (Nouvelle-Écosse), B3H 0B2 Tél. : (902) , Téléc.

Transcription

1 LE CONSEIL CANADIEN DES SOINS RESPIRATOIRES, INC Queen Street, Suite 103, Halifax (Nouvelle-Écosse), B3H 0B2 Tél. : (902) , Téléc. : (902) Manuel d information aux candidats examen national de thérapie respiratoire du CCSR juillet 2015, janvier 2016

2 Conseil d'administration Julie Brown TRA (présidente) John Annear TRA (administrateur général) Danny Veniott TRA (président du CÉRE) Noel Pendergast TRA (administrateur général) Dr Donald Reid (membre publique) Joanne Tignanelli RRT (Secrétaire trésorière) Comité d élaboration et de révision d examens (CÉRE) Danny Veniott TRA (président) Maryse Audet TRA Faylene Funk TRA Amanda Gibson TRA Lori Gordon TRA Chris Grant TRA Ginette Greffe-Laliberté TRA Patricia McClurg TRA Benjamin Rauschning TRA Tammy Scott TRA Dans le présent document, le genre masculin est utilisé comme générique, sans discrimination et à seule fin d alléger le texte. 2

3 Table des matières Information pour l inscription à l examen 4 Autre information 5 Information générale Philosophie 6 Comité 6 Élaboration de l examen 6 Questions pilotes 6 Information sue l examen Centres d examen 7 Préparation du candidat 7 Déroulement de l examen 7 Résultats 9 Directives et Règlements 10 Politiques et procédures du CCSR Malhonnêteté académique pendant un examen 12 Appel 13 Demande de retrait de l examen 13 Accommodement particulier 14 Nomenclature valeurs normales Valeurs Normales 17 Recommandations quant aux ventilateurs 19 Abréviations et symboles 20 Page 3

4 Information pour l inscription à l examen Examen du 3 janvier 2016 Examen du 6 juillet 2015 Date limite pour l inscription 15 novembre avril 2015 Frais d inscription (TVH incluse) 900,00 $ 900,00 $ Date limite pour inscription en retard Voir le point 6 ci-dessous Frais de 115,00 $ (TVH incluse) Date limite pour changement de centre Voir le point 7 ci-dessous Date limite pour remise de l examen Voir le point 8 ci-dessous Frais de 115,00 $ (TVH incluse) Date limite pour annulation Voir le point 8 ci-dessous 15 décembre mai décembre mai décembre mai décembre mai

5 Admissibilité à écrire l examen du CCSR a) Nouveau requérant: Les candidats écrivant l examen pour la première fois, et qui ou seront diplômés d un des programmes agréés par CoAFTR (Conseil pour l agrément de la Formation en Thérapie respiratoire), sont automatiquement admissibles à écrire l examen du CCSR et peuvent remplir le formulaire de demande approprié (demande pour les candidats écrivant l examen pour la première fois) disponible sur le site du CCSR au b) Candidats qui se sont déjà soumis à l examen (candidat ayant échoué aux examens du CCSR) : Ceux qui ont échoué aux examens du CCSR et sont diplômés d un des programmes agréés par CoAFTR (Conseil pour l agrément de la Formation en Thérapie respiratoire), devront avoir leur admissibilité approuvée par l'un des organismes de réglementation provinciale ou par la SCTR (représentant les provinces non réglementées) au Canada. S il vous plaît, remplir le formulaire de demande approprié (demande pour les candidats qui se sont déjà soumis à l examen) disponible sur le site du CCSR au c) Candidats ayant suivi une formation à l'étranger : Les candidats formés à l'étranger devront avoir leur admissibilité approuvée par l'un des organismes de réglementation provinciale ou la SCTR (représentant les provinces non réglementées) au Canada. S il vous plaît, voir le formulaire de demande pour les candidats formés à l'étranger afin d obtenir les coordonnées des organismes de réglementation provinciale. S il vous plaît, remplir le formulaire de demande approprié (demande pour les candidats ayant suivi une formation à l'étranger) disponible sur le site du CCSR au (NOTE : S'il vous plaît, contactez l organisme de réglementation approprié afin d assurer que vous répondez à toutes les exigences d admissibilité de cette organisation). 5

6 Autre information 1. Il incombe au candidat de remplir et de faire parvenir le formulaire d inscription à l examen du CCSR de même que tout changement d adresse ou de numéro de téléphone au CCSR. (cbrc@cbrc.ca) 2. Le candidat doit aviser le siège social du CCSR au plus tard le 15 juin (pour l examen en juillet) ou le 15 décembre (pour l examen en janvier) s il n a pas encore reçu la documentation concernant le lieu de son centre d examen. 3. Les inscriptions seront acceptées uniquement pour l année en cours. 4. Toutes les demandes doivent être accompagnées d un chèque bancaire certifié ou d un mandat-poste à l ordre : CBRC/CCSR 1083 Queen St., Suite 103 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3H 0B2 5. Les candidats qui transmettront leur inscription après la date limite d inscription ou avant la date limite pour inscription en retard devront payer des frais de retard de 115,00 $ (TVH incluse). 6. Aucun changement de centre ne sera permis après la date limite indiquée ci-dessus. 7. Les demandes d annulation ou de remise à la prochaine séance d examen seront sujettes à des frais d administration de 115,00 $ (TVH incluse). Il n y aura aucun remboursement de frais pour les demandes d annulation reçues après la date limite. 8. Toutes demandes précédentes doivent être transmises par écrit au siège social du CCSR. (Un courriel à cbrc@cbrc.ca est acceptable, mais celui-ci devra être suivi d une demande par écrit.) 6

7 Information générale Philosophie L objectif du CCSR est de veiller à fournir un examen d accréditation d un niveau académique des plus élevé. Le CCSR tient à accomplir et à maintenir un examen d entrée dans la pratique de la thérapie respiratoire qui est de nature bilingue, nationale, et qui est suffisamment souple pour rencontrer les exigences des réglementations provinciales. L examen sera aussi invariablement équitable pour l ensemble des candidats. Le contenu de l examen sera conforme au profil national de compétence et à la matrice établie par l Alliance nationale des organismes de règlementation de thérapie respiratoire (ANORTR/NARTRB). Comité Le Comité d élaboration et de révision d examens (CÉRE) est constitué de membres de toutes les régions du Canada. Ces membres, sélectionnés par le CCSR, sont tous des thérapeutes respiratoires autorisés (TRA) en règle soit avec la SCTR et/ou leur organisme de réglementation. Le président du comité d examen est un thérapeute respiratoire autorisé, sélectionné par le Conseil d administration du CCSR. Des spécialistes du domaine médical et en examens sont consultés au besoin. Élaboration de l examen Toutes les questions sont basées sur le Profil national de compétence (disponible au site et produites par le Comité d élaboration et de révision d examens. Toutes les questions doivent avoir été acceptées à l unanimité par le CÉRE et révisées en anglais et en français avant d être approuvées pour la banque de questions. Chaque année, un examen compilé à partir de la banque de questions est soumis au CÉRE pour une étude détaillée. Cet examen comprend la note de passage calculée en fonction de l étude de score d entrée et d'une évaluation psychométrique. Questions pilotes Dans le but de recueillir des données statistiques sur les nouvelles questions, la CCSR peut ajouter un nombre de questions pilotes approuvées sur le plan psychométrique dans chaque examen. Ces questions pilotes sont incorporées dans l examen, toutefois, celles-ci ne vont pas affecter le temps alloué, le score ainsi que la matrice d évaluation. 7

8 Information sur l examen Examen de janvier 2015 Cet examen est offert seulement dans des centres désignés par le Conseil d administration. Les centres requièrent un minimum de cinq candidats par centre. Les centres seront sélectionnés à une date ultérieure et identifiés dans le formulaire d inscription de janvier Examen de juillet 2015 Cet examen est offert seulement dans des centres désignés par le Conseil d administration. Les centres requièrent un minimum de cinq candidats par centre. Les centres seront sélectionnés à une date ultérieure et identifiés dans le formulaire d inscription de juillet Les centres d examens peuvent changer d une année à l autre. Préparation du candidat Les salles d'examen varient d'un site à l autre et les conditions climatiques ne peuvent être garanties. S il vous plaît, vous vêtir en conséquence; utiliser des couches de vêtements de sorte que vous pouvez ajouter ou enlever en fonction de l'environnement de la pièce. Déroulement de l examen L examen national de thérapie respiratoire du CCSR comporte deux parties : La 1 re partie comporte entre 100 et 120 questions de type «A» (voir les exemples à la page suivante). Le temps alloué pour la 1 re partie est de deux heures. La 2 e partie est un examen de cas cliniques comportant entre 140 et 160 questions de type «A». Le temps alloué pour la 2 e partie est de quatre heures. Pour l examen en anglais, l orthographe américaine ou britannique est acceptée. Horaire suggéré 8 h 30 à 9 h - Instructions 9 h à 11 h 1 re partie 11 h à 12 h - Pause-repas 12 h à 16 h - 2 e partie 8

9 Information sur l examen Matrice de l examen Matrice de l'examen final - Répartition entre les champs de compétences Percentage Matrice d examen 2011 de l examen Professionnalisme, Recherche et Fonctions organisationnelles i.e., PNC Champs de compétences Évaluation du patient 7 9 Pharmacologie 9 11 Hygiène Bronchopulmonaire et la thérapie auxiliaire 9 11 Management des voies aériennes / respiratoires 9 11 Anesthésie 9 11 Procédures vasculaires invasives 8 10 Management de la ventilation Réanimation et stabilisation cardiopulmonaire et diagnostics cardiaques 4 6 Évaluation et diagnostics pulmonaires 9 11 Matrice d'examen final par type de question, niveau taxonomique, l âge et le sexe Specifications supplémentaires de l examen 2011 Percentage of Examination Présentation des questions Indépendente 35 45% Basé sur des cas 55 65% Taxonomie Compréhension 5 10% Application 55 65% Analyse et synthèse 25 35% Group d âge Néonatale 5 15% Pédiatrique 5 15% Adulte 75 85% Homme 50% Femme 50% Sexe 9

10 10

11 Type de questions L examen est entièrement composé de questions à choix multiples de type «A» incluant jusqu à quatre (4) choix possibles. Questions de cas cliniques : Pour aider à indiquer la fin d une étude de cas et le début d un nouveau cas, une ligne horizontale suivi des mots, NOUVEAU CAS, sera utilisé. Exemples de questions à choix multiples type «A» : Lequel des effets suivants sur le cœur remarque-t-on durant la stimulation du parasympathique? 1. volume d'éjection systolique diminue, débit cardiaque diminue 2. débit cardiaque diminue, circulation coronarienne augmente 3. fréquence cardiaque ralentit, tension artérielle augmente 4. tension artérielle diminue, volume d éjection systolique augmente Lequel des énoncés suivants concernant la ventilation à pression de soutien est FAUX? 1. elle augmente l'effort inspiratoire du patient 2. le patient contrôle le minutage de la ventilation 3. elle peut être utilisée avec tous les modes de ventilation mécanique 4. le patient détermine le débit inspiratoire et le volume courant La quantité maximale de gaz qui peut être inspiré à partir de la position expiratoire de repos se nomme : 1. volume de réserve inspiratoire (IRV) 2. volume résiduel (RV) 3. capacité inspiratoire (IC) Exemple de séparation de cas clinique CAS 1 11

12 Résultats Les candidats recevront leurs résultats par courrier dans les 90 jours suivant la date de l examen. Les candidats ayant indiqué une adresse de courriel au formulaire d inscription pourront aussi recevoir, à une date antérieure, un message courriel indiquant leurs résultats. Aucun résultat ne sera donné par téléphone. Les résultats seront transmis aux candidats et aux organismes indiqués sur leur formulaire d'inscription. Il incombe au candidat de communiquer avec leur organisme de réglementation pour obtenir leur lettre de créance et/ou leur licence d exercice. Étude de Score d Entrée Les méthodes de normalisation Bookmark (Lewis, Mitzel, Green et coll., 1999) ont été utilisées pour déterminer la note de passage de l examen en thérapie respiratoire du CCSR en La méthode Bookmark fourni un ensemble de procédures conçues pour déterminer les notes de passage qui sont basées sur une révision de chaque question, par des participants experts (Cicek, 2007). Les procédures sont conçues pour permettre à l expert de révision d'être guidé et éclairé par des critères prédéterminés, par exemple, la maîtrise de compétences ou d habiletés particulières telles que celles qui ont été identifiées dans le Profil national des compétences 2011 (ANORTR, 2011). La méthode Bookmark a été choisie car elle permet les évaluations fondées sur les séances multiples ou de format mixte, et permet aux participants d analyser simultanément les réponses indépendantes ou celles fondées sur des études de cas, et parce que la méthode est basée sur les approches d évaluation fondées sur la théorie de la réponse d item (TRI), et qu elle lui convient parfaitement. La méthode Bookmark requiert des décisions plus simples et moins nombreuses de la part des participants, que plusieurs autres méthodes de normalisation, et s avère plus simple pour ceux qui parrainent les séances (Mitzel, Lewis, Patz et coll., 2001). La méthode Bookmark était considérée efficiente, efficace et appropriée pour la normalisation du CCSR. 12

13 Directives et règlements 1. Des calculatrices à fonctions de base seront fournies par le CCSR. Ces calculatrices n exécutent pas d opérations logarithmiques. Tous les autres appareils électroniques (p. ex., téléphones cellulaires, assistant numérique personnel, etc.) ne sont pas permis. Si ces équipements sont apportés dans la salle d examen, ils doivent être éteints. 2. Les candidats doivent utiliser un crayon pour la feuille de réponse. Il vous incombe d apporter vos propres crayons à mine taillées (HB) et une gomme à effacer appropriée. 3. Il n est pas permis de manger dans la salle d examen. 4. Le jour de l examen, les candidats doivent présenter deux preuves d identification, dont l une, émise par un gouvernement, comporte une photo. (p. ex., permis de conduire, carte d'assurance maladie ou passeport). Le surveillant vérifiera que les noms qui apparaissent sur les preuves d identification correspondent à ceux sur la liste des candidats pour l examen. 5. Les candidats doivent s assurer que l information sur les étiquettes est exacte. Tout changement d information doit être indiqué sur le formulaire de «Changement d adresse». 6. Lorsque les candidats ont terminé l examen, ils doivent remettre le cahier d examen dans l'enveloppe et la sceller. La trousse d'examen, les formulaires de commentaires, les formulaires de changement d adresse (le cas échéant) et la feuille de réponse seront recueillis par le surveillant du CCSR. 7. À la fin de l examen, toute écriture, y compris celle sur la feuille de réponse, doit cesser. Le surveillant peut refuser d accepter les copies d examen des candidats qui ne respectent pas ce règlement. 8. Après l examen, jusqu à 10 minutes du temps habituellement alloué à la pause peut être utilisé pour remplir les feuilles de commentaires. 9. Vous devez remplir la feuille de réponse de manière à ce que LA MEILLEURE RÉPONSE soit évidente. Si vous modifiez votre réponse, vous devez effacer complètement votre réponse précédente et toute marque non pertinente. Seules les réponses indiquées sur la feuille de réponse fournie seront corrigées. 10. Pour la 1 re partie de l'examen, vous disposez d'une (1) minute pour compléter chaque question; ne passez donc pas trop de temps sur une seule question. N'oubliez pas de laisser un espace sur la feuille de réponse si vous sautez une question. Assurez-vous que le numéro de la question dans le cahier correspond au numéro de la question sur la feuille de réponse. 11. Pour la 2 e partie de l'examen, vous disposez d'une minute et demie (1,5) pour compléter chaque question; ne passez donc pas trop de temps sur une seule question. 13

14 12. Si l'une des questions de l'examen vous pose un problème (p. ex., en raison d'une faute de frappe, de données manquantes), notez-le sur le formulaire de commentaires qui vous est fourni avec la trousse d'examen. Le surveillant s occupera de faire parvenir ce formulaire, ainsi que toutes les feuilles de réponse, au CCSR. Ils seront relus par le CÉRE avant que les notes finales soient déterminées. S'il y a un problème en ce qui concerne le cahier d'examen, une copie de remplacement vous sera fournie par le surveillant. 13. Dans la version française de l examen, les termes ou abréviations rarement utilisés seront accompagnés de leur équivalent anglais et placés entre crochets. 14. L examen aura lieu le même jour à tous les centres d'examen. Si un candidat prévoit avoir de la difficulté à se rendre au centre d'examen à temps, on lui recommande de faire au complet, la veille, le trajet dont il se servira pour s y rendre et de confirmer qu il y a des endroits pour stationner sa voiture. 15. Les portes de la salle d'examen fermeront exactement à l'heure prévue du début de l'examen. Les candidats retardataires seront admis à la salle d'examen jusqu à une (1) heure après le début de l examen, mais ils n auront que le temps qui reste pour compléter l'examen. 16. Un candidat ne peut quitter la salle d'examen sauf s il y est autorisé et accompagné par le coordonnateur de centre ou le surveillant. Un candidat qui doit quitter la salle d examen pour aller aux toilettes ne peut apporter de livres ou papiers, ni en rapporter. 17. Si un candidat devient malade durant l examen, il doit avertir le surveillant, qui en prendra note sur le cahier d'examen incomplet du candidat. 18. Toute demande de renseignements et requête doit être adressée au surveillant. Aucune question concernant le contenu de l'examen ne sera permise; toute question portant sur le contenu de l examen doit être indiquée, ainsi que la ou les raisons, par écrit sur le formulaire de commentaires distribué aux candidats avec l examen. 19. On exige que les candidats démontrent de l'honnêteté intellectuelle et académique durant l'examen. 20. Un candidat déléguant sa place à l examen à une autre personne ou se faisant passer pour une autre personne, sera expulsé de la salle d'examen et ne recevra pas de note. 14

15 Politiques et procédures du CCSR Malhonnêteté académique pendant un examen Il y a plusieurs façons de tricher. En voici quelques-unes : Procédure 1. copier la réponse à une question de la feuille de réponse d un autre candidat durant l examen 2. consulter une source non autorisée durant l examen 3. apporter du matériel non autorisé dans la salle d'examen 1. Si un candidat est soupçonné de malhonnêteté académique, les deux surveillants à l examen (le surveillant et le coordonnateur du centre) doivent le communiquer l un à l autre. 2. Permettre au ou aux candidats de finir d écrire l examen. 3. Aussitôt que l examen est terminé (les deux parties), en aviser le ou les candidats. 4. Confisquer tout document non autorisé. 5. Le surveillant et le coordonnateur du centre d examen doivent remplir le «Rapport-Avis de malhonnêteté académique ou comportement douteux/manquement d éthique» et le transmettre au siège social du CCSR le lendemain de l incident. Ce rapport contient les renseignements suivants : a. le nom et le numéro d identité du candidat b. les cahiers d examens du candidat et/ou tous les documents s y rapportant c. l information concernant la salle d examen, du surveillant et du coordonnateur du centre d examen d. le nom, l adresse et le numéro de téléphone du ou des témoins de l incident e. la date, l heure et l examen précis durant lequel l infraction a eu lieu f. la nature de l infraction, telle que tricher, usurper l identité, échanger de l information entre candidats, copier, etc. g. la description écrite de l incident h. les signatures du coordonnateur du centre d examen et du surveillant i. la signature du candidat prenant connaissance de l avis de malhonnêteté académique alléguée. 6. Le CCSR avisera par écrit le candidat des conséquences dans les quatorze (14) jours suivant la date où l infraction est signalée au CCSR. 7. Le candidat peut en appeler de la décision du CCSR. Veuillez vous reporter à la politique d appel du CCSR. 15

16 Appel Le CCSR reconnaît le besoin d un procédé permettant aux candidats d en appeler de leur statut final à l examen national de thérapie respiratoire du CCSR. Procédure 1. Une «Lettre d appel» doit être transmise au président du Conseil d administration du CCSR au soin du siège social du CCSR. 2. Les appels pour raisons médicales doivent être transmis dans les sept (7) jours après la date d examen. Un certificat médical valide doit accompagner l appel. Lorsqu un appel pour raison médicale est accordé, l examen n est pas noté. Aucun résultat d examen ne sera transmis à un candidat dont l appel pour raison médicale a été accepté et les frais d'examen seront reportés au prochain examen. Aucun frais n est demandé pour les appels pour raison médicale. 3. Les appels de disqualification pour cause de malhonnêteté académique doivent être transmis dans les sept (7) jours après avoir reçu la décision du Conseil d administration du CCSR concernant l infraction. Les appels de disqualification pour cause de malhonnêteté académique doivent être accompagnés d un chèque bancaire certifié ou d un mandat de poste de 400,00 $ (TVH incluse). 4. Tous les autres appels doivent être transmis dans les sept (7) jours après avoir reçu les résultats et doivent être accompagnés d un chèque bancaire certifié ou d un mandat de poste de 400,00 $ (TVH incluse). 5. L appel sera entendu et la décision sera rendue par le Conseil d administration du CCSR dans les quatre-vingt-dix (90) jours de la réception de la «Lettre d appel» du candidat. 6. Tous les frais doivent être payés par chèque bancaire certifié ou par mandat-poste à l ordre du CBRC/CCSR. Demande de retrait de l examen Les candidats qui sont inscrits et qui doivent se présenter à l examen national de thérapie respiratoire du CCSR doivent informer le siège social du CCSR le plus tôt possible lorsqu ils ne peuvent écrire l examen à la date prévue. Le CCSR ne sera pas tenu responsable d aucune livraison de courrier perdu ou égaré par Postes Canada ou un autre service de livraison. Le candidat ne pouvant subir l examen doit en informer le Conseil d administration du CCSR par écrit le plus tôt possible. Si le candidat communique avec le CCSR par téléphone ou par courrier électronique, il doit alors faire suite à cet appel ou à ce courriel en indiquant par écrit la raison de sa demande de remise de l examen. 16

17 Accommodement particulier Les candidats ayant des besoins particuliers peuvent soumettre une demande d accommodement particulier au moment de passer leur examen à la date prévue. Si le candidat demande un accommodement particulier en raison d un besoin physique, cognitif ou autre besoin spécial, il doit remplir le formulaire de demande d accommodement particulier au moment de s inscrire à l examen. Toutes les demandes doivent être justifiées par une vérification écrite de la nature des besoins particuliers du candidat par un professionnel agréé. Dans certains cas, on peut exiger un document de l établissement d enseignement où les candidats ont suivi leur formation. L examen du CCSR est rédigé en français et en anglais seulement. Toute demande d examen dans une autre langue sera refusée. Les candidats qui soumettent une demande d accommodement particulier au moment de passer l examen doivent : remplir et soumettre le formulaire de demande d accommodement particulier inclure la documentation justifiant leur demande retourner le formulaire de demande d accommodement particulier accompagné de la documentation au siège social du CCSR avec le formulaire d inscription à l examen soumettre tous les formulaires avant la date limite d inscription à l examen, sauf dans des circonstances exceptionnelles, telles qu une blessure récente. Toutes les demandes d accommodement particulier sont assujetties à l approbation du Conseil d administration du CCSR selon la méthode du cas par cas. Les candidats seront avisés de la décision par téléphone ou par courriel. Il n y a aucuns frais supplémentaires pour les accommodements particuliers. Le Conseil d administration du CCSR tiendra compte des critères suivants au moment d analyser une demande d accommodement particulier : les besoins du candidat la préservation de l intégrité de l examen la capacité du CCSR de fournir les ressources nécessaires. Aucune demande d accommodement particulier ne sera approuvée si l intégrité ou la validité de l examen est remise en question. 17

18 Canadian Board for Respiratory Care, Inc. Le Conseil Canadien Des Soins Respiratoires, Inc Queen Street, Bureau 103, Halifax (Nouvelle-Écosse), B3H 0B2 TÉLÉCOPIEUR TÉLÉPHONE Courriel Télécopie par courriel FORMULAIRE DE DEMANDE D ACCOMMODEMENT PARTICULIER Date limite : VEUILLEZ TAPER LES RENSEIGNEMENTS OU ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES Nom : M. Mlle Mme (encercler) Prénom Initiale du second prénom Nom de famille Adresse postale : App. Ville Code postal N o de téléphone Rue Courriel Province Veuillez indiquer le nom de l école où vous avez obtenu ou obtiendrez votre diplôme Veuillez indiquer le centre d examen où vous désirez passer l examen Les candidats qui soumettent une demande d accommodement particulier au moment de passer l examen doivent : remplir et soumettre le formulaire de demande d accommodement particulier inclure la documentation justifiant leur demande retourner le formulaire de demande d accommodement particulier accompagné de la documentation au siège social du CCSR avec le formulaire d inscription à l examen. Tous les formulaires doivent être soumis avant la date limite d inscription à l examen, sauf dans des circonstances exceptionnelles, telles qu une blessure récente. Toutes les demandes d accommodement particulier sont assujetties à l approbation du Conseil 18

19 d administration du CCSR selon la méthode du cas par cas. Les candidats seront avisés de la décision par téléphone ou par courriel. Il n y a aucuns frais supplémentaires pour les accommodements particuliers. Le Conseil d administration du CCSR tiendra compte des critères suivants au moment d analyser une demande d accommodement particulier : les besoins du candidat la préservation de l intégrité de l examen la capacité du CCSR de fournir les ressources nécessaires Aucune demande d accommodement particulier ne sera approuvée si l intégrité ou la validité de l examen est remise en question. Renseignements sur la demande : Veuillez indiquer clairement le type d accommodement dont vous avez besoin. Avant de soumettre la demande, assurez-vous d y joindre : document fourni de votre professionnel autorisé lettre du centre d accommodement de votre établissement d enseignement Signature : Date : 19

20 Valeurs Normales Toutes les questions de l examen ont été référencées aux éditions les plus récentes des manuels les plus communément utilisés par les programmes de Thérapie Respiratoire agréés à travers le Canada. Le contenu des questions de l examen correspondra toujours avec la meilleure pratique et ne présentera aucune ambigüité avec des manuels de référence contradictoires. 20

21 Valeurs Normales Le comité d élaboration et de révision d examens du CCSR a décidé de retirer toutes les valeurs normales et les formules du manuel du candidat. Le raisonnement du comité à l égard de cette décision a été basé sur le fait que les valeurs normales diffèrent légèrement dans un grand nombre de manuels de références utilisés à travers le pays. Ce changement est en vigueur au début du mois de janvier Présentement, et dans le futur, le comité continuera de développer un contenu de questions qui sera toujours consistent avec la meilleure pratique et ne présentera aucune ambigüité avec des manuels de référence contradictoires. Si vous avez des questions en ce qui a trait à cette pratique, SVP ne pas hésiter à contacter le Président du CÉRE à l adresse électronique suivante : dannyv@sympatico.ca Danny Veniott Président du Comité d Élaboration et de Révision d examens du CCSR 21

22 Recommandations quant aux ventilateurs Les différences régionales dans les marques et les modèles de ventilateurs utilisés varient de manière importante. Par conséquent, les questions de l examen mettront l emphase seulement sur les principes d opération des différentes classifications de ventilateurs. Tous les modes, types de souffle et accessoires disponibles pour toute les populations de patient sont sujets à examen. Ils seront identifiés par leurs noms génériques dans l examen. Sauf lorsqu'une taille est précisée dans une question, il faut prendre pour acquis que la taille du patient fournie, est celle du poids corporel idéal (PCI). Sauf lorsque cela est précisé dans une question, il faut prendre pour acquis que le patient est un adulte. Pharmacologie Pour les questions traitant de pharmacologie, il y aura des situations où UNIQUEMENT le nom générique du médicament sera utilisé. Autrement, le nom générique et le nom commercial seront tous deux fournis. Exemple : Ventolin MD, Airomir MC et Apo MD -Salvent peuvent apparaître pour le salbutamol. 22

23 Abréviations et symboles «A» a artériel/le A alvéolaire AC ventilation assistée-contrôlée ACN Association canadienne de normalisation AVC accident vasculaire cérébral (CVA) (ACLS) soins avancés en réanimation cardiorespiratoire ADH hormone antidiurétique (AG) écart ou trou anionique AGS analyse des gaz du sang (ABG) AP antéro-postérieur AP artère pulmonaire APGAR Apparence (coloration), Pouls, Grimace (réactivité à la stimulation), Activité (tonus musculaire), Respiration (APRV) ventilation à pression positive variable (PPV) ATP adénosine triphosphate (ATPD) température et pression ambiantes, état sec (ATPS) température et pression ambiantes, saturé en vapeur d'eau AV auriculo-ventriculaire «B» BAR bacille acido-résistant (AFB) (BCLS) soins immédiats en réanimation cardiorespiratoire [BE] excès de base [BMR] métabolisme basal BO bloc opératoire [BSA] surface corporelle (BTPS) température corporelle, pression ambiante, saturé en vapeur d'eau (BUN) azote uréique du sang «C» c capillaire C compliance Ca ++ calcium (CABG) pontage aorto-coronarien par greffe CaO 2 contenu en oxygène du sang artériel C(a-v)O 2 différence du contenu artérioveineux en oxygène C(a-v)O 21 différence du contenu artérioveineux en oxygène indexé à la surface corporelle [CBC] formule sanguine complète CcO 2 contenu en oxygène du sang capillaire C dyn compliance dynamique [CHF] insuffisance cardiaque globale [CI] index cardiaque CI capacité inspiratoire (IC) Cl - chlorure CIA communication interauriculaire (ASD) 23