vacon nxl le convertisseur de fréquence performant et facile a utiliser

Transcription

1 vacon nxl le convertisseur fréquence performant et facile a utiliser

2 facile à brancher et très facile à utiliser Le Vacon est un convertisseur fréquence puissant et compact conçu pour les applications industrielles et résintielles, couvrant s puissances 0,25 à 30 kw. Sa conception en coffret, avec un encombrement minimal, s grés protection élevés et s fonctionnalités comman et programmation polyvalentes, offre une solution optimale pour tous les environnements fonctionnement. Les procédures d installation, connexion et mise en œuvre sont extrêmement rapis et pratiques, grâce aux instructions fournies avec le variateur. De par sa conception extrêmement performante, tout est inclus en standard. Les coffrets peuvent être fixés au mur sans nécessiter d armoires supplémentaires grâce à leur gré protection élevé. Les filtres RFI et les hacheurs freinage sont toujours intégrés. Les coffrets standard s adaptent pratiquement à tous les environnements, aussi bien dans les secteurs industriels que résintiels. La self réseau intégrée constitue le moyen le plus efficace protection du convertisseur fréquence contre les pointes surtension et réduction s contraintes au niveau s transformateurs d alimentation, s câbles et s fusibles. Une installation et une programmation pratiques L installation et la programmation sont s opérations extrêmement rapis et pratiques avec le Gui rapi au format carte crédit. Bien souvent, la programmation n est qu une simple sélection types charge et réglages du courant nominal et la vitesse moteur. Bien que le Vacon soit construction simple par rapport aux autres gammes Vacon NX, ce convertisseur est le plus souple dans sa catégorie. On entend par souplesse une large gamme commans, fonctions programmables, possibilités d installation et modularités. Les outils PC faciles à utiliser peuvent servir, par exemple, à programmer et à copier s paramètres. Il est parfois possible supprimer l automate programmable du système en ajoutant la logique au convertisseur à l ai l outil NC PC. La sélection faible ou forte du Vacon et le contrôle vectoriel en boucle ouverte dynamique font du convertisseur le choix idéal pour tous les types charges, s simples pompes et ventilateurs aux applicatifs gestion s applications les plus exigeantes. Le niveau sonore du moteur est extrêmement faible en raison d une fréquence découpage élevée et d une forme d on quasi sinusoïdale. De nouvelles fonctions, plus performances Pas d armoire supplémentaire requise Tout est intégré en standard (protection contre la poussière/ l eau, filtre RFI, self réseau, hacheur freinage) Facile à installer et à utiliser Niveau sonore faible (convertisseur et moteur) Large gamme commans (via les E/S, les bus terrain ou le panneau opérateur) Large gamme fonctions (par exemple, E/S entièrement programmables, intification automatique, régulateur PID, reprise au vol) Hautes performances vacon nxl mf4-mf6, ip21 vacon nxl mf4-mf6, ip54 2

3 conception & dimensions La conception mécanique du convertisseur est extrêmement compacte. Les coffrets IP54, en particulier, sont les convertisseurs fréquence les plus compacts proposés sur le marché. Tous les coffrets sont conçus aussi bien pour un montage mural que pour un montage en armoire, avec tous les composants nécessaires: filtres CEM intégrés, selfs réseau, protection du câble, protection contre la poussière et l eau. Le principe sur-refroidissement effectif permet s températures ambiantes et s fréquences découpage élevées sans déclassement. Tension U (V) Valeurs nominales du moteur Puissance Forte P H (kw) Puissance Faible P L (kw) Tension d alimentation U (V) CEM Armoire Dimensions L x H x P (mm) Caractéristiques du Vacon Masse (kg) Hacheur freinage intégré Self réseau intégrée 400 0, ,1...5, H/T, C IP21/IP x 292 x En standard En standard MF ,1...5,5 1,5...7, H/T, C IP21/IP x 292 x En standard En standard MF , , H/T, C IP21/IP x 391 x 214 8,1 En standard En standard MF , , H/T, C IP21/IP x 391 x 214 8,1 En standard En standard MF , H/T, C IP21/IP x 519 x ,5 En standard En standard MF , H/T, C IP21/IP x 519x ,5 En standard En standard MF6 Taille châssis mécanique Puissance séparée l unité comman Ventilateur à régulation température, facile à remplacer Canal refroidissement isolé s composants électroniques Unité comman distincte Panneau opérateur amovible Structure robuste E/S comman standard Filtres CEM intégrés en standard pour les réseaux industriels et résintiels Cartes optionnelles Self réseau intégrée en standard Conception modulaire répondant à l ensemble la réglementation CEM (cage Faraday) 3

4 gamme produits mf4-mf6 Tension réseau: V, 50/60 Hz, 3~, gré protection IP21/IP54, CEM classe H Capacité charge Puissance à l arbre moteur Faible Forte Alimentation 400 V Type convertisseur fréquence * permanent nominal I L (A) (A) 10 % permanent nominal I H (A) (A) 50 % 10 % maxi I S 40 C P (kw) 50 % 50 C P (kw) Taille châssis ,3 4,3 5,6 7, ,6 4,7 6,2 8,4 9,9 13,2 2,2 3,3 4,3 5,6 7,6 9 3,3 5,0 6,5 8,4 11,4 13,5 4,4 6,2 8,6 10, ,1 1,5 2, ,5 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 MF4 MF4 MF4 MF4 MF4 MF ,6 25, ,0 24, , ,5 7,5 11 MF5 MF5 MF , ,5 22 MF6 MF6 MF6 * Référence l appareil IP21. Pour un appareil en IP54, remplacer le 2 par un 5 ; par exemple, C5H1 Pour tous les variateurs Vacon, la capacité est définie comme suit : Forte : 1,5 x I H (1 min/10 min) à 50 C ; faible : 1,1 x I L (1 min/10 min) à 40 C ; I S pendant 2 secons toutes les 20 secons. exemple codification s convertisseurs fréquence type vacon nxl mf4 mf SSS 00 AI Cartes d extension d E/S pré-installées en usine et cartes bus terrain (emplacement E) 00 = pas carte AI = carte d extension d E/S (3xDI, 1xRO, 1xTherm) AA = carte d extension d E/S (3xDI, 1xRO, 1xDO) C3 = Profibus DP - Autres cartes, voir page 6. Cartes bus terrain pré-installées en usine (emplacement D) 00 = pas carte C3 = Profibus DP - Autres cartes, voir page 6. Configuration matérielle (module puissance, modifications spéciales, cartes vernies) SSS = standard SSV = cartes vernies STS = montage avec bri Hacheur freinage (option) 1 = hacheur freinage intégré (standard) CEM H = conformité EN , 1er environnement, distribution restreinte, 2éme environnement T = conformité EN pour réseaux en schéma IT C = conformité EN , 1er environnement, distribution non restreinte, 2éme environnement Degré protection 2 = IP21 5 = IP54 Panneau opérateur C = panneau à cristaux liquis (7 segments) B = pas panneau opérateur Tension nominale réseau 5 = Vc.a. (triphasée) nominal (faible ) ex = 7 Amp Gamme produits Vacon

5 s convertisseurs compacts et extrêmement puissants La gamme Vacon offre également s versions compactes montées en armoire pour les moteurs faible puissance. Les tailles MF2 et MF3 sont adaptées aux tensions V et V pour les puissances pouvant atteindre 2,2 kw. La taille compacte et le choix s options d installation permettent d adapter le Vacon aux installations pour lesquelles l espace est déterminant. Les E/S comman standard peuvent être étendues avec une carte d extension d E/S ou une carte bus terrain. Caractéristiques Faible encombrement Souplesse d installation (arrière ou latérale, à vis ou rail DIN) Facilité d installation et d utilisation Faible niveau bruit Large gamme commans (via E/S ou bus terrain ou panneau opérateur) Large gamme fonctions (par exemple, E/S entièrement programmables, intification automatique, régulateur PID, reprise au vol) Hautes performances Filtres RFI et selfs réseau disponibles en option Tension réseau V, 50/60 Hz, 3~, gré protection IP20, CEM classe N Capacité charge Puissance à l arbre moteur Faible Forte Alimentation 400 V Type convertisseur fréquence permanent nominal I L (A) 10 % courant (A) permanent nominal I H (A) 50 % courant (A) 10 % maxi I S 40 C P (kw) 50 % 50 C P (kw) Taille et dimensions (L x H x P) C 1 N 0 1,9 2,1 1,3 2,0 2,6 0,55 0,37 MF2 / 60 x 130 x C 1 N 0 2,4 2,6 1,9 2,9 3,8 0,75 0,55 MF2 / 60 x 130 x C 1 N 1 3,3 3,6 2,4 3,6 4,8 1,1 0,75 MF3 / 84 x 184 x C 1 N 1 4,3 4,7 3,3 5,0 6,6 1,5 1,1 MF3 / 84 x 184 x C 1 N 1 5,4 5,9 4,3 6,5 8,6 2,2 1,5 MF3 / 84 x 220 x 172 Tension réseau V, 50/60 Hz, 1/3~ (3~ moteur), gré protection IP20, CEM classe N Capacité charge Puissance à l arbre moteur Faible Forte Alimentation 230 V Type convertisseur fréquence permanent nominal I L (A) 10 % courant (A) permanent nominal I H (A) 50 % courant (A) 10 % maxi I S 40 C P (kw) 50 % 50 C P (kw) Taille et dimensions (L x H x P) C 1 N 0* 2,4 2,6 1,7 2,6 3,4 0,37 0,25 MF2 / 60 x 130 x C 1 N 1 3,7 4,1 2,8 4,2 5,6 0,75 0,55 MF3 / 84 x 184 x C 1 N 1 4,8 5,3 3,7 5,6 7,4 1,1 0,75 MF3 / 84 x 184 x C 1 N 1 6,6 7,2 4,8 7,2 9,6 1,5 1,1 MF3 / 84 x 220 x 172 * adapté uniquement à une tension secteur monophasée (le reste étant applicable aux tensions monophasées et triphasées) 5

6 unité comman du vacon nxl Les E/S standard du Vacon ont été optimisées pour les spécifications comman typiques. Outre les entrées et sorties logiques et analogiques, un bus RS485 a été inclus en standard. Toutes les entrées et les sorties s cartes d E/S standard et optionnelles E/S standard peuvent être programmées librement. Les ux entrées analogiques (AI) peuvent être programmées avec s signaux 0 à 10 V ou 0(4) à 20 ma. L entrée analogique AI1 peut aussi être programmée comme une entrée logique (DIN). Cartes d extension d E/S, cartes bus terrain Les E/S standard peuvent être étendus avec les cartes OPT-AA ou OPT-AI, si nécessaire, facilement et à moindre coût. La carte OPT-AA constitue le moyen le plus rentable d ajouter une sortie relais plus, tandis que la carte OPT-AI est normalement utilisée en cas d utilisation d une connexion thermistance moteur galvaniquement isolée, si nécessaire. Ces cartes sont installées dans l emplacement carte optionnelle E. Il est aussi possible commanr le Vacon avec différents types bus terrain, avec s cartes type OPT-C (voir le tableau ci-ssous). Les cartes d extension d E/S et bus terrain sont intiques pour tous les produits Vacon NX. Les cartes bus terrain sont généralement installées dans l emplacement D ou E. Une large gamme cartes optionnelles type OPT-B est disponible. Les cartes les plus typiques sont spécifiées dans le tableau ci-ssous. Il est possible, par exemple, d ajouter trois sorties relais supplémentaires avec la carte OPT-B5, si nécessaire. Les cartes type OPT-B sont généralement installées dans l emplacement E. cartes optionnelles vacon nxl Référence Emplacement Signal d E/S D E DI DO AI ma isol. Cartes d E/S base (OPT-A) AO ma isol. OPT-AA RO NO NC RO NO Therm +24 EXT +24 V NOTA OPT-AI Cartes d extension d E/S (OPT-B), typiques OPT-B OPT-B signaux analogiques isolés galvaniquement OPT-B5 3 séparément Cartes bus terrain (OPT-C) OPT-C2 RS-485 (Multiprotocole) Modbus en standard (N2) OPT-C3 OPT-C4 Profibus DP LonWorks OPT-C5 Profibus DP (connecteur type D9) OPT-C6 OPT-C7 CANopen (esclave) DeviceNet OPT-C8 RS-485 (Multiprotocole, connecteur type D9) Modbus en standard (N2) OPT-CI OPT-CJ Modbus/TCP (Ethernet) BACnet REMARQUES : les emplacements autorisés pour chaque carte sont repérés en bleu. Les combinaisons cartes optionnelles sont les suivantes : aucune carte, 1xOPT-Ax, 1xOPT-Bx, 1xOPT-Cx ou 1xOPT-Ax et 1xOPT-Cx. 6

7 e/s comman du vacon nxl E/S standard OPT-AA (option standard) Borne Signal, préréglages usine Borne Signal, préréglages usine kω V Tension référence 2 AI1+ Entrée analogique, 0 10 V (0/4 20 ma) 3 AI1- Commun AI 4 AI2+ Entrée analogique, 0/4 20 ma (0 10 V) 5 AI2- Commun AI V Tension auxiliaire 24 V 7 GND Masse E/S V Tension auxiliaire 24 V 2 GND Masse E/S 3 DIN1 Vitesse constante 2 4 DIN2 Réarmement défaut 5 DIN3 Désactiver PID 6 DO1 Sortie logique, Prêt 24 RO1 Sortie relais 1, 8 DIN1 Marche avant 9 DIN2 Marche arrière 10 DIN3 Vitesse constante 1 25 RO1 26 RO1 MARCHE ma 11 GND Masse E/S 18 AO1+ Sortie analogique, fréquence moteur 19 AO1- Commun AO A RS485 Bus série (Modbus RTU) B RS485 Bus série V Sortie tension comman 21 RO1 Sortie relais 1, 22 RO1 DEFAUT 23 RO1 Toutes les entrées et les sorties s cartes d E/S standard et optionnelles peuvent être programmées librement. OPT-AI (option standard) Borne Signal, préréglages usine V Tension auxiliaire 24 V 13 GND Masse E/S 14 DIN1 Vitesse constante 2 15 DIN2 Réarmement défaut 16 DIN3 Désactiver PID 25 RO1 Sortie relais 1, MARCHE 26 RO1 28 TI1+ Entrée la thermistance 29 TI1+ (isolée galvaniquement) autres options OPTION REFERENCE COMPATIBILITE NOTA Enveloppe IP54 Prémontée en usine MF4-MF6 Remplacer 2 par 5 dans la référence, ex C5H1 (SSS...) IP5-FR_ MF4-MF6 Kit IP54, ex., IP5-FR4 Montage traversant Prémontée en usine MF4-MF6 Ex CTH1STS..., IP54 arrière, IP21 avant, kits disponibles Résistances freinage externes BRR-0022-LD-5 BRR-0031-LD LD = régime normal : 5 sec freinage à couple nominal en décélération sur rampe linéaire la vitesse nominale jusqu à la vitesse nulle, une fois toutes les 120 sec. HD = régime intensif : 3 sec freinage à couple nominal à vitesse BRR-0045-LD nominale + 7 sec freinage à couple nominal en décélération sur BRR-0061-LD rampe linéaire la vitesse nominale jusqu à la vitesse nulle, une fois toutes les 120 sec. Remplacer LD par HD dans la référence, ex. BRR-0031-HD-5 Le manuel la résistance freinage est disponible pour une sélection plus précise Kit montage panneau opérateur sur porte DRA-02L DRA-04L Gamme complète Kit montage sur porte avec un câble RS232C 2 mètres Kit montage sur porte avec un câble RS232C 4 mètres Carte PC PAN-RS Gamme complète Une carte PAN-RS et un câble RS232C sont requis pour la connexion PC Câbles RS232C RS232C-2M RS232C-4M Gamme complète Câble RS232C 2 mètres pour connexion PC Câble RS232C 4 mètres pour connexion PC Cartes vernies Prémontée en usine MF4-MF6 Remplacer S par V, ex., 00315C5H1SSV... Filtres RFI (classe C) Prémontée en usine MF4-MF6 Remplacer H par C dans la référence, ex C2C1 (SSS...) OPTIONS POUR UNITES COMPACTES (MF2-MF3) Filtres RFI RFI Filtre RFI pour unités V, classe H, alimentation 1~ RFI Filtre RFI pour unités V, classe H, alimentation 1~, montage semelle RFI Filtre RFI pour unités V, classe H, montage semelle Installation rail DIN Prémontée en usine MF2-MF3 Remplacer S par D dans la référence, ex C0N0 SDS 7

8 aux limites la simplicité Les préréglages base peuvent être programmés par le simple lancement l assistant mise en route du Vacon. Quatre étapes suffisent pour que le convertisseur fréquence soit prêt à fonctionner. Ces préréglages sont effectués automatiquement si le mo ventilateur est sélectionné. Les instructions d installation, connexion et programmation du Vacon sont incluses dans le Gui rapi au format carte crédit associé à chaque unité. 8

9 applicatif universel Le logiciel l applicatif universel du Vacon est extrêmement souple et facile à utiliser. Toutes les entrées et sorties sont programmables. Une série complète fonctionallités est proposée pour régler le système, les commans processus et les protections. Les préréglages usine sont pratiquement optimaux et le convertisseur fréquence fonctionne manière suffisamment précise sans programmation. Il est cependant recommandé contrôler et régler les valeurs nominales du moteur pour optimiser les performances et les protections celui-ci. Il est possible programmer simplement à l ai l assistant mise en route du panneau opérateur, chaque paramètre l un après l autre, ou à l ai l outil NCDrive. Les instructions, le cas échéant, sont fournies dans le Gui rapi au format carte crédit. De nombreux paramètres et fonctions peuvent être utilisés, si nécessaire. Par exemple: au client à l ai l outil NC Engineering et supprimer l automate programmable en intégrant la logique à l applicatif dédié. Les outils logiciels PC Vacon suivants peuvent être téléchargés du site Vacon Vacon NCDrive pour le réglage, la copie, le stockage, l impression, le suivi et le contrôle s paramètres Vacon NCLoad pour la mise à jour et le téléchargement logiciels spécifiques dans le convertisseur Vacon NC Engineering pour créer s applicatifs utilisateur. Nécessite une licence et une formation Régulateur PID Comman d une pompe et d un ventilateur pour un maximum 4 moteurs en parallèle Reprise au vol Réglage automatique Programmation toutes les entrées et sorties comman Temporisateurs relais en sortie Outre le logiciel l applicatif universel, certains logiciels spécifiques sont également disponibles. Il est même possible créer s applicatifs totalement spécifiques Les applicatifs suivants sont disponibles pour s besoins spécifiques: Comman freinage Levage Multi-moteurs Portes coulissantes Local/distance Mo incendie Multi-usage Menu Carte Extension Menu Système Menu Historique Défauts + - ENTER reset Touches déplacement Menu Défauts Actifs Menu Comman Panneau Menu Paramètres Menu Affichage Navigation dans la structure menu (ex. paramètres spéciaux, affichage s signaux) Activation l assistant mise en route 9

10 cem et environnement d installation 1ER ENVIRONNEMENT EME ENVIRONNEMENT La norme produit EN fixe les limites d immunité et d émission s perturbations haute fréquence (RFI). Deux environnements d installation (1er et 2ème) ont été définis, correspondant respectivement aux réseaux publics et industriels. Des filtres RFI (Radio Frequency Interference) sont en général nécessaires pour la conformité à la norme EN Ces filtres sont intégrés en standard dans les Vacon MF4- MF6. Le Vacon satisfait aux exigences pour les 1er et 2ème environnements (CEM classe H: EN (2004), catégorie C2). Aucun filtre RFI ni armoire supplémentaire n est requis pour les tailles MF4-MF6. Les coffrets Vacon MF4-MF6 sont également disponibles avec s filtres RFI intégrés pour un niveau d émission extrêmement faible (CEM classe C: EN (2004), catégorie C1; EN55011, classe B). Ces filtres sont parfois nécessaires pour s sites très sensibles. Tableau sélection s classes CEM, distribution restreinte CEM Vacon Hôpital Zone résintielle Zone commerciale Industrie légère Industrie lour Marine C F H R R R F F L R R T R = requis ; F = facultatif R (réseau en schéma IT) R (réseau en schéma IT) 10

11 caractéristiques techniques Raccorments réseau Raccorments moteur Tension d entrée U en V; 10% +10%, V; -10%...+10% Fréquence d entrée Hz Mise sous tension Une fois par minute ou moins (cas normal) Tension sortie 0...U en sortie continu Régime forte : I H, température ambiante maxi +50 C Régime faible : I L, température ambiante maxi +40 C Contrôle moteur Contraintes d environnement Capacité démarrage maxi Fréquence moteur Résolution fréquence Mo comman Fréquence découpage Point d affaiblissement du champ Temps d accélération Temps décélération Freinage Température ambiante en fonctionnement Température stockage Humidité relative Qualité l air : - gaz chimiques - particules solis Altitu Vibration EN50178/EN Chocs EN50178, EN Degré protection Forte : 1,5 x I H (1 min/10 min), faible : 1,1 x I L (1 min/10 min) I s pendant 2 s toutes les 20 s Hz 0,01 Hz Comman en fréquence U/f ; contrôle vectoriel sans capteur (vitesse, couple) khz ; préréglage usine 6 khz Hz s s Par injection c.c. : 30 % * T N (sans résistance freinage), par contrôle flux 10 C (sans givre) +50 C: I H 10 C (sans givre) +40 C: I L -40 C +70 C 0 à 95 %, sans connsation, sans corrosion, sans gouttes d eau CEI , appareil en fonctionnement, classe 3C2 CEI , appareil en fonctionnement, classe 3S2 100 % capacité charge (sans déclassement) jusqu à 1000 m 1 % déclassement par tranche 100 m au-ssus 1000 m; maxi 3000 m Hz Amplitu en déplacement: 1 mm (maxi) entre 3 et 15,8 Hz Amplitu maxi en accélération: 1 g entre 15,8 et 150 Hz Essais chute UPS (pour masses UPS applicables) Stockage et transport: maxi 15 g, 11 ms (dans l emballage) MF4-MF6: IP21 et IP54; MF2-MF3: IP20 CEM Immunité Conformité à toutes les exigences CEM en matière d immunité Émissions MF4-MF6 : H = conformité EN , 1er environnement, distribution restreinte, 2éme environnement T = conformité EN pour réseaux en schéma IT C = conformité EN , 1er environnement, distribution non restreinte, 2éme environnement Sécurité Raccorment s signaux comman (valeurs entre parenthèses valis pour OPT-AA ou OPT-AI) Tension d entrée analogique d entrée analogique Entrées logiques Tension auxiliaire Tension référence sortie MF2-MF3 : CEM classe N: EN (2004), catégorie C4 CEM classe H sans filtre RFI: EN (2004), catégorie C2; EN , EN ; EN55011 classe A. EN (1997), EN (1996), EN (2000, 3ème édition) (si applicable), CEI , CE, UL, CUL (voir marquages complets sur plaque moteur) V, R i = 200 kω, résolution 0,1 %, précision ±1 % 0(4) 20 ma, R i = 250 Ω différentiel, résolution 0,1 %, précision ±1 % 3 (6), Vc.c. +24 V, ±15%, max. 250 ma (MF2-MF3: 100mA) +10 V, +3 %, charge maxi 10 ma Sortie analogique 0(4) 20 ma; RC maxi 500 Ω, résolution 10 bits, précision ±2 % Sorties relais 1 (2) sortie(s) relais configurable(s) Protections RS-485 Entrée la thermistance Puissance coupure: 24 Vc.c./8 A, 250 Vc.a./8 A, 125 Vc.c./0,4 A. Charge coupure mini: 5 V/10 ma Bus série (Modbus RTU) Isolée galvaniquement, R décl. = 4,7 kω (OPT-AI) Surtension, sous-tension, défaut terre, supervision réseau, supervision phase moteur, surintensité, surchauffe variateur, moteur, calage rotor, sous-charge moteur, courts-circuits s tensions référence +24 V et +10 V 11

12 Partenaire Vacon Tout droit modification sans préavis. BC00094C