Compte rendu des travaux du Comité Technique de la Société Hydrotechnique de France

Transcription

1 870 LA HOUILLE BLANCHE 8 - DÉCEMBRE 1963 Compte rendu des travaux du Comité Technique de la Société Hydrotechnique de France Session des 21 et 22 novembre 1963 Le Comité Technique de la S.H.F. s'est réuni en session plénière à Paris les 21 et 22 novembre 1963; ses travaux ont occupé quatre séances. Les trois premières séances se sont déroulées, le jeudi 21 novembre et le vendredi matin 22 novembre, avec le concours de la Société de Statistique de Paris et de l'institut de Statistique de l'université de Paris sur le thème : «La Statistique en Mécanique des fluides et en Hydrologie» Le compte rendu de ces trois séances, comprenant neuf mémoires sur la Statistique et leurs discussions, sera publié prochainement dans deux numéros de la Revue de Statistique Appliquée, Des tirés à part de ces mémoires, brochés en un supplément au n des Mémoires et Travaux de la S.H.F., seront diffusés aux membres de la S.H.F. La quatrième séance groupait, dans l'après-midi du 22 novembre, deux études de l'institut Français du Pétrole sur les milieux poreux et les nappes aquifères et une communication de M. le Professeur FORTET sur le problème de la circulation des voitures vu sous l'angle des lois de l'hydraulique. Ces trois mémoires, accompagnés de leurs discussions et du compte rendu de l'activité de la Commission pour l'etude des Débits (anciennement «Débits de Crues») présenté par M. DEYMIÉ, Président de cette Commission, le 21 novembre à la fin de la première séance, sont publiés dans le présent numéro. Ont participé aux travaux de cette session : a) Conseil d'administration : M. DE ROUVILLE, Membre d'honneur; M. DUFFAUT, Président; M. DAGALLIEH, Vice-Président; MM. BANAL, CHAPOLTHIER, GRIDEL, HENRY, MICHE, REMA NIERAS. b) Adhérents : Electricité de France, représentée par Mnies BAHCOURT, LARIVAILLE, SARINELLI, MM. BERNIER, FOURATI, FRÉGEAI, GARABEDIAN, JACOB, LEROUX, ROT, VALLÉE et VÉRO.V ; Le Commissariat à l'energie Atomique, représenté par M. BAPTISTE, du Centre d'etudes Nucléaires de Saclay; Le Gaz de France, représenté par MM. BESNARD, COLONNA, KAHANE, KUNSCH, MAUGRIS, POTTIER et RENOUARD; La Compagnie Nationale du Rhône, représentée par Mlle BLETERRY, MM. BERNARD, BONNIER, GAYET et POM MIER ; La SO.GR.E.A.H., à Grenoble, représentée par MM. NOR MAND et WEGNER; Le Bureau d'etudes Coyne et Bellier, représenté par M. LEGROS; La Société des Grands Travaux de Marseille, représentée par M. HAMON; Les Houillères du Bassin de Lorraine, représentées par M. ANSELM ; L'Institut Français du Pétrole, représenté par MM. Du- PUY, LAGARDE, LANG et SOUHIEAU; La Société GÉOPÉTROLE, représentée par MM. IFFLY et SOUQUET; La Société B.E.C.E.O.M., représentée par M. VÉRILLAUD; La Société SOLÉTANCHE, représentée par M. BRILLANT; Le Matériel Electrique S. W., représenté par M. MANON; M. DESBAZEILLE, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées à Caen; M. RUBY, Ingénieur-Conseil. c) Comité Technique : M. DE ROUVILLE, Membre d'honneur; M. RÉMÉNIÉRAS, Secrétaire Général; M. BANAL, Président et M. WAHL, Vice-Président de la Section «Hydraulique Fluviale et Maritime» ; M. DEYMIÉ, Président de la Commission pour l'etude des Débits; M. BBRGERON, Président et M. HUG, Vice-Président de la Section «Machines» ; M. SERRA, Président de la Section «Hydrologie Statistique» ; MM. ARLERY, AUVRAY, BARRIÈRE, BEAU, DE BEAUREGARD, BIÉSEL, BERKALOFF, BLANQUET, BONNEFILLE, BONNIN, BRU- NEL, CASTEX, CARLIER, CHABERT D'HIÈRES, CHARTIER, CHARRON, COMOLET, DURAND, FAUCONNIER, FAUHE, FER RARI, FONTAINE, GEMAEHLING, GILLE, GUILLOT, HAEGELEN, HENIN, HERMANT, HLAVEK, HOUPEURT, HUG, JACQUET, JAMME, LABAYE, LABETOUILLE, LACOMBE, LARRAS, LAZARD, LEFOULON, LKSCAIL, LETERHIEH, LOMBARDI, LUGIF.Z, MES- NARD, MORLAT, NOUGARO, PERRET, QUESNEL, ROCHE, RO- DIER, ROYCOURT, TEXIER, THIRRIOT, Dino TONINI, Tune, VALEMBOIS. Article published by SHF and available at or

2 DÉCEMBRE N" 8 LA HOUILLE BLANCHE 871 d) Invités : Mme LEVILLAIN, du Ministère S.C.H.; M. MOSTEHTMAN, Professeur à l'ecole Technique de Delft (Pays-Bas) ; M. SNEYERS, Météorologiste, Institut Météorologique de Bruxelles; M. D'HEYGERS, Directeur adjoint, Laboratoire de Recherches Hydrologiques, Borgerhout, Anvers (Belgique) ; M. DE VRIES, Ingénieur, Laboratoire d'hydraulique de Delft (Pays-Bas); M. VAN ETTE, Mathématicien, Laboratoire d'hydraulique de Delft (Pays-Bas); M. DELAPORTE, Président de la Société de Statistique de M. DUGUÉ, Directeur de l'institut de Statistique de l'université de Paris (I.S.U.P.) ; M. GIRAUXT, Professeur à l'institut de Statistique de l'université de M. HERVÉ, Ingénieur à l'institut de Statistique de l'université de Paris; M. LEROY-LADURIE, Maître de Conférences à la Faculté des Lettres de Paris; M. R. LÉVY, Ingénieur Général des Mines (e. r.) Paris; M. FORTET, Professeur à la Faculté des Sciences de Paris; M. G. LÉVY, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées à la Direction de l'electricité du Ministère de l'industrie et du Commerce, Paris; M. OUVRARD, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées, Ministère des Travaux Publics, Paris; M. ESTIENNE, Ingénieur des Ponts et Chaussées, 5 Circonscription Electrique, Toulouse; M. LALLEMENT, Ingénieur des Ponts et Chaussées, Service hydrologique et d'annonce des crues, Ministère des Travaux Publics, Paris; M. SCHWIRTZ, Ingénieur des Ponts et Chaussées, Service Hydrologique, Orléans ; MM. COUDOUEL et THÉDIE, Ingénieurs des Ponts et Chaussées ; M. DERVIL, Ingénieur du Génie Rural, Paris; Mlle ULMO et M. BASTENAIRE, de l'institut de Recherches Sidérurgiques; M. GIOVACHINI, du Bassin d'essais des Carènes, Paris; M. BERNARDET, Ingénieur à la Météorologie Nationale, MM. AIME, CRUETTE, OBERLIN, ROCHETTE et TOUCHEBEUF de l'o.r.s.t.o.m.; M. BENBLIDIA, Ingénieur Hydraulicien des Travaux Publics, Alger (Algérie) ; M. DEDÉ, R.A.T.P.-I.S.U.P.; M. BIVET, U.N.I.M.A.R.E.L., Paris; M. OUDIN, Directeur de l'ecole Supérieure du Bois, Paris; SÉANCE DU JEUDI MATIN 21 NOVEMBRE 1963 La session n 74 du Comité Technique est ouverte à 9 h, par M. J. DUFFAUT, Président du Conseil d'administration de la S.H.F., suppléant M. R. GIBRAT, Président du Comité Technique. M. le Président présente les très vifs regrets de M. GI BRAT qui a dû renoncer à présider cette session par suite d'un empêchement irrévocable. Il fait part, ensuite, des lettres et communications des membres et invités qui nous ont demandé d'excuser leur absence : Se sont excusés : M. ANDRÉ, Service de la Production Hydraulique, D.T.G. d'e.d.f., Grenoble; M. BAUER, Secrétaire Général, Expédition Glaciologique Internationale au Groenland, Paris; M. BABONAUX, Maître-assistant à la Sorbonne, Paris; M. Mario BACON, Professeur à l'université de Trieste (Italie); M. BERTHOIS, Professeur à i'eeole Nationale Supérieure Agronomique, Rennes; M. BOUCHET, Directeur adjoint de la Région d'equipement Thermique II, E.D.F., Paris; M. CAMBEFOBT, Directeur Technique à SOLÉTANCHE, Paris; M. CHAMBOREDON, Inspecteur Général des Ponts et Chailssêes, Lyon ; M. CHAUSSE, Directeur du Centre d'enseignement Supérieur Scientifique, Avignon ; M. COLAS, Directeur de l'association Française pour l'etude des Eaux, Paris; M. DELATTHE, Directeur Général de la Compagnie Nationale du Rhône, Lyon; M. ESCANDE, Membre de l'institut, Directeur de l'e.n.s.- E.E.H.T., Toulouse; M. FERRENDIER, Secrétaire Général de la S.H.F.; M. GABAUDAN, Chef de Service à la D.T.G. d'e.d.f., Grenoble; M. GUILIIOT, Ingénieur, Chef du Service des Etudes du Génie Civil, E.D.F., R.E.H. Alpes I, Lyon; M. GIBRAT, Directeur général de la Société Indatom, Paris; M. LIEBER, Chef des Services commerciaux, Ateliers des Charmilles, Genève; M. MESSINES DU SouniiiEn, Inspecteur général des Eaux et Forêts, Grenoble; M. MONTAGNE, Ingénieur-Conseil, Siran (Hérault) ; M. PFAHL, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées, 4 e Circonscription Electrique, Limoges; M. RACT-MADOUX, Chef du Service des Etudes et Projets Hydroélectriques E.D.F., Direction de l'equipement, M. A. SCHLAG, Professeur emèrite de l'université de Liège; M. Mario TONINI, Directeur du Service Hydrologique de la S.A.D.E., Venise; M. VINCENT, Ingénieur à la SO.GR.E.A.H., Grenoble. M. le Président salue, aussi, les personnalités étrangères qui honorent notre réunion de leur présence : MM. DE VRIES et VAN ETT, Ingénieurs, représentant M. SCHOEMAKER, Directeur du Waterloopkundig Laboratorium de Delft (Hollande);

3 LA HOUILLE BLANCHE - N U 8 - DÉCEMBRE 1963 M. MOSTERTMAN, Professeur d'hydraulique à la Technische Hogeschool de Delft; M. Arne JENSEN, Professeur de Statistique appliquée à l'université de Copenhague; M. Dino TONINI, Professeur d'hydrologie à l'université de Padoue; M. D'HEYGERS, représentant le Laboratoire d'hydraulique de Borgerhout (Belgique) ; M. R. SNEYERS, de l'institut Royal Météorologique de Bruxelles. VIE DE LA SOCIÉTÉ Approbation du procès-verbal de la session des 20 et 21 juin 1963 Le procès-verbal de la session des 20 et 21 juin 1963, proposé par M. le Président, est approuvé, aucune observation n'ayant été présentée à son égard au cours de la séance. Ce procès-verbal a été publié dans le n 1/1963 des Mémoires et Travaux. Nécrologie M. le Président fait part du décès de membres ou amis de notre Société : Mme Jean AUBERT, décédée le 21 octobre 1963 à la suite d'une longue maladie. Femme de M. Jean AUBERT, qui a été président de la S.H.F. de 1960 à 1962, Mme AU BERT avait accompagné son mari dans plusieurs de nos activités, notamment aux «Journées de l'hydraulique» ; M. CRESCENT, Inspecteur général des Ponts et Chaussées (e. r.), membre du Comité Technique depuis de longues années; M. FAIVRE D'ARCIER, Directeur de la Région d'equipement Hydraulique, Alpes I d'electricité de France, à Lyon. M. le Président présente aux familles de ces chers disparus les sincères condoléances de la Société Hydrotechnique de France. Admission au Comité Technique M. le Président propose au Comité Technique, au nom de son Bureau, d'admettre parmi ses membres : (?) M. HUGUENIN, professeur à l'ecole Nationale d'arts et Métiers, M. PELLECUER, Ingénieur des Ponts et Chaussées, Ingénieur à la 4" Circonscription, Limoges; M. RAMETTE, Ingénieur au département «Laboratoire National d'hydraulique», C.R.E.C.-E.D.F., Chatou; présentés le 19 septembre par le,bureau. b) M. CHAIX, Ingénieur aux Ateliers des Charmilles, Genève; M. CHÉRET, Chef du Secrétariat permanent pour l'etude des Problèmes de l'eau, Paris; M. DUBOE, Ingénieur à la Région d'equipement Hydraulique «Garonne», d'electricité de France, Toulouse; M. FAUCONNET, Ingénieur aux Ateliers des Charmilles, Genève ; M. MAUCHAMP, Ingénieur à la Compagnie Nationale du Rhône, Lyon ; présentés le 14 novembre par le Bureau. Le Comité Technique approuve ces nominations, qui seront soumises à la ratification du Conseil d'administration en décembre ACTIVITÉ DE LA SOCIÉTÉ Section «Machines Hydrauliques» et Commission pour l'etude de la Cavitation Les membres de cette section et de cette commission se sont réunis le 18 octobre 1963, sous la présidence de M. Paul BERGERON, pour examiner les rapports suivants : Etude détaillée de la comparaison entre essais sur modèle et industriels de quelques turbines, pompes et hélices, par M. GIRAUD ; Collationnement et analyse critique des informations concernant la formation des vortex dans les circuits à surface libre ou en charge, par M. BERGE; Recensement et examen des méthodes de mesure de la résistance à l'érosion de cavitation, par M. CANA- VELIS ; Influence de divers types de cavitation sur les bruits, érosions et performances, par M. HUGUENIN ; Collationnement des informations relatives à des cas d'emballement connus, par M. DOUILLET; Etude de la plus-value sur la construction des groupes turbines Kaplan-alternateïïrs résultant des exigences relatives à la tenue aux vitesses d'emballement, par M. DE VERGNETTE. Certains de ces rapports ont été retenus pour être présentés en session plénière du Comité Technique. Commission pour l'etude des Débits M. le Président indique que, M. DEYMIÉ, Président de cette Commission, devant rendre un compte détaillé de son activité en fin de séance, il s'abstiendra de résumer ici cette activité (1). Prix Henri Milon 1964 M. le Président rappelle que le concours du Prix Henri Milon 1964 est ouvert et que les personnes intéressées par ce prix sont priées de se mettre en rapport avec le Secrétariat. En effet, les candidatures sont susceptibles d'être prises en considération seulement jusqu'au 1" janvier VIII e s Journées de l'hydraulique M. le Président rappelle que ces «Journées» auront lieu à Lille du 8 au 10 juin 1964, sur le thème général : «Les instabilités en Hydraulique et en Mécanique des Fluides» divisé en six questions et comportant trois exposés généraux et une soixantaine de rapports. La liste des radports des VIII" Journées de l'hydraulique est close depuis le 31 octobre Les VIII e '' Journées de l'hydraulique seront suivies d'un voyage d'études en Hollande les 10, 11, 12 et 13 juin La liste des rapports, accompagnée du programme du V03'age d'études et des bulletins d'inscription aux «Journées» et de souscription au compte rendu, sera diffusée très prochainement (2). (1) Le compte rendu présenté par M. DEYMIÉ est publié dans le présent numéro (voir sommaire). (2) Voir la rubrique «Informations» du présent numéro.

4 DÉCEMBRE LA HOUILLE BLANCHE 873 Tournée glaciologique et de Documentation hydroélectrique 1963 La Tournée glaciologique et de Documentation hydroélectrique a permis aux participants de visiter, cette année, les glaciers du Jostedalsbree en Norvège occidentale (Boyum, Supphelle et Nigard) quelques usines hydroélectriques de la même région (Fortun, de la «Ardai og Sunndal Verke», Hemsila et Gol, de la «Oslo Lyrverker») et, au cours d'une journée complémentaire facultative, le laboratoire d'hydraulique de l'ecole Technique Supérieure de Trondheim. Ce voyage d'études s'est déroulé dans d'assez bonnes conditions, malgré le temps incertain, du 20 au 26 juillet, avec la collaboration de la Norges-Vassdrags og Elektrisitetsverk, service national de l'électricité en Norvège et du Norsk Polar Institut (Institut polaire arctique norvégien). Les participants ont reçu un excellent accueil de la part des hydrologues et glaciologues norvégiens, notamment de la Direction du Laboratoire de Trondheim, membre de la S.H.F. Les membres du Comité Technique qui, tout en n'étant pas encore inscrits aux sections et commissions de la S.H.F., seraient néanmoins intéressés par les activités de ces organismes, sont priés de poser leur candidature à MM. les Présidents. Bureau du Comité Technique Notre Bureau s'est réuni les 21 juin, 19 septembre, 10 octobre et 14 novembre pour préparer notamment : les VIII 0 " Journées de l'hydraulique; la présente session et celle de mars D'autre part, le Bureau ne comportant actuellement que six membres alors que, statutairement, il peut en avoir huit, M. le Président propose de nommer à l'un des deux postes vacants : M. CHÉBET, chef du Secrétariat Permanent pour l'etude des problèmes de l'eau au Commissariat Général au Plan de l'equipement et de la Productivité. Le Comité Technique adopte cette nomination. Publications Le n 1/1963 des Mémoires et Travaux, de la S.H.F., contenant une partie des mémoires présentés au Comité Technique en mars et juin 1963, est paru en août Une partie des mémoires sur la visualisation, présentée en mars 1963, est parue dans les n o s 3 et 5 de La Houille Blanche et l'autre partie paraîtra très prochainement dans un autre numéro de La Houille Blanche, Le mémoire de M. FONTAINE présenté en juin va paraître dans le n 6 de La Houille Blanche. Les mémoires sur la «Pollution des Rivières», présentés en juin 1963, paraîtront dans le n 7 de La Houille Blanche. U.A.S.I.F. Nous donnons ci-après la référence des monographies publiées depuis notre dernière session dans les Mémoires des Ingénieurs Civils de France (chronique de l'u.a.s.i.f.) sur les sociétés adhérentes à l'union des Associations Scientifiques et Industrielles Françaises, à laquelle appartient aussi la S.H.F. : Association Française de Calcul et de Traitement de l'information (A.F.C.A.L.T.I.) : n de juin 1963; Centre Français de la Corrosion (CEFRACOB) : n de juin 1963; Association pour la prévention de la pollution atmosphérique : n de septembre Le calendrier des activités* de la S.H.F. en 1964 a été joint aux convocations à la présente session : les membres qui ne l'auraient pas reçu peuvent le demander au Secrétariat. Dans le temps qui s'est écoulé depuis l'édition de ce calendrier, il a été possible de préciser les sujets qui seront principalement traités au cours des sessions plénières de 1964 : c'est ainsi que les problèmes posés il l'occasion de fermetures fluviales avec ou sans marées sont proposés pour la session de mars et que celui des courants et interfaces de densité fera probablement l'objet principal de la session de novembre. LA STATISTIQUE EN MÉCANIQUE DES FLUIDES ET EN HYDROLOGIE Présentation, par M. le Président DUFFAUT «Depuis nos séances du 15 mars 1956 sur «l'utilisation de la Statistique dans les problèmes d'hydraulique et d'hydrologie», de nombreuses questions relatives à ces problèmes ont évolué et nécessitaient une nouvelle mise au point. «D'autre part, il s'est posé de nouveaux problèmes d'hydraulique et d'hydrologie, à la solution desquels la Statistique a apporté sa contribution. «C'est pour ces raisons que M. GIBRAT, Président du Comité Technique de la S.H.F., avec l'aide de M. MORLAT, Membre de ce Comité, et l'approbation du Bureau, a demandé à M. DELAPORTE, Président de la Société de Statistique de Paris, de permettre à MM MORLAT, DUGUÉ et GIRAULT de refaire ici les trois communications qu'ils avaient déjà présentées le 24 octobre 1963 à la Société des Ingénieurs Civils de France. «A ce prélude didactique et général succèdent cinq mémoires sur quelques applications récentes de la Statistique aux problèmes de Mécanique des fluides et d'hydrologie, mémoires dus à MM. BIÉSEL, GUILLOT, JACQUET, BERNIER et VÉRON, et un exposé de M. LE ROY LADURIE sur «La méthode historique et le climat». «M. le Président GIBRAT m'a prié de renouveler ici à M. DELAPORTE ses très sincères excuses de son absence involontaire et de lui présenter ses vifs remerciements pour l'aide qu'il lui a apportée dans l'organisation de ces séances, ainsi que d'avoir bien voulu présider celle de la matinée du 22 novembre.» La séance se poursuit sous la présidence de M. G. RÉ- MÉNIÉHAS, Secrétaire Général du Comité Technique de la S.H.F., qui donne successivement la parole : à M. LE ROY LADURIE, Maître de Conférences à la Faculté des Lettres de Paris, pour son exposé : «La méthode historique et le climat»; à M. GUILLOT, Chef du Service Hydrométéorologique, Division Technique Générale de la Production Hydraulique E.D.F., à Grenoble, pour sa communication : «Une extension des lois «A.» de Halphen comprenant, comme cas limite, la loi de Galton-Oibrat» ; à M. Ph. DEYMIIÉ, Inspecteur général des Ponts et Chaussées à Paris, pour son : «Compte rendu de l'activité de la Commission pour l'etude des Débits i> ; inter et aux personnes intervenant dans les discussions calaires. La séance est levée à 11 h 50.

5 874 LA HOUILLE BLANCHE N" 8 - DÉCEMBRE 1963 SÉANCE DU JEUDI APRÈS-MIDI 21 NOVEMBRE 1963 La séance est ouverte à 15 h sous la présidence de M. G. MORLAT, administrateur de la Société de Statistique de Paris et membre du Comité Technique de la S.H.F., qui présente d'abord sa communication : «Statistique et théorie de la décision». Ensuite, M. le Président MORLAT donne successivement la parole : à M. J. BERNIER, Ingénieur au Centre de Recherches et d'essais de Chatou (C.R.E.C.) - E.D.F., pour sa communication : «La méthode statistique de comparaison de deux séries de valeurs voisines» ; à M. F. BIÉSEL, Directeur scientifique à la SOGHÉAH, à Grenoble, pour sa communication : «Interprétation statistique des houles naturelles» ; à M. J. JACQUET, Chef de la Division «Hydrologie» au C.R.E.C.-E.D.F., pour sa communication : «Les méthodes statistiques dans les calculs de prédétermination des crues» ; et aux personnes intervenant dans les discussions qui s'intercalent entre ces communications. La séance est levée à 18 h 48. SÉANCE DU VENDREDI MATIN 22 NOVEMBRE 1963 La séance est ouverte à 9 h sous la présidence de M. P. DELAPORTE, Président de la Société de Statistique de Paris, qui donne successivement la parole : à M. VÉRON pour la communication de M. BERNIER et lui-même, Ingénieurs au C.R.E.C. : «Sur quelques difficultés rencontrées dans l'estimation d'un débit de crue de probabilité donnée»; à M. GIRAULT, Professeur à l'institut de Statistique de l'université de Paris, pour sa communication : «L'échantillonnage en statistique mathématique» ; à M. DUGUÉ, Directeur de l'institut de Statistique de l'université de Paris, pour sa communication : «Les carrés latins» ou «Un mélange d'algèbre et de statistique : le plan d'expériences» ; et aux personnes intervenant dans les discussions intercalaires. La séance est levée à 12 h 05. SÉANCE DU VENDREDI APRÈS-MIDI 22 NOVEMBRE 1963 La séance est ouverte à 15 h sous la présidence de M. CHAPOUTHIER, Professeur à l'ecole Nationale des Ponts et Chaussées, Président de la S.A.F.E.G.E. M. le Président prononce l'allocution que l'on trouvera plus loin, dans ce même numéro; puis il donne successivement la parole : à M. A. LAGARDE, Ingénieur à l'institut Français du Pétrole, pour sa communication : «Un exemple de résolution analogique à l'aide d'un réseau R. C, d'un problème de diffusivité dans une nappe aquifère»; à M. P. SOURIEAU, Ingénieur à l'institut Français du Pétrole, pour sa communication : «Etude du déplacement des fluides dans les milieux poreux, à l'aide de modèles physiques» ; à M. R. FORTET, Professeur de calcul des probabilités et de physique mathématique à la Faculté des Sciences de Paris, pour sa communication : «La circulation des voitures sur une route ou dans les artères d'une ville, à partir des lois de l'hydraulique» ; et aux personnes intervenant dans les discussions qui accompagnent ces communications. La séance est levée et la session déclarée close à 18 h 11. RECTIFICATIF MENT, ANDRÉ, WOLF et PÉREZ : Dans le mémoire de MM. HOURS, GUIZERIX, GRANDCLÉ- «Les mesures de débits effectuées en France à l'aide de traceurs radioactifs par la méthode d'intégration», paru dans Mémoires & Travaux de la S.H.F., n et dans La Houille Blanche, n , il y a lieu de remplacer le paragraphe par le texte ci-après : CAS D'UN AFFLUENT ENTRE LA SECTION D'INJECTION ET LA SECTION DE MESURE. La mesure tient compte du débit des affluents entre la section d'injection et la section de mesure. La distance entre le confluent et la section de mesure doit être suffisante pour que la condition de bon mélange soit respectée.