Symmetra MW II. Système avec commutateur statique de dérivation externe. Fonctionnement 03/
|
|
- Lucien Petit
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Symmetra MW II Système avec commutateur statique de dérivation externe Fonctionnement 03/2013
2 Mentions légales La marque Schneider Electric, ainsi que toute marque déposée appartenant à Schneider Electric Industries SAS dont il est fait référence dans ce guide, sont la propriété exclusive de Schneider Electric SA et de ses filiales. Celles-ci ne peuvent être utilisées à aucune autre fin sans l'accord écrit de leur détenteur. Ce guide et son contenu sont protégés, au sens du Code de la propriété intellectuelle français, ci-après «le Code», par les lois sur le copyright traitant des textes, dessins et modèles, ainsi que par le droit des marques. Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout ou partie de ce guide et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertexte vers ce guide ou son contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non commerciale du guide ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une consultation «en l'état», à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés. Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de cet appareil. Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication.
3 Table des matières Introduction... 1 Arborescence de navigation Onduleur... 1 Arborescence de navigation Commutateur statique de... 3 Symboles et boutons d'affichage... 4 Symboles de navigation... 4 Symboles à l'écran... 4 Boutons... 5 Disjoncteurs... 5 Fonctionnement... 6 Modes de fonctionnement... 6 Fonctionnement normal... 6 Fonctionnement sur batterie... 6 Mode de dérivation statique... 7 Fonctionnement en dérivation manuelle... 7 Procédures d utilisation... 8 Accès aux écrans Summary (Récapitulatif) depuis l'onduleur... 8 Accès aux écrans Summary (Récapitulatif) depuis le commutateur statique de... 9 Accès à l'affichage à distance Symmetra MW II... 9 Accès aux écrans protégés par mot de passe utilisateur...11 Basculement du système entre le mode normal et le mode de dérivation manuelle...11 Démarrage du système en mode de dérivation manuelle Basculement du système entre le mode normal et le mode de dérivation statique Basculement du système entre le mode de dérivation statique et le mode normal Configuration du système Modification du mot de passe utilisateur Configuration de l'écran Touch-Screen settings (Paramètres de l'écran tactile) Configuration des paramètres Modbus Configuration des paramètres régionaux Configuration du réseau Configuration de l'écran Configuration des paramètres de test de batterie Maintenance F 012 i
4 Écrans Predictive Maintenance (Maintenance préventive) Écran Inverter DC Capacitors (Condensateurs convertisseurs en courant continu) Ecran Inverter AC Capacitors (Condensateurs convertisseurs en courant alternatif) Écran Top Fans (Ventilateurs du haut) Écran Inverter Fans (Ventilateurs de convertisseurs) Ecran Main Static Switch Fans (Ventilateurs de commutateur statique principal) Accès aux écrans de maintenance prédictive Remplacement des filtres à air Dépannage Niveaux d alarme Bouton d alarme Affichage des alarmes actives Affichage du journal des événements ii F 012
5 Introduction Introduction Système avec commutateur statique de Arborescence de navigation Onduleur L'affichage de l'onduleur constitue l'interface utilisateur avec le système parallèle d'onduleur et est situé dans la section de commande. Cet affichage à écran tactile à cristaux liquides est utilisé pour configurer l'appareil, surveiller le système et modifier les paramètres. L'affichage fournit également à l'utilisateur des alarmes sonores et visuelles. Les écrans de cet affichage sont organisés de façon hiérarchique, l'écran Parallel System (Système Parallèle) se trouvant au sommet de cette hiérarchie dans les systèmes parallèles tandis que l'écran UPS Summary (Récapitulatif de l'onduleur) se trouve au sommet de la hiérarchie dans les systèmes uniques. Système parallèle UPS Summary (Récapitulatif de l'onduleur) Input Summary (Récapitulatif des entrées) Bypass Summary (Récapitulatif des dérivations) Output Summary (Récapitulatif des sorties) Battery Summary (Récapitulatif des batteries) Operation (Fonctionnement) UPS startup (Démarrage de l'onduleur) UPS Shutdown (Arrêt de l onduleur) View Event Log (Affichage du journal des événements) Predictive Maintenance (Maintenance prédictive) F 012 1
6 Système avec commutateur statique de Introduction User Configuration (Configuration Utilisateur) Passwwor Settings (Définition du mot de passe) Touch-Screen Settings (Paramètres de l'écran tactile) Modbus Settings (Paramètres Modbus) Regional Settings (Paramètres régionaux) Network Configuration (Configuration réseau) Display Seettings (Paramètres d'affichage) Battery Test (Test de batterie) F 012
7 Introduction Système avec commutateur statique de Arborescence de navigation Commutateur statique de Bypass Parallel System Bypass Summary Operation View Event Log User Configuration Password Settings Touch-Screen Settings Modbus Settings Regional Settings Network Configuration Display Settings Système parallèle de dérivation Récapitulatif Dérivation Fonctionnement Affichage du journal des événements Configuration Utilisateur Définition du mot de passe Paramètres de l'écran tactile Paramètres Modbus Paramètres régionaux Configuration réseau Paramètres d'affichage F 012 3
8 Système avec commutateur statique de Symboles et boutons d'affichage Introduction Symboles de navigation Home (Accueil) : Sommet de la hiérarchie. Back (Retour) : Permet de revenir à l écran précédent. Help (Aide) : Permet d obtenir des précisions sur l écran affiché. Operation (Fonctionnement) : Permet d'accéder à l'écran Operation (Fonctionnement). Page Up (Page précédente) : Permet de revenir à l écran précédent portant sur le même sujet (visible uniquement lorsque plusieurs écrans font référence au même sujet). Page Down (Page suivante) : Permet de passer à l écran suivant portant sur le même sujet (visible uniquement lorsque plusieurs écrans font référence au même sujet). Password Logout (Mot de passe de déconnexion) : Permet de se déconnecter des écrans protégés par mot de passe. System Input (Entrées système) : Permet d accéder aux écrans Input Summary (Récapitulatif des entrées). System Output (Sorties système) : Permet d accéder aux écrans Output Summary (Récapitulatif des sorties). Static Switch (Commutateur statique) : Permet d accéder aux écrans Bypass Summary (Récapitulatif de la dérivation). Battery (Batterie) : Permet d accéder aux écrans Battery Summary (Récapitulatif des batteries). Alarm button (Bouton d alarme) : Permet d accéder à l écran Active Alarms (Alarmes actives). Symboles à l'écran Convertisseur delta Convertisseur principal Disjoncteur ou interrupteur ouvert Disjoncteur ou interrupteur fermé F 012
9 Introduction Système avec commutateur statique de Boutons Bouton ON : Appuyez sur ce bouton pour mettre sous tension l'onduleur ou le commutateur statique de. Bouton OFF : Appuyez sur ce bouton pour mettre hors tension l'onduleur ou le commutateur statique de. Bouton EMO (Arrêt d'urgence du module) : À n'utiliser qu'en cas d'urgence. Si vous appuyez sur ce bouton, vous désactivez tous les disjoncteurs, ce qui coupe l'entrée et la sortie en courant alternatif et continu dans cette section. Sachez que cette action peut couper l'alimentation de la charge de la section concernée. Disjoncteurs Q1 Disjoncteur d'entrée de l'onduleur Q2 Disjoncteur de sortie de l'onduleur (en option) Q3 Disjoncteur de dérivation manuelle Q4 Disjoncteur de sortie du système (facultatif) Q5 Disjoncteur d'entrée de dérivation statique Q6 Disjoncteur de sortie de dérivation statique (facultatif) Q7 Disjoncteur de batterie n 1 Q8 Disjoncteur de batterie n 2 Remarque: N'utilisez un disjoncteur que lorsque la LED du disjoncteur est allumée F 012 5
10 Système avec commutateur statique de Fonctionnement Fonctionnement Modes de fonctionnement Fonctionnement normal En fonctionnement normal, la charge critique est supportée par les convertisseurs. Lorsque le système d'onduleur fonctionne dans ce mode, un schéma unifilaire s'affiche à l'écran. La ligne verte indique le parcours du courant depuis le secteur jusqu'à la charge en passant par les unités d'onduleur. Fonctionnement sur batterie Lorsque le système fonctionne sur batterie, la charge critique est supportée par les convertisseurs. Le convertisseur principal est alimenté par la batterie, assurant ainsi un support ininterrompu de la charge. Lorsque le système d'onduleur se trouve en mode de fonctionnement sur batterie, un schéma unifilaire s'affiche à l'écran. La ligne verte indique le parcours du courant depuis la batterie jusqu'à la charge en passant par le convertisseur principal F 012
11 Fonctionnement Système avec commutateur statique de Mode de dérivation statique En mode de dérivation statique, la charge critique est directement fournie par le secteur. Un schéma unifilaire apparaît à l'écran avec une ligne orange indiquant le parcours du courant jusqu'à la charge en passant par le commutateur statique de (SSW). Fonctionnement en dérivation manuelle En mode de dérivation manuelle, la charge critique est directement fournie par le secteur. La dérivation de maintenance permet d'isoler les unités d'onduleur à des fins de maintenance. En mode de dérivation de maintenance, il n'y a aucune alimentation de secours entre le système d'onduleur et la charge. Lorsque le système d'onduleur fonctionne dans ce mode, un schéma unifilaire apparaît à l'écran avec une ligne orange indiquant le transit de puissance du secteur à la charge en passant par le disjoncteur Q F 012 7
12 Système avec commutateur statique de Procédures d utilisation Fonctionnement Accès aux écrans Summary (Récapitulatif) depuis l'onduleur Depuis l'écran Parallel System (Système parallèle) L'écran UPS Parallel System (Système parallèle d'onduleur) vous offre une vue d ensemble du système parallèle et des disjoncteurs. Il affiche l état du système et le parcours du courant dans le système. Il permet également d accéder aux écrans récapitulatifs du système. Remarque: L onduleur en cours d utilisation est en surbrillance tandis que les autres sont assombris. 1. Accès aux écrans Bypass Summary (Récapitulatif de la dérivation) 2. Accès aux écrans Output Summary (Récapitulatif des sorties) 3. Accès aux écrans Input Summary (Récapitulatif des entrées) 4. Accès à l'écran UPS Summary (Récapitulatif de l'onduleur) Depuis l'écran UPS Summary (Récapitulatif de l'onduleur) L écran UPS Summary (Récapitulatif de l'onduleur) offre une vue d ensemble de l onduleur en cours d'utilisation et des disjoncteurs. Il vous montre l'état du système et le parcours du courant passant par l'onduleur et permet d'accéder aux écrans récapitulatifs du système et à l'écran Operation (Fonctionnement). 1. Accès aux écrans Bypass Summary (Récapitulatif de la dérivation) 2. Accès aux écrans Output Summary (Récapitulatif des sorties) 3. Accès aux écrans Input Summary (Récapitulatif des entrées) 4. Accès à l'écran UPS Summary (Récapitulatif de l'onduleur) F 012
13 Fonctionnement Système avec commutateur statique de Accès aux écrans Summary (Récapitulatif) depuis le commutateur statique de L'écran Bypass Parallel System (Système parallèle de dérivation) vous offre une vue d ensemble du système d'onduleur et des disjoncteurs. Il vous montre l'état du système et le parcours du courant passant par le système et permet d'accéder aux écrans Bypass Summary (Récapitulatif de la dérivation) du système et à l'écran Operation (Fonctionnement). L'écran Operation (Fonctionnement) sur le commutateur statique de offre des fonctionnalités limitées comparativement à l'écran Operation (Fonctionnement) sur l'onduleur. 1. Accès aux écrans Bypass Summary (Récapitulatif de la dérivation) 2. Accès à l'écran Operation (Fonctionnement) Accès à l'affichage à distance Symmetra MW II Vous pouvez accéder aux écrans d'affichage en lecture seule via un navigateur Internet en entrant l'adresse IP de l'affichage Symmetra MW II dans le champ d'adresse du navigateur. La configuration du Symmetra MW II ou de l'affichage via l'affichage à distance n'est pas prise en charge F 012 9
14 Système avec commutateur statique de Fonctionnement La fonction d'affichage à distance nécessite Microsoft Internet Explorer 6 SP1 ou une version supérieure. Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons d'installer Sun JVM version 1.4.2_05 ou supérieure, disponible sur le site Web de Sun. Le navigateur Netscape n'est pas pris en charge. Remarque: Le fonctionnement/la configuration doivent être effectués sur l'onduleur. Remarque: Vous pouvez accéder à l'écran Event log (Journal des événements) via l'écran Operation (Fonctionnement). Seuls les 50 derniers événements de l'écran Event Log (Journal des événements) peuvent être téléchargés. Remarque: Les paramètres réseau doivent être configurés avant l'utilisation de la fonction d'affichage à distance. Démarrage d'une session Web à distance Remarque: Si la temporisation d'inactivité de l'affichage à distance est définie sur Never (Jamais) dans l'écran APC Remote Display Settings (Paramètres de l'affichage à distance de l'apc), il doit être mis fin à la session manuellement en fermant la session d'affichage à distance. Remarque: Vous ne pouvez démarrer qu'une seule session à distance à la fois. 1. Démarrez la session Web à distance en entrant l'adresse IP de l'onduleur dans le champ Address (Adresse) du navigateur Web. Après quelques secondes, une nouvelle fenêtre contenant l'écran présenté s'affiche. 2. Utilisez la souris pour appuyer sur les boutons qui vous conduiront vers les autres écrans. 3. Fermez la fenêtre ou le navigateur Web pour terminer la session à distance F 012
15 Fonctionnement Système avec commutateur statique de Accès aux écrans protégés par mot de passe utilisateur 1. Lorsqu un écran vous demande le mot de passe utilisateur, appuyez sur le champ de saisie du mot de passe pour afficher le clavier. 2. Saisissez le mot de passe utilisateur et appuyez sur ENTER (ENTREE). Remarque: À l'installation, le mot de passe utilisateur par défaut est apc. Basculement du système entre le mode normal et le mode de dérivation manuelle Remarque: L'écran UPS Shutdown (Extinction de l'onduleur) illustré sur cette page fournit un exemple de séquence d'extinction générique. Suivez jusqu'au bout la séquence d'extinction telle qu'elle s'affiche sur votre propre écran UPS Shutdown (Extinction de l'onduleur) F
16 Système avec commutateur statique de Fonctionnement 1. Cette procédure ne s applique qu aux systèmes parallèles : Appuyez sur l'onduleur en surbrillance dans l'écran Parallel System (Système parallèle). 2. Appuyez sur le bouton Operation (Fonctionnement) sur l'écran UPS Summary (Récapitulatif de l'onduleur). 3. Appuyez sur la touche Shutdown (Extinction) F 012
17 Fonctionnement Système avec commutateur statique de 4. Suivez la procédure à l'écran, qui est spécifique à votre système. Démarrage du système en mode de dérivation manuelle Remarque: L'écran UPS Startup (Démarrage de l'onduleur) illustré sur cette page fournit un exemple de séquence de démarrage générique. Suivez jusqu'au bout la séquence de démarrage telle qu'elle s'affiche sur votre propre écran UPS Startup (Démarrage de l'onduleur). 1. Fermez les disjoncteurs Q5 et Q1 sur le panneau de dérivation de maintenance externe pour mettre la source d'alimentation interne sous tension. Attendez que l'affichage s'active. 2. Cette procédure ne s applique qu aux systèmes parallèles : Appuyer sur l'onduleur en surbrillance dans l'écran UPS Parallel System (Système parallèle d'onduleur) F
18 Système avec commutateur statique de Fonctionnement 3. Appuyez sur le bouton Operation (Fonctionnement) sur l'écran UPS Summary (Récapitulatif de l'onduleur). 4. Appuyez sur la touche Startup (Démarrage). 5. L'écran UPS Startup (Démarrage de l'onduleur) apparaît et l'étape Charge DC Capacitors (Charger les condensateurs CC) est mise en surbrillance. Suivez la procédure à l'écran, qui est spécifique à votre système. 6. Assurez-vous que l'état affiché dans l'angle supérieur droit indique à présent Normal F 012
19 Fonctionnement Système avec commutateur statique de Basculement du système entre le mode normal et le mode de dérivation statique 1. Cette procédure ne s applique qu aux systèmes parallèles : Appuyer sur l'onduleur en surbrillance dans l'écran Parallel System (Système parallèle). 2. Appuyez sur le bouton Operation (Fonctionnement) sur l'écran UPS Summary (Récapitulatif de l'onduleur). 3. Appuyez sur la touche Online Static Bypass (En ligne - Dérivation statique) F
20 Système avec commutateur statique de Fonctionnement 4. Appuyez sur Initiate Transfer (Initier le basculement). 5. Assurez-vous que l'état affiché dans l'angle supérieur droit de l'écran indique à présent Static bypass (Dérivation statique). Basculement du système entre le mode de dérivation statique et le mode normal 1. Cette procédure ne s applique qu aux systèmes parallèles : Appuyer sur l'onduleur en surbrillance dans l'écran Parallel System (Système parallèle). 2. Appuyez sur le bouton Operation (Fonctionnement) sur l'écran UPS Summary (Récapitulatif de l'onduleur) F 012
21 Fonctionnement Système avec commutateur statique de 3. Appuyez sur la touche Static Bypass Online (Dérivation statique - En ligne). 4. Appuyez sur Initiate Transfer (Initier le basculement). 5. Assurez-vous que l'état affiché dans l'angle supérieur droit de l'écran indique à présent Normal F
22 Système avec commutateur statique de Configuration du système Configuration du système L'onduleur se configure à partir de l'espace de configuration utilisateur protégé par mot de passe dans l'affichage. Remarque: À l'installation, le mot de passe utilisateur par défaut est apc. 1. Cette procédure ne s applique qu aux systèmes parallèles : Appuyer sur l'onduleur en surbrillance dans l'écran UPS Parallel System (Système parallèle d'onduleur). 2. Appuyez sur le bouton Operation (Fonctionnement) sur l'écran UPS Summary (Récapitulatif de l'onduleur) F 012
23 Configuration du système Système avec commutateur statique de 3. Appuyez sur le bouton User Configuration (Configuration Utilisateur) pour accéder à l'écran correspondant. 4. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez définir. Modification du mot de passe utilisateur 1. Dans l écran User Configuration (Configuration Utilisateur), appuyez sur le bouton Password Settings (Définition du mot de passe) pour accéder à l écran correspondant F
24 Système avec commutateur statique de Configuration du système 2. Modifiez le mot de passe utilisateur : A. Appuyez sur le champ Enter current password (Entrer le mot de passe actuel) et saisissez le mot de passe actuel à l aide du clavier à l écran. Validez la saisie en appuyant sur ENTER (ENTREE). B. Appuyez sur le champ Enter new password (Entrer le nouveau mot de passe) et saisissez le nouveau mot de passe à l aide du clavier à l écran. Validez la saisie en appuyant sur ENTER (ENTREE). C. Appuyez sur le champ Re-enter new password (Entrer de nouveau le nouveau mot de passe) et saisissez le nouveau mot de passe à l aide du clavier à l écran. Validez la saisie en appuyant sur ENTER (ENTREE). 3. Appuyez sur Apply Changes (Appliquer les modifications) pour achever la procédure de modification du mot de passe. Configuration de l'écran Touch-Screen settings (Paramètres de l'écran tactile) Remarque: Si le mode de rétroéclairage est réglé sur Always on (Toujours actif), la durée de vie de l'affichage peut s'en trouver réduite. Remarque: Si un redémarrage de l'affichage s'avère nécessaire, il peut être effectué par un recalibrage de l'écran. 1. Appuyez sur le bouton Touch-Screen Settings (Paramètres de l'écran tactile) dans l'écran User Configuration (Configuration utilisateur) pour accéder à l'écran Touch-Screen Settings (Paramètres de l'écran tactile) F 012
25 Configuration du système Système avec commutateur statique de 2. Modification des paramètres de l'écran tactile : A. Brightness (Luminosité) : Posez le doigt sur l indicateur et faites-le glisser vers la gauche ou la droite jusqu à la valeur souhaitée. B. Contrast (Contraste) : Posez le doigt sur l indicateur et faites-le glisser vers la gauche ou la droite jusqu à la valeur souhaitée. C. Backlight mode (Mode de rétroéclairage) : Sélectionnez Always on (Toujours actif) ou Off after inactivity (Extinction après délai d'inactivité). D. Backlight timeout (minutes) (Délai d'inactivité du rétroéclairage (en minutes)) : Sélectionnez le délai à respecter avant l'extinction du rétroéclairage de l'écran. E. Recalibrate Display (Recalibrage de l'affichage) : Appuyez sur ce bouton pour exécuter le calibrage de l'écran. Configuration des paramètres Modbus L'écran Modbus Settings (Paramètres Modbus) permet de surveiller l'onduleur grâce à un Système de gestion des immeubles (SGI). 1. Appuyez sur le bouton Modbus Settings (Paramètres Modbus) dans l'écran User Configuration (Configuration utilisateur) pour accéder à l'écran Modbus Settings (Paramètres Modbus) F
26 Système avec commutateur statique de Configuration du système 2. Modification des paramètres Modbus : A. BMS modbus RTU address (Adresse RTU Modbus de SGI) : Adresse modbus du périphérique de l'onduleur. B. Baud rate (Débit en bauds) : Sélectionnez 9600, 19200, 38400, ou C. Parity (Parité) : Sélectionnez None (Sans), Odd (Impaire) ou Even (Paire). 3. Appuyez sur Apply Changes (Appliquer les modifications) pour confirmer les modifications. Configuration des paramètres régionaux 1. Appuyez sur le bouton Regional Settings (Paramètres régionaux ) dans l'écran User Configuration (Configuration utilisateur) pour accéder à l'écran Regional Settings (Paramètres régionaux) F 012
27 Configuration du système Système avec commutateur statique de 2. Modification des paramètres régionaux : A. Temperature unit (Unité de température) : Sélectionnez Celsius ou Fahrenheit. B. Date format (Format de la date) : Sélectionnez le format de date souhaité. 3. Appuyez sur Apply Changes (Appliquer les modifications) pour confirmer les modifications. Configuration du réseau Toutes les informations relatives aux paramètres réseau doivent être fournies avant l'utilisation de toute fonction du réseau. 1. Appuyez sur le bouton Network Configuration (Configuration Réseau) dans l'écran User Configuration (Configuration utilisateur) pour accéder aux écrans Network Configuration (Configuration du réseau) F
28 Système avec commutateur statique de Configuration du système 2. Configuration de l'écran Network Settings (Paramètres Réseau) : A. Enable network (Activer le réseau) : Utilisez cette case à cocher pour connecter et déconnecter l'onduleur du réseau. B. IP address (Adresse IP) : Adresse IP statique. C. Subnet mask (Masque de sous-réseau) : Masque de sous-réseau du segment réseau contenant l'onduleur. D. Gateway (Passerelle) : Passerelle réseau du segment contenant l'onduleur. E. Primary DNS server (Serveur DNS principal) : Adresse IP du serveur DNS à utiliser par l'onduleur (facultatif). F. Secondary DNS server (Serveur DNS secondaire) : Adresse IP d'un serveur DNS de secours si le serveur principal n'est pas disponible (facultatif). G. Host name (Nom d'hôte) : Nom d'hôte du réseau du système. Ce nom unique identifie le système sur le réseau. Vous pouvez utiliser les lettres standard (a-z et A-Z), les chiffres (1-9) et le tiret (-). H. Domain name (Nom de domaine) : Domaine de réseau DNS contenant l'onduleur. Vous pouvez utiliser les lettres standard (a-z et A-Z), les chiffres (1-9) et le tiret (-). I. From address (Depuis adresse) : Adresse d'origine utilisée lors de l'envoi de courriels. J. SMTP Server (Serveur SMTP) : Serveur SMTP chargé de l'envoi des courriels. K. Appuyez sur Apply Changes (Appliquer les modifications) pour confirmer les modifications et sélectionnez la flèche Bas pour passer à l'écran Network Configuration (Configuration Réseau) suivant. Remarque: L'affichage doit être redémarré pour prendre en compte les modifications apportées au nom de domaine ou aux serveurs DNS F 012
29 Configuration du système Système avec commutateur statique de 3. Configurez l'écran Settings (Paramètres de messagerie) : A. Enable (Activer les s) : Cochez cette case pour autoriser les notifications par courriel. B. Pour ajouter un destinataire d' , touchez le bouton Add New (Ajouter nouveau), entrez l'adresse et spécifiez la sévérité minimale de l'alarme. Toutes les entrées apparaîtront en rouge jusqu'à ce que vous appuyiez sur Apply Changes (Appliquer les modifications). C. Pour modifier ou supprimer un destinataire de courriel, sélectionnez le destinataire dans la liste avant de l'actualiser ou de le supprimer. D. Apply Changes (Appliquer les modifications) : Appuyez sur ce bouton une fois toutes les modifications effectuées. Les entrées s'affichent en rouge tant que vous ne les avez pas validées avec ce bouton. E. Send Test (Envoyer un test) : Si vous appuyez sur ce bouton, un courriel de test est envoyé à tous les destinataires configurés. Vous pouvez utiliser ce bouton pour valider les paramètres de messagerie. F. Appuyez sur la flèche Bas pour passer à l'écran Network Configuration (Configuration réseau) suivant F
30 Système avec commutateur statique de Configuration du système 4. Configurez l'écran SNMP Settings (Paramètres SNMP). Vous pouvez installer l'onduleur de manière à envoyer des interruptions SNMP si les conditions de déclenchement de l'alarme de l'onduleur sont réunies et lors du retour à la normale. Chaque interruption comprend une description de la condition de déclenchement de l'alarme. Vous pouvez entrer jusqu'à 10 destinataires d'interruptions. Le destinataire de l'interruption doit avoir le MIB PowerNet d'apc (version ou supérieure). Vous pouvez télécharger la dernière version du MIB PowerNet sur A. Enable SNMP (Activer SNMP) : Activez la fonctionnalité SNMP en cochant cette case. B. Pour ajouter un destinataire d'interruption, touchez le bouton Add New (Ajouter nouveau), saisissez l'adresse et spécifiez la sévérité minimale de l'alarme. Toutes les entrées apparaîtront en rouge jusqu'à ce que vous appuyiez sur Apply Changes (Appliquer les modifications). C. Pour modifier ou supprimer un destinataire d'interruption, sélectionnez le destinataire dans la liste avant de l'actualiser ou de le supprimer. D. Apply Changes (Appliquer les modifications) : Appuyez sur ce bouton une fois toutes les modifications effectuées. Les entrées s'affichent en rouge tant que vous ne les avez pas validées avec ce bouton. E. Send Test SNMP (Envoyer un test SNMP) : Si vous appuyez sur ce bouton, une interruption test sera envoyée à tous les destinataires d'interruption configurés. Vous pouvez utiliser ce bouton pour valider les paramètres SNMP. F. Appuyez sur la flèche Bas pour passer à l'écran Network Configuration (Configuration réseau) suivant F 012
31 Configuration du système Système avec commutateur statique de 5. Configurez l'écran Remote Monitoring Service Settings (Paramètres du service de surveillance à distance). Le service de surveillance à distance (RMS) est un service professionnel d'apc qui surveille en toute sécurité l'infrastructure physique critique au réseau (NCPI) du client à partir d'un centre d'exploitation à distance opérant 24h/24 et 7j/7, en répondant aux événements selon une procédure d'escalade client prédéfinie. Rendez-vous sur le site com pour en savoir plus sur ce service. Le service de surveillance à distance d'apc utilise le protocole HTTP pour envoyer les informations à sa base de données. Si vous utilisez un serveur proxy pour vous connecter à Internet, il convient de spécifier les paramètres de port du serveur proxy requis (un serveur proxy joue le rôle d'agent entre Internet et un utilisateur de station de travail ou un autre périphérique en réseau de façon à réglementer la sécurité, le contrôle administratif et le service de mise en cache). Remarque: Le Service de surveillance à distance d'apc (RMS) n'est pas activé tant que vous n'avez pas contacté l'équipe RMS. Vous trouverez les coordonnées de contact sur A. Enable APC RMS (Activer le RMS d'apc) : Cochez cette case pour commencer à utiliser le service. Une fois la case cochée, les informations concernant votre onduleur seront périodiquement envoyées au service de surveillance à distance d'apc. B. Use Proxy (Utiliser un proxy) : Cochez cette case si vous utilisez un serveur proxy HTTP pour vous connecter à Internet. C. Proxy server address (Adresse du serveur proxy) : Entrez l'adresse IP complète ou le nom de domaine complet du serveur proxy. Si vous ne connaissez pas l'adresse du serveur ou le numéro de port, contactez votre administrateur réseau. D. Proxy server port (Port du serveur proxy) : Entrez le numéro de port du serveur proxy. E. Use authentication (Utiliser l'authentification) : Cochez la case si le serveur proxy nécessite un login. Puis spécifiez un login de serveur proxy (nom d'utilisateur) et un mot de passe de serveur proxy. F. Appuyez sur Apply Changes (Appliquer les modifications) pour confirmer les modifications et sélectionnez la flèche Bas pour passer à l'écran Network Configuration (Configuration Réseau) suivant F
32 Système avec commutateur statique de Configuration du système 6. Configurez l'écran APC ISX Manager Settings (Paramètres ISX Manager d'apc) : A. Enable ISX manager discovery (Activer la détection ISX Manager) : Appuyez sur ce champ pour permettre à l'apc ISX Manager de détecter votre Symmetra MW II. B. Read/Write Community name (Nom de la communauté en lecture/écriture) : Spécifiez un nom de communauté valable. Par défaut, celui-ci est configuré sur public. Il doit correspondre au nom défini sur le périphérique ISX en vue de permettre sa détection. C. System name (Nom système) - facultatif. D. System location (Emplacement du système) - facultatif. E. System contact (Contact du système) - facultatif. F. FTP User name (Nom d'utilisateur FTP). Il doit correspondre au nom défini sur le périphérique ISX en vue de permettre sa détection. G. FTP Password (Mot de passe FTP). Il doit correspondre au nom défini sur le périphérique ISX en vue de permettre sa détection. H. Appuyez sur Apply Changes (Appliquer les modifications) pour confirmer les modifications F 012
33 Configuration du système Système avec commutateur statique de 7. Configuration des paramètres d'affichage : A. Enable Remote Display (Activer la surveillance à distance) : Cochez cette case pour activer les sessions d'affichage à distance. B. Remote Display Inactivity Time-out (Temporisation d'inactivité de l'affichage à distance) : Spécifie la période de temporisation souhaitée pour les paramètres d'affichage à distance (5, 10, 15, 30 minutes ou Jamais). Si Never (Jamais) est sélectionné, la session d'affichage à distance ne sera jamais temporisée automatiquement et devra être déconnectée manuellement. C. Appuyez sur Apply Changes (Appliquer les modifications) pour confirmer les modifications. Configuration de l'écran 1. Dans l écran User Configuration (Configuration Utilisateur), appuyez sur le bouton Display Settings (Paramètres d affichage) pour accéder à l écran Display Settings (Paramètres d'affichage) F
34 Système avec commutateur statique de Configuration du système 2. Configuration des paramètres d'affichage : A. Enable APC Q breaker prefix (Activer le préfixe de disjoncteur Q) : Utilisez cette case à cocher pour activer ou désactiver le préfixe de disjoncteur Q. B. Enable audible alarms (Activer les alarmes sonores) : Utilisez cette case à cocher pour activer ou désactiver les alarmes sonores. Configuration des paramètres de test de batterie 1. Appuyez sur le bouton Battery Test Settings (Paramètres de test de la batterie) dans l'écran User Configuration (Configuration utilisateur) pour accéder à l'écran Display Settings (Paramètres d'affichage) F 012
35 Configuration du système Système avec commutateur statique de 2. Modifiez les paramètres de test de la batterie. À partir de l'écran Battery Test Settings (Paramètres de test de la batterie), vous pouvez exécuter deux tests de batterie différents et réinitialiser le contrôleur de batterie. Battery monitor test (Test de contrôleur de batterie) : Le réglage de cette valeur à True (Vrai) déclenche un test automatique du contrôleur de batterie conformément aux options de test de la batterie configurées par le technicien du service après-vente. Battery capacity test (Test de capacité des batteries) : Le réglage de cette valeur à True (Vrai) entraîne le déchargement des batteries jusqu'à ce qu'elles atteignent un niveau de tension faible. Ce test ne peut être effectué que manuellement. Ce test est utilisé pour itérer les batteries afin de calibrer le temps de sauvegarde en fonction de la charge actuelle et des modules de batterie installés. Battery monitor reset (Réinitialisation du contrôleur de batterie) : Si la batterie est faible ou que vous rencontrez un autre problème de batterie, utilisez ce bouton pour réinitialiser le contrôleur de batterie F
36 Système avec commutateur statique de Maintenance Maintenance Écrans Predictive Maintenance (Maintenance préventive) Les écrans de maintenance prédictive affichent l'état de tension et la durée de vie restante estimée des composants essentiels du système d'onduleur Symmetra MW. Écran Inverter DC Capacitors (Condensateurs convertisseurs en courant continu) L'écran Inverter DC Capacitors (Condensateurs convertisseurs en courant continu) affiche l'état réel et la durée de vie restante estimée des condensateurs convertisseurs en courant continu. Vous pouvez trier les données en appuyant sur un libellé de colonne. Stress Status (État de tension) : Indique l'état réel des condensateurs convertisseurs en courant continu. Les valeurs possibles sont les suivantes : Normal (en vert) Stressed (Tendu) (en jaune) Major Stress (Extrêmement tendu) (en rouge) ERL (months) (Durée de vie restante estimée (en mois)) : Prévoit la durée de vie restante estimée du composant en question F 012
37 Maintenance Système avec commutateur statique de Ecran Inverter AC Capacitors (Condensateurs convertisseurs en courant alternatif) L'écran Inverter AC Capacitors (Condensateurs convertisseurs en courant alternatif) affiche l'état réel et la durée de vie restante estimée des condensateurs convertisseurs en courant alternatif. Vous pouvez trier les données en appuyant sur un libellé de colonne. Stress Status (État de tension) : Indique l'état réel des condensateurs convertisseurs en courant alternatif. Les valeurs possibles sont les suivantes : Normal (en vert) Stressed (Tendu) (en jaune) Major Stress (Extrêmement tendu) (en rouge) ERL (months) (Durée de vie restante estimée (en mois)) : Prévoit la durée de vie restante estimée du composant en question F
38 Système avec commutateur statique de Maintenance Écran Top Fans (Ventilateurs du haut) L'écran Top Fans (Ventilateurs du haut) affiche l'état réel et la durée de vie restante estimée des ventilateurs du haut. Vous pouvez trier les données en appuyant sur un libellé de colonne. Stress Status (État de tension) : Indique l'état réel des ventilateurs du haut. Les valeurs possibles sont les suivantes : Normal (en vert) Stressed (Tendu) (en jaune) Major Stress (Extrêmement tendu) (en rouge) ERL (months) (Durée de vie restante estimée (en mois)) : Prévoit la durée de vie restante estimée du composant en question F 012
39 Maintenance Système avec commutateur statique de Écran Inverter Fans (Ventilateurs de convertisseurs) L'écran Inverter Fans (Ventilateurs de convertisseurs) affiche l'état réel et la durée de vie restante estimée des ventilateurs de convertisseurs. Vous pouvez trier les données en appuyant sur un libellé de colonne. Stress Status (État de tension) : Indique l'état réel des ventilateurs de convertisseurs. Les valeurs possibles sont les suivantes : Normal (en vert) Stressed (Tendu) (en jaune) Major Stress (Extrêmement tendu) (en rouge) ERL (months) (Durée de vie restante estimée (en mois)) : Prévoit la durée de vie restante estimée du composant en question F
40 Système avec commutateur statique de Maintenance Ecran Main Static Switch Fans (Ventilateurs de commutateur statique principal) L'écran Main Static Switch Fans (Ventilateurs de commutateur statique principal) affiche l'état réel et la durée de vie restante estimée des ventilateurs du commutateur statique principal. Vous pouvez trier les données en appuyant sur un libellé de colonne. Stress Status (État de tension) : Indique l'état réel des ventilateurs du commutateur statique principal. Les valeurs possibles sont les suivantes : Normal (en vert) Stressed (Tendu) (en jaune) Major Stress (Extrêmement tendu) (en rouge) ERL (months) (Durée de vie restante estimée (en mois)) : Prévoit la durée de vie restante estimée du composant en question. Accès aux écrans de maintenance prédictive 1. Cette procédure ne s applique qu aux systèmes parallèles : Appuyer sur l'onduleur en surbrillance dans l'écran Parallel System (Système parallèle) F 012
41 Maintenance Système avec commutateur statique de 2. Appuyez sur le bouton Operation (Fonctionnement) dans l'angle inférieur gauche pour accéder à l'écran Operation (Fonctionnement). 3. Appuyez sur le bouton Predictive Maintenance (Maintenance préventive) pour accéder aux écrans Predictive Maintenance (Maintenance préventive) F
42 Système avec commutateur statique de Remplacement des filtres à air Maintenance Vérifiez les filtres à air à intervalles réguliers (tous les trois mois pour un fonctionnement normal) afin de repérer une éventuelle accumulation de poussière sur la surface en regard des panneaux de finition. Remplacer tous les filtres au même moment. 1. Tirez la partie basse du panneau de finition supérieur pour le libérer de l'onduleur F 012
43 Maintenance Système avec commutateur statique de 2. Soulevez le panneau de finition pour le libérer du panneau avant et retirez-le. 3. Suivez cette procédure jusqu'à ce que tous les panneaux d'une colonne aient été retirés. Réitérez cette procédure pour la colonne de panneaux suivante jusqu'à ce que tous les panneaux aient été retirés du système d'onduleur. Remarque: Notez l'orientation du filtre à air. 4. Retirez les filtres à air et installez de nouveaux filtres. 5. Réinstallez les panneaux de finition dans l'ordre inverse F
44 Système avec commutateur statique de Dépannage Dépannage Niveaux d alarme La couleur du bandeau supérieur de l'écran vire du bleu au rouge en situation d'alarme et le symbole d'alarme est affiché en haut de l'écran. Il existe trois niveaux d'alarme différents : Informative : Alarme d'information. Aucune action immédiate n est requise. Vérifiez la cause de l'alarme lors de la prochaine visite de maintenance. Avertissement : Exemple : le système d'onduleur peut être passé en dérivation. La charge est supportée mais une action corrective est nécessaire. Appelez l'assistance technique. La zone à droite du bandeau supérieur alterne entre le bleu et le rouge. Sévère : Une action corrective immédiate est indispensable. Appelez l'assistance technique. La zone rouge du bandeau supérieur alterne entre le bleu et le rouge. Bouton d alarme Appuyez sur le bouton d'alarme pour afficher l'écran Active Alarms (Alarmes actives) indiquant toutes les alarmes actives ainsi qu'une procédure pour traiter chacune d'elles. Appuyez sur le bouton d'alarme ou tout autre bouton de l'affichage pour couper automatiquement le son de l'alarme. Affichage des alarmes actives 1. Appuyez sur le symbole d'alarme triangulaire rouge pour afficher les alarmes actives. 2. Seules les alarmes actives s'affichent dans la liste. Les alarmes antérieures sont stockées dans le journal des événements qui contient un enregistrement détaillé des derniers événements du système. Appuyez sur le bouton Event Log (Journal des événements) pour consulter le journal des événements. Remarque: L'écran Active Alarms (Alarmes actives) fournit une action recommandée pour résoudre chaque problème F 012
45 Dépannage Affichage du journal des événements Système avec commutateur statique de Remarque: Les paramètres de réseau et de messagerie doivent avoir été activés et configurés correctement pour que le journal des événements puisse être envoyé par courriel. Le journal de consignation des événements est accessible soit en appuyant sur le bouton Event Log (Journal des événements) dans l'écran Active Alarms (Alarmes actives) soit en procédant comme suit : 1. Cette procédure ne s applique qu aux systèmes parallèles : Appuyer sur l'onduleur en surbrillance dans l'écran Parallel System (Système parallèle). 2. Appuyez sur le bouton Operation (Fonctionnement) dans l'angle inférieur gauche pour accéder à l'écran Operation (Fonctionnement) F
46 Système avec commutateur statique de Dépannage 3. Appuyez sur le bouton View Event Log (Afficher le journal des événements) pour accéder à l'écran Event Log (Journal des événements). L'écran Event Log (Journal des événements) contient un enregistrement détaillé des derniers événements du système. Cela comprend les modifications du mode de fonctionnement, les alarmes système, etc. La colonne Param (Paramètre) sert à associer un événement à un composant spécifique. S'il existe des données associées à un événement particulier, cellesci sont affichées dans la colonne Data (Données). Par exemple, si un seuil de température a été dépassé, la température réelle au moment de l'événement survenu peut être indiquée. Refresh (Actualiser) : Appuyez sur le bouton Refresh (Actualiser) pour mettre à jour le journal des événements. Stop (Arrêter) (visible uniquement pendant la mise à jour) : Appuyez sur ce bouton pour arrêter le téléchargement du journal des événements. Ce bouton est utile lorsqu'on ne veut consulter que les événements les plus récents. Event Log (Envoyer le journal des événements par ) : Appuyez sur ce bouton pour envoyer par courriel le journal des événements à une adresse e- mail spécifique. Saisissez l'adresse et appuyez sur Send (Envoyer) F 012
47 Dépannage Système avec commutateur statique de
48 Printed in. Schneider Electric Schneider Electric 35, rue Joseph Monier Rueil Malmaison France + 33 (0) En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu après confirmation par nos services Schneider Electric. All rights reserved F 012
Fonctionnement. Symmetra MW II. Système parallèle Avec commutateur statique de dérivation externe
~ ~ Fonctionnement Symmetra MW II Système parallèle Avec commutateur statique de dérivation externe Sommaire Présentation... 1 Arborescences de navigation............................... 1 Arborescence
Plus en détailMise en service HORUS version HTTP
HTTP 1 / 8 Mise en service HORUS version HTTP Date Indice Nature des modifications Rédaction Nom/visa 03/05/06 A Première rédaction XI Vérification Nom/visa Approbation Nom/visa HTTP 2 / 8 SOMMAIRE 1)
Plus en détailChapitre 3 Configuration et maintenance
Chapitre 3 Configuration et maintenance Ce chapitre est consacré aux fonctionnalités pouvant être configurées ou affichées sous Setup (Configuration) et Maintenance dans le menu principal de votre WiFiBox
Plus en détailGuide d'utilisation du Serveur USB
Guide d'utilisation du Serveur USB Copyright 20-1 - Informations de copyright Copyright 2010. Tous droits réservés. Avis de non responsabilité Incorporated ne peut être tenu responsable des erreurs techniques
Plus en détailPour les caméras IP de modèles : QSTC201 QSTC211. Surveillance à distance via Internet Guide de démarrage
Pour les caméras IP de modèles : QSTC201 QSTC211 Surveillance à distance via Internet Guide de démarrage La caméra IP Q-See de modèle QST201/211 (micrologiciel version 1.3.0 20091022) vous permet de :
Plus en détailCENTRALE TELESURVEILLANCE VIA INTERNET WEB
CENTRALE TELESURVEILLANCE VIA INTERNET WEB Votre colis standard de base contient : Centrale de mesure Une sonde de température avec câble 1 M longueur (Tête ronde enrobée) Adaptateur alimentation 220 V
Plus en détailGuide de démarrage Intellipool Network Monitor
Guide de démarrage Intellipool Network Monitor Sommaire Glossaire... 3 Icônes... 3 Page de connexion... 4 Page d accueil... 5 Saisie de la clé de licence... 7 My settings... 8 Création d un compte... 9
Plus en détailLe générateur d'activités
Le générateur d'activités Tutoriel Mise à jour le 09/06/2015 Sommaire A. Mise en route du Générateur d'activité... 2 1. Installation de Page... 2 2. Création des bases du générateur d'activités... 3 3.
Plus en détailAssistance à distance sous Windows
Bureau à distance Assistance à distance sous Windows Le bureau à distance est la meilleure solution pour prendre le contrôle à distance de son PC à la maison depuis son PC au bureau, ou inversement. Mais
Plus en détailCAMERA DOME AMELIORÉE DE SURVEILLANCE EN RÉSEAU GUIDE D INSTALLATION
CAMERA DOME AMELIORÉE DE SURVEILLANCE EN RÉSEAU GUIDE D INSTALLATION Veuillez lire les instructions minutieusement avant l utilisation et les conserver pour leur consultation future. 1. VUE D ENSEMBLE
Plus en détailVM Card. Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web. Manuel utilisateur
VM Card Manuel utilisateur Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web 1 Introduction 2 Écrans 3 Paramètres de démarrage 4 Info fonctions avancées 5 Installer 6 Désinstaller 7 Outils administrateur
Plus en détailManuel d utilisation Caméra IP via Internet Explorer
Manuel d utilisation Caméra IP via Internet Explorer Version 1.0 Sommaire 1Avant-propos........ - 1-2 Guide d installation et de désinstallation........... - 1-2.1 Préparation avant l'installation.............
Plus en détailDispositions relatives à l'installation :
Dispositions relatives à l'installation : Consultez le Guide d'installation pour obtenir des informations détaillées sur les opérations décrites dans ce guide, notamment sur l'alimentation, le montage
Plus en détailSystèmes vidéo Cisco TelePresence
Systèmes vidéo Cisco TelePresence 1 EX Series MX Series SX20 Quick Set Profile Series Quick Set C20 Codec C Series Version du logiciel TC5.1 FÉVRIER 2012 D14639.06 des systèmes vidéo (TC5.1) FÉVRIER 2012
Plus en détailFAQ pour tablette Windows 8 (NS-15MS0832 et NS-15MS0832B) Avril 2015
FAQ pour tablette Windows 8 (NS-15MS0832 et NS-15MS0832B) Avril 2015 Navigation... 2 Question 1 : À quoi servent les icônes?... 2 Question 2 : Comment naviguer à l'aide d'une souris ou d'un pavé tactile?...
Plus en détailÀ propos du Guide de l'utilisateur final de VMware Workspace Portal
À propos du Guide de l'utilisateur final de VMware Workspace Portal Workspace Portal 2.1 Ce document prend en charge la version de chacun des produits répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées
Plus en détailAsset Management Software Client Module. Manuel d utilisation
Asset Management Software Client Module Manuel d utilisation Kodak Asset Management Software Client Module Etat et paramètres de l'actif... 1 Menu Asset Status (Etat de l'actif)... 2 Menu Asset settings
Plus en détail1 INTRODUCTION 2 2 PRE-REQUIS 2. 2.1 Export du certificat du serveur 2. 2.2 Date et heure du système 2. 2.3 Téléchargement du logiciel du terminal 2
Communication Technique TC1548 Ed 01 Date : 04/11/2011 Produit : Alcatel-Lucent OmniPCX Office Nb. de pages: x Objet : OmniTouch 4135 IP - Terminal de conférence 1 INTRODUCTION 2 2 PRE-REQUIS 2 2.1 Export
Plus en détailBravo! Vous venez d acquérir un routeur large bande à 4 ports Conceptronic C100BRS4H.
Conceptronic C100BRS4H Guide d installation rapide Bravo! Vous venez d acquérir un routeur large bande à 4 ports Conceptronic C100BRS4H. Ce guide d installation vous permettra d installer pas à pas votre
Plus en détailDOCUMENTATION VISUALISATION UNIT
DOCUMENTATION VISUALISATION UNIT Table des matières 1)Documentation Utilisateur CamTrace VU...2 1)Premiers pas:...3 a)le mode Client CamTrace...4 b)le mode VU Standalone...6 2)F.A.Q...9 1)Vérifier la connectivité
Plus en détailFacility Touch Client. SAUTER EY-TC505F110 Logiciel Facility Touch Client Mise en service. Manuel D100238867 1/26 D100238867 D100238867
SAUTER EY-TC505F110 Logiciel Facility Touch Client Mise en service Manuel 1/26 2/26 Contenu Contenu 1 Avant-propos 5 2 À propos de ce manuel 7 2.1 Objectif de ce manuel 7 2.2 Marques Propres 7 2.3 Abréviations
Plus en détailGuide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.31
Guide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.31 Notations utilisées dans ce guide Le tableau suivant montre les symboles utilisés dans ce manuel, et indique leur signification. Attention q s s pouvant entraîner
Plus en détailGuide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.52
Guide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.52 2 Notations utilisées dans ce guide Le tableau suivant montre les symboles utilisés dans ce manuel, et indique leur signification. q s Informations supplémentaires
Plus en détailRX3041. Guide d'installation rapide
RX3041 Guide d'installation rapide Guide d'installation rapide du routeur RX3041 1 Introduction Félicitations pour votre achat d'un routeur RX3041 ASUS. Ce routeur, est un dispositif fiable et de haute
Plus en détailDémarrage rapide. Contenu de l'emballage. Modem/routeur WiFi VDSL/ADSL Nighthawk AC1900 Modèle D7000
Assistance Nous vous remercions pour l'achat de ce produit NETGEAR. Après l'installation de votre appareil, notez le numéro de série inscrit sur l'étiquette. Il vous sera nécessaire pour enregistrer votre
Plus en détailGuide d installation
Guide d installation Introduction... 3 1. Appuyer sur Enter... 4 2. Choisir le type de serveur à installer... 5 3. Formatage et installation sur le disque... 6 4. Confirmation du formatage du disque...
Plus en détailManuel d'installation du logiciel
Manuel d'installation du logiciel Ce manuel explique comment installer le logiciel sur une connexion USB ou réseau. La connexion réseau n'est pas disponible pour les modèles SP 200/200S/203S/203SF/204SF.
Plus en détailSmart-UPS VT 10-40 kva 380/400/415, 200/208/220 V. Fonctionnement
Smart-UPS VT 10-40 kva 380/400/415, 200/208/220 V Fonctionnement Table des matières A propos de ce manuel... 1 Mises à jour de ce manuel... 1 Sécurité... 2 Présentation... 3 Interface utilisateur... 3
Plus en détailETI/Domo. Français. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810150 FR 10-07-144
ETI/Domo 24810150 www.bpt.it FR Français ETI-Domo Config 24810150 FR 10-07-144 Configuration du PC Avant de procéder à la configuration de tout le système, il est nécessaire de configurer le PC de manière
Plus en détailFORMATION PcVue. Mise en œuvre de WEBVUE. Journées de formation au logiciel de supervision PcVue 8.1. Lieu : Lycée Pablo Neruda Saint Martin d hères
FORMATION PcVue Mise en œuvre de WEBVUE Journées de formation au logiciel de supervision PcVue 8.1 Lieu : Lycée Pablo Neruda Saint Martin d hères Centre ressource Génie Electrique Intervenant : Enseignant
Plus en détailGuide de prise en main Symantec Protection Center 2.1
Guide de prise en main Symantec Protection Center 2.1 Guide de prise en main Symantec Protection Center 2.1 Le logiciel décrit dans cet ouvrage est fourni dans le cadre d'un contrat de licence et seule
Plus en détailPetit guide d'installation de l'option de connexion réseau
Xerox WorkCentre M118/M118i Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau 701P42687 Ce guide contient des instructions concernant : Navigation dans les écrans à la page 2 Configuration réseau
Plus en détailManuel d utilisation de la plate-forme de gestion de parc UCOPIA. La mobilité à la hauteur des exigences professionnelles
Manuel d utilisation de la plate-forme de gestion de parc UCOPIA La mobilité à la hauteur des exigences professionnelles 2 Manuel d utilisation de la plate-forme de gestion de parc UCOPIA 1 Table des matières
Plus en détailGuide de réinstallation et de dépannage. Veuillez créer les disques de réinstallation immédiatement après la configuration.
Guide de réinstallation et de dépannage Veuillez créer les disques de réinstallation immédiatement après la configuration. Table des matières Trouver une solution... 3 Réinstallation et sauvegarde... 4
Plus en détailCONFIGURATION DU SERVEUR WEB INTEGRE POUR L'ACTIVATION DE LA FONCTION AUTOSEND ET L'ENVOI D'E-MAILS HP QUICKPAGE
CONFIGURATION DU SERVEUR WEB INTEGRE POUR L'ACTIVATION DE LA FONCTION AUTOSEND ET L'ENVOI D'E-MAILS HP QUICKPAGE INTRODUCTION Pour garantir l'exactitude de la facturation, le programme HP QuickPage doit
Plus en détailGuide de déploiement
Guide de déploiement Installation du logiciel - Table des matières Présentation du déploiement du logiciel CommNet Server Windows Cluster Windows - Serveur virtuel CommNet Agent Windows Cluster Windows
Plus en détailAlcatel-Lucent 500 DECT Handset. Localisation and notification management Guide de Configuration
Alcatel-Lucent 500 DECT Handset Localisation and notification management Guide de Configuration 8AL90844FRAAed00A Mars 2011 Sommaire Toc 1. Configuration.............................................. p.
Plus en détailConnected to the FP World
Connected to the FP World Guide d utilisateur 2 Guide d utilisateur mailcredit A propos du présent manuel Groupe cible Objet mailcredit.exe [Personnaliser] Le guide de l utilisateur mailcredit s adresse
Plus en détailInstallation de Windows 2003 Serveur
Installation de Windows 2003 Serveur Introduction Ce document n'explique pas les concepts, il se contente de décrire, avec copies d'écran, la méthode que j'utilise habituellement pour installer un Windows
Plus en détailGuide de l utilisateur Mikogo Version Windows
Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Table des matières Création d un compte utilisateur 3 Téléchargement et installation 4 Démarrer une session 4 Joindre une session 5 Fonctionnalités 6 Liste
Plus en détailUtiliser le Notebook GIGABYTE pour la première fois
Félicitations pour l'achat de votre Notebook GIGABYTE Ce manuel vous aidera à démarrer avec l'installation de votre notebook. La configuration du produit final dépend du modèle acheté. GIGABYTE se réserve
Plus en détailGuide d'installation de l'amplificateur de signal pour périphériques mobiles Wi-Fi WN1000RP
Guide d'installation de l'amplificateur de signal pour périphériques mobiles Wi-Fi WN1000RP 2012 NETGEAR, Inc. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de transmettre, de conserver dans un
Plus en détailHP Data Protector Express Software - Tutoriel 3. Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque
HP Data Protector Express Software - Tutoriel 3 Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque Que contient ce tutoriel? Après avoir lu ce tutoriel, vous pourrez : utiliser les fonctions
Plus en détailSuite logicielle ZOOM version 7.1 Guide d installation 94ZM-ZMJ1F-712
Suite logicielle ZOOM version 7.1 Guide d installation 94ZM-ZMJ1F-712 vibrosystm.com +1 450 646-2157 Ventes: sales@vibrosystm.com Support technique: techsupp@vibrosystm.com 2013 VibroSystM Inc. Tous droits
Plus en détailGuide d installation de Windows Vista /Windows 7
Guide d installation de Windows Vista / 7 Avant d utiliser l appareil, vous devez configurer le matériel et installer le pilote de périphérique. Pour obtenir les directives de configuration et d installation,
Plus en détailThomson ST 2030 guide de configuration et d utilisation
Thomson ST 2030 guide de configuration et d utilisation 1 Thomson_ST2030_V_1.52_guide de configuration_fr_v1.doc Ce document vous permettra d effectuer la configuration du service VTX VoiceIP sur le téléphone
Plus en détailUnité de stockage NAS
A Division of Cisco Systems, Inc. Câblé Contenu de l'emballage NSLU2 - Unité de stockage NAS pour disques durs USB 2.0 Adaptateur électrique Câble Ethernet 1,8 m CD de l'assistant de configuration contenant
Plus en détailModule SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express. Guide d'aide. Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Tous droits réservés
Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express Guide d'aide Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Table des matières 1. Exigences minimales :...3 2. Installation...4 1. Téléchargement
Plus en détailDigta W/LAN-Adapter. Mode d emploi. L'adaptateur Digta W/LAN. Contenu
Digta W/LAN-Adapter Mode d emploi L'adaptateur Digta W/LAN Contenu Introduction...2 Préparation...2 Indicateur à DEL...2 Configuration de base...2 Administration des adaptateurs Digta W/LAN sur d'autres
Plus en détailGuide de démarrage rapide du TruVision NVR 10
Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 P/N 1072767B-FR REV 1.0 ISS 09OCT14 Copyright 2014 United Technologies Corporation. Interlogix fait partie d UTC Building & Industrial Systems, une unité de
Plus en détailHelpAndManual_unregistered_evaluation_copy GESTIONNAIRE D'ALARMES CENTRALISE OPTIM'ALARM. Manuel d'utilisation
HelpAndManual_unregistered_evaluation_copy GESTIONNAIRE D'ALARMES CENTRALISE OPTIM'ALARM Manuel d'utilisation OPTIMALOG 2008 Table des matières I Table des matières Part I Gestionnaire d'alarmes Optim'Alarm
Plus en détailGuide de l'utilisateur
BlackBerry Internet Service Version: 4.5.1 Guide de l'utilisateur Publié : 2014-01-08 SWD-20140108170135662 Table des matières 1 Mise en route...7 À propos des formules d'abonnement pour BlackBerry Internet
Plus en détailInstallation. Nighthawk Routeur AC1900 Smart WiFi Modèle R7000 Antennes (3) Adaptateur secteur. Contenu de l'emballage. Vidéo d'installation
Marques commerciales NETGEAR, le logo NETGEAR et Connect with Innovation sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de NETGEAR, Inc. et/ou des filiales de NETGEAR aux Etats-Unis et/ou dans
Plus en détail1. Généralités... 3 1.1 Certifications... 3 1.2 Ouverture du carton... 3. 1.2.1 Contenu de la boîte... 3
DS1093-105B FRANÇAIS INDEX 1. Généralités... 3 1.1 Certifications... 3 1.2 Ouverture du carton... 3 1.2.1 Contenu de la boîte... 3 2 Installation... 4 2.1 Installation des matériels Réf. 1093/184M11 Réf.
Plus en détailAide d'active System Console
Aide d'active System Console Présentation... 1 Installation... 2 Affichage des informations système... 4 Seuils de surveillance système... 5 Paramètres de notification par courrier électronique... 5 Paramètres
Plus en détailTeamViewer 7 Manuel Manager
TeamViewer 7 Manuel Manager TeamViewer GmbH Kuhnbergstraße 16 D-73037 Göppingen teamviewer.com Présentation Sommaire Sommaire... 2 1 Présentation... 4 1.1 À propos de TeamViewer Manager... 4 1.2 À propos
Plus en détailConfiguration d'un Réseau Privé Virtuel (RPV ) communément appelé VPN
Configuration d'un Réseau Privé Virtuel (RPV ) communément appelé VPN On désigne par le terme VPN (Virtual Private Network ou réseau privé virtuel RPV) un moyen de transmission sécurisé d'un réseau distant
Plus en détailNote de première mise en service. Passerelle ipro-04n. TTPMSiPRO04N R1.0 fr
Note de première mise en service Passerelle ipro-04n TTPMSiPRO04N R1.0 fr Etat Draft Référence TTPMSPIRO4N R 1.0 fr Copyright 2005 TeQTeL communications SAS. Tous droits réservés. La distribution et la
Plus en détailContenu de l'emballage. Fonctions et spécifications
Contenu de l'emballage (1) Unité d'enregistrement A AVerDigi EB1304NET SATA B AVerDigi EB1304NET SATA (2) Télécommande avec batteries (3) Guide d'installation rapide (4) Cordon d'alimentation (5) Adaptateur
Plus en détailNetSupport Notify (v2.01) Guide de démarrage. Tous droits réservés. 2009 NetSupport Ltd
NetSupport Notify (v2.01) Guide de démarrage Tous droits réservés 2009 NetSupport Ltd NETSUPPORT NOTIFY : PRÉSENTATION GÉNÉRALE NetSupport Notify est une solution mise au point spécifiquement pour permettre
Plus en détailCommunication et connectivité
la solution idéale pour la gestion intégrée des systèmes et l'intégrité des données La solution pour : > Centres de données > Applications de sécurité > Bureaux > Tertiaire > Industrie > Télécommunications
Plus en détailGestionnaire de données edart
Aider les Mouleurs à réussir Gestionnaire de données edart RJG, Inc. 2011 Gestionnaire de données edart RJG, Inc. 5/2011 Rév. 5.0 Gestionnaire de données edart Le Gestionnaire de données edart (EDM) rend
Plus en détailGUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL
GUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE (pour imprimante réseau) Page INTRODUCTION Dos de couverture INSTALLATION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS INSTALLATION DANS UN ENVIRONNEMENT
Plus en détailNovell. ifolder. www.novell.com. Lisezmoi
Novell ifolder www.novell.com Lisezmoi Notices légales Novell exclut toute garantie relative au contenu ou à l'utilisation de cette documentation. En particulier, Novell ne garantit pas que cette documentation
Plus en détailCA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows
CA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows Manuel de l'utilisateur r16 La présente documentation, qui inclut des systèmes d'aide et du matériel distribués électroniquement (ci-après nommés "Documentation"),
Plus en détail0 For gamers by gamers
Le Razer Sabertooth Elite Gaming Controller pour Xbox 360 est le successeur surpuissant du primé Razer Onza. Cette manette a été restructurée et offre désormais une personnalisation plus poussée, un contrôle
Plus en détailNetBak Replicator 4.0 Manuel de l utilisateur Version 1.0
NetBak Replicator 4.0 Manuel de l utilisateur Version 1.0 Copyright 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 1 NetBak Replicator 1. Avis... 3 2. Installer le logiciel NetBak Replicator... 4 2.1 Configuration
Plus en détailTéléphoner depuis le PC Vue d'ensemble
Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble L'interface utilisateur des IPBX Gigaset T500 PRO et Gigaset T300 PRO vous permet d'accéder à leurs fonctions. Connexion à l'interface utilisateur du téléphone Les
Plus en détailGuide de l'utilisateur de l'utilitaire d'installation de caméra Avigilon
Guide de l'utilisateur de l'utilitaire d'installation de caméra Avigilon Version 4.10 PDF-CIT-D-Rev1_FR Copyright 2011 Avigilon. Tous droits réservés. Les informations présentées sont sujettes à modification
Plus en détailGuide d'utilisation EMP Monitor V4.21
Guide d'utilisation EMP Monitor V4.21 Signification des symboles utilisés 1 Le tableau suivant montre les symboles utilisés dans ce manuel, et indique leur signification. Attention Signale un risque de
Plus en détailEM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA
EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 FRANÇAIS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Fonctions et caractéristiques... 2 1.2 Contenu du conditionnement... 3 1.3 Connecter
Plus en détailManuel d'installation
Manuel d'installation Préface ScanRouter V2 Lite est un serveur de distribution pouvant envoyer des documents lus par un scanner ou reçus de DeskTopBinder V2 vers une destination spécifiée, via un réseau.
Plus en détailVRM Monitor. Aide en ligne
VRM Monitor fr Aide en ligne VRM Monitor Table des matières fr 3 Table des matières 1 Introduction 3 2 Vue d'ensemble du système 3 3 Getting started 4 3.1 Démarrage de VRM Monitor 4 3.2 Démarrage de Configuration
Plus en détailNokia Internet Modem Guide de l utilisateur
Nokia Internet Modem Guide de l utilisateur 9216562 Édition 1 FR 1 2009 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques commerciales ou
Plus en détailTP redondance DHCP. Gillard Frédéric Page 1/17. Vue d ensemble du basculement DHCP
Vue d ensemble du basculement DHCP Dans Windows Server 2008 R2, il existe deux options à haute disponibilité dans le cadre du déploiement du serveur DHCP. Chacune de ces options est liée à certains défis.
Plus en détailGE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation
GE Security KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT
Plus en détailProtection de l'alimentation APC pour solutions Cisco VoIP et téléphonie IP
Note applicative n 50 Protection de l'alimentation APC pour solutions Cisco VoIP et téléphonie IP Introduction Pour garantir une haute disponibilité, tous les systèmes VoIP (voix sur IP) et téléphonie
Plus en détailSophos Mobile Control Guide d'administration. Version du produit : 4
Sophos Mobile Control Guide d'administration Version du produit : 4 Date du document : mai 2014 Table des matières 1 À propos de Sophos Mobile Control...4 2 À propos de la console Web de Sophos Mobile
Plus en détailAdaptateur de présentation sans fil Manuel de l utilisateur
Adaptateur de présentation sans fil Manuel de l utilisateur (Nom du modèle : Adaptateur WiFi WPS-II) Version : 2.0 Date : Avr. 28, 2011 1 Table des matières 1. Vue générale... 4 2. Guide de démarrage...
Plus en détailElle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP.
SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le
Plus en détailCarte de gestion réseau et fonction Modbus/Jbus
Carte de gestion réseau et fonction Modbus/Jbus Manuel de l'utilisateur 66123 Carte de téléservice et de gestion et fonction réseau Manuel de l'utilisateur 66124 Pour onduleur Galaxy 7000 et cellule Normal
Plus en détail2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Tous droits réservés.
2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH Tous droits réservés. La distribution et/ou reproduction de ce document ou partie de ce document sous n'importe quelle forme n'est autorisée qu'avec la permission
Plus en détailGuide d'utilisation EMP Monitor
Guide d'utilisation EMP Monitor Signification des symboles utilisés 1 Attention Signale un risque de blessure corporelle ou de dommage au projecteur. N.B. Informations supplémentaires qu'il peut être utile
Plus en détailMessages d'erreurs. Redémarrez votre PC en cliquant sur Démarrer, en sélectionnant ensuite Arrêter puis en cochant Redémarrer
Messages d'erreurs Erreur 602 Vous essayez de vous connecter à Internet. L'erreur n 602 apparaît et il vous est impossible de vous connecter. L'erreur 602 est souvent issue de l'utilisation de l'accès
Plus en détailHP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement)
HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4 Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) Que contient ce tutoriel? Quick Access Control est une application qui s'exécute indépendamment
Plus en détailM-Budget Mobile Internet. M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS
M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS 1. Lancer... 3 1.1. L'aire "Menus et connexions"... 4 1.2. L'aire "Statistiques"... 5 2. Connexion... 5 3. Paramètres... 7 3.1.Profil... 8 3.2. Réseau...
Plus en détailBoîte à outils OfficeScan
Boîte à outils OfficeScan Manuel de l'administrateur Sécurité des points finaux Protection ti en ligne Sécurité Web Trend Micro Incorporated se réserve le droit de modifier sans préavis ce document et
Plus en détailPROJET TRIBOX-2012-A
PROJET TRIBOX-2012-A Auteur : GUITTON Jordan Tutoriel d'installation et de configuration de Trixbox Membres du projet: GUITTON Jordan MORELLE Romain SECK Mbaye Gueye Responsable de la formation: MOTAMED
Plus en détail7.0 Guide de la solution Portable sans fil
7.0 Guide de la solution Portable sans fil Copyright 2010 Sage Technologies Limited, éditeur de ce produit. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, copier sur
Plus en détailBelgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation
Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Forum 3000 Manuel d utilisation Table des matières Section 1. Introduction 3 1.1 Aperçu du Forum 3000 3 1.2 Indicateurs du panneau frontal 4 1.3 Connecteurs
Plus en détailAQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau
INSTRUCTIONS D INSTALLATION AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau 1. Description: AquageniuZ est un système de gestion de l'eau entièrement automatique et autonome qui rapporte la consommation
Plus en détailGE Security. KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle. Manuel d utilisation
GE Security KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT
Plus en détailRouteur Wi-Fi N300 (N300R)
Easy, Reliable & Secure Guide d'installation Routeur Wi-Fi N300 (N300R) Marques commerciales Les marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Plus en détailALOHA Load Balancer 2.5. Guide de démarrage rapide. EXCELIANCE ALOHA 2.5 Guide de démarrage rapide 30/01/2008 1/17
ALOHA Load Balancer 2.5 Guide de démarrage rapide 1/17 Table des matières 1 - Contenu de l'emballage... 3 2 - Phase préparatoire... 3 3 - Configuration d'usine... 3 4 - Branchement du boîtier (ALOHA load
Plus en détailModem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics
Modem LG LDU-1900D Guide d utilisateur LG Electronics >> Consignes de sécurité 1. N'utilisez pas le Modem LG LDU-1900D lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des zones à atmosphère
Plus en détailAugmenter la portée de votre WiFi avec un répéteur
Augmenter la portée de votre WiFi avec un répéteur Vous utilisez le réseau sans fil Wifi de votre box pour vous connecter à Internet mais vous avez du mal à capter le signal à certains endroits de votre
Plus en détailCette console est compatible avec le logiciel isuper. Nous vous conseillons de consacrer quelques minutes à la lecture de ce guide d'utilisation.
Console Connect Cette console est compatible avec le logiciel isuper. Nous vous conseillons de consacrer quelques minutes à la lecture de ce guide d'utilisation. Le logiciel isuper, outil disponible en
Plus en détailContrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606
K T - N C C Contrôleur de communications réseau Guide de configuration rapide DN1657-0606 Objectif de ce document Ce Guide de configuration rapide s adresse aux installateurs qui sont déjà familiers avec
Plus en détailGuide de l'utilisateur Sybase Mobile Sales for SAP CRM 1.0
Guide de l'utilisateur Sybase Mobile Sales for SAP CRM 1.0 Windows Mobile ID DU DOCUMENT : DC01246-01-0100-01 DERNIERE REVISION : Mars 2010 Copyright 2010 Sybase, Inc. Tous droits réservés. Cette publication
Plus en détail