POMPES À CHALEUR AIR/EAU HYBRIDES POUR LE CHAUFFAGE ET LA PRODUCTION ECS. jusqu à 16 kw jusqu à 16 kw jusqu à 8 kw

Transcription

1 POMPES À CHLEUR IR/EU HYBRIDES POUR LE CHUFFGE ET L PRODUCTION ECS jusqu à jusqu à jusqu à ŒRTLI, fière de ses origines suisses

2 LES GÉNÉRTEURS DE CHLEUR HYBRIDES / KB - Fotolia.com Sécurité de fonctionnement grâce au concept bi-énergétique ŒnoviaDens-Hybrid Intelligence programmable Tirer profit de la meilleure technologie en fonction de la température extérieure et du COP Optimisation du fonctionnement au choix de l utilisateur : la consommation d énergie, le coût de l énergie primaire, l émission de CO Confort avec un rendement optimisé ŒnoviaGaz-Hybrid ŒcOil-Hybrid Une technologie «Hybride», c est quoi? D un point de vue étymologique, l adjectif hybride nous vient du latin hybrida qui signifie tout simplement «de composition mêlée». Les synonymes sont par exemple «composite» ou «mixte». Donc une technologie est dite «hybride» à partir du moment où elle associe technologies différentes. insi une voiture hybride associe un moteur thermique avec un moteur électrique. Et il en va de même d une pompe à chaleur hybride qui associe la technologie de chauffage thermodynamique à la technologie de chauffage classique comme le gaz ou le fioul.

3 LES MODULES EXTÉRIEURS WHP- La pompe à chaleur : une technologie utilisée depuis plus de 00 ans La technologie de la pompe à chaleur est née en 0 lorsque les brasseries cherchaient un procédé industriel pour fabriquer du froid. Mais c est depuis que la pompe à chaleur a réellement envahi nos foyers avec l arrivée du réfrigérateur, un appareil électro-ménager dont aucune famille ne pourrait plus se passer. Dans un réfrigérateur une petite pompe à chaleur pompe la chaleur contenue dans le compartiment isolé vers l extérieur. Ce qui a pour conséquence de le refroidir et de maintenir les aliments au frais. Une pompe à chaleur, comment ça marche? Le fonctionnement d une pompe à chaleur air/eau est basé sur le même principe que celui d un réfrigérateur, mais en sens inverse. Le groupe thermodynamique placé à l extérieur absorbe la chaleur contenue dans l air, laquelle est ensuite restituée au(x) circuit(s) de chauffage de l habitation par l intermédiaire du module intérieur. La compression est assurée par un compresseur qui fonctionne à l électricité. Si par exemple le COP de la pompe à chaleur est de, pour une température extérieure de + C et une température départ circuit de chauffage à + C, cela signifie : pour h d énergie électrique absorbée par le fonctionnement du compresseur, le cycle perpétuel de la condensation/évaporation du fluide frigorigène permet de récupérer, h de chaleur. Un système de chauffage/rafraîchissement par pompe à chaleur hybride est composé de appareils bien distincts : - un groupe thermodynamique WHP- Split Inverter placé à l extérieur de l habitat ; - un module hydraulique placé à l intérieur de l habitat, associé à une chaudière, sur lequel est (sont) branché(s) le(s) circuit(s) de chauffage dont la température est pilotée par une régulation en fonction de la température extérieure. Le module extérieur est relié au module intérieur par tubes dans lesquels circule le fluide frigorigène. Les groupes thermodynamiques WHP- se déclinent en modèles en fonction de leur puissance. Et comment la pompe à chaleur, récupère-t-elle l énergie contenue dans l air? La pompe à chaleur est un groupe thermodynamique dans lequel circule un gaz en circuit fermé. Ce gaz est continuellement comprimé par un compresseur, condense dans le module intérieur (restitution de la chaleur au(x) circuit(s) de chauffage) et s évapore dans le module extérieur (absorption de la chaleur). insi la pompe à chaleur air/eau WHP pompe l énergie gratuite contenue dans l air extérieur pour la livrer au(x) circuit(s) de chauffage. Groupe d une puissance de et Groupe d une puissance de Le COP Le coefficient de performance d un système de pompe à chaleur air/eau, appelé COP, est le facteur multiplicateur entre la puissance électrique absorbée par le compresseur et la puissance de chaleur restituée. ttention : cette valeur n est pas fixe. Elle varie en fonction de la température de l air et de la température de chauffage et apparaît de manière détaillée sur des abaques. Groupe d une puissance de et

4 jusqu à L POMPE À CHLEUR SSOCIÉE À UNE CHUDIÈRE GZ U SOL À CONDENSTION piovesempre - istockphoto Mlenny - istockphoto Puissances PC,,, ou Puissances chaudière au choix, ou Préparateur e.c.s. 0 litres en acier vitrifié Préparation e.c.s. accélérée grâce à la chaudière Choix de la température extérieure d arrêt de la PC au profit de la chaudière Choix du COP seuil de la PC permettant un mode de fonctionnement mixte Optimisation de la rentabilité ++ des générateurs en fonction de la consommation et du coût de l énergie primaire ++ Le préparateur e.c.s. hybride de capacité 0 litres intègre la production d eau chaude sanitaire et le module hybride Emplacement pour circuit de chauffage mélangé avec VV (option) Echangeur à plaques circuit chauffage/circuit frigorigène Hydrobloc avec pompe EEI < 0, pour circuit chauffage direct, vanne d inversion chauffage e.c.s. et soupape de sécurité νεργεια a y Ene r g i e B C D E F G EEI < 0, PICTO_ENERGIE_- Chaudière avec régulation Œ-tronic multi-circuits en fonction de la température extérieure incluant le paramétrage hybride du point de basculement et du fonctionnement possible en bi-valence Cartes électroniques du module hybride Découplage

5 0 0 : UTO MODE DIMNCHE : TEMP.: UTO 0 0 : UTO MODE jusqu à L POMPE À CHLEUR SSOCIÉE À UNE CHUDIÈRE FIOUL À CONDENSTION OU BSSE-TEMPÉRTURE meailleluc.com - Fotolia KB - Fotolia.com Générateur hybride avec circuits de chauffage 0V ou 00V 0Hz D EH EH 0V 0Hz Graphique de fonctionnement de la PC hybride Fonctionnement chaudière seule BUS Mode mixte EH 0V 0Hz D OE_HYBRID_F000 Fonctionnement PC seule Evolution du COP COP seuil (-) (+) Température extérieure Température extérieure Temp. ext. arrêt PC EH COP Puissances PC,,, ou Puissances chaudière au choix, ou Préparateur e.c.s. 0 litres en acier vitrifié Préparation e.c.s. accélérée grâce à la chaudière Choix de la température extérieure d arrêt de la PC au profit de la chaudière Choix du COP seuil de la PC permettant un mode de fonctionnement mixte Optimisation de la rentabilité ++ des générateurs en fonction de la consommation et du coût de l énergie primaire ++

6 jusqu à L POMPE À CHLEUR SSOCIÉE À UNE CHUDIÈRE MURLE GZ À CONDENSTION ByeByeTokyo - istockphoto Chaudière murale gaz à condensation Un circuit de chauffage direct VV du circuit de chauffage mélangé intégré sous l habillage (option) Le module intérieur intègre l ensemble hydraulique et la partie frigorifique Échangeur à plaques chaudière pour production ecs instantanée GMX 000 Combi Condens montée sur le module hybride mural Bouteille de découplage Échangeur à plaques circuit chauffage/ circuit frigorigène Module intérieur avant montage de la chaudière murale νεργεια a y Ene r g i e B C D E F G EEI < 0, PICTO_ENERGIE_- Pompes classe EEI < 0, Régulation multi-circuits en fonction de la température extérieure incluant le paramétrage hybride du point de basculement et du fonctionnement possible en bi-valence

7 jusqu à L POMPE À CHLEUR SSOCIÉE À UNE CHUDIÈRE MURLE GZ À CONDENSTION M.Rosenwirth - Fotolia Générateur mural hybride avec circuit de chauffage et préparation ecs instantanée (extension possible à un e circuit de chauffage qui sera mélangé) 0V ou 00V 0Hz BUS D Graphique de fonctionnement de la PC hybride 0V 0Hz EH HYBRID_F00 Puissances PC, et Puissance chaudière Préparation e.c.s. instantanée à (fonction boost) Choix de la température extérieure d arrêt de la PC au profit de la chaudière Choix du COP seuil de la PC permettant un mode de fonctionnement mixte Optimisation de la rentabilité ++ des générateurs en fonction de la consommation et du coût de l énergie primaire Fonctionnement chaudière seule Mode mixte Fonctionnement PC seule ++ COP Evolution du COP COP seuil (-) (+) Température extérieure Température extérieure Temp. ext. arrêt PC

8 / Sortie eau chaude sanitaire 0 G ¾ M Départ circuit chauffage G M Retour circuit chauffage G M Evacuation des condensats, tuyau PVC ø x mm Raccordement conduite de fluide frigorigène / flare (gaz) Raccordement conduite de fluide frigorigène / flare (liquide) () Retour boucle de recirculation limentation gaz ø G / Entrée eau froide sanitaire G ¾ M Retour circuit chauffage G M 0 Départ circuit chauffage G M Retour circuit chauffage G M = Retour boucle de recirculation limentation gaz ø G / Entrée eau froide sanitaire G ¾ M HYBRID_F000 HYBRID_F000 = OE_PC_F00 OE_PC_F00 OE_PC_F00 == = circuit GM DépartG Sortie eau chaude sanitaire ¾ chauffage M Retour circuit chauffage G M Retour boucle de recirculation limentation gaz ø GG/ chauffage Départ circuit vanne mélangeuse M (avec colis EH : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) Entrée eau froide sanitaire G¾M Retour circuit vanne mélangeuse GM chauffage (avec colis EH : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) Caractéristiques techniques module intérieur au sol Départ circuit chauffage G M 0 Raccordement Retour circuit chauffage G M conduite de fluide frigorigène / flare (gaz) Evacuation des condensats, tuyau PVC ø x mm 0 Raccordement électrique Puissance calorifique à + C/+ C () COP chaud Puissance électrique absorbée () Puissance chauffage Tension alimentation groupe extérieur / Intensité démarrage Puissance acoustique côté extérieur / intérieur () Fluide R0 Capacité préparateur ecs Volume max. d'eau chaude utilisable (Vmax) () Puissance nominale à 0/0 C (mode sanitaire) en fonction du modèle de chaudière associée maxi jusqu à Poids à vide module intérieur y compris préparateur ecs / module extérieur Raccordement conduite de fluide frigorigène / flare (liquide) Evacuation des condensats, tuyau PVC ø x mm Raccordement conduite de fluide frigorigène / flare (gaz) (avec colis EH : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) 0 Raccordement air/fumées concentrique ø 0/00mm. 0 Modèle MR ŒnoviaDens-Hybrid HYBRID_F Départ chauffage G M Sortie eau chaude sanitaire G/ M Départ chauffage circuit vanne mélangeuse G M (avec colis EH option) limentation gaz G/ M Raccord gaz frigorigène / flare Raccord liquide frigorigène / flare Entrée eau froide sanitaire G/ M Retour chauffage circuit vanne mélangeuse G M (avec colis EH option) Départ Départ chauffage G M G M chauffage Retour chauffage G M MR gaz G/gaz G/ M M tri-phasé limentation limentation e V/ db() kg L L, 0,, 0V /, /,, 0,0,, 0V /, /,, 0, Entrée eau,,, Entrée froide eausanitaire froide sanitaire G/ M G/, M Retour chauffage circuit vanne circuitmélangeuse vanne mélangeuse G M colis (avec EH colis EH option), Retour chauffage,,g M (avec,option), Retour chauffage Retour chauffage G M G M,,,,, 0V / 0V / 00 V / 0 V / 00 V /, /,, /,, /,, /,, /,,,,,, kg / / / / / / 0 / 0 (avec colis EH : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) Modèle MR MR MR, 0,, 0V /,, /,,,-,,,0,, 0V /,, /,,,-,,,,, 0V /,, /,,,-,, e V/ db() kg L/min MR TR MR TR tri-phasé Sortie eau Sortie chaude eau sanitaire chaude sanitaire G/ M G/ M Départ Départ chauffage circuit vanne circuitmélangeuse vanne mélangeuse G M (avec G M colis (avec EH colis EH option) option) chauffage Raccord Raccord gaz frigorigène gaz frigorigène / flare/ flare Raccord liquide frigorigène liquide frigorigène / flare/ flare Raccord fondée Zone Industrielle avenue Josué Heilmann 00 VIEUX-THNN en + C / + 0 C -0 C / + C - C / + C Circuit chauffage Pression maximale circuit chauffage Température maxi de service bar 0 C Préparateur e.c.s. Température maximale de l'échangeur ecs Pression maximale de l'échangeur ecs Température maximale de service ecs Pression maximale eau chaude sanitaire 0 C bar C 0 bar Tout commence en Suisse, en. cette date, le fondateur de notre société, Walter ŒRTLI, ingénieur et chercheur, développe les premiers systèmes automatiques de production de chaleur. Tous les produits de chauffage, de confort et de production d eau chaude sanitaire de marque ŒRTLI répondent aux valeurs que Walter ŒRTLI a transmis aux générations futures : réduction des consommations d énergie, protection de l environnement, qualité irréprochable, simplicité d utilisation et services associés répondant aux besoins de tous les acteurs de la profession. La société ŒRTLI Thermique SS, filiale de DE DIETRICH Thermique, est intégrée au groupe BDR Thermea. Le développement et la production des matériels ou sous-ensembles sont assurés par les sites industriels européens du groupe BDR Thermea et principalement par ceux situés en lsace, aux Pays-Bas et en Espagne. La distribution et l installation des produits ŒRTLI sont exclusivement réalisés par des professionnels. dresse postale : BP 00-0 THNN Cedex rtli.fr Fonctionnement PC Températures limites mode chaud Température ext. mini/maxi, et Température ext. mini/maxi module et () performances suivant NF EN - (réf. 0) () à mètres de l appareil, champ libre () Essai réalisé selon la norme NF EN 0 () Cycle de soutirage selon NF EN : L ŒRTLI Thermique S..S. OE_PC_F00B MR Raccordement air/fumées concentrique ø 0/00mm. OE_PC_F00B OE_PC_F00B Retour chauffage circuit vanne mélangeuse G M Caractéristiques techniques module mural 0 HYBRID_F000 HYBRID_F000 mélangeuse G M (avec colis EH : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) Raccordement électrique Puissance calorifique à + C/+ C () COP chaud Puissance électrique absorbée () Puissance chauffage Tension alimentation groupe extérieur/intensité démarrage Intensité électrique nominale () Pression acoustique () / Puissance acoustique () Fluide R0 Puissance chauffage chaudière à 0/0 C Mode sanitaire à 0/0 C Débit spécifique à t = 0 K (EN 0-) 0 Retour chauffage circuit vanne mélangeuse G M Raccordement air/fumées concentrique ø 0/00mm. Raccordement air/fumées concentriquecircuit ø 0/00mm. Départ chauffage vanne Raccordement conduite de fluide frigorigène / flare (liquide) = 0 (avec colis EH : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) limentation gaz ø G / Entrée eau froide sanitaire G ¾ M OE_PC_F00 OE_PC_F00 OE_PC_F00 () Pieds réglables de 0 à 0 mm () Pieds réglables de 0 à 0 mm () Coude livré avec la ventouse horizontale HR, le coude de réduction disponible en option ( J ) permet de ramener la hauteur de 0 mm à 00 mm () Coude livré avec la ventouse Sortie horizontale HR, le coude de réduction disponible en option ( J ) permet de ramener la hauteur de 0 mm à 00 mm eau chaude sanitaire G ¾ M Retour boucle de recirculation 0 Départ chauffage circuit vanne mélangeuse G M HYBRID_F (avec colis EH : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) rt. : 0 Raccord liquide frigo / flare frigo / flare liquide frigo flare Raccord liquide Raccord gaz frigo // flare Raccord OE_PC_F00B 0 00 OE_PC_F00B OE_PC_F00B / gaz flarefrigo / flare Raccord Raccord gaz frigo OE_PC_F00 0 HYBRID_F (avec colis EH : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) OE_PC_F00 OE_PC_F Entrée eau froide sanitaire G ¾ M Retour chauffage circuit vanne mélangeuse G M limentation gaz ø G / 0 Départ chauffage circuit vanne mélangeuse G M Raccordement conduite de fluide frigorigène / flare (liquide) Retour boucle de recirculation 0 Raccordement conduite de fluide frigorigène / flare (gaz) 0 Evacuation des condensats, tuyau PVC ø x mm 0 Départ circuit chauffage G M chaude sanitaire G ¾ M Sortie eau 0 () 0 0 Raccordement conduite de fluide frigorigène / flare (gaz) (avec 0colis EH : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) Raccordement conduite de fluide frigorigène / flare (liquide) () Pieds réglables de 0 à 0 mm air/fumées concentrique ø 0/00mm. Raccordement 0 Sortie eau chaude sanitaire G ¾ M des condensats, tuyau PVC ø x mm et Evacuation (avec colis EH : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée pompe) 0 () 0 0 () Pieds réglables de 0 à 0 mm Retour chauffage circuit vanne mélangeuse G M 0 ŒnoviaGaz-Hybrid Départ chauffage 0 circuit vanne mélangeuse G M 0 0 HYBRID_F Daniel Gerhardt. MO, Monkey Business, Photographies, STUDIO - Fotolia.com. kycstudio - istockphoto 00 () Œ RT L I, f i ère origi de ses nes suis ses L évolution permanente des produits de la marque ŒRTLI confère à ce document une valeur non contractuelle () 0 HP INVERTER G HYBRID V00 () Pieds réglables de 0 à 0 mm OE_PC_F00 OE_PC_F WHP- / et etmr/tr WHP- / MR/TRWHP WHP- / et MR/TR OE_PC_F () OE_PC_F OE_PC_F00 OE_PC_F HP INVERTER 0 G HYBRID B () WHP MR-II WHP MR-II 0 00 WHP MR-II HP INVERTER G HYBRID B HP INVERTER G HYBRID B HP INVERTER G HYBRID V00 0 WHP MR-II WHP MR-II WHP MR-II WHP MR-II WHP MR-II WHP MR-II WHP- / et/ MR / MR WHP- et MRWHP- WHP- / MR WHP- / et MR WHP- / MR WHP-