Indoor Stratifié Guide de montage

Transcription

1 Indoor Stratifié Guide de montage

2 STRATIFIÉ Sommaire Sommaire Technique stratifiés Parador... page 4 Le bon choix... page 5 Aperçu de la pose... page 6 Principe de pose... page 7-9 Spécifications des sous-planchers... page 10 Sous-couches spécialisées... page Modes de pose... page 13 Montage de stratifié... page Démontage stratifié... page 17 Conservation, nettoyage et entretien... page Outillage, transport, stockage et accessoires... page 20 Les questions les plus fréquentes... page 21 Standards qualité... page 22 Listes de contrôle Modele de protocole de reception... page 23 Sol chauffant... page Encollage total... page 26 3

3 STRATIFIÉ Technique Technique stratifiés Parador Construction stratifié Couche de surface ultra-résistante à l abrasion en résine mélaminée Hauteur totale de construction idéale pour les rénovations Couche décor imprimée de superbes et brillantes reproductions avec des peintures organiques Support haute densité avec protection anti-tuilage Couche de support hydrofuge Système Click breveté Le meilleur de la technologie Système Click novateur Système AUTOMATIC-CLICK avec verrouillage longitudinal et transversal. Très simple et très stable. Système de pose breveté Système d emboîtement Click breveté avec profilé SAFE-LOCK : il suffit d emboîter les lames et de verrouiller le système. Antistatique supérieure La conductibilité supérieure diminue l accumulation de charge électrostatique. Excellente protection anti-tuilage Le support anti-tuilage et l imprégnation périphérique des chants assurent une protection contre le gondolement de 60 % supérieure à la norme européenne Tout le profilé de stratifié est imprégné côté longitudinal et transversal. Pour une protection efficace contre l humidité. Rainure en V sur 2 côtés Les chants longitudinaux chanfreinés soulignent l effet de longueur généreux et engendrent une profondeur optique supplémentaire dans la pièce. Rainure en V sur 4 côtés Les arêtes longitudinales et transversales arrondies des lames offrent un motif de pose possédant le charme et l élégance d un véritable plancher en bois massif en soulignant chaque lame. Classe d usage maximale Notre savoir-faire incomparable débouche sur des innovations exceptionnelles. La technologie de fibres de verre unique est garant de la classe d usage 34 de nos stratifiés Classic

4 STRATIFIÉ Le bon choix Applications Désormais, la réalisation de vos idées est plus rapide et plus simple que jamais avec les stratifiés Parador. Ces stratifiés de marque haut de gamme sont posés en un tournemain grâce à leur système Click breveté, extrêmement résistants et d entretien aisé. Notre gamme variée de différents formats et motifs de pose, de superbes décors et textures de surface, offre une solution adaptée pour toutes les pièces et tous les styles. Les stratifiés Parador vous offrent un revêtement de sol de marque d une qualité irréprochable. Nos stratifiés sont indiqués pour toutes les pièces de la maison, mais aussi, selon leur classe d usage, dans des bureaux ou des locaux commerciaux. La pose est fortement déconseillée dans les locaux humides. Le bon choix Il y a stratifié et stratifié. Avant l achat, veuillez déterminer quel sol stratifié répond le mieux à vos attentes. Outre les superbes décors, l imprégnation anti-tuilage du support et ainsi la protection contre l humidité,la qualité de l assemblage Click, il convient également de considérer la classe d usage et les propriétés de réduction des bruits d impact et d insonorisation. Signes de qualité L essentiel pour la qualité d un revêtement de sol stratifié n est pas seulement seulement la résistance à l abrasion, laquelle est déterminée entre autres par le grain de la couche. La qualité du stratifié (et donc son indication pour l application désirée) dépend bien plus de la somme de ses différentes propriétés. Le support et l assemblage Click sont des critères décisifs, car les systèmes d emboîtement varient fortement! Parador utilise essentiellement des panneaux de fibres de bois haute qualité (panneaux HDF) pour ses supports afin d assurer l excellente stabilité dimensionnelle de chaque lame. Une lame de stratifié avec un coefficient d abrasion très faible (donc Taber élevé) et dotée d un support souple (panneau aggloméré ou MDF) est plus sensible aux détériorations et sa surface s altère rapidement. La densité du support définit donc la résistance de la surface contre les altérations. Norme de qualité EN La norme des stratifiés EN classe les sols stratifiés selon divers critères de qualités dans les dénommées Classes d usage recommandées et offre ainsi un repère objectif permettant d indiquer au consommateur les performances d un stratifié. 5

5 STRATIFIÉ Pose Aperçu de la pose Grâce au système Click, la pose des stratifiés Parador peut être réalisée sans connaissance préalable, rapidement et aisément. Veuillez trouver ci-dessous les principales étapes de la pose. 1. Dérouler la sous-couche sur le sous-plancher préparé. 2. Répartir la surface de pose et la mettre d équerre, puis adapter la première rangée de lames. 3. Utiliser les cales triangulaires pour respecter un écart d au moins 8 à 10 mm par rapport aux murs et aux objets fixes dans la pièce. 4. Raccourcir la dernière lame de la première rangée en tenant compte de l écart au mur. Le reste coupé de la lame est utilisé pour commencer la deuxième rangée. 5. Débuter de nouveau la rangée suivante à gauche. Il suffit d emboîter le bord longitudinal des lames. L encollage des lames n est pas nécessaire. 7. Rapporter le tracé du mur sur la dernière rangée de lames avec une chute de lame. 6. Assembler les arêtes longitudinales avec la protection de frappe. Procéder de même pour le reste de la pièce. (Les stratifiés Trendtime 1 et 2 disposent d un autre système de verrouillage transversal. Détails page 13) 8. Couvrir les joints de dilatation avec des plinthes assorties de la gamme Parador. 9. Terminé! La pose est expliquée en détails à partir de la page 13. Il est indispensable de lire attentivement le principe de pose décrit dans les pages suivantes. Le respect de ces instructions est une condition essentielle pour une pose parfaite et garantit que vous profiterez longtemps de votre nouveau stratifié. 6

6 STRATIFIÉ Principe de pose Principe de pose Ce principe de pose ainsi que les montages décrits plus bas sont généralement valables. Les notices d emballage jointes aux produits peuvent indiquer des procédures spéciales ou des instructions différentes, qui doivent absolument être respectées. 1. Contrôle de l état des lames Il faut absolument contrôler le parfait état des lames de stratifié avant et pendant la pose. Les lames visiblement défectueuses ou endommagées ne doivent pas être posées. Exclusivement réaliser le montage à la lumière naturelle ou avec un bon éclairage, autrement, vous risquez de ne pas détecter les éventuels endommagements ou les lames défectueuses. 2. Acclimatation avant la pose Les lames de stratifié doivent s acclimater dans la pièce où elles seront posées pendant au moins 48 heures à une température ambiante supérieure à 17 C et une humidité de l air entre 50 et 65 %. Cela signifie qu elles doivent s adapter au climat ambiant de la pièce dans les emballages fermés. Si la différence de climat est grande entre le local de stockage et le local de pose, il convient de rallonger la durée d acclimatation. Si le climat ambiant est similaire, la durée d acclimatation peut être raccourcie. Poser les emballages sur une surface plane et en les laissant fermés. Il faut absolument respecter ces instructions, plus spécialement dans les bâtiments neufs, où l humidité de l air est généralement élevée. 3. Pas de pose dans les zones de projection d eau pas de pose dans les locaux à humidité permanente / locaux humides Le stratifié ne doit pas être posé dans les zones exposées aux projections d eau. L eau accumulée à la surface s infiltre par les bords dans le stratifié et l endommage à long terme. Il est fortement déconseillé de poser du stratifié dans des locaux ou des ambiances humides (sauna, petite salle de bains, etc.) car il est impossible d exclure totalement les risques d infiltration d eau. Si le stratifié doit être posé dans une salle de bains, il faut exclure toutes les zones exposées aux projections d eau (douche, baignoire, lavabo) et veiller à ce que l ambiance reste constante dans la plage normale d humidité relative de l air entre 50% et 65%. Absolument éviter toute formation de flaque d eau et infiltration d humidité, autant au niveau des bords et des joints que sur la surface. 7

7 STRATIFIÉ Principe de pose Principe de pose 4. Caractéristiques du support Le support doit être plan (tolérance max. 3 mm sur 1 m en longueur), sec et suffisamment solide. Compenser les irrégularités du sol avec du mastic vendu dans le commerce. La surface du support doit être exempte de fissures, de ruptures et de creux. Les supports simplement posés ou d une solidité insuffisante (PVC / moquettes) doivent être enlevés. Veuillez pour ceci observer les instructions du chapitre Sous-planchers. 5. Pare-vapeur avec les supports minéraux Par principe, sur un sous-plancher minéral et sec, il convient de poser un film de polyéthylène de 0,2 mm d épaisseur ou la sous-couche Duo- Protect Parador afin d empêcher toute remonté d humidité vers le support du stratifié. Le film polyéthylène sert uniquement de pare-vapeur, il doit être posé avec un chevauchement d environ 30 cm et collé. Un film polyéthylène ne saurait en aucun cas servir de calfeutrage pour la construction! Voir aussi chapitre Sous-couches. 6. Respecter le joint de dilatation / écart au mur Le support de la lame de stratifié est un matériau dérivé du bois qui, comme le bois massif, gonfle et rétréci en fonction du climat ambiant. Il est donc indispensable d assurer un espace suffisant entre le stratifié posé et tous les éléments de construction fixes tels que murs, piliers, conduites de chauffage, etc., appelé écart au mur ou joint de dilatation. Il faut en outre respecter les joints de dilatation lorsque la surface de pose dépasse une certaine limite (voir principe de pose 7). Un écart au mur insuffisant est l erreur la plus fréquente lors de la pose. Ceci ne se remarque souvent qu en été, lorsque le stratifié se dilate en raison de l humidité et des températures élevées des mois d été. Respecter un joint de dilatation ou écart au mur min. de 8 mm* ou plus si la surface est plus grande. La règle de base est : pour chaque mètre posé, respecter un joint de dilatation d au moins 1,5 mm vers les deux côtés. (Exemple : pièce de 5 m de largeur = écart min. de 8 mm sur chaque côté). *Remarque : au moins 15 mm si l humidité relative de l air dépasse 65%. Même si les lames posées ne sont adjacentes que sur un côté de la pièce, elles peuvent faire pression contre le mur et former des bosses. Les zones critiques sont toujours les montants de porte, les raccords d escalier, les raccords de radiateurs ainsi que les rails de finition. 8

8 STRATIFIÉ Principe de pose Principe de pose 7 Les meubles lourds, par ex. bloc de cuisine et armoires (le sol ne peut travailler que vers un seul côté) nécessitent un écart au mur deux fois plus grand du côté opposé. Nous recommandons de monter les objets lourds et meubles encastrés (cuisine, armoires, aquarium, etc.) avant la pose et de poser le sol autour de leur socle. Ceci permet à tout moment de réutiliser le sol aisément et sans problème. Les joints de dilatation vers les murs sont recouverts par des plinthes et à d autres endroits, par des profilés de sol spécialisés. Au niveau des montants en acier, il est aussi possible d utiliser un mastic élastique. Vous trouverez tout le matériel requis dans la gamme d accessoires Parador. 7. Disposition des joints de dilatation 8 Étant donné que le stratifié, comme décrit plus haut, se gonfle ou se rétracte en fonction du climat ambiant, il faut, dans les conditions ci-dessous, respecter un joint de dilatation supplémentaire d au moins 8 mm : grande surface de pose (supérieure à 8 x 12 m) surfaces en angle pose entre deux pièces Ces joints de dilatation sont recouverts par des profilés de transition adaptés. Remarque : le poseur est toujours responsable si les joints de dilatation ne sont pas respectés. 8. Motif de pose 8a min 40 cm, 15 cm pour Trendtime 2 Les lames de stratifié peuvent aussi bien être posées avec un motif de pose régulier ou irrégulier. Il faut en tout cas veiller à ce que le décalage minimum des bouts des lames soit de 40 cm, pour Trendtime 2 au moins 15 cm. 9. Sens de pose / incidence de la lumière Pour des raisons d esthétique, le chant longitudinal des lames doit être parallèle à la lumière, et donc dans l axe de l incidence lumineuse. Si la pièce comporte plusieurs fenêtres, il faut s orienter sur la plus grande. Si le tracé de la pièce est compliqué, il faut également déterminer le sens de pose en fonction de la configuration de la pièce (voir principe de pose 10) Sens de pose / tracé de la pièce Pour des raisons d esthétique, poser les lames dans le sens de la largeur de la pièce. La pièce semble alors plus carrée et spacieuse au lieu d être étroite et en boyau. 10 9

9 STRATIFIÉ Sous-planchers Spécifications des sous-planchers La condition principale pour la pose d un stratifié est un sous-plancher solide, propre, sec et plan. Les irrégularités excédant 3 mm sur 1 m doivent être compensées avec un mastic adapté. En cas de pose sur un vieux plancher ou des panneaux agglomérés, les vieilles lames non fixées doivent être vissées avec la structure afin de réduire les éventuels grincements. La pose doit s effectuer perpendiculairement au sens longitudinal du plancher. Pour des raisons de résistance et d hygiène, la moquette ne convient pas comme sous-couche et doit être arrachée. La pose sur des sols PVC, CV et linoléum est seulement réalisable si les sols sont encollés, ne comportent pas de parties décollées et s il n y a pas de chauffage au sol. Les teneurs maximales en humidité des chapes sont les suivantes : Chape anhydrite Chape ciment sans sol chauffant max. 0,5 CM % max. 2,0 CM % avec sol chauffant max. 0,3 CM % max. 1,5 CM % Généralement, l humidité de la chape doit être mesurée avec un appareil de mesure approprié. Il faut en tout cas poser un film PE de 0,2 mm d épaisseur comme pare-vapeur (les bandes doivent se recouvrir sur au moins 30 cm, fixer le recouvrement avec du ruban adhésif, remonter les bord contre le mur et après avoir monté la plinthe, couper les bouts qui dépassent). Ou vous utilisez une sous-couche Parador avec insonorisation et protection hydrofuge intégrée. 10

10 STRATIFIÉ Sous-couches Sous-couches spécialisées Par principe, il convient de placer une sous-couche adaptee entre le sousplancher et le stratifie pose flottant. Les sous-couches reduisent les bruits ambiants et d impact, compensent les petites inegalites du sol et, avec des sous-planchers mineraux, assurent la protection requise contre l humidite. Sur les sous-planchers existants, par exemple plancher ou panneaux en agglomere secs, il suffit d utiliser une isolation acoustique. Ne pas utiliser de pare-vapeur dans ces cas, ceci favorisant la formation de moisissures dans le sous-plancher. Sur tous les sous-planchers minéraux (chape, beton, carrelages), il est absolument necessaire d utiliser une couche pare-vapeur pour empecher les remontes d humidite du sous-plancher susceptibles de deformer le revetement de sol. Il faut en outre poser une protection contre le bruit ambiant et le bruit d impact ou une sous-couche polyvalente. Si le sol est un stratifié Akustik (stratifie avec isolation acoustique integree), il faut en outre poser un film polyéthylène de 0,2 mm d epaisseur sur tous les sousplanchers minéraux comme protection contre l humidite. Parador vous propose des sous-couches adaptées pour chaque application : Uno-Protect La sous-couche ultra-résistante pour tous les sous-planchers secs. Utilisable sur les lames en bois, panneaux en aggloméré prêt à la pose, sols PVC, linoléum, etc. Excellente insonorisation pour une épaisseur minime de 2,5 mm (réduction de 22 db) Résistance à la pression et stabilité dimensionnelle jusque kg/m 2. Imprégnée anti-moisissures. Duo-Protect La sous-couche 2 en 1 avec protection contre les remontées d humidité et les bruits d impact. Spécialement conçue pour les constructions neuves : double protection anti-vapeur et anti-humidité contre les remontées d humidité de chapes en béton ou autres et carrelages. Excellente insonorisation pour une épaisseur minime de 2,9 mm (réduction de 22 db). Résistance à la pression et stabilité dimensionnelle jusque kg/m 2. Imprégnée anti-moisissures. Gain de temps : protection anti-humidité et anti-bruits posée en une seule opération. Plan-Protect La sous-couche insonorisante pratique en fibres de bois naturelles. Utilisable sur les lames en bois, panneaux en aggloméré prêt à la pose, sols PVC, linoléum, etc. Excellente insonorisation pour une épaisseur de 5,5 mm (réduction jusque 19 db). Compense de manière idéale les petites irrégularités du sol tout en possédant une excellente résistance à la pression. Produit 100% naturel en fibres de bois. 11

11 STRATIFIÉ Sous-couches Sous-couches spécialisées Akustik-Protect 100 La couche insonorisante de haute technicité réduisant le bruit ambiant et les bruits d impact. Spécialement conçue pour les applications sous des sols flottants en stratifié, parquet et lames en bois massif. Excellentes propriétés d insonorisation ambiante grâce au poids propre élevé de 1,8 kg/m 2 pour une épaisseur de seulement 1,8 mm. Isolation idéale contre les bruits d impact ne requiert aucune autre protection acoustique. Couche de support contreplaquée aluminium. Akustik-Protect 200 La couche insonorisante de haute technicité atténuant le bruit ambiant et les bruits d impact. Spécialement conçue pour les applications sous des sols flottants en stratifié, parquet et lames en bois massif. Excellentes propriétés d insonorisation ambiante grâce au poids propre élevé de 2 kg/m 2 pour une épaisseur de seulement 2 mm. Isolation idéale contre les bruits d impact ne requiert aucune autre protection acoustique. Akustik-Protect 300 La couche insonorisante de haute technicité atténuant le bruit ambiant et les bruits d impact. Spécialement conçue pour les applications sous des sols flottants en stratifié, parquet et lames en bois massif. Excellentes propriétés d insonorisation ambiante grâce au poids propre élevé de 2,8 kg/m 2 pour une épaisseur de seulement 2 mm. Isolation idéale contre les bruits d impact ne requiert aucune autre protection acoustique. Bande adhésive alu pour étanchéifier les joints entre les bandes et couche de support contreplaquée aluminium pour une meilleure protection contre les remontées d humidité. Ambience Bruit ambiant et bruit d impact Lorsqu on parle de l insonorisation d un stratifie, il faut distinguer entre l insonorisation ambiante et celle des bruits d impact. Le bruit d impact est le bruit audible dans les pieces a l etage inferieur de la source du bruit. L insonorisation des bruits d impact doit etre prise en compte lors de la pose de stratifies, car ceux-ci, en raison de leur durete, sont sonores et transmettent relativement bien les bruits dans les materiaux voisins, ici le plafond. Il convient donc d utiliser une couche de protection contre les bruits d impact lors de la pose flottante de stratifies. Celleci isole le stratifie du sous-plancher et reduit ainsi la propagation du son. Les bruits d impact sont mesures dans le cadre d essais construits sur une normative et la protection definie par le degre de reduction des bruits d impact. Plus cette valeur est elevee, plus les bruits vers les etages inferieurs sont filtres. Le bruit ambiant est le bruit audible dans la piece meme de la source de bruit. En raison de la durete des materiaux, un sol stratifie produit un bruit ambiant eleve, surtout avec une pose flottante (grand corps de resonance avec une masse relativement reduite). Le bruit ambiant ne peut pas etre mesure avec precision et il n existe pas d essais normalises pour l exprimer. Le bruit ambiant est en outre percu de maniere tres subjective par chaque individu (bruyant / silencieux, sourd / aigu, etc.). Les revetements Akustik de Parador vous offrent des solutions permettant de reduire considerablement autant les bruits d impact que le bruit ambiant. Decouvrez-les chez votre specialiste. for yourself! 12

12 STRATIFIÉ Modes de pose Modes de pose 1. Pose flottante 1 On parle de pose flottante lorsque le stratifié Parador est posé sans assemblage fixe avec la sous-couche, c est à dire que les lames sont seulement assemblées entre elles. Le sol peut bouger ou flotter librement sur la sous-couche. Grâce au système Click, la pose flottante des stratifiés Parador peut être réalisée sans connaissance préalable, rapidement, aisément et est le mode de pose privilégié. 2. Encollage total Stratifié sur Duo-Protect / chape minérale Dans des cas spéciaux, par ex. à la demande du client, il peut être nécessaire de coller les lames du stratifié Parador sur toute la surface, bien qu elles soient en principe destinées à la pose flottante. Veuillez également consulter la liste de contrôle Encollage totale en annexe. 3. Pose sur sol chauffant Les stratifiés Parador conviennent autant pour la pose flottante que pour la pose avec encollage total sur sol chauffants. Leur excellent coefficient thermique permet un fonctionnement rentable du sol chauffant. En cas de pose flottante, il faut par principe utiliser la sous-couche Duo-Protect. Pour une pose sur un sol chauffant électrique, veuillez contacter le service Technique d application de Parador. Stratifié sur Uno-Protect / plancher En cas de pose sur sols chauffants avec conduites d eau chaude, veuillez aussi vous reporter à la liste de contrôle Sol chauffant en annexe. Stratifié sur Uno-Protect / PVC ou CV chape minérale 2 Stratifié encollé sur toute la surface 3 Stratifié sur Duo-Protect / sol chauffant avec conduites d eau chaude 13

13 STRATIFIÉ Montage Montage de stratifié Profilé SAFE-LOCK et système AUTOMATIC-CLICK Préparation 21 Après avoir posé la sous-couche conformément aux règles de base, la pose proprement dite du stratifié peut commencer. Pour obtenir un motif régulier des premières et dernières rangées, mesurer la largeur de la pièce perpendiculairement au sens de pose et calculer la moyenne de la largeur des lames. Poser des lames provenant de plusieurs paquets mélangés afin d obtenir un motif de pose régulier. Le dernier élément de chaque rangée est raccourci et le reste, qui ne doit pas être inférieur à 20 cm, est utilisé pour commencer la rangée suivante. Les joints transversaux doivent être décalés d au moins 40 cm d une rangée à l autre, pour Trendtime 2 d au moins 15 cm ( pose à l anglaise ). Pour les stratifiés Trendtime 5, nous recommandons la pose symétrique à l anglaise. Avant d effectuer la pose, vérifier l état de chaque lame et uniquement poser des lames intactes. 2 Montage Image 1 : Commencer par scier la languette longitudinale de toute la première rangée de lames. Poser la première rangée avec la rainure et le bord longitudinal scié dirigés vers le mur. Commencer dans le coin gauche de la pièce. Placer une cale d épaisseur Parador pour assurer l écart nécessaire de 8 à 10 mm* par rapport au mur. Si le tracé du mur n est pas droit, voir image 10. Dans un premier temps, assembler les joints transversaux de la première rangée de lames. Aligner les lames dans le sens de la longueur. 3 4 *Remarque : au moins 15 mm si l humidité relative de l air dépasse 65%. Image : Assembler la première lame de la deuxième rangée en procédant comme suit : (1) Poser la lame au sol contre la première rangée (2) Légèrement incliner la lame jusqu au point d emboîtement (15-25 ) (3) La lame s emboîte de manière telle à garantir un assemblage serré et un joint invisible. Image : SAFE-LOCK : Procéder ainsi pour assembler les bords longitudinaux des autres lames. Important : pendant l emboîtement du bord longitudinal, il faut veiller à rapprocher le plus possible le bout transversal de la lame précédente. Assembler ensuite les bords transversaux des lames à l horizontale à l aide d une cale à frapper. Le profilé Safe-Lock, grâce à la géométrie spéciale de ses chants, se verrouille automatiquement. ATTENTION : veuillez aussi vous reporter aux instructions spéciales de démontage à la fin de cette notice. 5 14

14 STRATIFIÉ Montage Montage de stratifié 6 Profilé SAFE-LOCK et système AUTOMATIC-CLICK Image 6 : Automatic-Click: Insérer la lame suivante, et toutes les 6 autres, comme décrit plus haut en insérant la languette longitudinale et en pressant l arête transversale contre la lame précédente avant d abaisser. 7 Image : Automatic-Click: Verrouiller ensuite le joint longitudinal de la rangée en pressant et abaissant les lames. (Image 3). Avant de verrouiller le joint transversal, il faut veiller à ce que toute la lame soit assemblée dans le sens longitudinal. Verrouiller ensuite le joint transversal d une pression sèche de la main. Image 10 : Mesurer la dernière lame de la rangée avec une équerre et scier l extrémité. Ne pas oublier l écart au mur! Si vous sciez avec une scie sauteuse, positionnez la face supérieure de la lame vers le bas, avec une scie mécanique sur table vers le haut. 8 Image 11 : SAFE-LOCK : Insérer la dernière lame avec précaution au moyen du tire-lame Parador. Image 12 : Mesurer la dernière rangée en utilisant un reste de lame. Respecter l écart au mur de 8 à 10 mm. Pose encollée avec profilé SAFE-LOCK : Appliquer de la colle D3 Parador avec parcimonie sur toute la longueur des chants longitudinaux et transversaux (pas sur la languette). Immédiatement poser les lames encollées. L encollage est suffisant si la colle sort sur toute la longueur du joint lorsque les lames sont assemblées. Le meilleur moyen pour éliminer proprement la colle superflue consiste à la laisser sécher pendant quelques minutes et à l enlever ensuite avec une spatule. Pour terminer, essuyer avec un chiffon propre et humide

15 STRATIFIÉ Montage 13 Montage de stratifié Profilé SAFE-LOCK et système AUTOMATIC-CLICK Image 13 : Le revêtement de sol est immédiatement utilisable après la pose. Enlever les cales triangulaires et fixer les plinthes Parador avec le système Clip. Image 14 : Mur courbe. Placer la première rangée de lames au sol et les aligner comme désiré. Rapporter le tracé du mur à l aide d une chute de lame sur la première ranger et scier ensuite les lames pour les adapter au mur. 14 Image 15 : Vous pouvez adapter les encadrements de porte en posant une chute de lame, souscouche comprise, avec la face décor vers le bas contre le montant et en sciant le montant le long de la lame. Image 16 : Pour réaliser des évidements pour les conduites, le diamètre du trou doit être supérieur à celui du tuyau de 10 mm (espace). Tracer le contour sur la lame, percer et scier à un angle de 45 comme représenté sur l image. Coller le morceau découpé. Là aussi, ne pas omettre l écart par rapport au mur

16 STRATIFIÉ Démontage Démontage de stratifié 17 Image 17: Instruction de démontage pour le profilé SAFE-LOCK : Procéder comme suit pour démonter les lames sans les endommager : Soulever entièrement la première rangée par le bord rainure pour la décliquer et la dégager d un bloc. Poser ensuite la rangée de lames au sol. Pour démonter l assemblage des bouts des lames, ne pas tirer dans le sens de la longueur, mais les faire glisser en largeur. Image : Instruction de démontage pour le profilé AUTOMATIC-CLICK : Pour démonter, soulever toute la rangée de lames et la retirer à l oblique de la rangée précédente. Poser les lames avec la surface dirigée vers le sol (image 18). Vous pouvez à présent désassembler les bords transversaux des lames en les soulevant de gauche à droite (image 19). Le système d emboîtement reste ainsi intact et il est possible de réutiliser les lames. Attention : éviter de coincer les lames, ceci pouvant endommager le profilé

17 STRATIFIÉ Conservation, nettoyage et entretien Conservation, nettoyage et entretien Les stratifiés Parador sont équipés d une couche d usure en résine mélaminée et extrêmement résistants. Pour profiter longtemps de votre stratifié et lui conserver toute sa valeur, veuillez observer ces conseils de nettoyage et d entretien. Éviter tous endommagements Comme pour tous les autres sols, vous devez aussi protéger votre stratifié neuf des salissures en posant des paillassons dans les zones d entrée. Pour protéger le stratifié contre les rayures, équiper les pieds de chaises, de tables ainsi que des autres meubles de patins en feutre souple appropriés. Équiper les roulettes de chaises de bureau, chariots et conteneurs de bandes ou roulettes souples. Vous pouvez aussi protéger le sol dans ces zones très sollicitées par des tapis adéquats (en vente dans les magasins de matériel de bureau). L application supplémentaire de cire ou de vernis sur la surface ou les chants du stratifié est superflue, ces mesures ne permettant aucunement d apporter une amélioration de l esthétique ou de la fonctionnalité. Nous recommandons de nettoyer régulièrement votre stratifié à sec à l aspirateur (brosses relevées) ou au balai. N utiliser un chiffon bien essoré que pour les taches tenaces. Il est essentiel de bien essorer la serpillière et d éviter la formation de flaques d eau sur le sol. Conservation Conseils généraux pour la conservation de votre stratifié : Une humidité relative de l air entre 50 et 65 % est idéale pour le stratifié Parador et un climat ambiant sain. Éviter le sable et les salissures qui rayent le sol. Toujours essuyer immédiatement les liquides déversés au sol. Uniquement essuyer avec un chiffon bien essoré. Ne pas utiliser de récurants, encaustiques, nettoyeurs vapeur ou vernis brillants. Ceux-ci détériorent entre autres l aspect. Équiper les pieds des chaises et tables de patins de feutre. Les chaises de bureau doivent être équipées de roulettes à bandage souple, ou il faut utiliser des tapis de protection adéquats dans ces zones fortement sollicitées. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur. 18

18 STRATIFIÉ Conservation, nettoyage et entretien Conservation, nettoyage et entretien Nettoyage final après la pose Immédiatement éliminer la poussière de perçage et les autres particules au balai ou à l aspirateur. Éliminer les bavures et restes de colle avec le solvant. Appliquer un peu de solvant sur un chiffon et nettoyer les zones encrassées. Pour terminer, essuyer avec une serpillière bien essorée et imbibée de nettoyant concentré (bien essorer le chiffon et éviter de faire des flaques au sol - dosage dans l eau 1:50). Nettoyage courant Éliminer les poussières, moutons et particules au balai ou à l aspirateur (brosses relevées). Essuyer les taches avec un chiffon humide. Si les taches sont tenaces, essuyer le sol avec un chiffon bien essoré et imbibé de nettoyant concentré (dosage dans l eau 1:50). Prenez garde à ne pas laisser de flaques. Taches tenaces Le meilleur moyen d éliminer des marques, par exemple de cirage, peinture, goudron, huile, graisse, encre et rouge à lèvres est d essuyer les taches avec un chiffon imbibé de solvant. Vous pouvez pour cela utiliser de l acétone, du solvant pour ongles ou de l essence. Procéder selon les consignes de sécurité et uniquement frotter les zones marquées avec un peu de solvant. Nettoyage de taches, amélioration de rayures légères Appliquer un peu de produit d entretien intensif stratifié avec un chiffon sur la surface et essuyer après quelques minutes pour sécher. Répéter cette procédure le cas échéant. Essuyer avec un chiffon légèrement humide pour terminer. Réparation de rayures profondes et dommages Le mastic de réparation permet d égaliser les zones endommagées. 19

19 STRATIFIÉ Outillage, Transport et stockage Outillage La pose de stratifié Parador requiert l outillage et les accessoires suivants : décamètre ou mètre pliant, cutter, bande adhésive, crayon, scie sauteuse ou circulaire et marteau. Vous avez en outre besoin de cales triangulaires, d un tire-lame et d une cale à frapper. Votre revendeur tient à votre disposition ces accessoires de pose spécialement développés par Parador. Transport et stockage Éviter d endommager les lames de stratifié lors du transport. Avant de commencer la pose, laisser les lames s acclimater au moins 48 heures dans leur emballage d origine sur le lieu de pose. Veiller à ce que les lames ne se déforment pas lors du stockage. Uniquement stocker les lames de stratifié dans un local fermé avec un climat ambiant conforme au produit. Accessoires Afin d obtenir un résultat final parfait, non seulement au niveau du sol posé, mais aussi de toute la pièce, vous avez par exemple besoin de plinthes pour les raccords aux murs, de profilés de sol pour les transitions entre deux pièces ou encore de rosettes de radiateur. La gamme d accessoires Parador vous offre de nombreux produits pour tous les cas d application. Découvrez la gamme diversifiée d accessoires de Parador comprenant profilés, accessoires de pose ou produits de nettoyage et d entretien dans le catalogue Accessoires disponible séparément. 20

20 STRATIFIÉ Les questions les plus fréquentes Les questions les plus fréquentes 1. Pour quelle raison les lames peuvent se décaler et se déformer? Ce phénomène se produit si les lames ne sont pas suffisamment acclimatées avant la pose. Il faut absolument exécuter correctement l acclimatation! Il convient ainsi de laisser les lames de stratifié s acclimater dans leur emballage fermé et posées sur un support plan pendant au moins 48 heures sur leur site d installation. 2. À quoi est due l ouverture des joints? L ouverture des joints d un stratifié est souvent due à une humidité ambiante (considérablement) trop sèche (le matériau rétrécit). Il est donc essentiel de respecter l humidité relative de l air recommandée. Pendant la période de chauffage, l humidité ambiante doit être au moins de % avec une température entre 20 et 22 C. 3. Pourquoi le revêtement de sol se voûte? Lorsque le sol se voûte, cela signifie généralement qu une partie du revêtement s appuie contre le mur ou que le joint de dilatation est insuffisant à un endroit de la surface posée (conduite de chauffage, encadrement de porte, profilé de sol, etc.). Veuillez contrôler partout si le revêtement de sol dispose encore d un écart suffisant. Le moindre contact suffit pour faire voûter le sol à un autre endroit. 4. À quoi est dû le gonflement des chants? Si le sol est souvent nettoyé trop humide ou si les liquides déversés ne sont pas immédiatement essuyés, les chants des lames peuvent se gonfler. Ceci est dû à l humidité qui s infiltre à travers les joints et fait gonfler le matériau dérivé du bois. Pour éviter ces gonflements, toujours bien essorer la serpillière et immédiatement essuyer les liquides déversés (flaques). 5. Quelle est la cause d un aspect terne et flou d un stratifié? Cette altération est souvent due à l utilisation de nettoyants inappropriés. Ces détergents laissent des couches qui se déposent sur le stratifié comme une pellicule et ainsi ternissent son apparence. Il convient donc de proscrire l utilisation de nettoyants tels que vernis ou cires et d employer de préférence le nettoyant concentré Parador. 21

21 STRATIFIÉ Standards de qualité Standards de qualité Caractéristique Norme Exigences PARADOR 1. Rectitude des bords EN max. 0,30 mm/m max. 0,10 mm/m 2. Équerrage de l élément EN ,20 mm 0,10 mm 3. Différences de hauteur entre les éléments assemblés EN moyenne ± 0,10 mm maximum 0,15 mm moyenne maximum ± 0,05 mm 0,10 mm 4. Joints entre les éléments assembles EN moyenne ± 0,15 mm maximum 0,20 mm moyenne maximum ± 0,05 mm 0,10 mm 5. Gonflement en épaisseur EN NK < 20 % NK < 18 % NK < 16 % NK < 10 % 6. Masse vol. app. du support EN kg / m 3 = MDF 825 kg / m 3 = HDF 870 kg / m 3 7. Décalage des lames en largeur EN sans spécification ± 2 mm 8. Émissions EN sans spécification RAL-UZ38 (Angle bleu) LGA substances nocives 9. Comportement au feu EN à classer selon EN C fl s1 10. Assurance qualité externe EN FPC = propre contrôle de production en usine FPC et contrôle Veuillez trouver d autres informations dans les fiches signalétiques. 22

22 STRATIFIÉ Listes de contrôle Modèle de protocole de réception pour l ouvrier qualifié Madame / Monsieur : Numéro d ordre : Rue : Numéro du protocole : Code postal / localité : Date : Posé le : Pos. Quantité (théorique) Quantité (réelle) Article 1 m 2 m 2 Sols existants enlevés / m 2 Base 2 m 2 m 2 Pose du sol 3 m m Montage des profilés 4 m m Montage des plinthes 5 unités unités Raccourcir les portes 6 unités unités Raccourcir les montants 7 unités unités Remplacer les lames Particularités / remarques : L évaluation du revêtement de sol posé a été réalisée debout, sans éclairage oblique ni autre réfraction (par exemple contre-jour) et sans divergence de l usage prévu. Le stratifié ne présente aucun vice ou défaut. La notice de nettoyage et d entretien pour le sol posé a été remise à l utilisateur/au commettant. Signature utilisateur final / mandataire Date, lieu 23

23 STRATIFIÉ Listes de contrôle Liste de contrôle pour la pose sur sols chauffants avec conduites d eau chaude Par principe, avant la pose d un stratifié, tous les sous-plancher minéraux doivent être chauffés de manière à exclure tout suintement néfaste d humidité. Ce chauffage s applique quelle que soit la saison, hiver comme été. La chape doit être chauffée conformément aux règles générales de l art (DIN). Le sous-plancher doit sécher au moins pendant 21 jours avant de commencer le chauffage. Nous recommandons d effectuer le chauffage selon le schéma suivant ou conformément au modèle de protocole de chauffage. Veuillez en outre tenir compte des indications supplémentaires du poseur de la chape et du monteur du chauffage. Diagramme de chauffage pour un sol chauffant avec conduites d eau chaude Température de préchauffe C 15 C 21 jours sans chauffage 5 JOURS 7 JOURS 4 JOURS 7 JOURS 7 JOURS 25 C 45 C 25 C Temps de repos de la chape Chauffage Température max. de préchauffe sans interruption Refroidissement Extinction du chauffage Chauffer jusque max. 45 C et refroidir POSE max. 25 C température de préchauffe C température ambiante Chauffer normalement pendant la période de chauffage Remarque : la température de la surface du stratifié ne doit pas dépasser 25 C (max. 28 C). 24

24 STRATIFIÉ Listes de contrôle Protocole de chauffage pour les sols chauffants avec conduites d eau chaude (modèle) Si le sol chauffant est une installation neuve, il faut absolument réaliser un protocole de chauffage. 1. a) Les travaux de chape ont été terminé le. b) La chape est en ciment w, anhydrite w. c) L épaisseur moyenne de la chape est de cm. 2. a) Le revêtement de sol chauffé en surface a été mis en service à la date du et, avec une augmentation de température de 5 C par jour (température de préchauffe), chauffé jusque 45 C. b) Cette température maximale a été conservée pendant jours (consigne : 7 jours) sans être diminuée la nuit. c) La température de préchauffe a été réduite de 5 C par jour du au (consigne : 4 jours). d) Le chauffage a été éteint du au (consigne : 7 jours). e) Le chauffage a été remis en service le et la température de préchauffe de 45 C a été atteinte le. f) Après avoir atteint la température de préchauffe de 45 C en augmentant par étapes de 10 C max. par jour, la température de préchauffe a été diminuée (max. 25 C) jusqu à la température ambiante adéquate pour la pose de stratifiés et de parquets d environ C. 3. Est-ce que les pièces ont été aérées pendant le chauffage et le refroidissement tout en évitant les courants d air? w oui 4. Les dernières mesures d humidité dans les zones de mesure marquées ont indiqué un taux d humidité résiduelle de % (valeurs admissibles : chape anhydrite max. 0,3 CM %, chape ciment max. 1,5 CM %) 5. Le sous-plancher chauffé est ainsi homologué pour la pose de couches d usure/revêtements de sol. Pour le maître d oeuvre / mandataire : Ville / Date / Signature / Cachet Ces informations sont données à titre indicatif pour le poseur / monteur de chauffage ou le maître d oeuvre. Il n est pas possible d en conclure des droits de garantie. En cas de doute, respecter les consignes respectives du poseur de la chape/monteur du chauffage. 25

25 STRATIFIÉ Listes de contrôle Liste de contrôle pour l encollage total du stratifié Click Parador Un autre mode de pose consiste à encoller toute la surface du stratifié Parador. Ceci présente certains avantages par rapport à la pose flottante. Veuillez respecter les instructions ci-dessous : L encollage doit exclusivement être réalisé avec des colles spécialement recommandées pour cet usage par leur fabricant, exemptes d eau et de solvant, colles polyuréthane à un ou deux composants (1C ou 2C), ou des colles à base de solvant selon DIN 281. Respecter les instructions du fabricant de colle, en particulier pour l application de la colle. Parador recommande la colle T-54 FC de SikaBond. Si vous avez des questions particulières, veuillez contactez le fabricant de la colle et consultez la fiche technique respective. Le support doit être sec, plan, exempt de fissures, propre et adapté pour l encollage et son taux d humidité ne doit pas dépasser les valeurs prescrites. La préparation doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant de colle. Les teneurs maximales en humidite des chapes sont les suivantes : Chape anhydrite Chape ciment sans sol chauffant max. 0,5 CM % max. 2,0 CM % avec sol chauffant max. 0,3 CM % max. 1,5 CM % Respecter un écart d au moins 10 mm par rapport à tous les éléments fixes (voir principe de pose 6+7). Reprendre les joints de dilatation du support. Il est en outre recommandé de respecter des joints de dilatation dans les encadrements de porte, les transitions de pièces et tous les 15 m (en longueur et en largeur). Les instructions générales de la notice de montage sont aussi valables pour l encollage total. Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet du fabricant de colle (par ex. ou, en cas d incertitude, vous pouvez contacter le service Technique d application de Parador. 26

26 Vous trouverez sur notre site d autres catalogues, traitant de sujets divers concernant l habitat moderne, tels que les concepts de sol individuels, les accessoires utiles et la décoration extérieure raffinée. Parador GmbH & Co. KG Millenkamp Coesfeld Germany info@parador.de Version 01/ 2011 Parador Sous réserve d erreurs et de modifications.