70 e congrès. et salon forestier et 16 octobre :: info@afsq.org ::

Transcription

1 MOBILISONS-NOUS POUR LE BOIS 70 e congrès et salon forestier 2015 Association forestière du sud du Québec 15 et 16 octobre 2015 BEST WESTERN PLUS Hôtel Universel, Drummondville :: info@afsq.org ::

2 C est tout Desjardins qui appuie le secteur forestier. Une solide équipe composée de spécialistes de la finance est disponible afin d élaborer pour vous des stratégies novatrices répondant à vos besoins d affaires. Notre expertise est grande. Ce qui nous permet d avoir une vision globale de la situation et de vous aider à prendre les bonnes décisions. Montage financier Services bancaires Service-conseil en fusion, acquisition et transfert d entreprise Programme Immigrants Investisseurs Solutions en ligne Gestion de trésorerie Planification successorale Placements Solutions de gestion de la paie et des ressources humaines desjardins.com/entreprises

3 Mot du président L Association forestière du sud du Québec (AFSQ) est fière de présenter son 70 e Congrès et Salon forestier 2015, les 15 et 16 octobre à Drummondville. Quelque 300 personnes participent à ce congrès chaque année : producteurs de bois, propriétaires de lots boisés, industriels de la 1 re, 2 e et 3 e transformations, consultants, manufacturiers d'équipements forestiers, représentants municipaux, intervenants et amoureux du milieu forestier. C'est sous le thème «Mobilisons-nous pour le bois» que le salon, les visites, les ateliers et les conférences auront lieu. Parmi les activités, vous retrouverez quatre conférences données par des spécialistes du milieu. D'abord, M. Alexis Achim, professeur à Université Laval et M. Filip Havreljuk, chercheur à la Direction de la recherche forestière du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs discuteront des effets de la sylviculture sur la qualité de bois feuillus. M. Louis Poliquin, directeur de Cecobois, parlera de la construction non résidentielle en bois. Ensuite, M. Robert Beauregard, professeur et doyen à l'université Laval, présentera le rapport du Chantier sur la production de bois. Enfin, M. François Laliberté, président de l'ordre des ingénieurs forestiers du Québec, exposera des pistes de solution pour produire davantage de bois en forêt privée. Vous aurez également l'occasion de parcourir les nombreux kiosques d'exposants d'équipements et de services, de participer à des ateliers pratiques sur : le secourisme en forêt et l'entretien et l'affûtage de la scie à chaîne. Vous pourrez également visiter la division de l'entreprise Soucy produisant des chenilles pour divers types de véhicules, une forêt urbaine aménagée et des terrains forestiers aménagés pour la faune. Pour finir, vous êtes invité à participer aux activités spéciales et festivités pour les 70 ans de l'association. N oubliez pas de vous procurer votre billet pour le tirage qui se déroulera lors du dîner du vendredi. Les prix totalisent une valeur de $! Votre appui à cette campagne de financement est précieux et permet à l'afsq de poursuivre sa mission! Au plaisir de vous rencontrer lors de ce 70 e Congrès, Sylvain Lemay, président

4 Programme Le jeudi 15 octobre Voir les résumés p h Inscription au 70 e Congrès - Salle Claude-Mouton A 13 h 15 à 17 h 13 h 15 à 17 h 17 h à 21 h 17 h 30 à 18 h 30 4 Visite de l'entreprise Soucy et d'une forêt urbaine aménagée Visite d'un aménagement en vue des changements climatiques et d'un site aménagé pour la faune Commanditées par : Soucy International inc. - Société sylvicole Arthabaska-Drummond inc. - Agence forestière des Bois-Francs Les visites auront lieu beau temps, mauvais temps Départ pour les visites à l'entrée de l'hôtel. Prévoir des bottes de marche et des vêtements d'extérieur appropriés pour la visite en forêt. Ouverture du Salon forestier et visite des exposants - Stationnement avant et Salle Claude-Mouton A Atelier - Salle Causeuse-Détente Secourisme et premiers soins en forêt Agence de Formation en secourisme RCR Centredu-Québec 18 h 30 Cocktail d'ouverture - Salle Claude-Mouton A 18 h 30 à 20 h h 30 à 20 h 30 Buffet - Salle Claude-Mouton B Commandité par : Champeau inc. - Banque Nationale - Portable Winch Co. - Ordre des ingénieurs forestiers du Québec - DENIS CIMAF inc. - Paul Vallée inc. - Groupement forestier et agricole de Beauce-Sud inc. Atelier - Salle Claude-Mouton B Sept décennies d'implication pour la culture forestière! Daniel Archambault, ing. f., précédent directeur de l'afsq

5 Salon forestier 2015 Cette exposition regroupe des entreprises actives dans tous les secteurs d'activités du domaine forestier : la récolte, la transformation, la sylviculture, la formation et plus. Entrée gratuite Horaire du Salon forestier Le jeudi 15 octobre de 17 h à 21 h Le vendredi 16 octobre de 9 h à 17 h Rallye 70 e anniversaire! À l'occasion du 70 e anniversaire de l'afsq, un rallye est organisé dans le Salon forestier afin de faire découvrir quelques éléments des archives de l'association. Prix de participation à gagner! Fier partenaire de cet événement!

6 Le vendredi 16 octobre Voir les résumés p h Inscription au 70 e Congrès - Salle Claude-Mouton A 8 h à 9 h 45 Déjeuner et assemblée générale annuelle - Salle Claude-Mouton B Commandités par : Hub International Québec ltée - Citadelle - Les Manufacturiers Warwick ltée - Club des Bois Francs de Montréal inc. 9 h Visite des exposants du Salon forestier - Stationnement avant et Salle Claude-Mouton A 10 h Conférence - Salle Claude-Mouton B Les possibilités et l évolution du marché des constructions non résidentielles en bois Louis Poliquin, directeur, Cecobois et Richard Jutras, BMR Dionne & Fils 10 h Conférence - Salle Causeuse-Détente Sylviculture et qualité des approvisionnements issus de la forêt feuillue Alexis Achim, ing.f., Ph. D., Université Laval et Filip Havreljuk, ing.f., Ph. D., Direction de la recherche forestière, MFFP 11 h 15 Visite des exposants du Salon forestier - Stationnement avant et Salle Claude-Mouton A 11 h 15 Atelier intérieur - Salle Claude-Mouton A Affûtage et entretien de la scie mécanique Maurice Monfet, formateur 12 h Dîner - Salle Claude-Mouton B Commandités par : Cascades inc. - Desjardins - Roland Boulanger & Cie ltée - Vexco inc. - Canimex inc. - Tafisa Canada inc. - Cathild inc. - Ville de Drummondville 12 h 40 Mot du maire de la Ville de Drummondville, Monsieur Alexandre Cusson 6

7 12 h 50 Allocution du ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs Monsieur Laurent Lessard (à confirmer) 13 h 15 Tirage de la campagne de financement 2015 de l AFSQ - Salle Claude-Mouton B 13 h 40 Visite des exposants du Salon forestier - Stationnement avant et Salle Claude-Mouton A 14 h Conférence - Salle Claude-Mouton B Rapport du Chantier sur la production de bois Robert Beauregard, professeur titulaire et doyen de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique de l'université Laval 15 h Pause-café - Salle Claude-Mouton A Commanditée par : Fontaine inc. 15 h 15 Conférence - Salle Claude-Mouton B Pistes de solution pour produire davantage de bois François Laliberté, ing.f., président de l'ordre des ingénieurs forestiers du Québec 16 h 15 Cocktail de clôture - Salle Claude-Mouton A Commandité par : Boa-Franc S.E.N.C. - USNR inc. - Liebherr Canada ltée - Blanchette & Blanchette 17 h Clôture du 70 e Congrès annuel N'oubliez pas de visiter nos exposants intérieurs et extérieurs entrée gratuite Mobilisons-nous pour le bois 7

8 Comité organisateur Jean-Guy Bernier Membre du conseil d'administration de l'afsq Gestion JG Bernier ltée, Saint-Félix-de-Kingsey Guy Larochelle, ing.f. Membre du conseil d'administration de l'afsq Agence forestière des Bois-Francs, Victoriaville Jean Page Membre du conseil d'administration de l'afsq Société sylvicole Arthabaska-Drummond, Saint-Albert Sylvain Lemay, ing.f. Association forestière du sud du Québec, Sherbrooke Amélie Normand, ing.f. Association forestière du sud du Québec, Sherbrooke Mélanie Bergeron, biol., M.Sc. Association forestière du sud du Québec, Sherbrooke Campa ne de financement e édition Tirage Voir la page 10 de ce programme ou visiter notre site Internet au 8

9 UNE FORÊT D OPPORTUNITÉS Une solution d assurance de l Unité Nationale de Foresterie de Hub International pour les entreprises reliées à l industrie forestière HUB International Québec Limitée 110 boulevard Crémazie Ouest, Montréal, QC H2P 1B9 Tél: Sans frais: (800)

10 Campa ne de financement 2015 Tirage Prénom et nom : Adresse : Ville : Code postal : 8 e édition 1 er prix Véhicule utilitaire Kubota RTV500 Valeur de $ Une collaboration de Les Équipements J.A. 2 e prix Certificat crédit-voyage Valeur de $ Une collaboration de Club Voyages Agathe Leclerc et Club Voyages Orford 3 e prix Treuil portatif à cabestan tout équipé Valeur de $ Une collaboration de Portable Winch Co. 4 e prix Ensemble cinéma maison Valeur de $ Une collaboration de Brunelle électronique inc. Association forestière du sud du Québec Valeur totale en prix de $ 5 e prix Chèque cadeau chez Scierie mobile Gilbert Valeur de $ Une collaboration de Scierie mobile Gilbert inc. 6 e prix Chèque cadeau chez Pépinière Abbotsford Valeur de $ Une collaboration de Pépinière Abbotsford 7 e prix Chèque cadeau chez Pépinière Abbotsford Valeur de 500 $ Une collaboration de Pépinière Abbotsford 8 e et 9 e prix 2 cartes cadeau pour essence Valeur de 500 $ chacune Une collaboration de Pétro-T Coût du billet : 50 $ (1 000 billets en circulation) N o RACJ : Le tirage aura lieu le vendredi 16 octobre 2015 à 13 h 15 au BEST WESTERN PLUS Hôtel Universel, 915 rue Hains, Drummondville. Voici une façon très simple de vous procurer votre billet! Remplir ce coupon et le retourner avec votre paiement à Association forestière du sud du Québec 138, Wellington Nord, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1H 5C5 N o de tél. de jour : Chèque Mandat poste Comme les quantités sont limitées, premiers arrivés... premiers servis! Achat par téléphone : M me Pauline Baron au

11 Marie-Pier Béliveau, Yves Gauvin et Nathalie Côté, fiers membres Citadelle Citadelle, coopérative de producteurs de sirop d érable, réunit des producteurs de produits de l érable, de miel et de canneberge qui ont à cœur de partager le meilleur de notre nature avec le monde entier.

12 Hébergement Veuillez s.v.p. faire vos réservations directement à : Best Western PLUS Hôtel Universel 915, rue Hains Drummondville (Québec) J2C 3A1 Téléphone (sans frais) : Téléphone : Télécopieur : Internet : Tarifs spéciaux pour les participants au congrès : En occupation simple ou double - par nuit Chambre régulière 109 $ (taxes en sus) Note : Veuillez mentionner que vous participez au Congrès et Salon forestier de l'afsq les 15 et 16 octobre lorsque vous communiquerez avec l'hôtel. Accès au Best Western PLUS Hôtel Universel Arrivée par l'autoroute 40 : Prendre l'autoroute 55 Sud jusqu'à l'autoroute 20 direction Montréal Ouest. Prendre la sortie 177. Suivre les directions Drummondville Centre-ville. Tourner à gauche sur la rue Hains. Arrivée par l'autoroute 20 : Prendre la sortie 177. Suivre les directions Drummondville Centre-ville. Tourner à gauche sur la rue Hains. Arrivée par Sherbrooke / USA : Prendre l'autoroute 55 Nord jusqu'à l'autoroute 20 direction Québec Est. Prendre la sortie 177. Suivre les directions Drummondville Centre-ville. Tourner à gauche sur la rue Hains. 12

13 Carte d inscription Je deviens membre de l AFSQ (incluant l abonnement au magazine Progrès Forestier) et je bénéficie du prix membre pour mon inscription au congrès. 40 $ / 1 an 70 $ / 2 ans Veuillez s.v.p. choisir entre une «inscription complète» ou une «inscription partielle». Inscription complète au Congrès 2015 Comprend les conférences, les ateliers, une visite, le Salon forestier, les cocktails, le buffet, le déjeuner, le dîner et les prix de présence. N'oubliez pas de compléter la fiche au verso! JUSQU AU 30 SEPTEMBRE 2015 (TPS et TVQ incluses) : Membre 150 $ Non-membre 200 $ APRÈS LE 30 SEPTEMBRE 2015 (TPS et TVQ incluses) : Membre 170 $ Non-membre 220 $ Inscription partielle au Congrès 2015 Vous pouvez vous inscrire aux activités du jeudi ou du vendredi. Inscription aux activités du jeudi* (TPS et TVQ incluses) : Comprend le buffet du soir, une visite, le cocktail de bienvenue, le Salon forestier et les ateliers. Membre 80 $ Non-membre 100 $ APRÈS LE 30 SEPTEMBRE 2015 (TPS et TVQ incluses) : Membre 100 $ Non-membre 120 $ Inscription aux activités du vendredi* (TPS et TVQ incluses) : Comprend les conférences, les ateliers, le Salon forestier, le déjeuner, le dîner et le cocktail de clôture. Membre 120 $ Non-membre 150 $ APRÈS LE 30 SEPTEMBRE 2015 (TPS et TVQ incluses) : Membre 140 $ Non-membre 170 $ * coût par personne ** pour inscrire un personne supplémentaire, appelez-nous au ou imprimez le formulaire au

14 N'oubliez pas de compléter la fiche au recto! IMPORTANT : Prière de réserver votre place dès maintenant pour l une des deux visites du jeudi, car le nombre de participants est limité. 1. Visite de l'entreprise Soucy International et d'une forêt urbaine aménagée Jeudi 15 octobre, de 13 h 15 à 17 h ou 2. Visite d'un aménagement en vue des changements climatiques et d'un site aménagé pour la faune Jeudi 15 octobre, de 13 h 15 à 17 h Identification (en lettres moulées) Nom : Prénom : Compagnie : Adresse : Ville : Code postal : Tél. : Membre de l'afsq n o : Courriel : Modalité de paiement Votre paiement confirme votre inscription à l'avance. chèque* Mandat-poste* VISA MASTERCARD NUMÉRO expiration SIGNATURE * À l'ordre de l Association forestière du sud du Québec TPS : R TVQ : AUCUN REMBOURSEMENT APRÈS LE 7 OCTOBRE 2015 Retournez votre carte d'inscription avec votre paiement à l'adresse suivante : Association forestière du sud du Québec 138, rue Wellington Nord, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1H 5C5 Tél. : Téléc. :

15 Le Congrès 2015 en bref Conférences Les possibilités et l évolution du marché des constructions non résidentielles en bois Au cours des huit dernières années, la filière bois-construction a grandement évolué au Québec et les exemples de réalisations de bâtiments non résidentiels en bois se sont multipliés. Les récentes annonces permettant les constructions d édifices de 12 étages en bois contribueront à consolider davantage cette même filière. Matériau local offrant de grandes possibilités et contribuant à réduire l empreinte environnementale des bâtiments, ce matériau est sans contredit appelé à devenir un incontournable en construction. Toutefois, le réflexe de considérer sérieusement le bois en amont des projets doit s'accentuer si l on aspire à ce qu il soit utilisé au même titre et niveau que l'acier ou le béton dans des constructions commerciales, institutionnelles ou industrielles. Cette présentation fera un survol de l évolution de la filière et de ses enjeux en plus de vous permettre d'apprécier les nombreuses possibilités du bois à travers des exemples de réalisation. La conférence se terminera par la présentation d'un exemple local : l'emploi du bois dans la construction du BMR Dionne et Fils de Drummondville. Sylviculture et qualité des approvisionnements issus de la forêt feuillue Cette présentation résumera les principaux résultats obtenus par le programme de recherche sur la sylviculture et la qualité du bois des feuillus mis sur pied en 2007 à l Université Laval. Les travaux se déroulant à l interface entre les pratiques forestières et la transformation du bois ont permis de mieux comprendre et quantifier les sources de variation de la qualité des bois feuillus à différentes échelles. Des pistes de solutions seront proposées afin de trouver un juste équilibre entre les besoins de restaurer les forêts et d assurer un approvisionnement de qualité aux usines de transformation.

16 Rapport du Chantier sur la production de bois : le volet économique de la stratégie d aménagement durable des forêts Le secteur forestier québécois est à la croisée des chemins. Il a subi ces dernières années des chocs économiques sans précédent. Dans ce contexte, nous avons le choix de nous résoudre à un lent déclin vers de moins en moins d emplois, de moins en moins d exportations, de moins en moins de création de valeur et de bénéfices économiques dans l ensemble de la société ou alors nous pouvons réagir et nous donner une vision et les moyens pour renverser ces tendances. Nous vivons une crise structurelle, mais nous savons que des solutions existent pour nous réinventer et pour nous projeter dans l économie verte du futur dont le monde entier a besoin. Le rapport du Chantier sur la production de bois est constitué de huit parties présentant : le mandat confié; la méthodologie utilisée pour procéder à la réflexion et à la consultation; les raisons pour lesquelles nous devons impérativement nous doter d orientations économiques bien intégrées à la Stratégie d aménagement durable des forêts du Québec; les enjeux de la situation actuelle et les perspectives d avenir de l industrie forestière du Québec. Cette section est essentielle pour bien camper les raisons de se donner un chantier de production de bois; la vision d ensemble des orientations économiques de l aménagement forestier, avec des cibles de croissance économique à court, moyen et long terme; les recommandations d orientations économiques de l aménagement durable des forêts du Québec; les enjeux de la mise en œuvre des orientations proposées; la conclusion qui reprend la vision et les points clefs des orientations économiques proposées. 16 Faciliter et rentabiliser la production de bois en forêt privée Est-ce que produire du bois en forêt privée peut être simple et payant? Avec nos règlements, programmes, normes, subventions, remboursement de taxes, contingents et autres, avec de nombreux organismes parfois en concurrence, en conflit ou non coordonnés, sommes-nous vraiment au service du producteur forestier? Et pensons-nous à la rentabilité de ses opérations? Dans cette présentation, nous exposerons brièvement le contexte de la forêt privée québécoise, passerons en revue quelques exemples pris dans d autres pays et explorerons ensemble quelques pistes de solution pour faciliter la production de bois et faire en sorte qu elle soit rentable.

17 Ateliers Sécurité et secourisme en forêt Dans cet atelier, on vous expliquera le moyen de reconnaître un problème médical ainsi que les étapes de prise en charge d une situation d urgence. En plus des exposés théoriques, vous pourrez profiter de démonstrations pratiques des techniques de secourisme. Différents problèmes seront abordés tels que les problèmes vasculaires, le soin de plaies, les entorses, les fractures, les troubles physiques dus à la chaleur et au froid, et plus encore. Sept décennies d'implication pour la culture forestière! L'Association fête ses 70 ans cette année. Cette présentation fera un retour sur son histoire et bien plus. L origine de l'association. La mission et les actions de votre Association à ses débuts. Son évolution au fil des années. Bien des choses ont évolué en 70 ans : les enjeux, les perceptions, les intérêts, les façons de faire... Apprenez-en plus sur ces belles réalisations et les difficultés qu'elle a surmontées. Des anecdotes vous feront comprendre le quotidien des gens qui ont travaillé à l'association. Affûtage et entretien de la scie mécanique Grâce à cet atelier vous apprendrez divers éléments essentiels à l'entretien d'une scie mécanique tels que : le fonctionnement de la chaîne; reconnaître une dent bien affûtée d une dent mal affûtée; prolonger la durée de la lame; une technique d affûtage efficace; le remplacement et l'entretien de la corde; l'entretien des filtres à air et essence; le remplacement du pignon d entraînement; les réglages et ajustements divers. Visites L entreprise Soucy International et une forêt urbaine aménagée Le groupe Soucy est une corporation privée fondée par M. Gilles Soucy en Comptant sur plus de employés répartis dans dix établissements situés en Amérique du Nord et en Asie, le groupe Soucy conceptualise et fabrique des composants variés pour les principaux manufacturiers de véhicules agricoles, récréatifs, industriels et de défense. La visite aura lieu à Mobilisons-nous pour le bois 17

18 la division Chenilles de caoutchouc de Soucy International qui fabrique des chenilles fiables dont la conception et les méthodes de fabrication sont adaptées à différents véhicules. L'entreprise repousse continuellement les limites technologiques afin de concevoir des systèmes pouvant braver les terrains les plus redoutables. Elle a d ailleurs développé ses propres équipements de fabrication pour répondre précisément aux spécifications de chaque application, des VTT jusqu'aux véhicules militaires de plus de 35 tonnes. De plus, elle travaille en étroite collaboration avec les autres filiales du Groupe, entre autres, pour concocter des recettes de caoutchouc répondant précisément aux besoins des clients. La ville de Drummondville possède une richesse forestière. Toutes propriétés forestières de 4 hectares ou plus ont fait l objet d un plan d aménagement forestier et certains travaux y sont réalisés. Vous visiterez une propriété de 20 ha dans le quartier industriel. Il s agit d un peuplement de feuillus tolérant où une éclaircie commerciale de 12 ha a été réalisée à l hiver On vous y expliquera les politiques de la ville de Drummondville en lien avec la gestion des ressources forestières et les mesures particulières à prendre lors d aménagement en milieu urbain. * Veuillez prendre note que toute personne désirant effectuer la visite de Soucy International devra signer une entente de confidentialité. 18 Un site forestier aménagé en vue de l adaptation aux changements climatiques et un site d aménagement forêt-faune Cette visite sera divisée en deux parties. Un premier arrêt sera réalisé à Wickham où un aménagement intégré a été réalisé dans le but de favoriser l adaptation des peuplements aux changements climatiques. Pour ce faire, plusieurs principes d aménagement écosystémique ou d aménagement pour la résilience du peuplement ont été testés. Le deuxième arrêt de cette visite vous permettra de voir un aménagement forestier adapté pour favoriser le cerf de Virginie et la petite faune : le demi-abattage. Ce type de traitement est généralement utilisé dans des peuplements plutôt jeunes de qualité faible à moyenne possédant une quantité importante de bouleaux gris, d érables rouges et de peupliers. Les tiges de qualité sont favorisées alors que celles moins désirables seront utilisées pour le traitement. Les troncs seront coupés à moitié et les tiges seront rabattues au sol. Cela favorisera la création de feuillage et par conséquent, la disponibilité de nourriture et d abris.

19 70 e congrès et salon forestier 2015 Mobilisons-nous pour le bois 19

20 Merci à nos précieux partenaires Agence forestière des Bois-Francs Organisme de mise en valeur des forêts privées Banque Nationale Institution financière Blanchette & Blanchette Scierie Boa-Franc S.E.N.C. Manufacturier de planchers de bois franc prévernis Canimex inc. Distributeur de composants mécaniques et hydrauliques, et de produits électriques Carbotech International Fabriquant d'équipements de scierie Cascades inc. Papetière Cathild inc. Séchoirs à bois Champeau inc. Sciage et seconde transformation de bois franc Citadelle Coopérative de producteurs de sirop d'érable Club des Bois Francs de Montréal inc. Organisme de promotion du bois feuillu DENIS CIMAF inc. Fabricant de débroussailleurs industriels 20

21 Desjardins Institution financière Distributions A & R Payeur inc. (Les) Distributeur de tracteurs et de machineries Domtar inc. Papetière Dumas Canada inc. Opérations forestières et transport Fédération des producteurs forestiers du Québec Représentation des producteurs forestiers et regroupements des syndicats et offices Fontaine inc. Manufacturier de bois d'œuvre de type SPF-S et de bois et planches de qualité industrielle Fondation de la faune du Québec Organisation vouée à l'initiative faunique Groupement forestier et agricole de Beauce-Sud inc. Organisme de gestion en commun Hub International Québec ltée Cabinet en assurance de dommage Impart Litho inc. Imprimerie Liebherr Canada ltée Distributeur d'équipements lourds Machineries Tanguay Manufacturier et distributeur d'équipement forestier et industriel haut de gamme Manufacturiers Warwick ltée (Les) Usine de sciage de pin blanc Mobilisons-nous pour le bois 21

22 Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs Organisme gouvernemental gestionnaire des ressources forestières et fauniques du Québec Ordre des ingénieurs forestiers du Québec Ordre professionnel Paul Vallée inc. Usine de sciage Portable Winch Co. Fabricant de treuils à cabestan portatif Roland Boulanger & Cie ltée Fabricant et distributeur de moulures Sébastien Schneeberger Député Drummond-Bois-Francs Société sylvicole Arthabaska-Drummond inc. Organisme de gestion en commun Soucy International inc. Concepteur et fabricant de composantes variées Syndicat des producteurs de bois du Centre-du-Québec Organisme de mise en marché des bois en forêt privée Syndicat des producteurs forestiers du sud du Québec Organisme de mise en marché des bois en forêt privée Tafisa Canada inc. Fabricant de panneaux de particules USNR inc. Fabricant d'équipements de scieries Vexco inc. Sciage et séchage de bois feuillus Ville de Drummondville Municipalité du Centre-du-Québec 22

23

24 BON CONGRÈS!