Diffuseur mural à induction DISA-W

Transcription

1 Diffuseur mural à induction DISA-W Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Téléphone +49 (0) Fax +49 (0) info@schako.de

2 Contenu Description...3 Avantages...3 Fonction...3 Description des équipements...4 Fabrication... 4 Fixation... 4 Version... 4 Accessoires... 4 Exécutions et dimensions...5 Dimensions et poids... 5 Accessoires... 9 Caractéristiques techniques Caractéristiques de puissance Puissance acoustique Tableau température du point de rosée Données du flux d'air Dispositifs de régulation Soupapes Servomoteurs Unités de commande Contrôleur de condensation Montage Entretien Légende Données de commande Texte de soumission /16-2

3 Description Les diffuseurs muraux à induction permettent d'allier les propriétés aérauliques des diffuseurs d'air aux avantages énergétiques que présente l'évacuation de la charge par les échangeurs de chaleur à eau et sont donc conçus pour évacuer les charges thermiques élevées du local tout en garantissant l'échange d'air faible, nécessaire sur le plan hygiénique. Grâce à sa profondeur limitée, le diffuseur convient spécialement pour le montage mural ou le montage dans des plafonds suspendus, ce qui permet de réduire les coûts de montage et d'entretien. Le diffuseur mural à induction est disponible avec 4 différents types de buse et en plusieurs longueurs de 900 à 3000 mm. Fonction L'air primaire (1) soufflé par le plénum de raccordement aspire l'air secondaire de la pièce (2). Quand l'air passe au travers de la batterie, il est refroidi ou réchauffé (4). L'air primaire et l'air secondaire sont mélangés. L'air primaire et secondaire mélangés (3) sont pulsés dans la pièce à travers une fente d'air soufflé à une vitesse faible. Représentation schématique du mode de fonctionnement 1 Afin d'éviter que la température d'amenée d'eau froide baisse au-dessous du point de rosée, une température adéquate doit être sélectionnée ; si nécessaire, il faut installer des dispositifs de protection (détecteurs de condensat). 3 2 Avantages - Efficacité énergétique optimale - Puissance élevée (compensation de charges thermiques élevées) - Dimensions compactes et faible profondeur de montage - Économie d'énergie grâce à une réduction du pourcentage d'air primaire - Faible niveau de bruit - Réduction des coûts de montage et d'entretien 4 1 Air primaire 2 Air ambiant 3 Air secondaire 4 Échangeur de chaleur Représentation schématique du jet d'air 11/16-3

4 Description des équipements Fabrication Boîtier - Tôle d'acier galvanisée avec 1 à 2 manchon(s) de raccordement pour l'air primaire ø 98, ø 123 (standard) et ø 148 mm. Manchon d'évacuation d'air en option. - Position du manchon de raccordement pour l'air primaire et pour l'évacuation d'air : - Horizontale - Disposition des manchons pour l'air primaire : - 1 manchon au niveau central (-AS1) - 2 manchons au niveau central et à des distances identiques (-AS2/AS3) - Disposition des manchons pour l'évacuation d'air : 1 manchon horizontal (-HL ou -HR ) - Ailettes de déflexion - Réglables individuellement (-LE) - Réglables par bloc (-LB) Fente - Profilé d'aluminium extrudé thermolaqué RAL 9010 (blanc, standard) Grille en tôle perforée (-SR/-SQ/-RE/-OB) - Tôle d'acier galvanisée, thermolaquée RAL 9010 (blanc, standard) avec différentes grilles en tôle perforée Grille d'ailettes (-PA) - Profilé d'aluminium extrudé thermolaqué RAL 9010 (blanc, standard) Échangeur de chaleur - Système avec 2 tubes (refroidissement ou chauffage) ou un système optionnel avec 4 tubes (refroidissement et chauffage) - Cadre en tôle d'acier galvanisée - Ailettes en aluminium - Tubes ø 12 mm en cuivre - Raccordement Cu, d=12 x 1,0 lisse - Thermolaqué RAL 9005 (noir, en option) Bac pour condensat - Tôle d'acier thermolaquée (-KW) Version DISA-W-H - Système à 2 tubes (standard) DISA-W-HT - Système à 4 tubes DISA-W-BO - Sans batterie DISA-W-...-KW - Avec bac pour condensat DISA-...-LE - Avec ailettes de déflexion réglables individuellement DISA-...-LB - Ailettes de déflexion réglables par bloc DISA-...-SR - Tôle perforée démontable, perforation Ø 6 mm (standard) DISA-...-SQ - Tôle perforée démontable, perforation Ø 8x8 mm DISA-...-RE - Tôle perforée démontable, perforation Ø 12x5 mm DISA-...-OB - Tôle perforée démontable, trous ovales Ø 20x6 mm DISA-...-PA - Grille d'ailettes démontable type PA DISA-...-A - Configuration de buses A (Caractéristiques techniques pages DISA-...-B - Configuration de buses B (Caractéristiques techniques pages DISA-...-C - Configuration de buses C (Caractéristiques techniques pages DISA-...-D - Configuration de buses D (Données techniques, pages ) DISA Longueur nominale 900 mm DISA Longueur nominale 1200 mm DISA Longueur nominale 1500 mm DISA Longueur nominale 1800 mm DISA Longueur nominale 2100 mm DISA Longueur nominale 2400 mm DISA Longueur nominale 2700 mm DISA Longueur nominale 3000 mm DISA-...-L - Position du boîtier à gauche DISA-...-M - Position du boîtier au milieu DISA-...-R - Position du boîtier à droite DISA-...-2E - Version avec deux pièces d'extrémité (standard) DISA-...-EL - Version avec pièce d'extrémité à gauche DISA-...-ER - Version avec pièce d'extrémité à droite DISA-...-OE - Version sans pièces d'extrémité DISA-...-A - Avec manchon d'évacuation d'air DISA-...-BA - Accessoires pour la version en bande Fixation Pattes de suspension - Pour un montage facile du diffuseur à induction 11/16-4 Accessoires Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) Tuyaux de raccordement flexibles mm (-FA 500) mm (-FA 800) mm (-FA 1200) Filet extérieur, à joint plat (-WA 1/2) Tube de mesure de débit d'air Version en bande (-BA) Dispositifs de régulation - Soupapes - Servomoteurs - Régulateur de température ambiante - Contrôleur de condensation

5 Exécutions et dimensions Dimensions et poids LG* ,5 205 ØD Avec grille d'ailettes (-PA) Sans bac pour condensat 15 Avec grille en tôle perforée (-SR/-SQ/-RE/-OB) 245 ØD Avec bac pour condensat 15 Avec grille en tôle perforée (-SR/-SQ/-RE/-OB) LG* (mm) = longueur totale de l'appareil avec ou sans pièces d'extrémité ød (mm) = diamètre des manchons de raccordement (98, 123 et 148) Poids DISA-W NL Poids (1) (kg) (1) Unité standard : boîtier + fente + grille et échangeur de chaleur (vide) Design de la grille en tôle perforée DISA-...-SR DISA-...-SQ DISA-...-RE DISA-...-OB 11/16-5

6 Prise d'eau Positions des manchons Raccords dans le sens de l'air - Avec 2 prises d'eau (système à 2 tubes, standard) - Avec 4 prises d'eau (système à 4 tubes) - À l'arrière sur le côté gauche (-WS1) - À l'arrière sur le côté droit (-WS2) Raccords dans le sens de l'air - 1 manchon de raccordement (standard) - à l'arrière au milieu (-AS1) - 2 manchons de raccordement - à l'arrière sur le côté gauche et droit (-AS3/-AS2) Raccords hydrauliques DISA-W-H (2 tubes) Avec 1 manchon (-AS1) LG /2 1/2 NL Raccords hydrauliques DISA-W-HT (4 tubes) Avec 2 manchons (-AS2/AS3) Chauffage Refroidissement LG /4 1/2 1/4 NL /16-6

7 Pièces d'extrémité Position du boîtier Pièces d'extrémité dans le sens de l'air - Version avec deux pièces d'extrémité, standard (2E) - Version avec pièce d'extrémité à gauche (-EL) - Version avec pièce d'extrémité à droite (-ER) - Version sans pièces d'extrémité (-OE) Raccords dans le sens de l'air - Position du boîtier - à droite (R) - à gauche (L) - au milieu (M) 11/16-7

8 Disposition des manchons pour l'évacuation d'air Ailettes de déflexion Sur les ailettes réglables par blocs, il est possible de régler 5 ailettes à la fois. - Ailettes de déflexion réglables individuellement (-LE) - Ailettes de déflexion réglables par bloc (-LB) L'angle de réglage des ailettes de déflexion ne doit pas dépasser ± 45 afin de garantir le fonctionnement. Si l'angle de réglage des ailettes de déflexion s'élève à jusqu'à 45 par rapport au guidage linéaire, la puissance frigorifique de l'échangeur de chaleur se réduit de jusqu'à 5 % et la portée horizontale du jet d'air diminue. Raccords dans le sens de l'air - avec raccordement horizontal - à droite (AR) - à gauche (AL) Pattes de suspension NL-155 Sélection possible 1/4 1/4 1/4 1/4 Position du boîtier DISA- -L DISA- -R Disposition des manchons pour l'évacuation d'air DISA-...-AR DISA-...-AL Condition LG NL+300 a c b c a 115 NL (mm) 1 manchon 2 manchons a,c a,b 11/16-8

9 Accessoires Version en bande (-BA) Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) Sur le manchon de raccordement pour une meilleure étanchéité. A B A Tuyaux de raccordement flexibles (-FA) Tuyau métallique flexible avec tresse en acier inoxydable, étanche à la diffusion d'oxygène selon DIN 4726, d'un côté raccord enfichable 90 avec griffe de retenue en acier inoxydable, bague d'appui, 2 bagues d'étanchéité (pression de service 20 bars, pression d'essai 60 bars, température -40 à +80 ) et languette de sécurité, de l'autre côté écrou-raccord 1/2" à joint plat. L= 500, 800 et 1200 mm. D'autres longueurs sur demande. Filet extérieur, à joint plat Prises d'eau 1/2" filet extérieur, à joint plat. B Tube de mesure de débit d'air (-MR) Le débit d'air primaire soufflé peut être vérifié facilement en contrôlant la pression statique à l'aide d'un instrument de mesure PA. 11/16-9

10 Caractéristiques techniques Caractéristiques de puissance DISA-W-H -...-A -Refroidissement- NL V P S Puissance frigorifique air primaire Puissance frigorifique eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 10,6 2, ,9 13 3, , , ,9 16,7 4, ,9 18,3 5, ,9 21,2 5, ,9 15,7 4, ,5 19,2 5, , ,2 6, ,5 24,8 6, ,5 27,2 7, ,5 31,4 8, ,5 20 5, ,1 24,5 6, , ,3 7, ,1 31,6 8, ,1 34,6 9, , , ,1 25, ,7 30,7 8, , ,5 9, ,7 39, ,7 43,5 12, ,7 50,2 13, ,7 29,4 8, , , ,6 11, ,3 46,5 12, ,3 50,9 14, ,3 58,8 16, ,3 33,7 9, ,9 41,3 11, , ,7 13, ,9 53,3 14, ,9 58,4 16, ,9 67,4 18, ,9 38,4 10, ,5 47,1 13, , ,3 15, ,5 60,7 16, ,5 66,5 18, ,5 76,8 21, ,5 43, ,1 52, , , ,1 68,2 18, ,1 74,7 20, ,1 86, ,1 V Wn = 0,07 l/s correspond à 250 l/h 11/16-10

11 DISA-W-HT -...-A -Refroidissement- NL V P S Puissance frigorifique air primaire Puissance frigorifique eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 10,6 2, ,1 13 3, , , ,1 16,7 4, ,1 18,3 5, ,1 21,2 5, ,1 15,7 4, ,3 19,2 5, , ,2 6, ,3 24,8 6, ,3 27,2 7, ,3 31,4 8, ,3 20 5, ,5 24,5 6, , ,3 7, ,5 31,6 8, ,5 34,6 9, , , ,5 25, ,7 30,7 8, , ,5 9, ,7 39, ,7 43,5 12, ,7 50,2 13, ,7 29,4 8, , , ,6 11, ,9 46,5 12, ,9 50,9 14, ,9 58,8 16, ,9 33,7 9, ,1 41,3 11, , ,7 13, ,1 53,3 14, ,1 58,4 16, ,1 67,4 18, ,1 38,4 10, ,3 47,1 13, , ,3 15, ,3 60,7 16, ,3 66,5 18, ,3 76,8 21, ,3 43, ,5 52, , , ,5 68,2 18, ,5 74,7 20, ,5 86, ,5 V Wn = 0,07 l/s correspond à 250 l/h 11/16-11

12 DISA-W-H -...-B -Refroidissement- NL V P S Puissance frigorifique air primaire Puissance frigorifique eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,9 22,2 6, , ,7 7, ,9 28, ,9 31,4 8, ,9 36,3 10, ,9 26,9 7, ,5 32,9 9, , , ,5 42,5 11, ,5 46,6 12, ,5 53,8 14, ,5 34,3 9, , , , ,5 13, ,1 54,2 15, ,1 59,4 16, ,1 68, , , ,7 52,7 14, , ,8 16, , , ,7 74,5 20, , , ,7 50, ,3 61,7 17, , ,3 19, ,3 79,7 22, ,3 87,3 24, ,3 100, ,3 57,8 16, ,9 70,8 19, , ,7 22, ,9 91,4 25, ,9 100,1 27, ,9 115,6 32, ,9 65,9 18, ,5 80,7 22, , ,1 25, ,5 104,1 28, ,5 114,1 31, ,5 131,7 36, ,5 73,9 20, ,1 90,5 25, , , ,1 116,9 32, , , ,1 147,8 41, ,1 V Wn = 0,07 l/s correspond à 250 l/h 11/16-12

13 DISA-W-HT -...-B -Refroidissement- NL V P S Puissance frigorifique air primaire Puissance frigorifique eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,1 22,2 6, , ,7 7, ,1 28, ,1 31,4 8, ,1 36,3 10, ,1 26,9 7, ,3 32,9 9, , , ,3 42,5 11, ,3 46,6 12, ,3 53,8 14, ,3 34,3 9, , , , ,5 13, ,5 54,2 15, ,5 59,4 16, ,5 68, , , ,7 52,7 14, , ,8 16, , , ,7 74,5 20, , , ,7 50, ,9 61,7 17, , ,3 19, ,9 79,7 22, ,9 87,3 24, ,9 100, ,9 57,8 16, ,1 70,8 19, , ,7 22, ,1 91,4 25, ,1 100,1 27, ,1 115,6 32, ,1 65,9 18, ,3 80,7 22, , ,1 25, ,3 104,1 28, ,3 114,1 31, ,3 131,7 36, ,3 73,9 20, ,5 90,5 25, , , ,5 116,9 32, , , ,5 147,8 41, ,5 V Wn = 0,07 l/s correspond à 250 l/h 11/16-13

14 DISA-W-H -...-C -Refroidissement- NL V P S Puissance frigorifique air primaire Puissance frigorifique eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,9 40,9 11, , ,2 13, ,9 52,8 14, ,9 57,9 16, ,9 66,8 18, ,9 49,5 13, ,5 60,6 16, , , ,5 78,2 21, ,5 85,7 23, , , ,5 63,1 17, ,1 77,3 21, , ,2 24, ,1 99,8 27, ,1 109,3 30, ,1 126,2 35, ,1 79, , , , , ,7 125,2 34, ,7 137,1 38, ,7 158, ,7 92,8 25, ,3 113,6 31, , ,2 36, ,3 146,7 40, ,3 160,7 44, ,3 185,6 51, ,3 106,4 29, ,9 130,3 36, , ,5 41, ,9 168,2 46, ,9 184,3 51, ,9 212,8 59, ,9 121,2 33, ,5 148,5 41, , ,5 47, ,5 191,7 53, , , ,5 242,5 67, ,5 136,1 37, ,1 166,7 46, , ,5 53, ,1 215,2 59, ,1 235,7 65, ,1 272,2 75, ,1 V Wn = 0,07 l/s correspond à 250 l/h 11/16-14

15 DISA-W-HT -...-C -Refroidissement- NL V P S Puissance frigorifique air primaire Puissance frigorifique eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,1 40,9 11, , ,2 13, ,1 52,8 14, ,1 57,9 16, ,1 66,8 18, ,1 49,5 13, ,3 60,6 16, , , ,3 78,2 21, ,3 85,7 23, , , ,3 63,1 17, ,5 77,3 21, , ,2 24, ,5 99,8 27, ,5 109,3 30, ,5 126,2 35, ,5 79, , , , , ,7 125,2 34, ,7 137,1 38, ,7 158, ,7 92,8 25, ,9 113,6 31, , ,2 36, ,9 146,7 40, ,9 160,7 44, ,9 185,6 51, ,9 106,4 29, ,1 130,3 36, , ,5 41, ,1 168,2 46, ,1 184,3 51, ,1 212,8 59, ,1 121,2 33, ,3 148,5 41, , ,5 47, ,3 191,7 53, , , ,3 242,5 67, ,3 136,1 37, ,5 166,7 46, , ,5 53, ,5 215,2 59, ,5 235,7 65, ,5 272,2 75, ,5 V Wn = 0,07 l/s correspond à 250 l/h 11/16-15

16 DISA-W-H -...-D -Refroidissement- NL V P S Puissance frigorifique air Puissance frigorifique eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,9 61,4 17, , , ,9 79, ,9 86,9 24, ,9 100,3 27, ,9 74,3 20, , , , ,1 29, ,5 117,5 32, ,5 128,7 35, ,5 148,7 41, ,5 94,8 26, ,1 116,1 32, , , ,1 149,8 41, ,1 164,2 45, ,1 189,5 52, ,1 118, ,7 145,7 40, , ,2 46, , , , , ,7 237,9 66, ,7 139,4 38, ,3 170,7 47, , ,1 54, ,3 220,4 61, ,3 241,4 67, ,3 278,7 77, ,3 159,8 44, ,9 195,7 54, , , ,9 252,7 70, ,9 276,8 76, ,9 319,6 88, ,9 182,1 50, , , ,5 71, ,5 287, ,5 315,4 87, ,5 364,2 101, ,5 204,4 56, ,1 250,4 69, , ,1 80, ,1 323,2 89, , , ,1 V Wn = 0,07 l/s correspond 250 l/h 11/16-16

17 DISA-W-HT -...-D -Refroidissement- NL V P S Puissance frigorifique air primaire Puissance frigorifique eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,1 61,4 17, , , ,1 79, ,1 86,9 24, ,1 100,3 27, ,1 74,3 20, , , , ,1 29, ,3 117,5 32, ,3 128,7 35, ,3 148,7 41, ,3 94,8 26, ,5 116,1 32, , , ,5 149,8 41, ,5 164,2 45, ,5 189,5 52, ,5 118, ,7 145,7 40, , ,2 46, , , , , ,7 237,9 66, ,7 139,4 38, ,9 170,7 47, , ,1 54, ,9 220,4 61, ,9 241,4 67, ,9 278,7 77, ,9 159,8 44, ,1 195,7 54, , , ,1 252,7 70, ,1 276,8 76, ,1 319,6 88, ,1 182,1 50, , , ,5 71, ,3 287, ,3 315,4 87, ,3 364,2 101, ,3 204,4 56, ,5 250,4 69, , ,1 80, ,5 323,2 89, , , ,5 V Wn = 0,07 l/s correspond 250 l/h 11/16-17

18 DISA-W-H -...-A -Chauffage- NL V P S Puissance de chauffage air primaire Puissance de chauffage eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 10,6 2, ,7 13 3, , , ,7 16,7 4, ,7 18,3 5, ,7 21,2 5, ,7 15,7 4, ,4 19,2 5, , ,2 6, ,4 24,8 6, ,4 27,2 7, ,4 31,4 8, ,4 20 5, ,1 24,5 6, , ,3 7, ,1 31,6 8, ,1 34,6 9, , , ,1 25, ,7 30,7 8, , ,5 9, ,7 39, ,7 43,5 12, ,7 50,2 13, ,7 29,4 8, , , ,6 11, ,4 46,5 12, ,4 50,9 14, ,4 58,8 16, ,4 33,7 9, ,3 11, ,7 13, ,3 14, ,4 16, ,4 18, ,7 38, ,7 13,1 47, , ,1 54, ,7 16,9 60, ,7 18,5 66, ,7 21,3 76, ,7 43, ,3 52,8 14, , , ,3 68,2 18, ,3 74,7 20, ,3 86, ,3 V Wn = 0,0416 l/s correspond 150 l/h 11/16-18

19 DISA-W-HT -...-A -Chauffage- NL V P S Puissance de chauffage air primaire Puissance de chauffage eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 10,6 2, ,6 13 3, , , ,6 16,7 4, ,6 18,3 5, ,6 21,2 5, ,6 15,7 4, ,8 19,2 5, , ,2 6, ,8 24,8 6, ,8 27,2 7, ,8 31,4 8, ,8 20 5, ,9 24,5 6, , ,3 7, ,9 31,6 8, ,9 34,6 9, , , ,9 25, ,1 30,7 8, , ,5 9, ,1 39, ,1 43,5 12, ,1 50,2 13, ,1 29,4 8, , , ,6 11, ,3 46,5 12, ,3 50,9 14, ,3 58,8 16, ,3 33,7 9, ,4 41,3 11, , ,7 13, ,4 53,3 14, ,4 58,4 16, ,4 67,4 18, ,4 10,7 38, ,6 13,1 47, , ,1 54, ,6 16,9 60, ,6 18,5 66, ,6 21,3 76, ,6 43, ,7 52,8 14, , , ,7 68,2 18, ,7 74,7 20, ,7 86, ,7 V Wn = 0,0416 l/s correspond 150 l/h 11/16-19

20 DISA-W-H -...-B -Chauffage- NL V P S Puissance de chauffage air primaire Puissance de chauffage eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,7 22,2 6, , ,7 7, ,7 28, ,7 31,4 8, ,7 36,3 10, ,7 26,9 7, ,4 32,9 9, , , ,4 42,5 11, ,4 46,6 12, ,4 53,8 14, ,4 34,3 9, , , , ,5 13, ,1 54,2 15, ,1 59,4 16, ,1 68, , , ,7 52,7 14, , ,8 16, , , ,7 74,5 20, , , ,7 50, ,4 61,7 17, , ,3 19, ,4 79,7 22, ,4 87,3 24, ,4 100, ,4 57,8 16, ,8 19, ,7 22, ,4 25, ,1 27, ,6 32, ,9 18, ,7 80,7 22, , ,1 25, ,7 104,1 28, ,7 114,1 31, ,7 131,7 36, ,7 73,9 20, ,3 90,5 25, , , ,3 116,9 32, , , ,3 147,8 41, ,3 V Wn = 0,0416 l/s correspond 150 l/h 11/16-20

21 DISA-W-HT -...-B -Chauffage- NL V P S Puissance de chauffage air primaire Puissance de chauffage eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,6 22,2 6, , ,7 7, ,6 28, ,6 31,4 8, ,6 36,3 10, ,6 26,9 7, ,8 32,9 9, , , ,8 42,5 11, ,8 46,6 12, ,8 53,8 14, ,8 34,3 9, , , , ,5 13, ,9 54,2 15, ,9 59,4 16, ,9 68, , , ,1 52,7 14, , ,8 16, , , ,1 74,5 20, , , ,1 50, ,3 61,7 17, , ,3 19, ,3 79,7 22, ,3 87,3 24, ,3 100, ,3 57,8 16, ,4 70,8 19, , ,7 22, ,4 91,4 25, ,4 100,1 27, ,4 115,6 32, ,4 65,9 18, ,6 80,7 22, , ,1 25, ,6 104,1 28, ,6 114,1 31, ,6 131,7 36, ,6 73,9 20, ,7 90,5 25, , , ,7 116,9 32, , , ,7 147,8 41, ,7 V Wn = 0,0416 l/s correspond 150 l/h 11/16-21

22 DISA-W-H -...-C -Chauffage- NL V P S Puissance de chauffage air primaire Puissance de chauffage eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,7 40,9 11, , ,2 13, ,7 52,8 14, ,7 57,9 16, ,7 66,8 18, ,7 49,5 13, ,4 60,6 16, , , ,4 78,2 21, ,4 85,7 23, , , ,4 63,1 17, ,1 77,3 21, , ,2 24, ,1 99,8 27, ,1 109,3 30, ,1 126,2 35, ,1 79, , , , , ,7 125,2 34, ,7 137,1 38, ,7 158, ,7 92,8 25, ,4 113,6 31, , ,2 36, ,4 146,7 40, ,4 160,7 44, ,4 185,6 51, ,4 106,4 29, ,3 36, ,5 41, ,2 46, ,3 51, ,8 59, ,2 33, ,7 148,5 41, , ,5 47, ,7 191,7 53, , , ,7 242,5 67, ,7 136,1 37, ,3 166,7 46, , ,5 53, ,3 215,2 59, ,3 235,7 65, ,3 272,2 75, ,3 V Wn = 0,0416 l/s correspond 150 l/h 11/16-22

23 DISA-W-HT -...-C -Chauffage- NL V P S Puissance de chauffage air primaire Puissance de chauffage eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,6 40,9 11, , ,2 13, ,6 52,8 14, ,6 57,9 16, ,6 66,8 18, ,6 49,5 13, ,8 60,6 16, , , ,8 78,2 21, ,8 85,7 23, , , ,8 63,1 17, ,9 77,3 21, , ,2 24, ,9 99,8 27, ,9 109,3 30, ,9 126,2 35, ,9 79, , , , , ,1 125,2 34, ,1 137,1 38, ,1 158, ,1 92,8 25, ,3 113,6 31, , ,2 36, ,3 146,7 40, ,3 160,7 44, ,3 185,6 51, ,3 106,4 29, ,4 130,3 36, , ,5 41, ,4 168,2 46, ,4 184,3 51, ,4 212,8 59, ,4 121,2 33, ,6 148,5 41, , ,5 47, ,6 191,7 53, , , ,6 242,5 67, ,6 136,1 37, ,7 166,7 46, , ,5 53, ,7 215,2 59, ,7 235,7 65, ,7 272,2 75, ,7 V Wn = 0,0416 l/s correspond à 150 l/h 11/16-23

24 DISA-W-H -...-D -Chauffage- NL V P S Puissance de chauffage air primaire Puissance de chauffage eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,7 61,4 17, , , ,7 79, ,7 86,9 24, ,7 100,3 27, ,7 74,3 20, , , , ,1 29, ,4 117,5 32, ,4 128,7 35, ,4 148,7 41, ,4 94,8 26, ,1 116,1 32, , , ,1 149,8 41, ,1 164,2 45, ,1 189,5 52, ,1 118, ,7 145,7 40, , ,2 46, , , , , ,7 237,9 66, ,7 139,4 38, ,4 170,7 47, , ,1 54, ,4 220,4 61, ,4 241,4 67, ,4 278,7 77, ,4 159,8 44, ,7 54, , ,7 70, ,8 76, ,6 88, ,1 50, , , ,5 71, ,7 287, ,7 315,4 87, ,7 364,2 101, ,7 204,4 56, ,3 250,4 69, , ,1 80, ,3 323,2 89, , , ,3 V Wn = 0,0416 l/s correspond à 150 l/h 11/16-24

25 DISA-W-HT -...-D -Chauffage- NL V P S Puissance de chauffage air primaire Puissance de chauffage eau (W) Δp W Δt Pr (K) Δt RWV (K) (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,6 61,4 17, , , ,6 79, ,6 86,9 24, ,6 100,3 27, ,6 74,3 20, , , , ,1 29, ,8 117,5 32, ,8 128,7 35, ,8 148,7 41, ,8 94,8 26, ,9 116,1 32, , , ,9 149,8 41, ,9 164,2 45, ,9 189,5 52, ,9 118, ,1 145,7 40, , ,2 46, , , , , ,1 237,9 66, ,1 139,4 38, ,3 170,7 47, , ,1 54, ,3 220,4 61, ,3 241,4 67, ,3 278,7 77, ,3 159,8 44, ,4 195,7 54, , , ,4 252,7 70, ,4 276,8 76, ,4 319,6 88, ,4 182,1 50, , , ,5 71, ,6 287, ,6 315,4 87, ,6 364,2 101, ,6 204,4 56, ,7 250,4 69, , ,1 80, ,7 323,2 89, , , ,7 408,8 113, ,7 V Wn = 0,0416 l/s correspond à 150 l/h 11/16-25

26 Puissance acoustique NL P S DISA-W-...-B DISA-W- -C DISA-W-...-D (mm) (Pa) V (m 3 /h) 1 x ø98 2 x ø98 1 x ø123 2 x ø123 1 x ø148 L W [db(a)] Configuration des buses A < = 20 2 x ø148 V (m 3 /h) 1 x ø98 2 x ø98 1 x ø123 2 x ø123 1 x ø148 2 x ø148 V (m 3 /h) 50 18, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , x ø98 2 x ø98 1 x ø123 2 x ø123 1 x ø148 2 x ø148 L WA [db(a)] 11/16-26

27 Tableau température du point de rosée Température du point de rosée ( C) t R ( C) rf R (%) ,6-2,8-2 -1,1-0,3 0,5 1,3 2,2 3 3,8 4,6 5,4 6,3 7,1 7,9 8, ,1-1,3-0,5 0,4 1,2 2 2,8 3,7 4,5 5,3 6,1 7 7,8 8,6 9,4 22-2,3-1,5-0,7 0,2 1 1,8 2,7 3,5 4,3 5,2 6 6,8 7,6 8,5 9, ,7-0,9 0 0,8 1,6 2,5 3,3 4,1 5 5,8 6,6 7,5 8,3 9, ,2-0,3 0,5 1,4 2,2 3,1 3,9 4,7 5,6 6,4 7,2 8,1 8,9 9, ,6 0,2 1,1 1,9 2,8 3,6 4,5 5,3 6,2 7 7,8 8,7 9, ,1 0,8 1,6 2,5 3,3 4,2 5 5,9 6,7 7,6 8,4 9, ,5 1,3 2,2 3 3,9 4,7 5,6 6,4 7,3 8,1 9 9, ,8 2,7 3,5 4,4 5,2 6,1 7 7,8 8,7 9, ,4 2,3 3,2 4 4,9 5,8 6,6 7,5 8,3 9, ,9 2,8 3,6 4,5 5,4 6,2 7,1 8 8,8 9, ,4 3,2 4,1 5 5,8 6,7 7,6 8,4 9, ,8 3,7 4,6 5,4 6,3 7,2 8 8,9 9, ,3 4,1 5 5,9 6,8 7,6 8,5 9, ,7 4,6 5,4 6,3 7,2 8,1 8,9 9, ,1 5 5,9 6,7 7,6 8,5 9, ,5 5,4 6,3 7,2 8 8,9 9, ,9 5,8 6,7 7,6 8,4 9, ,3 6,2 7 7,9 8,8 9, ,6 6,5 7,4 8,3 9, ,9 7,8 8,7 9, ,4 7,3 8,2 9, ,7 7,6 8,5 9, ,1 8 8,9 9, ,4 8,3 9, ,7 8,6 9, , ,4 9, ,7 9, , , , , /16-27

28 Données du flux d'air DISA-W-...-A-... Portée critique du jet d'air Vitesse finale maximale du jet d'air (isotherme) avec effet de plafond x kr (m) x W (m) x W = x kr (m) 1,85 v mittel = v max x 0,8 Facteurs de correction de longueurs pour volumes d'air V x KF Facteurs de correction pour portée critique du jet d'air Eau Δt RWV (K) Débit d'eau [l/h] Facteur de correction x critique x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,42 NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/16-28

29 Vitesse finale maximale du jet d air (isotherme) au niveau du sol Rapport de température / d'induction - fente secondaire - uniquement air primaire Facteurs de correction de longueurs pour volumes d'air V x KF NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/16-29

30 DISA-W-...-B-... Portée critique du jet d'air Vitesse finale maximale du jet d air (isotherme) avec effet de plafond x kr (m) x W (m) x W = x kr (m) 1,85 v mittel = v max x 0,8 Facteurs de correction de longueurs pour volumes d'air V x KF Facteurs de correction pour portée critique du jet d'air Eau Δt RWV (K) Débit d'eau [l/h] Facteur de correction x critique x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,54 NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/16-30

31 Vitesse finale maximale du jet d air (isotherme) au niveau du sol Rapport de température / d'induction - fente secondaire - uniquement air primaire Facteurs de correction de longueurs pour volumes d'air V x KF NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/16-31

32 DISA-W-...-C-... Portée critique du jet d'air Vitesse finale maximale du jet d air (isotherme) avec effet de plafond x kr (m) x W (m) x W = x kr (m) 1,85 v mittel = v max x 0,8 Facteurs de correction de longueurs pour volumes d'air V x KF Facteurs de correction pour portée critique du jet d'air Eau Δt RWV (K) Débit d'eau [l/h] Facteur de correction x critique x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,55 NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/16-32

33 Vitesse finale maximale du jet d air (isotherme) au niveau du sol Rapport de température / d'induction - fente secondaire - uniquement air primaire Facteurs de correction de longueurs pour volumes d'air V x KF NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/16-33

34 DISA-W-...-D-... Portée critique du jet d'air Vitesse finale maximale du jet d air (isotherme) avec effet de plafond x kr (m) x W (m) x W = x kr (m) x 1,85 v mittel = v max x 0,8 Facteurs de correction de longueurs pour volumes d'air V x KF Facteurs de correction pour portée critique du jet d'air Eau Δt RWV (K) Débit d'eau [l/h] Facteur de correction x critique x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,63 NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/16-34

35 Vitesse finale maximale du jet d air (isotherme) au niveau du sol Rapport de température / d'induction - fente secondaire - uniquement air primaire Facteurs de correction de longueurs pour volumes d'air V x KF NL KF 900 x 1, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,40 11/16-35

36 Dispositifs de régulation Soupapes Soupapes à 3 voies (gamme VXP ) Entraînements compatibles : Servomoteur Tension d'alimentation Commande SSA31 CA 230 V 3 points SSA61 24 V CA CC V SSA81 24 V CA 3 points STA23 CA 230 V 2 points STA73 24 V CA 2 points ou PDM (1) STA63 24 V CA CC V Sélection de la valeur k vs : - Diamètre nominal 10 mm - Raccordement G 1/2 B - k vs : 0,63 (VXP ) et 1 m 3 /h (VXP ) - Δp s : 150 kpa - Δp max :100 kpa - Entraînements SSA (100 N) et STA Soupapes à 2 voies (gamme VD115CLC) - Diamètre nominal 15 mm - Raccords pour filetage intérieur et extérieur, épaisseur 1/2 pouce - Bouton de réglage manuel/capuchon de protection compris - Soupape avec k vs adaptable à l'aide d'un anneau 0,25-1,9 m 3 /h - Entraînements SSA (100N) et STA (100N) Entraînements compatibles : Servomoteur Tension d'alimentation Commande SSA V CA 3 points SSA61 24 V CA CC V SSA81 24 V CA 3 points STA V CA 2 points Commande à 2 points ou STA73 24 V CA PWM (modulation de durée d'impulsion) (1) STA63 24 V CA CC V Données des soupapes : V 100 (m 3 /h) = Débit volumétrique à travers la batterie si la vanne est com- Δp v100 (kpa) = Perte de charge du consommateur (batterie) Indicateurs Levée de la soupape (mm) k vs (m 3 /h) 0 1.) ,188 0,25 2 0,375 0,65 3 0,563 0,88 4 0,750 1,12 5 0,938 1,30 6 1,125 1,46 7 1,313 1, ) 1,500 1,90 Le préréglage < 5 ne peut pas être recommandé en raison d'une résolution trop faible. Fonctionnement : AB A % AB B % Les soupapes à 3 voies VPX46 sont conçues exclusivement comme soupapes de distribution. Dans les distributions, la soupape doit, de ce fait, être installée dans la conduite de départ. 11/16-36 La bague de préréglage permet de faire deux tours. Les valeurs indiquées dans le tableau (indicateur 0 1 ) )) définissent le premier tour. Pour un tour supplémentaire (indicateur 0 2 )...6), la levée est certes augmentée à 2,5 mm (ouverture complète), mais les valeurs kvs ne changent plus après avoir atteint 0 2 ). Si les soupapes Siemens VD...CLC sont motorisées au moyen des servomoteurs SSA61..., le préréglage du débit d'eau doit être fixé à 1,5 mm de levée de la soupape (configuration d'usine 0 2 ). Pour une levée de la soupape < 1,5 mm, le calibrage automatique n'est pas possible et la combinaison servomoteur / soupape reste bloquée. (1) en relation avec des thermostats d'ambiance RDG

37 Servomoteurs Modèle SSA Schémas de raccordement : SSA31 : - Force de réglage 100 N - Détection automatique de la levée de la soupape - Montage direct - Réglage manuel et indicateur de position - Longueurs des câbles de raccordement 1,5, 2,5 et 4,5 m SSA31: servomoteur AC 230 V, commande à 3 points SSA61 : servomoteur 24 V CA/CC, commande V DC SSA81: servomoteur AC 24 V, commande à 3 points blanc Y2 Signal de commande FERMER (CA 230 V) Modèle STA - Force de réglage 100 N - Montage facile - Version standard avec des câbles de raccordement 1, 2 ou 5 m - Indicateur de déplacement et de position - Raccordement à deux fils - Modulation de durée d'impulsion (PDM) (Régulateurs de température ambiante RDG et RCU) STA23 : Tension d'alimentation 230 V CA, signal de commande à 2 points STA73 : Tension d'alimentation 24 V CA/CC, signal de commande à 2 points ou PDM (modulation de durée d'impulsion) SSA61 : noir Y1 Signal de commande OUVRIR (CA 230 V) bleu N Conducteur neutre Schémas de raccordement : STA23 brun L bleu 230 V CA N gris Y Signal de commande CC V noir G0 Zéro du système (-pour CC 24 V) STA73 brun bleu G G0 24 V CA/CC rouge G Potentiel du système CA 24 V (+pour CC 24 V) Modèle STA63 SSA81 : - Force de réglage 100 N orange Y2 Signal de commande FERMER (CA 24 V) violet Y1 Signal de commande OUVRIR (CA 24 V) rouge G Potentiel du système (CA 24 V) - Montage facile - Version standard avec des câbles de raccordement d'une longueur de 1 m (2, 5 ou 7 m en option) indicateur de position visible - Raccordement à 3 fils - Tension CA 24 V, CC V signal de position Schémas de raccordement : rouge Signal de commande CC 0 10 V) brun bleu Tension de service : CA 24 V Conducteur neutre 11/16-37

38 Unités de commande Modèle RCU 10 - En option, régulation à 2 points ou régulation PI permanente, en combinaison avec le modèle STA - Signal Marche/Arrêt ou PWM - Modes de fonctionnement - entrée avec commutateur pour télécommande - Tension d'alimentation 230 V CA Modèle RCU 15 - En option, régulation à 2 points ou régulation PI permanente - Sorties de signal de commande MARCHE/ARRÊT ou PWM (modulation de durée d'impulsion) - Modes de fonctionnement : Normal, Économique et Stand-by - Modes de fonctionnement - entrée avec commutateur pour télécommande - Tension d'alimentation 24 V CA Bornes de raccordement : Bornes de raccordement : L,N Tension d'alimentation 230 V CA D1, GND Entrée de signal pour commutateur de modes de fonctionnement exempt de potentiel Y1, Y2 Signal de commande PWM / 2 points CA 230 V Schéma de connexions: G,G0 Tension d'alimentation 24 V CA B1 Entrée de signal pour sonde de température ambiante ou de température d'air de reprise externe D1, GND Entrée de signal pour commutateur de modes de fonctionnement exempt de potentiel M Zéro de mesure pour "sonde de température ambiante ou de température d'air de reprise externe" Y1,Y2 Signal de commande PWM / 2 points CA 24 V Schéma de raccordement (appareils à induction à 4 tubes) : N1 Régulateur de température ambiante S1 Commutateurs de modes de fonctionnement externes Y1, Y2 Servomoteur Pour l'unité d'induction à 2 tubes, raccorder uniquement Y1 B1 Sonde de température ambiante (QAA32) ou de température d'air de reprise (QAH11.1) externe N1 Régulateur de température ambiante S1 Commutateurs de modes de fonctionnement externes Y1, Y2 Servomoteur 11/16-38

39 Modèle RAA41 Modèle RDG - Thermostat d'ambiance avec interrupteur manuel pour chauffer ou refroidir - Régulation à deux positions - Tension de commutation V CA Schéma de connexions : L N L Y D1 T S N1 - Affichage avec éclairage d'arrière-plan - Commutation automatique de mode de fonctionnement (chauffer/refroidir) au moyen d'une Sonde QAH11.1 (en option) - Modes de fonctionnement : Confort, Économique et Antigel - Régulation PWM (en option) - Mode automatique avec minuterie - En option, communication RDG protocole standard KNX (RDG 100KN) - Symbole de condensation visible sur l'affichage (la soupape de refroidissement se ferme en cas de condensation) Schéma de raccordement (appareils à induction à 4 tubes) : D1 L N1 S Y N T Soupapes de zones ou thermiques Tension de commutation V CA Thermostat d'ambiance Commutateur Chauffage / ARRÊT / Refroidissement Sortie de commande "Chauffage" ou "Refroidissement", CA V Neutre d'alimentation Thermocouple (membrane à gaz) Y1...Y4 Signal de commande de soupape CA 230 V L, N Tension d'alimentation 230 V CA D1, GND Entrée de signal pour commutateur de modes de fonctionnement exempt de potentiel X1 Entrée multifonctionnelle pour le contrôleur du point de rosée (par ex. QXA2000) X2 Entrée multifonctionnelle pour la sonde de température (par ex. QAH11.1). Commutation chauffage / refroidissement 11/16-39

40 Contrôleur de condensation Modèle QXA QXA QXA2601 et QXA2603 Schémas de connexions : QXA2601 / QXA2602 QXA2602 QXA2604 QXA2601 QXA Tension d'alimentation CA/CC 24 V ou CA 230 V - Commutateur exempt de potentiel CA/CC V ou CA 230V - Montage simple et rapide - Montage à plat ou montage sur tuyauterie - Sonde intégrée et décalée disponible - Affichage d'état par DEL bicolore Fonctionnement : Le contrôleur de condensation détecte l'humidité relative près du point de rosée (= 100 % d'humidité rel.) au moyen de son élément sensible à l'humidité. La valeur de la résistance de cet élément augmente fortement entre % d'humidité rel. Avant d'atteindre le point de rosée, le relais est commuté électroniquement. La commutation du relais (sortie à 2 points) a les conséquences suivantes, par ex. pour des applications de plafonds rafraîchissants : 1. La puissance de refroidissement est arrêtée par la position de la soupape ou via un régulateur jusqu'à ce que le signal de condensation disparaisse à nouveau. 2. La température de l'eau amenée est immédiatement augmentée d'une valeur pouvant être sélectionnée (généralement 1 à 2 K) et rabaissée lentement après la disparition du signal. Une fonction de régulation spécifique du régulateur est nécessaire pour cette utilisation. G Tension nominale CA 24 V (CC 24 V) G0 Zéro du système Q... Commutateur exempt de potentiel V QXA2603 / QXA2604 L, N Tension de réseau CA 230 V Q... Commutateur exempt de potentiel V CA/CC Une décharge de traction pour les bornes de 230 V CA est indispensable. Les câbles doivent être fixés avec des attachecâbles (voir image ci-contre) aux pattes prévues sur le socle du boîtier. SD Q... Différence de commutation Sortie de relais 11/16-40

41 Montage La série DISA-W a été développée pour le montage vertical dans des murs. L'appareil est fixé sur le plafond porteur à l'aide d'éléments de fixation bénéficiant d'un agrément technique, comme par exemple des tiges filetées M6. La fixation est réalisée à l'aide des pattes de suspension prévues à cette effet. Entretien Le diffuseur mural à induction du type DISA-W se caractérise par un entretien particulièrement facile. La grille, la batterie et le boîtier peuvent être nettoyés à l'air comprimé. Les vis sur l'appareil permettent un démontage simple de la grille pour pouvoir effectuer les travaux d'entretien. Légende NL (mm) = Longueur nominale LG (mm) = Longueur totale V (m 3 /h) [l/s] = Flux d'air primaire V Wn [l/s] = Volume d'eau standard P S (Pa) = Pression statique Δp W (kpa) = Perte de charge côté eau t Pr ( C) = Température d'air primaire t R ( C) = Température ambiante t WV ( C) = Température de l'eau amenée Δt Pr (K) = Différence de température entre l'air ambiant et l'air extérieur conditionné Δt RWV (K) = Différence de température entre l'air ambiant et l'eau amenée L WA [db(a)] = Niveau de puissance acoustique pondéré A rf R (%) = Humidité relative v max (m/s) = Vitesse finale maximale du jet d air x+y (m) = Portée horizontale et verticale du jet d air x kr (m) = Portée critique du jet d'air ΔT x (K) = Différence de température sur la position x V x (m 3 /h) [l/s] = Volume total du jet sur la position x i (-) = Rapport d'induction (i = V x / V) TV (-) = Rapport de température (TV = ΔT x / Δt Pr ) x w (m) = Portée du jet d'air L 2 (m) = Distance parcourue par le jet d'air jusqu'au niveau du sol v max2 (m/s) = Vitesse finale maximale au niveau du sol k vs (m 3 /h) = Débit caractéristique de la soupape entièrement ouverte en m 3 /h avec une perte de charge de 1 bar Δp s (kpa) = Différence de pression maximale admissible permettant encore la fermeture de la soupape sous pression Δp max (kpa) = Pression différentielle max. admissible au-dessus du chemin de régulation de la soupape pour toute la plage de régulation de l'unité servomoteur soupape. 11/16-41