LEXIQUE. À l intention des infirmières auxiliaires et infirmiers auxiliaires Définitions, synonymes et abréviations

Transcription

1 LEXIQUE À l intention des infirmières auxiliaires et infirmiers auxiliaires Définitions, synonymes et abréviations

2

3 TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS 9 section i : la personne 11 sous-section 1 : respirer 11 a. terminologie 11 b. synonymes 16 c. surveillance et observations particulières 17 d. exemple de rédaction d une note au dossier 21 sous-section 2 : boire et manger 23 a. terminologie 23 b. synonymes 27 c. surveillance et observations particulières 29 d. exemple de rédaction d une note au dossier 36 sous-section 3 : éliminer 37 a. terminologie 37 b. synonymes 43 c. surveillance et observations particulières 45 d. exemple de rédaction d une note au dossier 50 3

4 sous-section 4 : se mouvoir et maintenir une bonne posture 51 a. terminologie 51 b. synonymes 56 c. surveillance et observations particulières 57 d. exemple de rédaction d une note au dossier 59 sous-section 5 : dormir et se reposer 61 a. terminologie 61 b. synonymes 63 c. surveillance et observations particulières 65 d. exemple de rédaction d une note au dossier 69 sous-section 6 : se vêtir et se dévêtir 71 a. terminologie 71 b. synonymes 72 c. surveillance et observations particulières 74 d. exemple de rédaction d une note au dossier 76 sous-section 7 : maintenir la température du corps dans les limites normales 77 a. terminologie 77 b. synonymes 80 c. surveillance et observations particulières 82 d. exemple de rédaction d une note au dossier 86 4

5 sous-section 8 : être propre, soigné et protéger ses téguments 87 a. terminologie 87 b. synonymes 92 c. surveillance et observations particulières 93 d. exemple de rédaction d une note au dossier 99 sous-section 9 : se protéger contre les dangers ou éviter les dangers 101 a. terminologie 101 b. synonymes 104 c. surveillance et observations particulières 108 d. exemple de rédaction d une note au dossier 113 sous-section 10 : communiquer avec ses semblables 115 a. terminologie 115 b. synonymes 120 c. surveillance et observations particulières 121 d. exemple de rédaction d une note au dossier 128 sous-section 11 : agir selon ses croyances er ses valeurs 129 a. terminologie 129 b. synonymes 132 c. surveillance et observations particulières 135 d. exemple de rédaction d une note au dossier 136 5

6 sous-section 12 : s occuper en vue de se réaliser 137 a. terminologie 137 b. synonymes 139 c. surveillance et observations particulières 140 d. exemple de rédaction d une note au dossier 141 sous-section 13 : se récréer 143 a. terminologie 143 b. synonymes 145 c. surveillance et observations particulières 148 d. exemple de rédaction d une note au dossier 150 sous-section 14 : apprendre 151 a. terminologie 151 b. synonymes 153 c. surveillance et observations particulières 154 d. exemple de rédaction d une note au dossier 155 6

7 section ii : l environnement 157 a. terminologie 157 b. synonymes 160 c. surveillance et observations particulières 162 d. exemple de rédaction d une note au dossier 163 section iii : la famille 165 a. terminologie 165 b. synonymes 167 c. surveillance et observations particulières 168 d. exemple de rédaction d une note au dossier 169 bibliographie 171 annexe i : abréviations courantes 173 annexe ii : acronymes, sigles et symboles 179 annexe iii : valeurs de références 181 annexe iv : maladies infectieuses et vaccins associés 185 annexe v : abréviations de certaines épreuves diagnostiques 191 annexe vi : index des termes utilisés 193 7

8

9 AVANT-PROPOS La rédaction des notes au dossier occupe une place importante parmi les tâches accomplies par les professionnels de la santé. Pour répondre aux critères de clarté, de concision et de précision, un vocabulaire riche et varié est essentiel. Ce guide se veut un outil simple et accessible qui permettra d enrichir le savoir langagier pour mieux traduire, par l écriture, la condition des personnes confiées à nos soins. Le contenu est divisé en trois grandes sections. La première s intéresse à la personne. Elle est divisée en quatorze sous-sections, chacune représentant un des quatorze besoins fondamentaux, selon le modèle de Virginia Henderson. La deuxième section traite de la famille et, finalement, la dernière développe le thème de l environnement. Les éléments présentés dans chacune des sections sont : A. La terminologie B. Les synonymes C. La surveillance et les observations particulières D. Un exemple de rédaction d une note au dossier 9

10

11 SECTION I : LA PERSONNE SOUS-SECTION 1 : RESPIRER A. TERMINOLOGIE A Aérosol thérapie emploi thérapeutique de certains médicaments réduits en aérosol : le brouillard ainsi formé, inhalé, pénètre profondément dans les voies respiratoires. Amplitude étendue, grandeur. Anoxie diminution de la quantité d oxygène distribuée aux tissus par le sang. Apnée arrêt respiratoire plus ou moins prolongé. Asphyxie difficulté ou arrêt de la respiration par obstacle mécanique. Atélectasie état du poumon dont les alvéoles sont privées d air. Auscultation mode d exploration clinique qui consiste à écouter les bruits provenant de l intérieur du corps. B Bradypnée ralentissement de la respiration. Bronchodilatateur se dit d une substance qui a la propriété de dilater les bronches (Ventolin). Bronchopneumopathie chronique obstructive groupe d affections qui s accompagnent d obstruction chronique au passage de l air qui pénètre ou sort du poumon (bronchite chronique-emphysèmeasthme). Bronchoscopie examen endoscopique de la trachée et des bronches. 11

12 C Cheyne-Stokes (respiration de) rythme respiratoire caractérisé par une période d apnée plus ou moins longue, à laquelle succède une série de respirations d amplitude croissante, suivie d une autre décroissante, aboutissant à une nouvelle pause. (peut se rencontrer dans l urémie). Crépitation bruit produit par le frottement de deux surfaces. (osseuse, pulmonaire). Croup diphtérie laryngée dans laquelle les fausses membranes obstruent la voie aérienne. Cyanose coloration bleuâtre des téguments due à un trouble circulatoire ou respiratoire. D Diphtérie angine à fausses membranes qui envahissent la gorge. Drainage postural traitement qui vise à favoriser l expulsion du mucus respiratoire excessif en utilisant le positionnement. Dyspnée difficulté respiratoire. E Eupnée respiration facile, normale. Expectoration produit normal ou pathologique présent dans les voies respiratoires et expulsé par la toux. Expiration expulsion de l air des poumons. G Gargouillement bruit irrégulier d un écoulement. H Hémoptysie évacuation par la bouche de sang rouge clair provenant des voies respiratoires. Hémothorax épanchement de sang dans la cavité pleurale. 11

13 Hippocratisme digital déformation des ongles due à un manque d oxygène (perte de l angle de l ongle, clubbing en anglais). Hyperpnée respiration plus rapide et plus profonde que la respiration normale. Hyperventilation augmentation du débit ventilatoire alvéolaire se traduisant par une diminution du co 2 (l engourdissement au bout des doigts est un symptôme fréquent). Hypocapnie diminution du co 2. Hypoxémie diminution de la teneur en oxygène dans le sang artériel. Hypoxie diminution de l apport d oxygène aux tissus, conséquence de l hypoxémie. I Inhalation respiration d air ou des vapeurs d eau contenant des substances médicamenteuses. Inspiration aspiration d air dans les poumons. Intercostal entre les côtes. Intubation introduction par la bouche ou par le nez d un instrument dans la trachée (laryngoscope). K Kussmaul (respiration de) respiration caractérisée par une inspiration profonde suivie d une courte apnée et par une expiration brève et gémissante à laquelle succède une nouvelle pause (se rencontre dans le coma diabétique). L Laryngospasme contraction brusque des muscles du larynx entraînant un blocage partiel de l entrée et de la sortie d air (réaction allergique asthme). 11

14 M Mucoïde qui a l aspect du mucus. Mucolytique qui a la propriété de liquéfier le mucus. N Nébuliseur appareil de vaporisation projetant une substance en fines gouttelettes. O Œdème aigu du poumon (OAP) accumulation anormale de liquide dans les poumons. Orthopnée dyspnée liée à la position couchée, obligeant le client à s asseoir ou à se lever. Oxygénothérapie traitement consistant à administrer de l oxygène. Oxymétrie dosage de la quantité d oxygène dans un gaz ou un liquide. P Pneumothorax épanchement d air dans la cavité pleurale. Polypnée accélération des mouvements respiratoires au-delà de 24 par minute. R Râle bruit entendu à l auscultation pulmonaire, dû à la mobilisation des sécrétions dans les conduits bronchiques. Respiration haletante rythme saccadé de la respiration, comme lorsqu on est essoufflé et hors d haleine. Respiration profonde respiration d une grande amplitude. Respiration sifflante bruit respiratoire sifflant lors de l expiration. 11 Respiration superficielle inspiration et expiration trop courtes, donc peu profondes.

15 S Saturation en 0 2 mesure de la quantité d 0 2 transportée par le sang (normalité : %). Soupir expiration forte. Spirométrie mesure des volumes d air mobilisés par les mouvements respiratoires. Stertor respiration bruyante avec ronflements intenses. Stertoreuse (respiration) ronflement bruyant à l inspiration et à l expiration. Succion aspiration de liquide au moyen d appareils. T Terreux qui a la couleur de la terre : grisâtre, blafard. Thoracentèse (ou thoracocenthèse) ponction de la paroi thoracique à l aide d un trocart pour évacuer une accumulation de liquide. Tirage dépression de la paroi thoracique pendant de fortes inspirations quand l entrée de l air dans le thorax est difficile (sus-sternal, sous-sternal, intercostal). Toux expiration brusque et sonore, volontaire ou réflexe, due le plus souvent à une affection des voies respiratoires. Trachéotomie incision chirurgicale de la trachée suivie de la mise en place d une canule permettant à l air d arriver aux poumons. V Venturi masque masque à oxygène qui permet d administrer de l oxygène à des concentrations représentant 24 % à 100 % de la composition du gaz inspiré. Autres 11

16 1. RESPIRER Dyspnée difficulté respiratoire/gêne respiratoire respiration difficile respiration laborieuse Expectoration sécrétion, crachat Mucus glaire/mucosité mouchure Nébuliseur aérosol atomiseur Succion aspiration Succionner aspirer/libérer les voies respiratoires Tousser toussailler toussoter B. SYNONYMES 11

17 1. RESPIRER Dyspnée C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES Surveillance Observations anxiété battements des ailes du nez coloration dominance inspiratoire, expiratoire évaluation de la détresse niveau de conscience de la personne présence de bruits respiratoires présence ou non d expectorations profondeur de la respiration rythme cardiaque rythme respiratoire tirage sus sternal, sous sternal, intercostal toux verbalise sur sa peur d étouffer prend des respirations profondes rapporte une sensation d étouffement dort avec ou sans oreillers présente des extrémités froides et cyanosées reçoit de l oxygène par canule nasale, masque, masque venturi % ne peut soutenir une conversation sans être essoufflé collabore au traitement d inhalothérapie présente un thorax en tonneau montre une augmentation du diamètre antéropostérieur du thorax 11

18 1. RESPIRER Expectoration C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES Surveillance Observations abondance couleur blanchâtre (tuberculose) jaunâtre (avec vomissements) mousse rosée (œdème aigu du poumon) noirâtre (embolie) rouge sanglant (hémoptysie) rouillée (pneumonie) verdâtre (infection) fréquence occasionnelle à l effort odeur aucune fade fétide putride nauséabonde utilise le spiromètre χ fois par jour boit χ ml de liquide par jour utilise un humidificateur pendant la journée, la nuit, etc. est incapable d expectorer à cause de la douleur, de la fatigue, etc. présente une incapacité à dégager ses voies respiratoires de façon efficace 11

19 1. RESPIRER Respiration C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES Surveillance Observations amplitude effort battement des ailes du nez tirage fréquence bradypnée hyperpnée rythme régulier irrégulier types abdominale diaphragmatique apnée orthopnée marche χ minutes sans signe d essoufflement fume χ cigarettes par jour affirme qu elle respire aisément maîtrise les principes de la respiration diaphragmatique, avec les lèvres pincées adopte des postures ne favorisant pas l expansion thoracique pratique des techniques de relaxation χ fois par jour utilise les pompes en aérosol de façon adéquate éternue fréquemment présente des allergies respiratoires à la poussière, au pollen, etc. 11

20 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 1. RESPIRER Surveillance Observations Toux douloureuse émétique grasse paroxysmale productive quinteuse (accès de toux prolongé) rauque sèche accompagnée d une série de secousses rapporte avoir un sommeil interrompu par une toux fréquente a besoin de stimulation pour tousser rapporte une augmentation de la fréquence de la toux en position couchée, ou autres 22

21 D. EXEMPLE DE RÉDACTION D UNE NOTE AU DOSSIER 1. RESPIRER Date Heure Notes d observation année/mois/jour 08 : 00 Dort avec 3 oreillers : augmentation de la fréquence de la toux lorsque couchée Extrémités froides et légèrement cyanosées 09 : 00 S hydrate peu, 50 ml d eau. Présente essoufflement lors de conversation. Utilise adéquatement ses 2 pompes aérosol. 10 : 30 Marche 15 mètres avant essoufflement. Pratique exercices respiratoires avec spiromètre sous stimulation seulement. Incapable d expectorer en raison de douleur thoracique, peu soulagée par la médication : 6/10 à l échelle de douleur. 12 :00 Bouillon et boisson chaude au repas ; se dit incapable de manger des aliments solides. 13 : 20 Sieste interrompue par sensation d étouffement Note : tous les exemples de rédaction d une note au dossier traitent de la personne, sans égard au sexe, ceci dans le but d alléger le texte. 22

22 D. EXEMPLE DE RÉDACTION D UNE NOTE AU DOSSIER 1. RESPIRER Date Heure Notes d observation année/mois/jour 13 : 30 Collabore bien au traitement d inhalothérapie : dit mieux respirer et se sentir moins oppressée. Repose au lit par la suite. 16 : 00 Signature, inf.aux. prénom et nom 22

23 SECTION I : LA PERSONNE SOUS-SECTION 2 : BOIRE ET MANGER A. TERMINOLOGIE A Absorption assimilation des nutriments dans le sang. Achalasie relâchement inadéquat des sphincters. Acides aminés essentiels constituants importants des protéines que le corps est incapable de synthétiser en quantité suffisante pour répondre aux besoins de l organisme (leucine, lysine). Adipsie absence de soif. Aérophagie action d avaler de l air en mangeant. Anabolisme transformation des nutriments en tissus, en hormones, en enzymes. Anorexie absence d appétit. Anorexie mentale affection psychiatrique caractérisée par un refus plus ou moins systématique de s alimenter. Appétit envie de manger. B Bol alimentaire portion d aliments avalés. C Catabolisme transformation des nutriments en énergie. Chyle liquide constiué de lymphe et de graisses présent dans les canaux lymphatiques de l intestin grêle pendant la digestion. Chyme produit de la digestion gastrique ayant accédé au duodénum. 22

24 D Déglutition action d avaler. Déshydratation perte de liquide (eau). Digestion transformation des aliments en nutriments assimilables. Dyspepsie difficulté à digérer. Dysphagie difficulté à manger, à avaler. E Electrolyte corps capable de se dissocier en ions lorsqu il est mis en solution (chlorure, sodium, potassium, etc). Entérale (voie) par le tube digestif, par opposition à la voie parentérale, (SC, IM, etc.) Eructation émission de gaz gastrique. F Faim sensation du besoin de manger. Flatuosité gaz, flatulence, rot, éructation. G Gavage introduction d aliments dans l estomac ou dans le petit intestin à l aide d un tube. Glucide hydrate de carbone. Gonflement ballonnement. H Hoquet spasme diaphragmatique. Hyperalimentation administration de nutriments par i.v. 22

25 I Inappétence diminution ou absence d appétit. Ingesta nom générique donné à tous les éléments solides ou liquides. L Lipide acide gras, cholestérol, triglycéride. N Nausée envie de vomir. Nutriment élément assimilable contenu dans un aliment. O Oligo-élément métal dont la présence en très petites quantités est indispensable dans la ration alimentaire (fer, zinc, cuivre, fluor, iode, etc). P Parentérale (voie) SC, IM, IV Polydipsie besoin excessif de boire. Polyphagie besoin excessif de manger et absence de satiété. Prandial relatif aux repas. Protéine molécule composée d acides aminés (protamine, albumine, globuline, mucine, hémoglobine, caséine, etc.). Pyrosis reflux de produit gastrique (acide) dans la gorge. S Satiété le fait d être rassasié. Sialorrhée hypersalivation. Soif sensation du besoin de boire. 22

26 T Tympanisme distension abdominale, ballonnement. V Vitamine nutriment essentiel à la croissance et à l équilibre. Vitamine hydrosoluble substance soluble dans l eau, existant en très petite quantité dans les aliments et ne rentrant dans aucune des grandes classes (BC). Vitamine liposoluble substance soluble dans les gras, existant en très petite quantité dans les aliments et ne rentrant dans aucune des grandes classes (ADEK). Vomissement rejet violent du contenu du tube digestif à l extérieur. Vomiturition vomissement incomplet dans lequel les matières s arrê tent dans l œsophage (régurgitation). Autres 22

27 B. SYNONYMES 2. BOIRE ET MANGER Boire se désaltérer se rafraîchir s hydrater siroter Manger avaler dévorer grignoter s alimenter se nourrir Nausée dégoût haut-le-cœur mal de cœur Repas collation contenu de son plateau déjeuner dîner en cas lunch mets souper Vomir régurgiter restituer 22

28 2. BOIRE ET MANGER Vomissement vomissure Vomitif émétique B. SYNONYMES 22

29 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 2. BOIRE ET MANGER Surveillance Observations Allergie alimentaire aliments à haut risque arachides chocolat crustacés fruits de mer fraises lait œufs signes d une réaction allergique locale démangeaison dans la bouche rougeurs autour des lèvres sensation de picotement dans la bouche sensation de langue épaisse œdème des lèvres se plaint de difficulté à avaler, suite à l ingestion de lait rapporte une allergie alimentaire sévère aux crustacées, bracelet installé, diététicienne avisée apprend à utiliser de l Épipen 22

30 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 2. BOIRE ET MANGER Surveillance Observations Allergie alimentaire (suite) signes d une réaction allergique généralisée (choc anaphylactique) rougeur enrouement tachycardie dyspnée sensation de constriction des voies respiratoires altération du niveau de conscience diaphorèse peau froide et moite 33

31 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 2. BOIRE ET MANGER Surveillance Observations Déglutition indolore douloureuse avec tendance à s étouffer lente avec effort garde les aliments dans la bouche s étouffe facilement avec des aliments secs présente des difficultés à avaler des aliments solides crache les aliments solides mais tolère bien les liquides Diète absolue, à jeun, NPO hyper-alimentation intraveineuse, HAIV hypo-hypercalorique hypo-hyperglucidique hypo-hyperlipidique hypo-hyperprotéinée hypo-hyperrésiduelle liquide molle sans sel, sans salière se plaint de sa diète hypocalorique, rapporte : «Je ne peux pas dormir, j ai trop faim» refuse d observer sa diète hyperlipidique, désire rencontrer son médecin NPO à partir de 2350 pour chirurgie refuse tout aliment solide mais s hydrate aux heures (250ml H 2 O) 33

32 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 2. BOIRE ET MANGER Surveillance Observations Équilibre hydrique sécheresse de la bouche surcharge circulatoire œdème perte de turgescence de la peau (déshydratation) oublie de shydrater boit 250 ml de jus à la collation avec stimulation incapable de boire avec un verre mais le fait facilement avec une paille, sous supervision se plaint de lèvres craquelées, suite à sa restriction liquidienne causes Nausée durée fréquence heure soulagement rapporte des nausées au réveil. Soulagée après la prise du déjeuner. nauséeuse après sa prise d Aricept, soulagée par 30 ml de Maalox p.o. 33

33 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 2. BOIRE ET MANGER Surveillance Observations État nutritionnel obésité, excès pondéral maigreur Obstruction des voies respiratoires partielle toux larmoiement faciès rouge difficulté à parler totale absence de toux incapacité à parler mains à la gorge inconscience arrêt respiratoire et circulatoire s étouffe avec un morceau de poulet. incapable de parler ou de tousser. Manœuvre Heimlich efficace. dit ressentir de la douleur à la gorge. Médecin avisé. 33

34 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 2. BOIRE ET MANGER Surveillance Observations Vomissements causes durée fréquence quantité soulagement types alimentaire bilieux en jet fécaloïde hématémèse incœrcible (grossesse) induit (provoqué) visqueux vomit aliments non digérés, 300 ml. rapporte des vomissements bilieux en matinée à trois reprises et en petites quantités 30 ml. se dit incapable de déjeuner à cause de nausées importantes refuse médication 33

35 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 2. BOIRE ET MANGER Surveillance Observations Éléments Hypoglycémie Hyperglycémie Signes d hypoglycémie et peau respiration tremblements soif état de conscience vision haleine froide et moite superficielle présents N/A détérioration rapide double N/A sèche et chaude profonde (Kussmaul) N/A présente détérioration lente trouble odeur d acétone reconnaît facilement les signes d hypo et d hyperglycémie se dit étourdie, peau froide et moite, glycémie à 2.5 mmol/l, 125 ml de jus d orange bien toléré 33

36 D. EXEMPLE DE RÉDACTION D UNE NOTE AU DOSSIER 2. BOIRE ET MANGER Date Heure Notes d observation année/mois/jour 08 : 00 Déjeune avec appétit. 08 : 35 Présente toux, respiration sifflante et visage rouge. Parle avec difficulté. Chef d unité avisée. Installée en position assise. Quinte de toux importante suivie de l expulsion d un débris alimentaire. Faciès moins rouge, larmes, légère diaphorèse. 08 : 40 Demande à se reposer un peu. Signes vitaux normaux, rythme respiratoire à 16/min., faciès rosé. Visite de la chef d unité. Installée en latéral, cloche d appel à portée de mains. 11 : 40 Demande son repas : mange tout le contenu de son plateau. Participe aux acti vités. Signature, inf.aux. prénom et nom 33

37 SECTION I : LA PERSONNE SOUS-SECTION 3 : ÉLIMINER A. TERMINOLOGIE A Albuminurie présence d albumine dans les urines. Aménorrhée absence de menstruation. Anurie absence de sécrétion d urine par le rein. B Bactériurie présence de bactéries dans les urines. Ballonnement gonflement de l abdomen par des gaz contenus dans l intestin, météorisme. C Cathartique qui purge légèrement. Cholagogue se dit de toute substance qui provoque la vidange de la vésicule biliaire. Cholécystographie examen radiologique de la vésicule biliaire après ingestion d un produit de contraste. Coliques abdominales douleur comparable à une déchirure, à une torsion, à un resserrement, crampe. Colonoscopie examen endoscopique de la cavité colique à l aide d un tube muni d une fibre optique. Constipation retard dans l évacuation des fèces, dû à une rétention plus ou moins prolongée des résidus dans le côlon. Coproculture culture de selles. Crampe abdominale contraction musculaire involontaire. Cystite inflammation aiguë ou chronique de la vessie. 33

38 D Défécation expulsion des matières fécales. Déshydratation perte d eau. Dialyse diffusion de molécules en solution à travers une membrane semi-perméable. Diaphorèse transpiration abondante. Diarrhée évacuation plus ou moins fréquente du contenu intestinal avec une proportion importante de liquide. Diurétique qui augmente la sécrétion urinaire. Dysménorrhée menstruations douloureuses. Dysurie difficulté à uriner avec une douleur plus ou moins vive, allant de la simple tension du périnée à la sensation de brûlure vésicale avec spasmes paroxystiques. E Encoprésie incontinence des matières fécales, d origine fonctionnelle. Entérite inflammation de la muqueuse intestinale. Entérostomie établissement d une ouverture temporaire ou permanente entre une anse intestinale et la paroi intestinale. Énurésie incontinence d urine presque toujours nocturne. Épreinte envie douloureuse d aller à la selle. Excréta ensemble des déchets de la nutrition rejetés hors de l organisme (urine, selles, sueur, bile). 33

39 F Fécalome accumulation considérable de matières fécales durcies. Flatulence production de gaz gastro-intestinaux. Fèces excréments. G Gastro-entérite inflammation aiguë ou chronique des muqueuses gastriques et intestinales, d origine virale ou bactérienne. Gastroscopie examen direct de la cavité gastrique au moyen d un gastroscope (tube flexible avec caméra). Gastrostomie opération consistant à établir une ouverture qui fait communiquer l estomac et la paroi abdominale pour permettre de faire absorber des aliments à l aide d un tube. Globe vésical accumulation excessive d urine dans la vessie. Glycosurie présence de glucose dans l urine. H Hématurie excrétion simultanée de sang et d urine. Hémorragie intestinale tout saignement se produisant dans l intestin. I Incontinence de stress émission involontaire d urine lorsque la pression abdominale est augmentée (effort, rire, exercice). Incontinence urinaire impossibilité de retenir les urines ou émission involontaire d urine. 33

40 L Lavement action de laver un organe (système digestif) interne par injection d une solution. Laxatif terme générique sous lequel on regroupe tous les médicaments provoquant l exonération, la défécation. Lithiase urinaire présence de calculs dans l appareil urinaire. M Ménarche apparition des premières menstruations. Ménorragie exagération de l écoulement menstruel, soit en quantité, soit en durée. Météorisme gonflement abdominal par des gaz. Métrorragie hémorragie utérine survenant en dehors des règles. Miction émission d urine. Miction impérieuse envie urgente d uriner. N Nycturie excrétion urinaire à prédominance nocturne. O Oligurie diminution du volume urinaire dans une période de vingtquatre heures. Opsiurie sécrétion urinaire retardée. 44

41 P Péristaltisme contractions qui se font de haut en bas dans l estomac et l intestin. Plénitude état de ce qui est plein, qui donne une sensation de pesanteur, de lourdeur. Pollakiurie mictions d urine trop fréquentes sans augmentation du volume d urine produite en 24 heures. Polyurie sécrétion d urine en quantité abondante. Prolapsus glissement anormal d un organe ou d une portion d un organe vers le bas. Protéinurie présence de protéines dans l urine. Pyurie présence de pus dans les urines. R Rectocèle saillie du rectum à travers la paroi vaginale. Rectoscopie examen endoscopique du rectum effectué grâce à un tube métallique rigide. Résidu vésical quantité d urine qui demeure dans la vessie après une miction. Rétention urinaire impossibilité d émettre naturellement par l urètre une partie ou la totalité de l urine contenue dans la vessie. S Strangurie miction lente et douloureuse pendant laquelle de petites quantités d urine sont émises. 44

42 T Ténesme impression de tension, de corps étranger intrarectal. Turgor turgescence non œdémateuse des téguments par trouble de l absorption ou de l élimination de l eau et du sel. Turbidité aspect trouble d un liquide tenant en suspension un précipité. U Urée ultime produit de dégradation des protéines, excrété par les reins. Urémie rétention dans le sang de quantités excessives de sousproduits du métabolisme des protéines. Urobilinogène substance incolore provenant de la transformation dans l intestin de la bilirubine et excrétée par la bile. Urobilirubine substance que l on retrouve dans les fèces et parfois dans l urine. V Vessie neurogène toute perturbation vésicale causée par une lésion du système nerveux. Autres 44

43 B. SYNONYMES 3. ELIMINER Anthelminthique vermifuge Calcul lithiase pierre Colique abdominale crampe douleur abdominale Crise néphrétique douleur causée par le passage d une pierre Fèces matières fécales selles Flatulence ballonnement flatuosité gaz météorisation météorisme ventosité Laxatif cathartique évacuatif évacuant dépuratif hydragogue purgatif 44

44 B. SYNONYMES 3. ELIMINER Miction élimination urinaire, rénale action d uriner Prolapsus descente ptose relâchement Transpiration diaphorèse ruissellement de sueur sudation 44

45 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 3. ELIMINER Surveillance Observations Incontinence incontinence fonctionnelle (la personne éprouve de la difficulté à se rendre à la toilette) incontinence urinaire incontinence fécale incontinence à l effort incontinence à prédominance diurne, nocturne incontinence totale présente un écoulement d urine en goutte à goutte se plaint de spasmes vésicaux nécessite un cathétérisme vésical intermittent toutes les χ heures frappe les intervenants lors du changement de sa culotte d incontinence urine dans le corridor en présence de visiteurs 44

46 3. ELIMINER Selles C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES Surveillance Observations aspects sanguinolentes fermes graisseuses liquides molles mucoïdes sèches verdâtres volumineuses bilieuses fréquence habitudes a une selle tous les χ jours effectue ses soins de colostomie de façon autonome et adéquate consomme des aliments riches en fibres demande constamment des laxatifs se préoccupe excessivement de son élimination intestinale nécessite un curage rectal pour fécalome, large quantité de petites selles dures brunâtres, procédure bien tolérée présence de bruits intestinaux normaux nécessite un lavement évacuant ml d eau avec glycérine via tube rectal, bien toléré 44

47 3. ELIMINER Surveillance d une personne porteuse d une sonde à demeure C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES Surveillance Observations clampage fréquence douleur globe vésical douleur spasmes drainage par gravité obstruction bilan au besoin état de la peau présence de pus, de sang, de débris dans l urine prévention de la contamination du système recherche de fuite fixation adéquate à la cuisse nécessite le prélèvement d un spécimen d urine, recueilli pour SMU et DCA nécessite la vidange du sac de drainage : 900 ml. urine d odeur nauséabonde. se plaint de spasmes vésicaux, non soulagés par Tylenol présente un globe vésical, douloureux à la palpation 44

48 3. ELIMINER Surveillance d une personne porteuse d une stomie (colostomie, cystostomie, urétérostomie) Syndrome urémique (stade terminal de l insuffisance rénale) C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES Surveillance Observations autonomie du client dans ses soins état de la peau et de la stomie confort étanchéité du dispositif type de dispositif irrigation refuse de regarder sa stomie. Se dit dégoûtée se plaint de crampes légères durant l irrigation stomie de coloration rosée coma convulsions givre d urée sur la peau prurit altération de l état de conscience nausées vomissements respiration Cheyne-Stokes manifeste de l agitation, ne reconnaît plus sa famille tolère 30 ml d H 2 0 p.o. q 2 h. nécessite l utilisation d une sonde qui draine 50 ml d urine concentrée en 8 heures 44

49 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 3. ELIMINER Surveillance Observations Urine aspects couleur odeur limpidité fréquence mictionnelle volume urinaire par miction par 24 heures éprouve de la difficulté à initier la miction utilise la toilette (chaise d aisance, bassin de lit) pour l élimination tolère bien le condom urinaire se rend à la toilette aux deux heures 44

50 D. EXEMPLE DE RÉDACTION D UNE NOTE AU DOSSIER 3. ELIMINER Date Heure Notes d observation année/mois/jour 08 : 30 Absence de selles, malgré efforts. Bruits intestinaux présents. Se rend fréquemment à la toilette. Inconfortable. Médecin traitant avisé : prescrit lavement fleet stat. Informée et installée au lit. 08 : 40 Lavement fleet avec canule rectale. Difficile à retenir plus de 10 min. Crampes abdominales et crainte d avoir incontinence. 08 : 55 Plusieurs selles sèches et grises évacuées : soulagée. 13 : 00 Rapporte que son urine est différente : nauséabonde et trouble depuis ce matin. Hydratation de 700 ml depuis AM. 14 : 00 Se plaint de brûlures à la miction : pollakiurie (10 petites mictions dans la dernière heure) Spécimen d urine pour SMU et DCA prélevé. 14 : 05 Signature, inf.aux. prénom et nom 55

51 SECTION I : LA PERSONNE SOUS-SECTION 4 : SE MOUVOIR ET MAINTENIR UNE BONNE POSTURE A. TERMINOLOGIE A Abduction action d éloigner du corps. Adduction action de rapprocher du corps. Akathisie impossibilité de s asseoir ou de rester assis (Parkinson). Akinésie immobilité pathologique. Alignement corporel respect de la ligne droite naturelle du système musculo-squelettique. Amplitude étendue d un mouvement. Ankylose diminution ou impossibilité de mouvements d une articulation. Ataxie incoordination musculaire. Atonie perte de tonus. Atrophie musculaire perte de volume des muscles. Attelle appareil qui maintient, immobilise une fracture. B Bradycardie ralentissement du rythme cardiaque. C Circumduction mouvement en forme de cône. Claudication engourdissement douloureux et raideur du membre après quelques instants de marche, entraînant une irrégularité de la démarche. 55

52 Constitution morphologie, répartition du système musculosquelettique. Contracture contraction musculaire de longue durée. Contre-poids poids qui contrebalance un autre. Convulsion contraction spasmodique involontaire et instantanée de la musculature du corps. Crampe contraction musculaire douloureuse et transitoire. Cyphose déviation vertébrale convexe (région cervicale). D Dyskinésie difficulté des mouvements, quelle qu en soit la cause. Dystrophie trouble de la nutrition d un organe entraînant des conséquences comme l atrophie ou l hypertrophie. E Engourdissement privation de sensibilité ou de motricité. Entorse élongation ou rupture des ligaments articulaires sans luxation. Escarre de décubitus plaie due à la friction, à la pression et au cisaillement. Exercice actif où les muscles travaillent volontairement. Exercice passif où les articulations sont mobilisées par un intervenant ou un appareillage, ce qui provoque une contraction musculaire. Exercice physique activité corporelle. Extension étirement. F Flaccidité absence de tonicité. Flexion plier, action de fléchir. 55 Fracture atteinte dans la continuité osseuse.

53 H Hémiplégie paralysie d une moitié du corps. Hyperactivité besoin impératif et excessif de bouger. Hyperextension étirement maximal, excessif, forcé. Hypertension augmentation de la pression artérielle. Hypertrophie musculaire augmentation excessive de la masse musculaire. Hypotension diminution de la pression artérielle. Hypotension orthostatique chute de pression liée au changement de position. I Immobilité état de ce qui est sans mouvement. Incoordination absence, défaut d agencement, d organisation. L Lordose déviation des vertèbres de la région lombaire (exagération de la courbe lombaire). Luxation déplacement de deux surfaces articulaires. Lipothymie malaise avec une impression angoissante d évanouissement (réaction vagale). M Mécanique corporelle qui concerne le mouvement et ses propriétés. Mobilité capacité de bouger. Mouvement changement de position, d endroit, déplacement. 55

54 O Orthèse appareil de support, de protection, d immobilisation. P Paralysie absence de motricité. Paraplégie paralysie de deux membres identiques. Physiothérapie traitement par les exercices, l eau, la chaleur et le froid. Picotement sensation de piqûres répétées. Pivot agent, élément principal de quelque chose. Position dorsale où la personne est allongée sur le dos. Position Fowler où la personne est assise. Position génu-pectorale où la personne est agenouillée. Position Sims semi-latérale. Position Trendelenburg déclive. Posture position corporelle. Pression artérielle tension dans les artères. Pression diastolique pression qui correspond au relâchement du cœur. Pression différentielle différence entre la pression systolique et diastolique. Pression systolique pression qui correspond à la contraction du cœur. Pression veineuse tension exercée dans les veines. Pronation position de la main, paume orientée vers le sol. Prothèse appareil de remplacement. Pulsation pouls, rythme cardiaque. 55

55 Q Quadriplégie paralysie des quatre membres (tétraplégie). R Réflexe réaction motrice déclenchée par le système nerveux en dehors de l intervention de la volonté. Rétropulsion tendance que les personnes atteintes de Parkinson éprouvent à accélérer leur marche en arrière lorsqu elles ont commencé à reculer. Rotation action de tourner sur un axe. Rythme allure d un mouvement, cadence. S Scoliose déviation latérale de la colonne. Spasme contraction musculaire de courte durée et involontaire. Supination position de la main, paume orientée vers le haut. T Tachycardie augmentation du rythme cardiaque. Tic mouvement convulsif, conscient et intempestif (involontaire). Tonus musculaire état de tension permanente et naturelle. Torticolis irritation du sternomastoïdien entraînant une inclination, parfois douloureuse, de la tête. Transfert de poids déplacement de poids. Trauma lésion locale produite par une violence extérieure. Traumatisme état général créé par l action d une violence externe sur l organisme. Tremblement oscillation qui agite le corps. 55

56 4. SE MOUVOIR ET MAINTENIR UNE BONNE POSTURE Coordination en harmonie mise en ordre simultanéité synchronisation Immobilité ankylosé cloué alité fixe figé inactif inerte paralysé Mouvement circulation déplacement déambulation geste exercice marche mobilité promenade Position disposition installation positionnement posture pose situation station B. SYNONYMES 55

57 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 4. SE MOUVOIR ET MAINTENIR UNE BONNE POSTURE Surveillance Observations Réaction extrapyramidale rigidité musculaire syndrome parkinsonien tics tremblements dyskinésie tremblements bilatéraux des mains au déjeuner, difficulté à saisir la tasse mouvements spastiques lors de la marche gériatre avisé du changement brusque au niveau moteur Autonomie exécute un mouvement de façon spontanée sous directives verbales avec imitation du mouvement si elle est initiée seule avec l aide d un intervenant avec l aide de deux intervenants utilise les béquilles adéquatement à chaque déplacement refuse de porter son orthèse à la jambe gauche, dit «c est trop laid» nécessite l aide d une personne pour se tourner dans son lit manifeste l absence du balancement des bras durant la marche 55

58 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 4. SE MOUVOIR ET MAINTENIR UNE BONNE POSTURE Surveillance Observations Autonomie (suite) requiert des aides physiques canne marchette béquilles orthèse prothèse fauteuil roulant se plaint de douleurs importantes au poignet droit 7/10, est incapable de tenir un objet en supination est incapable de faire des exercices actifs Plâtre mobilité œdème douleur circulation périphérique (couleur, température) état de la peau pouls périphérique radial ulnaire pédieux tibial plâtre humide, enseignements fait en lien avec le séchage du plâtre œdème important des doigts de la main droite, froideur, pouls radial faible, membre élevé orthopédiste de garde avisé 55

59 D. EXEMPLE DE RÉDACTION D UNE NOTE AU DOSSIER 4. SE MOUVOIR ET MAINTENIR UNE BONNE POSTURE Date Heure Notes d observation année/mois/jour 09 : 50 Etourdie au lever. T.A. 120/84 couchée, T.A. 90/60 assise. Avisée de se lever lentement, enseignement fait sur la médication. Repos au lit en décubitus dorsal. 11 : 45 T.A. 115/80 couchée. S assoit lentement au bord du lit. T.A. 112/78. Se sent bien. Va aux toilettes seule et repose dans le fauteuil ensuite : Cloche placée à portée de main. 14 : 30 Ne pratique pas les exercices actifs prescrits : incapable de monter les bras plus haut que les épaules. «ça bloque». Signature, inf.aux. prénom et nom 55

60 66 Notes

61 SECTION I : LA PERSONNE SOUS-SECTION 5 : DORMIR ET SE REPOSER A. TERMINOLOGIE C Cauchemar rêve pénible dont l élément dominant est l angoisse. Circadien qui se rapporte à une durée d environ 24 heures. Cycle veille-éveil état successif de veille et d éveil. E Endormissement moment où l on s endort, fait de s endormir. Épuisement perte de force physique ou psychologique. F Fatigue sensation de lassitude causée par l effort, l excès de dépense physique ou intellectuelle. H Hypersomnie exagération de l aptitude au sommeil. Hypnotique qui provoque le sommeil. I Insomnie privation de sommeil. L Lassitude sensation de fatigue. Léthargie état pathologique caractérisé par un sommeil profond et prolongé dans lequel les fonctions de la vie semblent suspendues. 66

62 N Narcolepsie exagération pathologique du besoin de dormir, tendance irrésistible au sommeil. P Polyphasique qui présente une alternance de périodes de sommeil et de veille. R Repos délassement, arrêt, immobilité. Rêve activité psychique durant le sommeil. Rituel du sommeil moyens pour se préparer à dormir. Rythme circadien cycle jour nuit. S Sieste court repos ou courte période de sommeil, généralement en journée. Sommeil paradoxal stade du sommeil caractérisé par une acti vité corticale intense et des mouvements oculaires rapides (REM, rapid eye movement). Somnambulisme état d automatisme ambulatoire se produisant pendant le sommeil. Autres 66

63 5. DORMIR ET SE REPOSER Cauchemars mauvais rêves Inconfort gêne malaise incommodité Lassitude épuisement fatigue Repos délassement détente quiétude relâchement relaxation répit sieste trêve Rythme circadien rythme diurne (de jour), nocturne (de nuit) rythme quotidien sur 24 heures Sommeil assoupissement sieste somme somnolence B. SYNONYMES 66

64 5. DORMIR ET SE REPOSER Somnifère calmant dormitif hypnotique narcotique soporatif soporifique B. SYNONYMES 66

65 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 5. DORMIR ET SE REPOSER Surveillance Observations Cycle du sommeil fragmentation interruption difficulté à s endormir réveils fréquents ronflements difficulté à demeurer endormie insomnie réveils prématurés (très tôt le matin) dort durant la journée, plus active en soirée rapporte avoir diminué sa consommation de café, mais continue d éprouver des difficultés à s endormir arpente le corridor dès 04 h 00, se dit incapable de se rendormir Qualité agité paisible profond superficiel reposant avec présence de cauchemars avec somnambulisme appréhende le sommeil se réveille 4 X par nuit en criant, diaphorèse importante se réveille aux tournées 66

66 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 5. DORMIR ET SE REPOSER Surveillance Observations Qualité (suite) tardif léger troublé intermittent Quantité nouveau-né (16 h) nourrisson (10-12 h) âge scolaire (10 12 h) adolescent (8 9 h) ans (6 8.5 h) personne âgée (6 8.5 h) passe plusieurs heures au lit pendant la journée, dit se sentir continuellement fatiguée Signes de privation de sommeil bâillements fréquents cernes autour des yeux paupières gonflées rougeur de la conjonctive présente de larges cernes sous les yeux baille fréquemment 66

67 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 5. DORMIR ET SE REPOSER Surveillance Observations Signes de privation de sommeil (suite) irritabilité difficulté de concentration lassitude nervosité Stades du sommeil Sommeil lent : Stade 1 perte progressive de la conscience de l environnement endormissement Stade 2 inconscience de l environnement éveil facile Stade 3 ralentissement de la respiration et du pouls environ 20 minutes après le Stade 1 change de position toutes les quinze minutes pendant son sommeil rapporte l impression de ne pas avoir dormi de la nuit se réveille au moindre bruit 66

68 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 5. DORMIR ET SE REPOSER Surveillance Observations Stades du sommeil (suite) Stade 4 sommeil profond durée de 10 à 20 minutes Sommeil rapide : REM (rapid eye movement) mouvements oculaires rapides rêves 66

69 D. EXEMPLE DE RÉDACTION D UNE NOTE AU DOSSIER 5. DORMIR ET SE REPOSER Date Heure Notes d observation année/mois/jour 07 : 00 Dit ne pas se sentir reposée ce matin. N aurait dormi que 3 heures durant la nuit en raison de cauchemars et de difficulté à se rendormir. 07 : 45 Signature,, inf.aux. prénom et nom 12 : 30 Grignote légèrement au dîner puis reçoit visiteurs et participe à l activité spéciale : refuse de prendre une période de repos en PM. 16 : 00 Signature, inf.aux. prénom et nom 66

70 77 Notes

71 SECTION I : LA PERSONNE SOUS-SECTION 6 : SE VÊTIR ET SE DÉVÊTIR A. TERMINOLOGIE B Bas vêtements qui couvrent les pieds et les jambes. Bas supports anti-embolie bas spéciaux créant une compression des jambes dans le but de prévenir ou réduire l enflure des jambes et ainsi améliorer la circulation du sang dans les jambes. C Chaussettes bas courts. Chaussures parties du vêtement qui couvrent, protègent et supportent le pied. F Fibre naturelle (coton, lin, chanvre) ou synthétique (nylon). H Habillement ensemble de vêtements portés par une personne. P Pudeur réserve, gêne relative au corps. V Vêtement matière qui couvre, cache, protège le corps. Autres 77

72 6. SE VÊTIR ET SE DÉVÊTIR Dévêtir découvrir dénuder déshabiller enlever retirer Sous-vêtement bas-culottes caleçon camisole combinaison culotte de coton, de nylon jupon petite culotte soutien-gorge Vêtement accoutrement ensemble garde-robe habillement habit tenue Vêtement de nuit chemise de nuit chemise d hôpital jaquette pyjama vêtement d intérieur B. SYNONYMES 77

73 6. SE VÊTIR ET SE DÉVÊTIR Vêtir couvrir endosser enfiler habiller mettre revêtir B. SYNONYMES 77

74 6. SE VÊTIR ET SE DÉVÊTIR Autonomie aide partielle aide totale autonome État des vêtements déchirés élimés râpés abîmés défraîchis nauséabonds usés propres décolorés C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES Surveillance Observations se déshabille constamment sans raison apparente se plaint de douleur articulaire durant l habillage choisit ses vêtements mais refuse de se vêtir seule apraxie d habillage famille rejointe, autorise l achat de sous-vêtements neufs 77

75 C. SURVEILLANCE ET OBSERVATIONS PARTICULIÈRES 6. SE VÊTIR ET SE DÉVÊTIR Surveillance Observations État des vêtements (suite) nets frais neufs tâchés troués Qualité vestimentaire adéquate pour la saison en quantité suffisante permet le mouvement n entrave pas la circulation porte ses vêtements de nuit 24 heures sur 24 refuse de porter des souliers, circule en pantoufles Transpiration quantité excessive (profuse) rare odeur malodorante, nauséabonde normale exprime le désir d essayer un déodorant pour pallier une transpiration importante 77

76 D. EXEMPLE DE RÉDACTION D UNE NOTE AU DOSSIER 6. SE VÊTIR ET SE DÉVÊTIR Date Heure Notes d observation année/mois/jour 09 : 15 Présente de la difficulté à choisir des vêtements adéquats selon la température. S habille seule lorsque les vêtements sont placés en ordre sur le lit. Aide partielle nécessaire pour sous-vêtements et chaussures. Signature, inf.aux. prénom et nom 14 : 00 Porte des vêtements souillés d aliments. Dit : «Cela n a pas d importance». Invitée à changer ses vêtements mais refuse et hausse le ton. À sa demande, laissée seule dans sa chambre. Signature, inf.aux. prénom et nom 77

77 SECTION I : LA PERSONNE SOUS-SECTION 7 : MAINTENIR LA TEMPÉRATURE DU CORPS DANS LES LIMITES NORMALES A. TERMINOLOGIE C Climat ensemble des éléments qui décrivent l atmosphère d une région. Conduction transfert de chaleur par interaction moléculaire. Convexion mode de propagation de la chaleur, dû à des mouvements de matière. Coup de chaleur augmentation de la température interne du corps, 40 C et plus, avec absence de transpiration et de dilatation des capillaires sanguins. D Diaphorèse transpiration abondante. E Engelure lésion due au froid, affectant surtout les doigts et les orteils. Épuisement par la chaleur transpiration excessive non compensée par l ingestion d eau. Évaporation transformation d un liquide en vapeur par sa surface libre. F Fébrile qui se rapporte à la fièvre. Fièvre syndrome caractérisé par l élévation de la température du corps avec accélération du pouls et de la respiration. 77

78 Fièvre récurrente nom sous lequel on désigne un groupe de maladies caractérisées par des accès de fièvre à répétition (malaria). Frissons tremblement inégal et irrégulier, accompagné d une sensation de froid. G Gelure lésion due au froid dont la gravité, l étendue et la profondeur sont variables selon l intensité du refroidissement. Glande sudoripare glande qui produit de la sueur. H Hyperpyrexie très forte fièvre. Hyperthermie élévation de la température du corps au-dessus de la normale. Hypothermie abaissement de la température du corps au-dessous de 35 C. Hypothermie provoquée abaissement de la température centrale produite volontairement pour diminuer les besoins en oxygène du corps (ex. pendant une chirurgie). P Pilo-érection chair de poule réaction ansérine. Pyrexie état fébrile, synonyme de fièvre. R Radiation chaleur radiante (comme celle diffusée par une lampe à infrarouge). 77

79 T Température corporelle degré d intensité de chaleur de l organisme. Thermique relatif à la chaleur. Thermogenèse développement continu et régulier de la chaleur chez les êtres vivants, production de chaleur. Thermolyse déperdition de chaleur par l organisme. Thermophobie crainte de la chaleur ressentie par certains malades en raison de la sensation d avoir constamment chaud (ex. hyperthyroïdie). Thermorécepteur particule qui détecte les changements de température. Thermorégulation ensemble des fonctions régulatrices de la production et de la déperdition de chaleur. Thermo sensibilité sensibilité à la chaleur. Autres 77

80 B. SYNONYMES 7. MAINTENIR LA TEMPÉRATURE DU CORPS DANS LES LIMITES NORMALES Avoir chaud être sensible à la chaleur manifester de la thermo-sensibilité Avoir froid claquer des dents, frémir être gelé, être frigorifié frissonner, grelotter, être transi Déperdition de chaleur perte de chaleur refroidissement Diaphorèse hydrorrhée sudation sueur moiteur transpiration perspiration Frisson soubresaut tremblement tressaillement Température corporelle auriculaire axillaire buccale cutanée rectale 88

81 B. SYNONYMES 7. MAINTENIR LA TEMPÉRATURE DU CORPS DANS LES LIMITES NORMALES Transpirer être en eau, en nage dégouliner exsuder moitir ruisseler de sueur 88