Explo RA-SUP. (Lisbonne - Année )

Transcription

1 RAPPORT DE FIN D ETUDES Explo RA-SUP (Lisbonne - Année ) Marie-Estellede BERLHE 1 / 10

2 CONTEXTE PAYS : Portugal Lieu : Lisbonne Études : DUETI «Gestion»(Bac+3, équiv. L3) Université : Universidade Europeia Période : 2013/2014 Durée : 10 mois Objectifs : - Devenir trilingue «portugais» - Obtention d un diplôme - Avoir une expérience à l international Marie-Estellede BERLHE 2 / 10

3 SOMMAIRE Table des matières 1 VIE PRATIQUE Logement Argent Santé Vie Universitaire Stage Vie quotidienne 7 2 BILAN ET SUGGESTIONS 8 3 REMERCIEMENTS 10 Marie-Estellede BERLHE 3 / 10

4 1 Vie pratique 1.1 Logement Avant de partir pour ma grande expérience à Lisbonne, j ai cherché un logement environ 3 mois à l avance sur divers sites dédiés aux étudiants en provenance d autres pays. Mais grâce à une certaine connaissance de l immobilier suite à mes différents stages dans ce domaine, les tarifs me paraissaient prohibitifs, les agences profitant du fait que nous sommes étrangers, et probablement au prétexte que nous ne connaissons pas forcément l économie du pays. Je me suis finalement orientée sur des sites d agences immobilières portugaises, et là les prix étaient bien plus attrayants. Je mettais ainsi durant les quelques semaines de recherches mes préférences de côtés, en envoyant des mails aux propriétaires afin de pouvoir visiter une fois sur place, tout en m assurant de pouvoir réserver la chambre par avance. Tous les propriétaires sont différents et peuvent bien entendu ne pas accepter de vous réserver une chambre, sans caution en guise d assurance. Mais beaucoup ont accepté ma demande, leur expliquant le contexte, étant étudiante, mais ne venant que fin Août, je ne pouvais pas aller sur place pour visiter et repartir une deuxième fois pour mon installation. Je m étais en parallèle inscrite sur plusieurs sites portugais spécifiques aux étudiants étrangers, non pas pour les logements cette fois ci, mais pour faire des connaissances et ne pas me sentir «isolée» une fois arrivée sur place. Je cherchais donc principalement des étudiants portugais, mon but premier étant de poursuivre un apprentissage initié en autodidacte l année précédant ce voyage, voire même améliorer mon niveau de portugais, ne le parlant pas couramment jusqu à mon arrivée à Lisbonne. J ai donc eu plusieurs réponses de contacts intéressés pour échanger nos cultures, passions, etc. Et c est donc ainsi qu au fur et à mesure d échanges de plusieurs mails, avec une certaine personne en particulier, un étudiant portugais, que nous avons réussis à nouer de bons contacts, alors que j étais encore installée sur Grenoble. Au fil du temps il en est venu à me proposer de venir habiter chez lui avec sa fiancée, dans le but de me familiariser avec la ville, la langue du pays, et toutes ces nouveautés pour moi. Grâce à cette proposition des plus attractives et tout à fait honnête, j avais de ce fait le temps de visiter des appartements sur place tranquillement, et me décider par la suite. Ce jeune couple, charmant, compte tenu de mes difficultés à trouver un logement en adéquation avec un positionnement ni trop éloigné du centre-ville ni de mon université, a même été jusqu à me proposer de rester le long de mon année universitaire chez eux. Et c est finalement l option que j ai prise en payant une partie Marie-Estellede BERLHE 4 / 10

5 de leur loyer. Ce que je pourrais conseiller pour ma part, à tous les étudiants allant dans un pays autre qu anglophone comme l Espagne, le Portugal etc., voulant absolument améliorer leur niveau en langue (autre que l anglais évidemment), c est de chercher un logement et d aller vivre dans une famille, une colocation avec des personnes autochtones, mais éviter à tout prix les résidences où les échanges se font principalement en anglais. Vous l aurez bien compris, mon but personnel était d améliorer en priorité la langue portugaise, avant l anglais. En effet, ayant été jusqu à choisir de suivre toutes mes matières en portugais, je me suis retrouvée en totale immersion dans ce pays, dans l obligation et par la force des choses, à me «débrouiller» et j en ressors plus qu épanouie, avec énormément d acquis et de progression à mon cursus. 1.2 Argent Concernant l argent j ai eu quelques désagréments au début car en effet avec ma banque LCL, je n avais le droit qu à seulement 3 retraits par mois hors agence, et audelà, j étais débité de 1 pour chaque retrait supplémentaire. Renseignez-vous bien avant de partir, pour savoir si vous avez des agences bancaires dans le pays destinataire, au LCL on m avait certifié qu il y en avait, je n en ai pas vu une seule Par ailleurs, Il faut noter qu au Portugal les magasins prennent très rarement la CB car ils acceptent principalement la carte portugaise, ainsi, même si votre carte est internationale elle n est pas forcément acceptée, ce qui est très contraignant. Il m a fallu m adapter, mais c est vrai que ce n est pas forcément pratique, ni d usage, d avoir à sortir toujours avec de l argent liquide. 1.3 Santé Quant à la santé, par rapport à ma sécurité sociale étudiante, la SMERRA pour ne pas faire de pub( ), je suis très bien prise en charge, mais il faut toutefois se méfier à l étranger! En effet je suis allée en urgence à l hôpital, sans savoir qu il était privé (c est très important de se renseigner avant si le temps vous le permet!) et j en ai eu pour 100 de frais, ce qui est exorbitant car c était une simple consultation. J ai su par la suite que les hôpitaux publics ne coûtaient seulement que 20 pour la même consultation... Mais surtout, n oubliez pas avant votre départ de faire une demande de carte européenne d assurance maladie (CEAM) sur la durée de votre séjour. Si vous partez plus de 6 mois, il vous faudra faire un renouvellement. En tous les cas c est indispensable pour pouvoir être remboursé à votre retour. En effet, il suffit de conserver les justificatifs et de retour en France, remplir le «formulaire de soins reçus à l étranger» référencé S3125 à télécharger sur le site Ensuite normalement il n y a plus qu à attendre. Marie-Estellede BERLHE 5 / 10

6 1.4 Vie Universitaire Les cours au Portugal sont attribués d une manière à ce que vous ayez cours soit le matin soit l après-midi, suivant le type de licence que vous suivez. Par contre, en tant qu étudiante dans le cadre d un échange européen, nous avons la possibilité de choisir des matières de plusieurs licences, donc nous pouvons avoir des cours le matin, l après-midi, et même le soir jusqu à 23h! De fait, si un étudiant portugais suit une licence «tourisme» par exemple, il n aura cours qu à partir de 14h pour la demi-journée. Ce qui fut mon cas durant le premier semestre, me laissant ainsi l autre moitié de la journée pour me consacrer au travail et aux loisirs. À contrario, au second semestre je me suis plus orienté vers des matières généralistes touchant à plusieurs spécialités de licences, me délivrant un emploi du temps nettement moins structuré mais avec des choix de matières plus en adéquation avec le cursus pour lequel je me destine. Je tiens à souligner à tous les éventuels étudiants qui souhaiteraient partir dans un pays étranger, et dont ils ne parlent pas la langue, ou très peu, comme ce fut mon cas, qu il ne faut pas avoir peur de l inconnu, ou de ne pas maîtriser la langue. En effet, lorsque je suis arrivée, le stress était présent, c est évident, c est une part déroutante tout de même, qui peut laisser la place au doute de nos propres capacités à surmonter une telle épreuve, mais il n y a rien de plus enrichissant que d arriver dans un pays dont on ne connaît rien du tout, et d apprendre «sur le tas». On ne pourra pas vous le dire d une meilleure façon, il n y a qu en pratiquant que l on apprend. Et même si vous ne parlez pas, avec une bonne dose de motivation, on est capable de beaucoup de choses, et j ai vu à quel point on apprend bien plus vite en vivant sur place, que par des cours dispensés en école, dans notre «confort» et nos habitudes. Même avec très peu de bases, si l on se donne les moyens pour y arriver, alors c est possible, il faut y croire, mais il n y a pas de secrets : il faut se retrousser les manches et y aller! 1.5 Stage Concernant l emploi je n ai pas spécialement été motivée pour en trouver, en effet, l année universitaire durant seulement 8 mois me concernant, mon objectif était de profiter au maximum de mon séjour, à visiter le pays et ses alentours, et ainsi découvrir sa culture, bien différente de la nôtre. Ce que je conseille vivement, au risque de me répéter, c est d échanger au maximum avec les «locaux», afin de partager au plus possible, leur donnant ainsi envie d en savoir plus sur la France, et pour ma part, sur Grenoble et ses alentours. Ainsi vous enrichissez votre interlocuteur, mais lui va à son tour partager sa culture, qui est selon moi indispensable à s approprier lorsque l on arrive dans quelque pays que ce soit afin de montrer notre volonté à nous intéresser, et c est comme cela qu ensuite «le Marie-Estellede BERLHE 6 / 10

7 courant passe». 1.6 Vie quotidienne Concernant le climat, Lisbonne est vraiment très agréable à vivre, l hiver n est pas aussi froid que je le connais à Grenoble, et l été arrive très vite (on arrive à aller à la plage en Mars tout de même!...) Bien entendu ce n est pas «l été», mais il fait déjà bien chaud à cette période. Le rythme de vie est bien plus «cool» qu en France, les personnes sont moins stressées, moins pressées, par exemple les portugais ne sont pas du tout à cheval sur l heure. Pour eux lorsque l on fixe un rendez-vous, ils sont très souvent en retard d au moins 20/30 minutes, mais c est leur rythme! La «vie» portugaise est basée sur l après midi, en effet, les magasins sont ouverts à partir de 10h, mais ils ne ferment que vers minuit/1h, c est très différent et j ai trouvé ça très agréable. C est un tout autre mode de vie à adopter. Concernant les transports, la ville de Lisbonne est très bien desservie (bus, métro, trains, tramway, aéroport très facilement joignable), en même temps il ne faut pas oublier que nous sommes dans la capitale. La nourriture est délicieuse, j ai apprécié gouter à chaque spécialité et découvrir un tout autre style alimentaire (on mange beaucoup de poisson, avec la morue principalement). J ai cependant trouvé la nourriture assez grasse (beaucoup de friture à mon goût), mais vraiment très «cheap», on a un plat pour 5, mais bien remplie, on n a même pas besoin de dessert tellement que l assiette est énorme! À noter aussi, et surtout, que le coût de la vie est beaucoup plus faible qu en France, et c est pour cela que ce pays attire beaucoup de touristes, ainsi que des «candidats» à résidence grâce à des incitations fiscales très avantageuses. Et en tant qu étudiant, cela facilite aussi bien les choses, les coûts de transports sont très abordables, ce qui permet de prendre des bus et voyager aisément d un bout à l autre du pays. Marie-Estellede BERLHE 7 / 10

8 2 Bilan et suggestions J ai vraiment apprécié à 200% mon séjour au Portugal, ceci ne fait aucun doute! Lorsque je suis arrivée j étais trop heureuse de commencer une «nouvelle vie», je me disais, ça y est on y est! Tout est nouveau, les personnes, le climat, le style de vie, la nourriture, mais surtout la langue! Il fallait vraiment s intégrer pour pouvoir progresser et parler au plus possible. Je ne cacherais pas que c est ce qui m effrayait le plus lorsque je suis arrivée, ne parlant pas complètement portugais, c est assez contraignant tout de même. Puis finalement je me suis vite reprise, j ai retroussé mes manches et je me suis dis «go!». Je ne regrette vraiment rien, mis à part peutêtre de ne pas avoir fait assez de choses (bien que je ne faisais que bouger!) le temps passe tellement vite Donc pour parler des difficultés je ne vois vraiment que la barrière de la langue, mais qui s est très vite dissipée car j étais tellement motivée que je me baladais de partout avec mon dictionnaire au début, puis au fur et à mesure on s adapte très facilement, si l on a la volonté d apprendre et d être à l écoute bien sûr. Je me faisais des notes des mots les plus compliqués à ne pas oublier, ou le vocabulaire qui revenait souvent dans les conversations, bref encore et toujours la motivation! Je n ai pas eu nécessairement besoin d être encadrée avant mon départ, j avais seulement demandé à avoir des contacts ayant déjà fait l expérience à l international afin d avoir des retours, car bien sûr c est une expérience tellement hors du commun que je voulais des avis, conseils afin de voir ce à quoi je devais me préparer. Cette personne était partie au Brésil (destination à laquelle je me destinais, mais au final j ai préféré me rabattre sur une destination plus proche, n étant pas prête à faire ce grand pas pour une première expérience). Cela m a énormément aidé de pouvoir échanger avec lui, et ça me motivait d autant plus de voir à quel point il avait apprécié son séjour à Sao Paulo! C est la seule personne avec qui j ai échangé, mais finalement cela était suffisant, je n avais pas de besoins particuliers à parler avec d autres «candidats au départ» étant assez «débrouillarde» je me suis suffisamment bien organisée avant et tout s est bien déroulé le jour J. Si je devais repartir à l étranger j éviterais de repartir avec autant de bagages, en effet j en avais tellement pris que lorsque je suis revenue pour les fêtes de Noël ma valise était remplie d affaires pour redéposer chez moi. Il ne faut pas oublier qu à l étranger on a forcément envie de s acheter plein de choses (bon tout dépend des personnes ) mais les souvenirs, qui n en prendrait pas? Et puis tout dépend du pays également, mais au Portugal tout est tellement moins cher que l on est assez tenté par la dépense... Je conseille fortement aux personnes de bien choisir leur logement : en centre ville c est bien si vous aimez faire la fête, mais les prix ne sont pas les meilleurs. En effet Marie-Estellede BERLHE 8 / 10

9 moi je me suis un peu excentrée, (ce qui ne m a pas empêchée de sortir tout de même!) mais au moins j avais un logement très abordable. Si je devais revivre cette expérience, ce serait en priorité de choisir parmi les appartements qui me plaisent le plus et prendre une auberge de jeunesse une semaine auparavant et les visiter sur places afin de mieux se rendre compte. Bien entendu ce n est pas forcément très «pratique», mais je trouve que c est très important d avoir un logement qui nous plaise vraiment, tant pour sa localisation que pour son confort, quand on sait que l on devra y passer une année universitaire! Pour ma part l échange à l international s est très bien déroulé, je ne vois pas où l on pourrait apporter des améliorations, les contacts se sont bien faits, rien à redire à ce sujet là. Marie-Estellede BERLHE 9 / 10

10 3 Remerciements Si j ai pu vivre cette expérience aussi enrichissante à tous points de vue, je le dois à Mme BEDEL directrice des Relations Internationales de l IUT 2 à Grenoble, car sans elle je n aurai pas eu le partenariat avec l Université de Lisbonne. Mais aussi et surtout grâce à la Région Rhône-Alpes et la bourse Explora Sup qui m a été attribuée, sans laquelle je n aurais pas eu les moyens financiers de m expatrier dans le cadre de mon cursus. Je tiens donc à remercier sincèrement les personnes qui m ont validé mon dossier ainsi que la Région, m ayant permis de bénéficier de cette aide au départ d une très grande valeur, ce qui m a permis de partir dans des conditions de sérénité indispensables aussi pour la réussite de mon année. Marie-Estellede BERLHE 10 / 10