SUMMARY SOMMAIRE. Float - Floating Beach Products / Produits flottants. Sit - Outdoor and Beach Chairs / Chaises outdoor et plage

Transcription

1

2 From the mountains to the beach, from the ball field to the backyard- Kelsyus is smart gear on the go. We know every day is an adventure. And we ve created high-tech, high-performance IntelliGear designed to keep up with the millions of people who love to get out and get going. Kelsyus is engineered for more than just camping. We re engineered for the Great Outdoors-whether that means a trip to the lake, a day spent tailgating, or a poolside barbeque. Durable, lightweight materials and smart design make portability easy. And because we focus on details like built-in cup holders, breathable fabrics and canopy shades with UV protection, our products add comfort and style to every outdoor excursion. In 2009,we are introducing new colors, new fabrics, new styles and new products. A portable outdoor picnic table that sets up in seconds ; an outdoor chair with a canopy that converts to a carry bag in one simple move; the Tent designed to offer instant shelter. Outdoor enthusiasts love Kelsyus gear because it cuts out the hassle of set-up and gets them to the fun times faster. Start the adventure with our 2009 catalog. You ll find a wide range of IntelliGear-and you ll discover some of the many ways that Kelsyus is making the Great Outdoors even greater.

3 SUMMARY SOMMAIRE Float - Floating Beach Products / Produits flottants Floating Hammock - Hamac flottant Blue/Ice Blue yellow/blue p 5 Deluxe Floating Hammock - Hamac flottant Deluxe 80034H Blue/Hibiscus F Blue/White Flower Print p 6 Floating Chair - Chaise flottante 80035B Blue/light blue/silver Y Yellow/blue p 7 Floating Lounger - Transat flottant Blue/Ice Blue p 8 Beach Mat - Drap de plage Blue Yellow p 9 Sit - Outdoor and Beach Chairs / Chaises outdoor et plage Original Canopy Chair - Chaise avec pare-soleil Blue BM Blue Red Green p 11 Kids Original Canopy Chair - Chaise enfant avec pare-soleil Blue/Red p 13 Beach Canopy Chair - Chaise rétro avec pare-soleil Blue Red p 15 Recline Backpack Outdoor Chair - Chaise de plage sac à dos 2 positions B Blue/Light Blue/Silver..... p 16 Backpack Chair with UV Canopy - Chaise de plage sac à dos avec pare-soleil anti UV Blue/Light Blue/Silver.. p 17 Backpack Beach Chair with Canopy - Chaise de plage sac à dos avec pare-soleil Blue p 18 Backpack Beach Chair with stripe pattern - Chaise de plage sac à dos à rayures Stripes p 19 Lay - Portable Hammocks / Hamacs portables Portable Hammock - Hamac portable 80007SP2B Blue Red p 21 Portable Hammock - Hamac portable 80007SPB Blue / No Pins Frame P with pins p 22 Portable Hammock with stripe pattern - Hamac portable à rayures 80004P Stripes p 23 Portable Mesh Hammock - Hamac portable en mesh Blue/Black Mesh Green/Black Mesh p 25 Camp - Tents and tables / Tentes et tables pliantes Portable Outdoor Table - Table pliante 80410V Green/Black Mesh Blue/Black Mesh p 27 GoTent Blue/Silver/Orange p 29 GoTent Green/Silver/Orange p 30 3

4 Conçus pour la relaxation en harmonie avec l eau

5 Floating Hammock Hamac flottant Blue/Ice Blue - Bleu New Style! - Nouveau Style! Yellow/Blue - Jaune/Bleu Springs open and closed instantly for easy use and portability. Mesh bed for ultra-cool comfort and relaxation. Inflates and deflates quickly with Jet Valve Technology. Mesh carry bag included. Le hamac flottant se transforme en un tour de main en un disque léger et compact qui se range dans son sac de transport. Son assise en nylon mesh permet à l eau de passer à travers. Unique et brevetée, la famille des hamacs flottants est une innovation Kelsyus. La structure se gonfle et dégonfle très rapidement grâce au nouveau système Jet Valve! Size open / dimensions ouvert : 167 x 100 cm - Size closed / dimensions fermé : 48 x 48 x 5 cm Weight / poids : 1.5 kg Styles /modèle : 1 Case pack / PCB : 6 Patent : The Kelsyus floats are covered by several US and international patents. See the end of the catalogue. 5

6 Deluxe Floating Hammock Hamac flottant Deluxe 80034H Blue / Hibiscus - Bleu /Hibiscus New Style! - Nouveau Style! 80034F Blue / White Flower Print - Bleu / Motif fleurs Hawaï The deluxe floating hammock has the same characteristics as the floating hammock but with an additional nice flower design! Float away with the cool mesh hammock - water seeks through. Mesh carry bag included. Le hamac flottant se transforme en un tour de main en un disque léger et compact qui se range dans son sac de transport. Son assise en nylon mesh permet à l eau de passer à travers. La structure se gonfle et dégonfle très rapidement grâce au nouveau système Jet Valve! Size open / dimensions ouvert : 167 x 100 cm - size closed / dimensions fermé : 48 x 48 x 5 cm Weight/poids : 1.5 kg Styles per carton / couleur par carton : 1 Case pack / PCB : 6 Patent : The Kelsyus floats are covered by several US and international patents. See the end of the catalogue H 80034F 6

7 Floating Chair Chaise flottante 80035B Blue/light blue/silver - Bleu/bleu clair/argent New Style! - Nouveau colori! 80035Y Yellow/blue - Jaune/bleu Unique sit-up design allows for freefloating comfort while providing security of heavy-gauge inflation chambers. Inflates and deflates quickly with Jet Valve Technology. Springs open and closed instantly for easy use and portability. Cup holder and carry bag included. La chaise flottante se transforme en un tour de main en un disque léger et compact qui se range dans son sac de transport. Son assise confortable en nylon mesh permet à l eau de passer à travers et se reposer contre le dossier. un porte boisson et un sac de transport sont inclus. La structure se gonfle et dégonfle très rapidement grâce au nouveau système Jet Valve! Styles / modèle : 1 - Case Pack / PCB : 6 Package / dimension produit : 48 x 5.7 x 45 cm Product dimension open / dimension ouvert : 95 x 99 x 38 cm - Dimension closed / dimension fermé : 38 x 38 x 8 cm Weight / poids : 1.5 kg Patent : The Kelsyus floats are covered by several US and international patents. See the end of the catalogue. 7

8 Floating Lounger Transat flottant Blue/Ice Blue - Bleu New style! - Nouveau colori! Includes all of the advanced portability features of the Kelsyus Float category in a relaxing water lounger. Deluxe Lounger features include ottoman, backrest, headrest and cup holder. Carry bag included. Relaxez vous dans l eau en position assise avec un dossier confortable et un ottoman! Le transat flottant se transforme en un tour de main en un disque léger et compact qui se range dans son sac de transport. Son assise confortable en nylon mesh permet à l eau de passer à travers et se reposer contre le dossier. Styles / Modèle : 1 Size open / dimensions ouvert : 142 x 97 x 38 cm - size closed / dimensions fermé : 48 x 5.7 x 48 cm Weight / poids : 1.8 kg Case Pack / PCB : 6 Patent : The Kelsyus floats are covered by several US and international patents. See the end of the catalogue. 8

9 Beach Mat Matelas de plage Blue - Bleu Yellow - Jaune The beach mat Kelsyus folds instantly together with the spring technique. Nylon cover underneath to keep the towel clean. Folds into a disk and comes with a carry bag. Removable cloth cover makes washing easy. Includes an inflatable cussion. Le drap de plage Kelsyus qui se plie et se déplie en un tour de main. D une grande douceur, le drap de plage Kelsyus garde sa forme ovale et ne s envole pas. Sa surface inférieure en nylon imperméable n accroche pas le sable, préserve la serviette du sol et de l humidité. Lavable en machine à laver. Inclus un oreiller gonflable intégré. Case pack / PCB : 6 Dimensions open / dimensions ouvert : 163 cm x 97 cm - Dimensions closed / dimensions fermé : 48 cm Weight / poids : 1 kg 9

10 Conçues pour être très confortables!

11 Original Canopy Chair Chaise avec pare-soleil Blue - Bleue 80355BM Blue - Bleue New style! - Nouveau colori! Red - Rouge New style! - Nouveau colori! Green - Verte New style! - Nouveau colori! Large seating chair converts to canopy seating. Folded down and closed, the waterproof canopy becomes the carry bag. Two padded shoulder straps for handsfree portability. Under canopy, overhead utility pockets included. Steel frame for durability. Supports up to 113 kg. La chaise de grande dimension de grand confort se convertit en un clin d œil en chaise avec pare- soleil. Replié et fermé, le pare-soleil imperméable devient un sac de transport. Deux bretelles permettent de porter la chaise tel un sac à dos. Des poches de rangement se trouvent sous le pare-soleil. Structure en acier pour une meilleure solidité. Poids maximum : 113 kg Styles / Modèle : 4 (1 per case) / 4 (1 par carton) Case Pack / PCB : 2 Product size open / dimension ouvert : 132 x 95 x 75 cm - Product size closed / dimension fermé : 94 x 20 x 20 cm Weight / poids : 5.7 kg Patent pending / Brevet en cours d'homologation 11

12 Kelsyus prends soin des enfants aussi!

13 Kids Original Canopy Chair Chaise enfant avec pare-soleil Blue/Red - Bleue/Rouge New! - Nouveau! Includes all of the advanced seating technology of the Original Canopy Chair in kid-sized profile. Chair with large seat. 2 options : chair or chair with canopy. Folded down and closed, the waterproof canopy becomes the carry bag. Two padded shoulder straps for handsfree portability. Under canopy, overhead utility pockets included. Steel frame for durability. Supports up to 56 kg. La chaise enfant Inclut toute la technologie de la chaise pare- soleil. 2 options : chaise ou chaise pare-soleil. Replié et fermé, le pare-soleil imperméable devient un sac de transport. Deux bretelles permettent de porter la chaise tel un sac à dos. Des poches de rangement se trouvent sous le pare- soleil. Structure en acier. Poids maximum : 56 kg. Ages / Age : 4 to 7 Styles / Modèle : 1 Case Pack / PCB 2 or 4 Product dimension open / dimension produit ouvert : 58 x 35 x 100 cm Product dimension closed / dimension produit fermé : 15 x 13 x 66 cm Weight / poids : 13

14 Conçues pour une journée de plage parfaite!

15 Beach Canopy Chair Chaise rétro avec pare-soleil Blue - Bleue New! - Nouveau! Red - Rouge New! - Nouveau! Includes all of the advanced seating technology of the Original Canopy Chair in a low profile for toes-in-thesand comfort. Traditional beach chair with four recline positions. Adjustable canopy with variable positioning. Folds flat for easy portability. Backpack carry straps included. Supports up to 113 kg. Une chaise de plage rétro avec la technologie en plus. Chaise de plage avec quatre positions. Pare soleil ajustable. Se plie pour un transport pratique et facile en sac à dos. Poids maximum supporté : 113 kg Styles / modèles : 2 Case Pack / PCB : 2 (1 coulor per carton/1 couleur par carton) Product dimension open / dimension produit ouvert : 58 x 65 x 110 cm Product dimension closed / dimension produit fermé : 58 x 13 x 69 cm Patent Pending / Brevet en cours d'homologation 15

16 Recline Backpack Outdoor Chair Chaise de plage sac à dos 2 positions B Blue/Light Blue/Silver New style! Nouveau colori! Patented design features armrests that easily convert to backpack shoulder straps. Auto-recline 2 position feature enhances comfort and usability. Low profile seat for relaxing comfort. Adjustable headrest and cup holder included. Supports up to 113 kg. Les accoudoirs (dont la conception est brevetée) se convertissent facilement en bretelles de sac à dos. S'incline en 2 positions pour un confort optimal. Inclus : un appui-tête réglable et un porte boisson. Poids maximum : 113 kg Styles / modèle : 1 Case Pack / PCB : 4 Product dimension open / dimension produit ouvert : 71 x 69 x 80 cm Product dimension closed / dimension produit fermé : 71 x 17 x 13 cm Patents # 6,698,827 and 6,926,355. Additional U.S. and International patents pending. Brevets US et Internationaux en cours d homologation. 16

17 Backpack Chair with UV Canopy Chaise de plage sac à dos avec pare-soleil anti UV Blue/Light Blue/Silver New style! Nouveau colori! All of design features of the Kelsyus Backpack Chair with a UV canopy that provides maximum protection from the sun. Patented design features armrests that easily convert to backpack shoulder straps. Auto-recline 2 position feature enhances comfort and usability. Low profile seat for relaxing comfort. Adjustable headrest and cup holder included Supports up to 113 kg. Toutes les caractéristiques de conception de la chaise sac à dos Kelsyus, avec un pare soleil qui fournit une protection maximale contre le soleil. (94%) Les accoudoirs se convertissent facilement en bretelles de sac à dos. S'incline en 2 positions pour un confort optimal. Inclus : un appui-tête réglable et un porte boisson. Poids maximum : 113 kg Styles / modèle : 1 - Case Pack / PCB : 4 Product dimension open / dimension produit ouvert : 71 x 70 x 80 cm Product dimension closed / dimension produit fermé : 71 x 43 x 43 cm Patents # 6,698,827 and 6,926,355. Additional U.S. and International patents pending. Brevets US et Internationaux en cours d homologation. 17

18 Backpack Beach Chair with Canopy Chaise de plage sac à dos avec pare-soleil Blue - Bleu Patented armrests convert to backpack shoulder straps for hands-free portability. Includes an adjustable headrest and cupholder. Twist and Fold Canopy that provides protection from sun and wind New feature! Carry-all zipper pouch with wet/dry mesh bag. Comfortable layback chair with canopy protection. Les accoudoirs (conception brevetée) se convertissent facilement en bretelles de sac à dos. Inclus : un appui-tête réglable et un porte boisson. La position du pare-soleil permet une protection contre le soleil et le vent. Case pack / PCB : 4 Product size open / Dimensions ouvert : 65 x 69 x 135 cm - Product size closed / Dimensions fermé : 71 x 43 x 43 cm Weight / poids : 4 kg Patents # 6,698,827 and 6,926,355. Additional U.S. and International patents pending. Brevets US et International en cours d homologation. 18

19 Backpack Beach Chair with stripe pattern Chaise de plage sac à dos à rayures Stripes / Rayures Patented armrests convert to backpack shoulder straps for hands-free portability. Comfort features include an adjustableheadrest and cup holder. New feature! Carry-all zipper pouch with wet/dry mesh bag. Weight capacity: 113 kg Les accoudoirs (conception brevetée) se convertissent facilement en bretelles de sac à dos. Inclus : un appui-tête réglable et un porte boisson. Poids maximum: 113 kg Case pack / PCB : 4 Product size open / Dimensions ouvert : 71 x 69 x 80 cm - Product size closed / Dimensions fermé : 71 x 17 x 13 cm Weight / poids : 3 kg Patents # 6,698,827 and 6,926,355. Additional U.S. and International patents pending. Brevets US et Internationaux en cours d homologation. 19

20 Conçu pour une sieste confortable et paisible n importe où

21 Portable Hammock Hamac portable 80007SP2B Blue / Pinless - Bleu / sans broches New style! Nouveau modèle! Red - Rouge New style! Nouveau modèle! The patent pending, lightweight hammock sets up in seconds with no tools required. Folds into compact bag with shoulder strap for hands-free portability. Steel frame construction and outdoor canvas bag with four-color landscape insert. Supports up to 113 kg. Ce hamac léger se monte en quelques secondes sans outil. Se plie dans un sac compact avec des pignets permettant de le porter comme un sac à dos Structure en acier. Poids maximum: 113 kg Styles : 2 colors (1 per case) / 2 couleurs (1 par carton) Case Pack / PCB : 1 Product dimension / dimension produit : x 17.8 x cm Weight / Poids : 12.5 kg Patent Pending / Brevet en cours d'homologation. 21

22 Portable Hammock Hamac portable 80007SPB Blue / No Pins Frame - Bleu / Sans broches 80007P Blue / With Pins - Bleu / Avec Broche No pins! The patented, lightweight hammock sets up in seconds with no tools required. Folds into compact bag with shoulder strap for handsfree portability. Steel frame construction and outdoor canvas bed. New version with new steel frame. Item available up on request. Supports up to 113 kg. Ce hamac léger se monte en quelques secondes sans outil. Se plie dans un sac compact avec des poignées et des bretelles permettant de le porter comme un sac à dos Structure en acier. Poids maximum : 113 kg. Case Pack / PCB : 1 Size open / Dimension ouvert : 249 x 84 x 69 cm - Size closed / Dimension fermé : 104 x 21 x 13 cm Weight / Poids : 12,5 kg Patent Pending / Brevets en cours d homologation. with pins! 22

23 Portable Hammock with stripe pattern Hamac portable avec rayures 80004P Stripes / with pins - rayures / avec broches The lightweight and portable hammock sets up in seconds with no tools required. Folds into compact bag with shoulder straps for hands-free portability. Supports up to 113 kg. Ce hamac léger se monte en quelques secondes sans outil. Se plie dans un sac compact avec des poignées et des bretelles permettant de le porter comme un sac à dos. Poids maximum : 113 kg. Case Pack / PCB : 1 Size open / Dimension ouvert : 249 x 84 x 69 cm Size closed / Dimension fermé : 104 x 21 x 13 cm Weight / Poids : 12,5 kg Patent Pending / Brevets en cours d homologation. 23

24 Les rêves deviennent réalité dans la plupart des lieux d exception

25 Portable Mesh Hammock Hamac portable en mesh Blue/Black Mesh - Bleu / Mesh noir New! Nouveau! Green/Black Mesh - Vert / Mesh noir New! Nouveau! Includes all of the patent pending design features of the Portable Hammock with breathable mesh bed and inflatable pillow for added comfort. Inclut toutes les caractéristiques de conception du hamac portable avec une toile en mesh respirant et un oreiller gonflable pour un meilleur confort. Styles/ Modèles : 2 colors (1 color per case) /2 couleurs (1 couleur par carton) Package / dimension carton : x 17.8 x cm Weight /poids : 12.5 kg Patent Pending / Brevets en cours d homologation. 25

26 Conçue pour un pique-nique impovisé!

27 Portable Outdoor Table Table pliante 80410V Green / Black Mesh - Vert / Mesh noir New style! Nouveau! Blue/Black Mesh - Bleu / Mesh noir Full size table seating for four adults. Patent pending one-piece-frame design sets up quickly and folds down easily. Breathable mesh seats and tabletop with integrated cup holders. Elastic bands secure napkins and utensils in outdoor conditions. 362 weight capacity 181 kg per bench. Table pique-nique pour 4 personnes. Cette table brevetée (structure monobloc) se monte et démonte très rapidement. La table et les bancs sont en mesh noir rigide. Porte boissons et bandes élastiques pour les ustensiles. poids limite 362 kg 181 kg par banc. Styles / Colori : 2 (1 par carton / 1 couleur par carton) Case Pac /nombre dans carton : 1 Product dimension open / dimension produit ouvert : 103 x 156 x 72 cm Dimension closed / dimension fermé : 34 x 15 x 103 cm Weight / poids :16 kg U.S. and International Patents Pending / Brevets en cours d homologation. 27

28 Conçue pour votre prochaine sortie camping en famille

29 GoTent Blue/Silver/Orange - Bleue/argent/orange New! Nouveau! Featuring IntelliTent Technology - unique hub structure that sets the tent in seconds. No assembly required. Unfold, stake corners, lift and lock central hub in 60 seconds. 3 vertical walls maximize space efficiency. 7-person sleeping capacity. 3-season use. Removable rain fly and waterproof seams. Hands-free carry duffle included. Oversized for easy repack. Light weight and easy to carry. Internal frame allows you to hang lights/gear. Une structure unique pour monter la tente en quelques secondes - technologie intellitent! Sans assemblage monter et bloquer en 60 secondes. Les murs verticaux donnent un gain d espace. capacité de couchage : 7 personnes Utilisation 3 saisons. bâche anti-pluie démontable et coutures anti-pluie. Grand sac pour ranger et transporter facilement. La structure intérieure permet de suspendre des lampes et/ou vêtements. Styles / Modèles : 1 Case Pack / nombre dans carton : 1 Size unfolded / dimension ouverte : 280 x 280 x 203 cm - Size folded / dimension fermée : 94 x 35 x 35 cm Weight / Poids : 11,50 kg Patent Pending / Brevets en cours d homologation. 29

30 GoTent Green/Silver/Orange - Vert/argent/orange New! Nouveau! Includes all of the patent pending design features of the GoTent 7x7 design for 5- person sleeping capacity. Featuring IntelliTent Technology - unique hub structure that sets the tent in seconds. No assembly required. Unfold, stake corners, lift and lock central hub in 60 seconds. 3 vertical walls maximize space efficiency. 5-person sleeping capacity. 3-season use. Removable rain fly and waterproof seams. Hands-free carry duffle included. Oversized for easy repack. Light weight and easy to carry. Internal frame allows you to hang Une structure unique pour monter la tente en quelques secondes - technologie intellitent! Sans assemblage - monter et bloquer en 60 secondes. Les murs verticaux donnent un gain d espace. capacité de couchage : 5 personnes Utilisation 3 saisons. bâche anti-pluie démontable et coutures anti-pluie. Grand sac pour ranger et transporter facilement. La structure intérieure permet de suspendre des lampes et/ou vêtements. Styles / Modèles : 1 Case Pack / nombre dans carton : 1 Size unfolded / dimension ouverte : 213 x 213 x 168 cm - Size folded / dimension fermée : 81 x 35 x 35 cm Weight / Poids : 9 kg Patent Pending / Brevets en cours d homologation. 30

31 De la montagne à la plage, du terrain de jeu au jardin, la marque Kelsyus est présente partout. Nous savons que chaque jour est une aventure. Alors nous avons créé IntelliGear, une haute technologie très performante conçue pour les personnes qui aiment l aventure. La marque Kelsyus est conçue pour le camping et pour toutes les sorties au grand air : une journée au lac, un barbecue, le farniente au bord de la piscine ou à la mer. Des matériaux durables et légers alliés à une conception intelligente rendent les produits faciles à transporter. Et parce que nous nous concentrons sur des détails comme les porteboissons, les tissus respirants en mesh et des pare-soleils avec une protection UV optimale, les produits allient confort et style à chaque utilisation. Les adeptes du grand air adorent les produits Kelsyus parce qu ils combinent une installation facile et rapide. Commencez l aventure avec notre catalogue Vous y trouverez une vaste gamme de produits «IntelliGear» et découvrirez les nombreuses astuces dont Kelsyus se sert pour rendre l outdoor toujours agréable. Kelsyus float category is covered by one or more of the following patents : US patents ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; D ; D ; D ; D ; D ; D ; D ; D International patents EP , AU ; AU ; DE ; DE ; BS 1202;DM/ ; KR Additional US and international patents registered and pending.

32 Legals: Colors and decorations of products may sometimes vary from the pictures in this catalog. SwimWays and various product names, logos and certain product designs are protected under the trademark laws of the United States and worldwide. The products and packaging are protected by international copyright laws and various patents around the world. Infringers, copyists and design pirates will be prosecuted to the fullest extent of the law. SwimWays Corp Ward Court, Virginia Beach, VA Couleurs et décorations des produits peuvent parfois changer par rapport aux photos dans le catalogue. Swimways, logos, noms des produits, emballages sont protégés par des lois copyright et brevets internationaux. Les délits contre ces brevets seront poursuivis par swimways corp Ward Court, Virginia Beach, VA SwimWays Corp., dba Kelsyus. All rights reserved under the International, Universal and Pan American Copyright Conventions.