Hors-série - août 2013 informations municipales de Collégien de la rentrée. Prêts pour la rentrée.

Transcription

1 Hors-séri - août 2013 informations municipals d Collégin d la rntré Prêts pour la rntré août

2 n 103 mai rntré Enfanc Bonn rntré à tous! Ls affairs d rntré sont n cours d préparation, cartabls, cahirs, cisaux un nouvll anné scolair s ouvr avc un nouvl mploi du tmps pour d Collégin Dossir D la plac d l nfant aux rythms d l nfant informations municipals d Collégin Rtrouvz tous ls contours d l application d la réform à Collégin dans l Écho 103 distribué n mai, disponibl n mairi ou sur l sit ls élèvs d matrnll t d élémntair puisqu la réform ds rythms d l nfant prnd fft dès ctt anné à Collégin. C st aussi d nouvaux défis pour ls équips pédagogiqus, nsignants t animaturs, t pour ls parnts bin sûr. Alors, un très bonn rntré à tous, ptits t grands! Du côté ds Sauls Nouvlls d rntré Nouvlls inscriptions Ls inscriptions pour ls nouvaux habitants s font n mairi sur présntation d un justificatif d domicil t d un livrt d famill. Ls parnts dvront nsuit rncontrr ls dircturs d écol. Ecol matrnll : M m Kodochristos, dirctric, sra présnt l vndrdi 30 août 2013, d 10 h 00 à 12 h 00. Tél Ecol élémntair : M. Lmair, dirctur, rcvra l vndrdi 30 août d 10 h 00 à 12 h 00. Tél Dat d rntré ds classs à l écol ds Sauls matrnll t élémntair : mardi 3 sptmbr l Écho d la rntré Dirctur d publication : Mairi d Collégin, 8 plac Mirill Morvan, Collégin, tél Rédaction t coordination : Isabll Lérabl Photo d couvrtur : yannpiriou.com Photographis : Yann Piriou, ls autrs visuls ont été réalisés par ls agnts ds srvics municipaux. Concption graphiqu : Julin Ginst Tirag : 1400 x. Imprssion : Ls Atlirs réunis, août 2013.

3 rntré Rntré ds activités Srvic nfanc Pour ls nfants d l écol élémntair, touts ls activités n soiré débutnt l lundi 16 sptmbr t ls activités du mrcrdi démarrnt l 11 sptmbr (sauf ls activités culturlls l 18 sptmbr). Entr la rntré ds classs t la rpris ds activités, un accuil n soiré st proposé du 3 au 13 sptmbr (mardi 3, judi 5, vndrdi 6, lundi 9, mardi 10, judi 12, vndrdi 13). Mrcrdi 4 sptmbr, un après-midi xcptionnll st proposé au cntr d loisirs pour ls nfants inscrits à un activité du mrcrdi. L mrcrdi 11 sptmbr, rpris ds activités sauf activité cultutrll (ls nfants inscrits à l'accompagnmnt d ctt activité sront pris n charg à la Maison communal). Rnsignmnts : Srvic junss Activités junss loisirs, cultur ou musiqu? Un sul sésam : l Pass ans. Ls dossirs d inscription ont été nvoyés début juin t ls démarchs d inscription t d paimnt sont à réalisr n mairi. Pour ls réinscriptions, mrci d ramnr votr pass ans n mairi. La réinitialisation d la cart d bibliothèqu, à la Couré, rst nécssair chaqu anné. Réouvrtur d touts ls activités : lundi 16 sptmbr. Réouvrtur du club préados : mrcrdi 11 sptmbr. Après-midi ports ouvrts aux famills du club préados : samdi 7 sptmbr 14 h h 00 (ntré libr). Junss Vos srvics n lign Sur rndzvous à l spac 0-18 ans pour trouvr touts ls informations pratiqus dont vous aurz bsoin tout au long d l anné (formulairs d inscriptions, autorisations parntals, xmpl d attstations). À la un, régulièrmnt, rtrouvz égalmnt ls actualités t ls rndz-vous ds srvics ptit nfanc, nfanc t junss sous form d intrviw, d articls, d photos t d vidéos. Réalisz n lign vos démarchs admi nistrativs pour la ptit nfanc t l nfanc, 24h/24 t 7j/7 : Modifications (inscriptions t annulations) d la rstauration, ds accuils matrnls, annulations du goûtr si inscription à un activité. Paimnt ds facturs rlativs aux activités du srvic à l nfanc (hors associations) t ptit nfanc. Pour ls famills inscrits l anné drnièr, ls idntifiants t l mot d pass rstnt ls mêms. Pour ls nouvaux inscrits (via ls dossirs d inscription), un idntifiant t un mot d pass sront nvoyés par courrir aux famills. L club préados rlay égalmnt ss informations sur la pag Facbook «srvic junss collégin». Pour êtr tnus au courant, cliquz sur «J aim»! août

4 Junss Cart d transport L sésam pour navigur Rntré Dirction Collèg Ls élèvs inscrits au collèg bénéficint d un pass Navigo 2 zons gratuit. Clui-ci st pris n charg par la commun d Collégin à hautur d 165,65 uros t par l consil général d Sin-t-Marn à hautur d 157,65 uros. Ls élèvs d 6 puvnt vnir chrchr lur pass Navigo dès l vndrdi 30 août après-midi, n mairi. Ls élèvs d 5, 4 t 3 doivnt rchargr lur pass dans un gar RATP ou SNCF pour l anné 2013/2014 dès l 1 r sptmbr. Ls titrs d transport sront xigés dès l jour d la rntré. En cas d prt ou d vol d la cart d transport n cours d anné, vous dvrz vous rndr dans un agnc imagin R, muni d votr numéro d clint qui figurra sur l courrir lors d la rmis d votr cart n mairi. Ls frais d rnouvllmnt sront à votr charg. Pour rappl, votr nfant doit obligatoirmnt validr son titr d transport aux borns d contrôl ds transporturs à chaqu voyag. En cas d oubli d son pass, votr nfant dvra achtr un titr d transport. L non-rspct d cs consigns, n cas d contrôl, st passibl d un amnd conformémnt à la réglmntation applicabl aux srvics d transports public ds voyagurs. 4 l Écho d la rntré Rntré ds élèvs d sixièm : mardi 3 sptmbr 2013 d 9 h 00 à 16 h 00 Transport scolair l jour d la rntré : Départ d Collégin à 8 h 35 Départ du collèg à 16 h 10 Rpas pour ls dmi-pnsionnairs 12 h h 30 Rntré ds élèvs d cinquièm, quatrièm t troisièm : mrcrdi 4 sptmbr 2013 (pas d cours pour ls 6 ) Cinquièm : 9 h h 20 (pas d dmi-pnsion) Transport scolair l jour d la rntré : départ d Collégin à 8 h 55 départ du collèg à 11 h 38 Quatrièm t troisièm : 10 h h 20 (pas d dmi-pnsion) Transport scolair l jour d la rntré : Départ d Collégin à 9 h 53 t 9 h 55 (2 bus) Départ du collèg à 12 h 30 Ls élèvs sront pris n charg par l profssur principal ctt journé. Début ds cours d tous ls élèvs Judi 5 sptmbr 2013 avc l nouvl mploi du tmps. Transport scolair à partir du judi 5 sptmbr 2013 : L mrcrdi : Départ à 8 h 00 t 8 h 55 Rtours à 11 h 38 t 12 h 30 Ls autrs jours : Départs à 8 h 00 t 8 h 55 Rtours à 15 h 50, 16 h 45 t 17 h 45 Collèg Victor Schœlchr : 26 ru Jan-Moulin, Torcy, tél Principal : M m Augir-Florlla Bourss scolairs Vous pouvz rtirr ls dossirs, dès la rntré, auprès du scrétariat du collèg. Si vous souhaitz béné ficir d un aid pour l financmnt d la rstauration, vous pouvz prndr rndz-vous avc M m Dwarkasing, intndant, pour la constitution d un dossir «Fonds social ds cantins».

5 rntré Aid à la rstauration L prix d la paus méridinn (rpas t atlirs) st fixé à 3. Afin d n pas pénalisr ls famills ls plus modsts, l Consil municipal d Collégin a décidé, n 2009, d apportr un aid à la rstauration : 50 % d pris n charg pour un quotint familial infériur ou égal à % d pris n charg pour un quotint familial supériur à t infériur ou égal à % d pris n charg pour un quotint familial supériur à t infériur ou égal à Dmand à ffctur au srvic à l nfanc n mairi (vous munir d votr avis d imposition 2012). Aids Aid aux vacancs Afin d prmttr à tous ls nfants d participr aux activités organisés pndant ls vacancs scolairs, l CCAS (Cntr Communal d Action Social) d Collégin allou, dpuis 2006, un aid aux vacancs pour ls nfants inscrits à l écol élémntair t ls activités junss. Ls aids sont accordés n fonction du barèm suivant : 80 % d pris n charg pour un quotint familial infériur ou égal à % d pris n charg pour un quotint familial compris ntr t % d pris n charg pour un quotint familial compris ntr t Dmand à ffctur au srvic à l nfanc n mairi (vous munir d votr avis d imposition 2012). Aid culturll Ls nfants d l écol élémntair qui démarrnt la pratiqu musical pourront bénéficir d un aid pour la location d lur instrumnt (n partnariat avc l établissmnt Trois dièss à la clé). Pour tout dmand, contactz Sylvi Pascal, dirctric d l antnn d Collégin (Consrvatoir intrcommunal). tél , courril : muscollgin@marntgondoir.fr Bon à savoir Pour ls aids à la rstauration t ls aids aux vacancs, il st possibl d calculr votr taux d pris n charg dirctmnt sur l sit intrnt rubriqu La Mairi/Aids socials. août

6 Ptit nfanc Accuil La rntré ds tout-ptits L Jardin d nfants Réouvrtur l lundi 2 sptmbr 2013 L Jardin d nfant, situé ru ds Sauls, propos un accuil collctif aux ptits âgés d 2 à 3 ans (nés ntr l 1 r janvir 2011 t l 31 décmbr 2011). Ct accuil s fait n journé du lundi au vndrdi d 7 h 30 à 18 h 30. Frmtur d la structur : ls jours fériés, quatr smains n août t un smain ntr Noël t l Jour d l an. La tarification st calculé n fonction ds rssourcs t d la composition d la famill n référnc au barèm établi par la Caiss National d Allocations Familials sur la bas d un taux d ffort. La maison ds ptits pids Réouvrtur l mardi 3 sptmbr 2013 Autr accuil collctif, la Maison ds ptits pids, plac Mirill Morvan, st ouvrt aux nfants d Collégin d 10 smains à 3 ans, 4 journés par smain. Ls plags d accuil s font n journé d 8 h 00 à 16 h 00 ou n dmijournés d 8 h 30 à 11 h 30 t d 13 h 00 à 16 h 00 ls lundis, mardis, judis t vndrdis. La structur st frmé l mrcrdi t pndant ls vacancs scolairs. L calcul du tarif st n fonction ds rssourcs t du nombr d nfants composant l foyr (application du taux d ffort fixé par la CAF). Pour inscrir votr nfant dans cs dux structurs, rtirr un dossir n mairi ou téléchargz-l sur dans la rubriqu ptit nfanc. Rnsignmnts t stimation rapid ds tarifs pour l Jardin d nfants t la Maison ds ptits pids auprès d Mari-Agnès Chvalir, rsponsabl ptit nfanc au , à partir du 2 sptmbr. L rlais parnts/ assistants matrnlls Rpris ds atlirs d évil du rlais l judi 5 sptmbr 2013 L Rlais parnts-assistants matrnlls vis à crér un synrgi ntr ls différnts acturs qui ntournt l nfant (parnts, assistants matrnlls, CAF, PMI ) lorsqu il st accuilli chz un assistant matrnll. Mari-Agnès Chvalir, dirctric du Rlais, assur c srvic gratuit au cours d prmanncs ou par l biais d rnsignmnts téléphoniqus. L rlais accuill égalmnt ls assistants matrnlls avc ls nfants lors d atlirs d évil, l judi d 9 h 15 à 11 h 15 (hors vacancs scolairs). Rnsignmnts par téléphon ou sur rndzvous auprès d Mari-Agnès Chvalir. Prmannc téléphoniqu l mardi d 14 h 00 à 17 h 00 t l judi d 13 h 30 à 16 h 30 Ou laissr un mssag sur l répondur ainsi qu vos coordonnés : l Écho d la rntré

7 rntré Cultur Rntré à la Couré Écol du spctacl (dans, musiqu, théâtr) : rpris ds cours à comptr du 16 sptmbr Bibliothèqu : inscriptions à partir du mrcrdi 28 août (fich d inscription n bibliothèqu ou à téléchargr sur Rappl : gratuité pour ls nfants d moins d 6 ans, pour ls prsonns suivant un formation artistiqu à la Couré, pour ls juns ayant l Pass ans. La Couré, 20 ru d Mlun, tél Cultur Musiqu À l antnn L consrvatoir d musiqu d Marn-t- Gondoir, antnn d Collégin, ds cours d instrumnts, d formation musical, ds atlirs t ds orchstrs pour ptits t grands. Inscriptions nfants : par l biais du dossir du srvic à l nfanc n mairi. Inscriptions ados : par l biais du dossir Pass 11/17 ans n mairi. Inscriptions adults : dirctmnt auprès du scrétariat d l antnn d Collégin. Rpris ds cours pour tous l lundi 16 sptmbr Consrvatoir d musiqu d Marn-t-Gondoir, antnn d Collégin : 20 ru d Mlun, tél Courril : muscollgin@marntgondoir.fr Sit : puis rubriqu cultur puis rubriqu musiqu Rndz-vous Vndrdi 6 sptmbr Soiré rncontr L rndz-vous ds associations collégoiss t ds srvics municipaux à 18 h 30 au gymnas. C sra l occasion d célébrr ls 20 ans du gymnas d la commun (19 h 00). L Comité ds fêts y ffctura ls inscriptions au vidgrnir d Collégin dans la ru. Samdi 28 sptmbr Présntation ds spctacls Pour la saison , à la Couré, cntr culturl d Collégin, à 19 h 30. Entré gratuit sur résrvation : Samdi 5 octobr Coloratur, Mrs. Jnkins t son pianist à 20 h 45, à la Couré (d Stphn Tmprly, avc Agnès Bov t Grégori Baqut) Théâtr à voir n famill. Samdi 14 t dimanch 15 sptmbr Journés uropénns du patrimoin Ports ouvrts t visits ds liux patrimoniaux d Marn-t-Gondoir. À Collégin : Concrt à l églis d Collégin l soir, par l nsmbl Tutti quanti. Programm : Dimanch 29 sptmbr Collégin dans la ru Manègs, grnirs, spctacls, tablés, rndz-vous dans ls rus d Collégin autour d la mairi. D 8 h 00 à 18 h 00. À votr srvic Actualités, informations, démarchs administrativs Rndzvous sur Un qustion, un rnsignmnt, un avis, un suggstion? Passz par «Collégin dirct». Cliquz sur l icôn à droit d votr écran t laissz-vous guidr. août

8 L Gymnas fêt ss 20 ans!, dans la ru. g d la soiré d Collégin r i Tout au lon n r -g us au vid inscrivz-vo? anné t t c s u o v z ssr ndo r t n o c n R Soiré ndrdi 6 sptmbr 2013 pli Qull pano V 8 h 30 À partir d 1, au gymn gin (Allé as d Collé du Parc) Avc la participation ds associations t ds srvics municipaux d Collégin : O.M.S, Comité ds fêts, L âg d or ds collégins, Amical philatéliqu t numismatiqu, La Couré, UTTC, Pa dig, AS Collégin football, Gym form, Collégin Box français, Randonné collégois, Aïki jutsu club d Collégin, Elan Collégois, Fit stp, Espac collégin badminton, Rollr club d Collégin, Tam Amical Cyclist, FCPE, Offic d Tourism d Marn t Gondoir, Orca Club, Modrn arnis, Club du rir d Marnla-Vallé, Boul collégois, Maubué Gondoir Echcs, ls Rbccas, CISS, Futsal du Platau, Club d Lam son vo dao, Association français ds solos, Flash danss, Yoga collégois, srvic ds sports, srvics ptit nfanc, nfanc t junss...