BULLETIN MENSUEL. de l'association des Anciens Elèves de L'ÉCOLE CENTRALE LYONNAISE ÉCOLE TECHNIQUE SUPÉRIEURE FONDÉE EN 1857

Transcription

1 is e Année. À T IGC Décembre igzi BULLETIN MENSUEL de l'association des Anciens Elèves de L'ÉCOLE CENTRALE LYONNAISE ÉCOLE TECHNIQUE SUPÉRIEURE FONDÉE EN 1857 Association fondée en 1866 et reconnue comme Établissement d'utilité publique par Décret du 3 Août 1921 EXPOSITION INTERNATIONALE DE LYON Î9U : MÉDAILLE D'OR ANNUAIRE PRIX DE CE NUMÉRO : 5 FR. 4 Secrétariat et Salle de lecture de l'association 12, RUE PRÉSIDENT-CARNOT, LYON Téléphone : Barre Numéro du Compte de Chèques Postaux : LYON

2 i«.^a^^aaaûaûiû» < 18, quai de Retz, LYON \ \ APPLICATIONS INDUSTRIELLES DE L'ÉLECTRICITÉ I ÉCLAIRAGE TRANSPORT DE FORCE EI.ECTROCHTMIE 0 n^^tieiriiei-, C. LHVLB Traits, Lames, Paillons or et argent faux et mi-fins, Dorage. électrocmmique. > <j Laiton en barres pour décoiletage Cuivre rouge en barres, en iils et en bandes \ LA SOCIÉTÉ DES PROCÉDÉS FERRIER POUR LE CIMENT ARME NE CONSTRUIT PAS f lie fait des Etudes qui donnent satisfaction à l'architecte, à l'entrepreneur et à l'industriel. Soumettez-lui votre prochain projet SPÉCIALITÉ d'etudes SOCIÉTÉ des PROCÉDÉS FERRIER (E.C.L. igoi) de Travaux Industriels et de Maisons ouvrières pour le CIMENT ARMÉ "Bureau d'etudes de tous Travaux en Ciment arme 29, rue Lemereier, PARIS (xvn e )» SEpTIC-f OSSE Supprime les vidanges, assainit les Habitations, remplace le tout à légout Stations d'épuration d'eaux d'égoûts, de W.-C, etc. Épuration des Eaux résiduaires industrielles _ SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE L'AUTO-ÉPURATION i, rue Roussel-Doria, MARSEILLE. Tél il, cours Lafayette, LYON - Téléphone s Vaudrey 4-59 ^

3 I mttttt MUMilllllllll HilBIW'llll lllllllll hwiiib II J IHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHilllllllllllllllllllllllllllllllillllllIllIlllllllllllllllHllIliillIlliiiilliliiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiHlllllllIlF BILES BERLIE LYON MONPLAISIR LYON VÉNISSIEUX PARIS AVENUE DES CHAMPS-ELYSÉES NOS SUCCURSALES MARSEILLE.' 85, Avenue du Prado LILLE : 197, Rue Nationale BORDEAUX: 115, Boul. Président-Wilson NICE: 10,Avenue des Fleurs NANTES 8, Rue Haudaudine NANCY: Place de la Cathédrale ALGER : 23, Rue Micheîet ORAN: 75, Rue d'arzew LISBONNE: Rua l r. Decembro Avenida Palace PORTO : Rua do sa da Bandeira, AGENCES DANS TOUTES LES PRINCIPALES VILLES DE FRANCE & DE L'ÉTRANGER. ^jjjjiiinniniinitm itimiiitiiiititiifttiiiiiimiffnt>tnniiiiiiniijiiifhftfitifiiii>nnitminijini*inimninmmitimfiimtiiini f^~

4 Il J. GUILLOT Ingénieur 23. C. %,. (1S99) 25, Rue de l'hôtel-de-ville - LYON VERRERIE - CERAMIQUE - ALMHNIUI FAÏENCERIE - CRISTAUX D'ART - SERVICES DE ME Articles de Ménage SPÉCIALITÉS D'ARTICLES POUR CADEAUX (RECOMMANDÉES) iïï55 ] CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES ETABLISSEMENTS J.-L. MATABON 1S9, Avenue Ttiler.s, L Y O N " MOTEURS ALTERNATEURS TRANSFORMATEURS DYNAMOS GROUPES MOTO POMPES TOURETS A POLIR CATALOGUE SUR DEMANDE g TÉLÉPHONE "V. S t J R, E.C.L : " MOTOS INDIAN NOUVEAUX MODELES AGENCE EXCLUSIVE TUREL & PUGNET Ingénieur E. C. L. 9, Place St-Clair. LYON L/IMPRIMERIE-PAPETERIE BOSC Frères et RIOU 45, Quai Gailleton, LYON. Tél. Barre SE RECOMMANDE aux LECTEURS déco BULLETIN pour tous travaux d'impression Fournitures de Bureau AUX MEILLEURES CONDITIONS

5 "W SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION ÉLECTRIQUE CAPITAL DE FRANCS LYON 67, rue Molière LYON Téléph. VAUDREY Adr. toi. CONSELEC-LYON 3" ENTREPRISES COMPLÈTES D'INSTALLATIONS Centrales. Sous-stations. Transport de force Installation et remises en état des Usines des Régions dévastées USINE DE CONSTRUCTION Mp'teurs'à courant alternatif. Appareillage Tableaux de distribution. Réparations VENTE QE TOUT MATÉRIEL CONCERNANT L'ÉLECTRICITÉ Petit Appareillage. Piles'. Sonneries. Pompes. Ventilateurs. Lampes, etc. 195 CHAUFFAGE PAR COMBUSTIBLES RATIONNEL LIQUIDES zssz pour toutes les applications industrielles = par llrùjeirr systçrite «STEURS breveté S. G. 1). G. FOURS ET CHAUDIÈRES DE TOUS SYSTÈMES Etabf CAUVET= LAMBERT Société Anonyme au Capital de-i,000,000 de francs SIÈGE SOCIAL & USINE : MARSEILLE, 20, Rue de la Conception Usine : LYON-MONPLAISIR, impasse du Bachut, Tél. V. 315 P. CESTIER, Directeur (H. C. L. 1905). N - KAISOHS _A_ tp-a-iris, BOEDEAITX, NICE Chaudronnerie - Tôlerie - Chauffage Central MOTEURS DIESEL ET SEMI-DIESEL Concessionnaires exclusifs pour la France, l'algérie et la Tunisie, îles Etablissements ANSALOO SAN ClORCIO, de Turin

6 ^.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiniiiiiiiitiititiiiiinii^t»iami J M4iiiiMunniiiinittnft»^a R #\ I^:? - jf^ >«*«< Groupe moteur-pompe de compression hydraulique fourni aux Etablissements J.-J. Carnaud et Forges de Basse-Indre. POMPES ET VE^TIUATEURS CENTRIFUGES. MACHINES TOUJOURS DISPONIBLES EN MAGASIN TURBINES, SOUFFLANTES, COMPRESSEURS ACCUMULATEURS DE VAPEUR Grand Stock de Robinetterie générale disponible SOCIÉTÉ RATEAU 40, Rue du Colisée PARIS AGENCE à LYON : 172, Avenue de Saxe 7MIIII1 lillllllllilliiilllllllllllhlllillhiitllllliiiiiiitliiiihtlilitlifltltlilutliilltlilllillilittiniiflhiioi)'»"" 7

7 <55 SOCIÉTÉ ALSACIENNE de Constructions Mécaniques Usines à BELFORT, MULHOUSE (Hant-RMn), GRA.FFENSTADEN (Bas-RMn) MAISONS A PARIS, i, Rue de Vienne" LILLE, 61, Rue de Tournai LYON. 13, Rue Grôlée NANCY, 21, rue St-Dizier Transformateur triphasé à refroidissement naturel de 200 kva Chaudières, Machines à vapeur, Moteurs à gaz Turbines à vapeur MATÉRIEL ÉLECTRIQUE de toutes puissances et pour toutes applications TRACTION ÉLECTRIQUE CABLES ÉLECTRIQUES MACHINES POUR L'INDUSTRIE TEXTILE Machines pour le peipnasre de la laine et la filature de la laine peianée Machines pour la préparation et la filature du coton cardé et peigné Machines de tissage pour le.coton, la laine et la soie Machines d'impression, teinture, apprêt, et blanchiment pour tissus Machines d'impression en crènx pour le papier LOCOMOTIVES A VAPEUR MACHINES-OUTILS Crics, Vérins, Bascules, Transmissions, Petit Outillage Installation complète de STATIONS CENTRALES, d'usines de FILATURE et de TISSAGE

8 YT 155 ' "~ A N C I E N N E M A I S O N A. B R U Y A T CH^UPRONNERIE RCHINAL Ingénieur-Constructeur E. C. L. 331, Rue DuguescUn. - Téféph. : VAU'PREY , Cours Gambetta Installations complètes et entretien d'usine APPAREILS SPÉCIAUX pour Teinture, Apprêt, Produits Chirniques Distillerie, Confiserie, Chapellerie, etc. CHAUDIÈRES, EPURATEURS, DECANTEURS, RÉSERVOIRS POMPES, MONTE-JUS, ETC. CHAUFFAGE ET VENTILATION BRULEURS ET FOURS à HI7ZLE: LOURDE (Brève-îles S. G. D. G.) pour toutes Indxistries APPLICATION DU CHAUFFAGE aux combustibles liquides sur les chaudières et fours comme secours au mode de chauffage existant

9 155 TRANSPORTS POUR TOUTES DESTINATIONS FRANCE «*» ET DE TOUTES PROVENANCES «*> ÉTRANGER Expéditions Dédouanements Assurances Transit Affrètements P. PISilllE 11' TÉLÉPHONE Télégr. : DUSSAUGE-TRANSPORTS-LYON 13, rue d'alsace - Lorraine. LYON SERVICES ACCÉLÉRÉS SERVICE RAPIDE «LYON-PARIS» et vice versa PARIS 10, rue des Jeûneurs AGENTS-CORRESPONDANTS DANS LES PRINCIPALES VILLES DU MONDE E. C. L. (1914) ÉCULLY (RHÔNE) Se tient à la disposition des Camarades POU 11 LEUR FOURNITURE DE Vin ronge et Blanc de tonte provenance Vins fins, Champagne des meilleure; Marques Veuillez le consulter avant de faire vos provisions ^^wssmsstmm^^m^sbs&s&simss^ssi^

10 vin 155 ÉPURATEUR DE VAPEUR ULRICI" 13, rue Traîlhard Téléph. Wagram PARIS (8 e ) La Vapeur garantie techniquement SÈCHE ET PURE jar l'élimination totale de L'EAU et des BOITES entraînées Plus de coups d'eau à redouter Pas de perte de charge DEMANDER LA NOTICE EXPLICATIVE Nombreuses références et attestations ATELIERS DU FURAN Société Anonyme au Capital de ,00 francs Fournisseurs de la Guerre de la Marine et des Chemins de fer MECANIQUE GÉNÉRALE et de Précision DÉCOLLETAGE MACHINES-OUTILS MIOLAGEMOIEB A:ier Bsssemer soudatle et forgeawe Pièces depuis 0 kg à kg. htiïdes et devis sur commande Saint-Etienne Ù'MSSSt (Loire) ( Tétégr. : ATELIERS-FURAN M. ROUX (E.C.L. 1920) Ingénieur-Adjoint à la Direction. INGÉNIEURS!... failes imprimer vos devis, rapports, plans et tous autres travaux à j. jrthiifleiis Téléph. Barre , rue de la [lombarde LYON IMPRIMEUR des Cours de l'e. C. L. Constructions Mécaniques F. CELLARD INGÉNIEUR E. C. L. (1013) 33, Place de la Liberté, Sl-CHAMOKD (LOIRE) Forge - Tour - Fraisage - Rabotage Ébauchage - Finissage INSTALLATIONS D'USINES - FERRURES pour Métiers à lacets métalliques

11 IX- 156 C IE GENERALE ELECTRIQUE N A N CY CAPITAL : ,000 DE PEAISTCS Siège Social : Rue Oberlin, NANCY Usines à : NANCY, NANTES et HANTERRE Bureaux de Paris s 26, Rue La Fayette, 26 (ix«) AGENTS G. GENEVAY Ingénieur K. û.!.. 14, rue Bossuet, f4 LYON TKLÉPH. : Vaudrey 2-76 RÉGIONAUX H. de MARIEN Ingénieur 62, rue Matabiau TOULOUSE TÉLÉPHONE 3-01 DYNAMOS à COURANT CONTINU et ALTERNATIF TRANSFORMATEURS et MOTEURS ACCUMULATEURS POMPES VENTILATEURS OMNIUM LYONNAIS de l'au tomolbile et de rinclustx^ie Place de /a Cité 3, Rue Poncet LYON-VILLEURBANNE Téléphone : Vous y trouverez les meilleures spécialités pour vos Voitures pour vos usines. a-.".' j CHARBON Compagnie des Mines de la Grand - Combe (Gard) *f ANTHRACITES 10 "/» de matières volatiles 7 à 10 /'o de cendres? HOUILLES maigres lt à 13 "/n de matières volatiles 6 à 10 «/ de cendres. f HOUILLES 1/2 grasses 13 à 15 "/ de matières volatiles >i à 10 /» de cendres. K HOUILLES grasses, 18 à 20 "/ode matières volatiles,6 à 15"/ de cendres. J AGGLOMÈRES Briquettes. 15 à 18 «Il de matières volatil., 9% de cendres. f LIQNITES et AGGLOMORÉS ovoïdes. Agent régional : H. DARODES {E.C.L.). 29, quai des Brotteaux, LWN \ [

12 (56 LES MEILLEURES MACHINES NE VALENT RIEN SANS UN GRAISSAGE APPROPRIÉ : INTERROGEZ-NOUS. Nous sommes à votre DISPOSITION pour étudier avec vous le graissage qui CONVIENT LE MIEUX à vos Machines. V. VAL LA & C IE 30, Chemin de Gerland, LYON Adr. télégr. : VALLA-IIUILES-LYON Maison existant depuis 60 ans Téléphone : VAUDREY ,...,,.,.. T,,,,, r,, TO Spécialisée dans I étude de TOUS les LIIBRIFIAMS i 1 56 SECHAGE SOUS VIDE avec les armoires à vide G m A* DE TOUS PRODUITS CHIMIQUES OU ORGANIQUES Plans,, projets, e/.udes, devis, catalogues gratuits sur demande aux Anciens établissements GROUVELLE «ARQUEMBOURG ti-x»; <à <»* Sipj; (! soci BUREAUX ET USINES : n, rue duijioiilin-mt un,? n\ ' Télég. Grouvarq-Paris pv^jo 08, I*11C (lcs PïailLeS (14")

13 156 Etablissements industriels de E.-C. GRAMMONT et de ALEXANDRE GRAMMONT à PONT-DE-CHÉRUY (Isère) Câpilal : 30.1) ilp francs Siège Social et Administration : 10,'rue d'uzès, PARIS (2 ) FILS ET CABLES ÉLECTRIQUES IIus et Isolés jpçhir tcuiss ët,p l ; ièàt ô:êts CABLES SOUS- MARINS CABLES ARMÉS Affinage Laminage Tréfiierie de foi/s Métaux et Alliages BANDES PLEINES - TALONS TOUR NO NTS E C G PARIS 60, rue de Bondy T ê'. riorri 7r.-r. l LYON 1U et 20, quai de lieu TiMl LYON 7, rue Gruléc TOULOUSE. 3(1, rue Rayard n9-s0 MARSEILLE. 33, ruede laképumique fà.tfi GRENOBLE. 28, r. du Porteur-Ma»'t -?I\-T.) Lampes Il-cïriques "FO/TOS" -*-< AGENCES : -#- NAMTFS... I?, quai,l, Hulielloiirg. BORDEAUX 02. rue l'ïiais-fiiilieu..'. AL&hR 2S. Ilnnlevûn'l ("aruot.. LILLE :'l, ni- rie ' m-lda LIMOGES... (-2, lauliourg de Voùljpvi NANCY... 22, rue St-i.ambprt... BRUXELLES tel. 23-S5, 3U-I a LUXEMBOURG ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES DE LYON ETDU DAUPHINE Capital : lo.ooiu 0(1 île francs Services Commerciaux >t Administratifs": 10, rue d'uzès, PARIS (2") Usines : 220, Route d'hejneut, LYON GROUPE CONVEhTISSEUR DYNAMO DE 25 KWS

14 XII CONSTRUCTIONS ÉLECTROMÉCANIQUES GIRAUDÏ1 Frères 'E. C..L. 1908I , Chemin Saint-Charles, LYON-MONPLAISIR -TÉLÉPHONE: : VAUDREY DYNAMOS :: :: MOTEURS :: :: ALTERNATEURS TRANSFORMATEURS Applications Electriques. ENVOI FRANCO DU CATALOGUE SUR DEMANDE 150 Anciens Etaibrisserraeirts SADTTER - HARLÉ Société Anonyme au Capital <le 8/ de francs 16 à 26, Auenue de Suffren, PARIS (XV e ),<CUN1S^>. _^v>«_ j TÉL.: SAXE 11-ÏÏT GROUPES ÉLECTROGÈNES à Turbines radiales a double rotation, système Ljungstrôm, à très faible consommation de vapeur, pour STATIONS CENTRALES ET PROPULSION ÉLECTRIQUE DES NAVIRES Pompes Centrifuges - Compresseurs de Gaz COMPRESSEURS D'AIR A PISTONS A HAUTE ET A BASSE PRESSION MACHINES ÉLECTRIQUES MOTEURS A VAPEUR ET A PÉTROLE -APPAREILS DE LEVAGE Aiachizies Frigorifiques

15 ^ATELIERS DE CONSTRUCTIONS 3VL 03Nr MÉCANIQUES DUSSUD Téléphone 8-60 j07-109, rjue de Sèze, LYON. Téléphone 8-60 L. COMMANDEUR, Ingénieur E.C.L.. Directeur MACHINES et APPAREILS pour TEINTURES et APPRÊTS. MOIRAGE, GAUFRAGE, BLANCHISSERIE, PRODUITS CHIMIQUES et INDUSTRIES DIVERSES Presses hydrauliques Pompes et Accumulateurs ESSOREUSES A MAIN, A VAPEUR, A COURROIES ET ÉLECTRIQUES Usinage de grosses pièces INSTALLATION COMPLÈTE D'USINES TRANSMISSIONS SS^ 156 LE MATÉRIEL ISOLANT Société Anonyme au Capital de fr. 1 U'SI&È ET BUREAUX : 26, Rue Arago, 26, VILLEURBANNE (Rhône) Téléphone : STi-viLLEL'ÏUlANNK Adresse 'J'elègrajiliiqiie : MATIÏOL'YI-LLKURRAXXE MANUFACTURE DE TUBES ISOLANTS POUR ÉLECTRICITÉ EACCOEDS ET ACOESSOISES RUBANS ISOLANTS. CHATTERTONNÈS NCIRS, CAOUCH0UTÊS BLANCS & COULEURS CHATTERTON EN BATON CIRES DE DIVERS GENRES CLEMATÉITE Pièces et Isolants en Matière moulée ISOLANTS DIVERS J Anciens Etablissements GAUTHIER &VICARD-GAUTHIER Place de /a Cité - 3, Hue Poucet LYON-VILLEURBANNE Téléphone : Joints Garnitures Découpage Emboutissage Petit Appareillage Electrique Porie-Balais Flotteurs de Carburateurs Œillets de Bàchs Pieds à Coulisse' Graisses graphitées Pâtes à roder

16 XIV ^uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiniiiniiimuiiiiiiiiiniihniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiihiihiiinniiuiiniimiiiiiiiiiiiu 15S SOCIETE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS Société Anonyme au Capital de de tr. 11 bis, rue de Balzac PARIS (Ville) Téléphone : ÉLYSÉES Adresse Télégraphique : STAÉRIENS-PABIS TRANSPORTEURS AÉRIENS SUR CABLES MONORAILS ÉLECTRIQUES PLANS INCLINÉS FUNICULAIRES SUR RAILS ET SUR CABLES AÉRIENS POUR VOYAGEURS INSTALLATIONS A GROS DÉBIT POUR CHARGEMENT DE NAVIRES REHSEI6HEMENTS. CATALOGUES, DEVIS sur demande - (,'lll!lllll»illll!l!l!llllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllll!iiiiiiihiiiiiiiiiiii!!!l!lllllllilllllllllllllll!llllllllllllllll^ ijii ENTREPRISES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTIONS EN FRANCE ET A L'ÉTRANGER Maison fondée en 1845 INDUSTRIELLES Jules PAUFIQUE LYON, 13, rue Grôlée Télé PARIS, 19, rue Godot-de-Maurov.. : O 1 38 r 36 MARSEILLE, -10, rue de la République Télé CONSTRUCTION D'USINES ET ATELIERS en tous genres et pour toutes industries TRAVAUX DE FUMISTERIE INDUSTRIELLE Hautes Cheminées Fourneaux de Chaudières Fours TRAVAUX DE BÉTON ARMÉ Demander les nombreuses références ÉtudesPlansDevis pour toutes Constructions industrielles y

17 XV Les Meilleurs marchés parce qu'ils sont fabriqués en SÉRIE I ta W^Miï^MW^^^^WMM^^^MM)))WM>M Moteurs Triphasés de 1/3 à 5 f-f» Ltabi- 5 DESSOYE & ROCH CONSTRUCTEURS 5. Hue du Tonne/ - Zvo/V-V2lAS ' r Demander noire Tarif (57» r- SOCIETE HORME ET BUIRE LYON - 8, rue Victor-Hugo, 8 - Téléphone : 0.03 et LYON LAMINOIRS complets, réversibles, Bloomlng, Trains à tôlesçà fers marchands,etc. Outillage et machines accès soires MATERIEL DE FORGES Presses à forger, à gabarier, Cisailles, Pilons à vapeur et à air- comprimé. Pilons auto-compresseurs,syslèmeli.b ACIERS MATERIEL DE MINES Machines d'extraction, Treuils Descenderies, Compresseui-s Usines d'agglomération complètes MOULES Moulages en fonte jusqu'à 90 tonnes Pièces mécaniques Lingotières Cuvelages de Puits et Tunnels M A T E R I E Z. R O U L A N T 'Voitures-Wagons Tramways; vvagons-boudres, Wagons frigorifiques types des. grandes Compagnies, Compagnies secondaires et types spéciaux. FONTES DE MOULAGE, D AFFINAGE ET SPÉCIALES LINGOTS D'ACIER depuis 100 k. jusqu'à 10 tonnes 157 Etablissements E.BRONDEL LYON-VILLEURBANNE JHHMmngrairoaj MATÉRIEL DE TRÉFILERIE CABLERIE ETIRAGE DRESSAGE LAMINAGE:

18 XVI.* E. IYI. C. R. A. ETABLISSEMENTS MÉTALLURGIQUES Camille R OTST Siège Social : MAGASINS et BUREAUX, rue Garibaldi, 123 et 127 Ancienne Maison A. ROULLET Fondée en 1880 TÉLÉPHONE : il Bureaux ef RédacL 0 - : Vaudrey 2-94 $11 i r ". " ï Usine et Fonderie : Sarre TÉLÉGRAMMES : ROULAINÉ-!. YON Exposition de LYON 1914 Médaille d'argent USINES Déjollciuir^ mécanique et Jîoulonnerie Cours de la République, 24 LYON-VILLEURBANNE MANUFACTURE FERP.OXNKME, SEIUll'IlElltK ET OCJNCAII.I.E :,E Cours Éraile-Zola, 87 LYON-VILLEURBANNE FONDERIE et.manufactliîe l",ll ; I VUE Kl Ê, BISO> ZE et AI.l'.MIMBI Rue Alexandre-Boutin, 43 LÏDN-VILLEURBAKNE MACHINES-OUTILS MODERNES FOURNITURES INDUSTRIELLES, OUTILLAGE DE PRÉCISION,ACIERS,LIMES,MÉTAUX BOULONS TOURNES ET DÉCOLLETÉS Pointes, Visserie, Goupilles coniques, Tiges taraudées, Axes SERRURERIE ET CUIVRERIE DÉCORATIVE Bronze et laiton pour Mécanique et Robinetterie, etc. ', TRANSLATEUR à billes, Système LAPEYRE (Breveté S. G. D. ff.) H pour Tramways, Wagons, etc.. jj^j-, ASSORTIMENT COMPLET POUR LE BATIMENT ^

19 SOCIÉTÉ DE STEARINE! et SAVONNERIE Société anonyme au Capital de LYON-MARSEILLE «a % SIÈGE SOCIAL 58, Chemin de Gerland, 58 LYON de francs Téléer.;: STÉARINERIE-LYON MARQUE DÉPOSÉE Tiilépli Service leclinique : Vaudrey 4-83 I LYON, 58, rhemin de Gerland. 3 USINES LYO'J, 3S. rue du Tunnel ( IR1GNY (Shône; Toi et Tel :... Tût. Pierre-Bénite,9 Hors Concours, Membres du Jury à VExposition de Lyon, 1914 Nombreuses autres distinctions à diverses Expositions PRODUITS > 3 FABRIQUÉS BOUGIES STEARINE OLÉINE GLYCÉRINE blanche chimiquement pure 30 "GLYCA". -,'. -, ; \ " Le Lion Couronné " Savons de Ménage 72 «,",,, ' " La Belle Lavandière 1 Sgvon d'oléine 72 %., " La Sentinelle " SAVONS Savons mous N«00, 0, l et 2 I Savon blanc pour les parfumeurs \ Savon de suif Savons industriels... ^Savon de pulpe j' pour teinturiers (.Savon d'oléine ( apprèteurs, l'ouleurs, etc. STEARATES HYDROGENE OXYGENE A LA MÊME ADRESSE LE CAOUTCHOUC FACTICE

20 1M OCIÉTE /-^LYONNAISE PkûtO'ChFOWfràVUM L.HEMMERLÉ ADM: ùmctwr j < PHOTOGRAVURE 1?t)oto~ Lithographie XVIII DESSIN 'Tt CLICHÉS d'impression wonochrm,3&.ïnchrowe, POUR CATALOGUES,AFFICHES,; JOURMAUX.ETC. \,1 AV. LYON 6. Rue dela^^^ GRANDE FAMILLE- Établissements AGHARD 21, Chemin de siobiai LYON "5 ^OPTIQUE-PHOTO, INSTRUMENTS de PRECISION Spécialisés dans ces articles, par notre choix, notre débit et notre organisation, nous sommes certains de vous offrir la meilleure qualité au meilleur prix jj.gambselyon, 8. Place des Jacobins j J. BAYARD Fils aine Ingénieur-Constructeur W<! S. G. D. G. VjiJ p 'ur Chauffage central ean et vapeur Cli-f île faillira ion : Ch. MEDER (Ingénieur E. C. L. )!)u i BUREAUX Avenue Jules-Ferry, ) USINES : 131, 137, rue ISiigeauil, f LYON Ailr. lélégr. Bayard Bornes, Lyon-Tel.Yaudrcy BORNES-FONTAINES Sysl. BAYAKD, Breveté S.G.D.G. «Anti Gaspilleuse, An i-bêlier >. «Plus de applications'* Les Ruptures rie canalisation et les Frais d'entretien sont complètement supprimés par l emploi ae ladite borne Manuf actur eae Pompes ET MOTO-POMPES électriques et à essence de pétrole pour transvasement des vins - arrosage, élévation d'eau, épuisement, incendie et toutes autres applications- 'i^jcaaa^oôemefnt e <Wt<wn cûwruiit ZÊL &otvr\ ouike^c : unmmt0mtt (5otciennje JfyxjLSon 7,Pta»K ' CO- c àx&ieslins Tîtiphones Bouc*eîA-59

21 XIX ' 5 'CART0NNA<ÏES EN TOUS GENRES P. RAVIER 3, Rue Jean - Novel LYON-VILLEURBANNE. Tél SPÉCIALITÉ de.. BOITES SERTIES EMBOUTIES DE TOUS SYSTEMES PASSERELLES SUSPENDUES POUR PIÉTONS ; pour CANALISATIONS d'eau et de GAZ j l CABLES MÉTALLIQUES de toutes compositions et de toutes résistances 157 Modelage Mécanique Modèles de toutes dimensions pour!r«et pente Mécaoigue. Aviation. Automobiles. Robinetterie, Fonderie et Autres A. LAPIERRE 3, Rus Anloîne-RémOi-id et Avenue Thiers, 124 LYON en réduction pour Etudes, Ecoles et Expositions et tous travaux en Bols L. BACKÈS, Ingénieur-Constructeur 10. Cours de la Liberté, LYON Téléphone : Vaudrey Cartonneries réunies VOISIN & PASCAL SOCIÉTÉ ^ANONYME AU PAPITAL DE g JRANCS Siège social : 7, rue Godefroy, LYON Tel. Vaudrey Inter. Barre CARTONS ÉLECTRICITÉ (dits PRESSSPAHN) MISEES pnv APPRÊTS (t'étoffes, SAUNAGE, BROCHURES, OURDISSAGE GARTOflS pour JOIKT.S GARTONS-GUIR poap CHAUSSURES GARTONS POUR igartonnage ET RELIURE GARTONNETTES BICOLORES POUR ÉTUIS RENÉ DE VEYLE Téléphone, : Barre 0-94 FABRIQUE de PRODUITS CÉRAMIQUES - PRODUITS en GRÈS pour Canalisations et tous Travaux de Bâtiments SPÉCIALITÉ de Grès pour l'industrie chimique et 1 Électricité I* : Ls Tour-de-Salvagny (Rhône) Directeur Jean de YEYLE (Ing. l.c.l. 1914) BUREAUX : 16, Quai de Bondy LYON

22 157 POURQUOI? Pour YASSURANCE de votre personnel contre les ACCIDENTS DU TRAVAIL (loi de 1898,', Pour toutes vos assurances accidents (individuelles, chevaux etvoitures,automobiles, gens de maison, responsabilité civile), Votre intérêt est-il- de vous adresser DIRECTEMENT à L'UNION INDUSTRIE SOCIÉTÉ D'ASSURANCES MUTUELLES à cotisations fixes et à frais généraux limités FONDÉE A LYON LE '12 MAI 1874 SIÈGE SOCIAL : 4, rue Lanterne Téléph. Barre PARCE QUE : 1 Vous aur&z une garantie complète. 2 Votre prime servira uniquement à payer les sinistres avec des frais généraux réduits et rigoureusement limités et non à rémunérer des capitaux ou à payer des intermédiaires coûteux. 3 Vous ne serez pas exposés à des rappels en fin d'exercice. 4 U Son administration est entre les mains des assurés eux-mêmes. Vous serez déchargés d'accident. LYON de tout souci en cas I f i N'EST-CE PAS CE QUE VOUS RECHERCHEZ? H'H(HsH>±w^ï-*'ï4H-ÔH'ï-Hî

23 XXI

24 XXII p^sèrs^shs^^^^^hsi^js^ 15T ri) «J 158 NILMELIOR! JHFETEHES GfllIEL MAGNETOS CARBURATEURS à laines d'essence EBONITES DIVERSES USINES et ADMINISTRATION t LA SONE (Isère) Agences à. PARIS et à LYON SIÈ&B SOCIAL MARSEILLE 42, rue 'Fortia))! PAPIER D'EMBALLAGE ET CARTONNETTES Francis DU BOUT a.cl.) Administrateur-Délégué j!?rj$ ; ^] L. DALBERTO, GIAC0METT1 & CHAMBOUVET <E. CL.) 4 bis, Boulevard Gambelta - GRENOBLE - Téléphone : ij-64 Entreprises Çénérales TRAVAUX PUBLICS TRAVAUX HYDRAULIQUES Aménagement complet de Chutes d'eau CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES BÉTON ARMÉ Soutènements Economiques, B. S-CD-G. (SysiènieBOLLARD, Ingénieur E.CL.) Société Franco-Suisse pour l'industrie électrique à Genève. Société Générale de Force, cl Lumière à Grenoble Société Hydro-Electrique de la Haute-Bourne à Grenoble. Société Hydro-Electrique de Furc et Morge et de Yizille a Grenoble. REFERENCES PRINCIPALES : Société des Forces Motrices du Haut-Grésivaudan à Grenoble. Papeteries Berges à Lancey. Papeteries Freydet à Brigndud. Papeteries Carre à Pontcliarra-sur-Bréda. Société des Cartonneries de La ftochelte à La Rocbette (Savoie). Formule moderne de Contrat de Régie Intéressée LS- 21 Sïl ORGANISATION SPÉCIALE POUR ÉTUDES ET PROJETS 158 BUREAU TECHNIQUE. 13, Place jean-macé,tél. Vatidrey Bâtiments industriels Construction et Installation d'usines Organisation des Ateliers Force motrice Cnauffage Ventilation Études et transformations de Machines pour toutes industries. Machines-Outils Machines automatiques pour réduire la main d'œuvre Machu.es pour caoutchouc Études et Calculs de tout ouvragé métallique Ponts; Charpentes, Appareils de levage LEVÉ DE PLANS DEVIS PROJETS DESSINS Louis BAOLT INGÉNIEUR ÇE..C. L.), AKCHLTECTE LYON

25 XX11I 158 COMPAGNIE GENERALE DELEGTRICITE Société anonyme au Capital de 50 MILLIONS de francs SIÈGE SOCIAL : 54, rue La Boëtie, PARIS SUCCURSALE DE LYON à Appareillage électrique. Jl Lampes «Métal», monowatt, d'éjni-! watt, «Lumière du jour.». i Lampes à filament de carbone. 38, Cours de la Liberté 1 Cuiure, Laiton, Aluminium en fils, planches et barres. Isolants et Objets moulés en tous genres. Clous d'ameublement, de Sellerie et de Bourrellerie. Tubes de Vlncey : Tubes soudés par rapprochement et par recouvrement. Tubes en acier sans soudure. Adr. tél. : ÉLECTRICITÉ-LYON Compte postal : LYON-3365 Téléph. VAUDREY t l SOCIÉTÉ ELECTROMÉTALLURGIQUEDUCENTRE ANONYME AU CAPITAL DE FRANCS SIÈGE SOCIAL: 9&.RUE MAGENTA _ LYON-VILLEURBAN N E installation complète u Bureau moûerne. Meubles bois et acier Bureaux ministres et américains Classeurs verticaux Classeurs à rideaux Coffres=Forts Machines à écrire «ROYAL s pour le Bureau «CORONA * pour le voyage PAPETERIE REGISTRES IMPRESSIONS FOURNITURES PACALLET-NOYER, 1 rueun Bàt-tl'Arpt, LYON T L = 19-69

26 XXIV 158 SOCIETE FRANÇAISE TUYAUX MÉTALLIQUES FLEXIBLES pour toutes application^ DE GAZ, EAU, VAPEUR, basses et hautes Air comprimé, Huiles, Pétroles, etc. Ramoneurs et Pipors poor Tubes de Ciiautta TUYAUX «LE DALMAR» METALLIQUES l " USIRIELS VOUS "' FLEXIBLES ignorez les multiples. emplois de nos tuyaux TOUS vous en avez besoin -!!! Demandât* Catalogues et Renseignements Agent régional exclusif ARC FONTUGNE, Inpieiir E-CL 7, rue île ta Hépulitinue, L YOH ECOLE PROFESSIONNELLE dechalon sur-saone Préparation aux ÉCOLE CENTRALE LYONNAISE : ÉCOLES (FARTS et METIERS : de Nombreux Succès aux Examens S'adresser au Direcleur, M. DESCHAMPS, i^'ipo i. 158 CAOUTCHOUC Société anonyme des Anciens Établissements J.-B. TORRILHON Capital : francs MAISON FONDÉE E.N 1850 CLERMONT-FERRAND (P.-cle-U.)..- Télép Tuyaux, Courroies, Clapets, joints et Loulet applications industrielles Bandages pleins pour poids lourds Pneu Vélo Vêtements Chaussures, etc. Pnmlin Marque française SIÈGE SOCIAL : \%, rue Commines PARIS (3) Usines à ESSONES (S.-et-o.) Adresse télégraphique : FLEXIBLE^-PARIS Téléphone : Archives '.W«-.*,.*W,v.w.w 158 ji Tout ce qui concerna : $ IVIACHINES-OUTILS pour métaux J MACHINES A BOIS \ TIR^IN-SIIVEIS SIOISTS A.BLÂCH0M 186, Avenue de Saxe, LYON $ " Erilrée rue Sjrvienl. Tel. Yattdrto' 15-S1?!" 5? PETIT H/lèclws, OUTILLAGE Tarauds Alésoirs, AMERICAIN Fraises, etc. ', \\ TOURS PflRAIiliÈuES et REVOLVERS J Ji a'grand ilebil «PROGRÈS» /? PALIERS, CHAISES, BAGUES S.E.G.J;? Arbres comprime, Poulies fer ; POULIES BOIS, COURROIES I; ÉTAUX, CRICS, PALANS»J Stock important > DEVIS STJEDEMAIïDË}- J.MARC(E.C.L.1905>OLACHON(E.C.L.1920) J I

27 XXV 158 Etablissements PONTILLE BUREAUX et ATELIERS : Il à 17, rue des Tournelles, LYON Mépli.Vaudroy S-80. Adresse Lélégr- PONTILLE-TOuRNËLLES, LYON (Code A. E. C. 5* Ed' 1»» HONTECHARGESÏSCENSEURS Tous systèmes : électriques, combinés, à bras LEVAGE - MANUTENTION - ENTREPRISE Devis et Références sur- demande SECXION B. Fermetures métalliques eu tous genres SUCCURSALES : PARIS, 24, Av. Fèlix-Faure (XV) MARSEILLE (10, boulevard Piot) HOUILLE AGGLOMÉRÉS, de foutes COKE provenances et ANTHRACITES «Xoara VIVIER 175, COUrS LafayettB, L YON - Téléphone Taudrey 2-93 ENTREPOT : 30.1, Cours Lafayette, LYON Livraisons à domicile depuis 50 kil. FOURNITURES pour Usines PRIX spéciaux pour Approvisionnements R É D U C T I O N de!55 % aux Membres de l'association, sur les Prix de vente de la Chambre Syndicale des Marchands en gros TÉLÉPHONE : 6-46 MATERIEL POUR L'INDUSTRIE TEXTILE ANCIENNE MAISON C. MONTEL & C* J. MONTEL Fils, J. DUSSERT & C is Ingénieurs E. C. L! 23, Rue Imùert-Colomès, L YOH Mécaniques Jacquard et Vincenzi. Matériel Guiniperie et Dorure. Machines d'apprêt : Tondeuses, Flambeuses, pour Cardeuses, Graseuses, Ddrompeuses, Brosseuses, etc. MANUFACTURE DE DÉGOLLEÎAGE POUR TOUTES INDUSTRIES

28 XXVI 159 * -" ' SOCIÉTÉ ANONYME J. BCCUZE & C Rue Crillon, 20 LYON FILS de tous METAUX POUR APPLICATIONS ÉLECTRIQUES Cuivre H. C, Aluminium, Maillechort, Constantant, Nickel, Bronzes et Laitons spéciaux BARRES DE TOUS PROFILS pour MACHINES et APPAREILLAGE J. GHARVOLIN, Ingénieur (. C. L. i91i) 12, DFUio JoufLicoy, LYON Construction de Machines spéciales pour : L'INDUSTRIE CHIMIQUE LA TEINTURE - LA TANNERIE LA VENTILATION.i/^r / / / / / /' / ^ / / ^

29 B. BOTTET XXVII 38, Avenue Berthelôt 35, Rue Bancel et 33, Boulevard du Sud LYON MOTO-POMPES CENTRIFUGES Épurateurs pour Eaux Industrielles CANALISATIONS pour EAU et VAPEUR ROBINETTERIE & APPAREILS pour Chaudières et Chauffage à uapeur DEVIS SUR DEMANDE i[ SOCIÉTÉ LYONNAISE des I POULIES BOIS» «Système Banal» l/ettournerie MÉCANIQUE s sur BOIS.J-BARIOZ.l,riie Villeroyi F. MESS Y, S uccl POULIES ET CONES en tous genres, tomes dimensions-et toutes puissances BILLOTS pour gantiers et laliriciiit* oe chaussures jp^leaux pour teintures apprêts; lissages. «( 'BINES pour filatur.-s, déviilag-es, ele outillage pour RESSORTS DE SOMMIERS. tslxe i 19. Chemin cta Château-Gaillard > VILLEURBANNE, fi/nine SUHKAUX ) Telepn. LYON 2i-29 is'j SOCIETE IDES Produits Clips COIGNET SOCIÉTÉ ANONYME AU CAFITALOE Maison fondée en 1818 Siège social : 114, Boulevard Magenta, PARIS Succursale : 3, rue Rabelais, LYON Usines à ST-DENIS (Seine) el à LYON (Rhône) Colles fortes Celles gélatines Colles spéciales pour apprêts Gélatines fines Collettes Ostéocolle Phosphore blanc et amorphe Sulfure de phosphore Acide phosphorique Phosphate de soude Pbo«phure de cuivre SuiJs d'os ENGRAIS POUR TOUTES CULTURES à hase dé 'superphosphates d'os et de matières animales, garantis,*aiis: mélange de phosphates minéraux ni tic tendres d'os.

30 X X VIII La Fonderie des Ârdennes Via Adresse télégraphique : FOXDRIARDE- MÉZIBRES. - Téléphone : Bureau Commercial : 05. rue (Je Chabrol, TARIS. Téléph. Nord: Agent pour lesud et le SUD-EST : P. ROBIN, ^^vik^ftl FONTE MALLÉABLE Pièces toour cycles, automobiles, machines agricoles, filatures, mécaniques en tous genres, doigts de faucheuses et toutes industries, etc. FONTE MECANIQUE Pièces en fonte ordinaire en tous genres pour machines-outils, chemins de fer. chauffage, automobiles, machines agricoles, balances. Pièces jusqu'à 400 kilos. Moulage mécanique pour Séries jyioulage à la main x Production annuelle : k. fonte malléable, k. fonte douce- Surface couverte des usines : mq. i cubilots, 60 machinesà mouler TRAVAIL SOIGNÉ - LIVRAISON RAPIDE La réputation de sa fabrication et la puissance de ses moyens de production lui permettent de donner toute satisfaction à tous les besoins de la clientèle JC_,. GEI-A-IISTiE!, E. C.! mêmêiméiêmmêiéêmmmêmammaiêaammm i 150 L. VERNIER (IC. CL. 1908) mu m LE! -=?<= Retaillag* : Ê0. est le meilleur marché et donne les meilleurs résultats 93, rue Oberkampf. 93 Téléphone : Roquette PARIS (XI e ) FRAISEUSE V IRIS " N'1 Courso lonn'ituilin.ile auloirtfiliq.tre li'un<vi'r.<ulc* ve.iical - A.-M. PUGET ^ mxm: Ingénient A. ei M. 4fx 74 Ancinu^M;ù^onA.-VA';HiHiriM~T^lppl].:Ko.(UL'!ielu^