Conditions de participation

Transcription

1 er Salon Suisse du Cheval et du Chien 16 au 18 novembre 2018 Centre Equestre National Berne Conditions de participation Début de la planification des stands : 1 er juin 2018 Expotrans SA, Rue de Prachaboud 6, CH-1661 Le Pâquier , info@canchaval.ch

2 SOMMAIRE Tarifs et Délais A. Tarifs 3 B. Délais 6 Notice d inscription en ligne 8 CONDITIONS DE PARTICIPATION GENERALES 1. Dispositions générales Inscriptions/Conditions Conditions financières Horaires/Obligations des exposants Responsabilités des exposants Tribunal arbitral Protection des données Dispositions finales 12 RÈGLEMENT D AMÉNAGEMENT DES STANDS ET DE LA MARCHANDISE EXPOSÉE 9. Généralités Objets d exposition Montage / Démontage Aménagement du stand Surveillance Enseignes Subsistance 14 Annexe Pack spécial pour associations de races 15 Possibilités de production 16 Pour plus d informations, veuillez visiter notre site Internet

3 Tarifs et Délais 3 / 16 A. Tarifs TARIFS ET DELAIS Veuillez trouver ci-dessous tous les tarifs et règlements tarifaires pour les exposants de CanChaval. Pour toutes les associations de races chevalines et canines nous offrons un tarif spécial. Packs spéciaux Pack spécial All-in-One comprenant une surface d exposition intérieure (1 front) de 3 x 3 m, Pack de communication L, Ramassage des ordures, Alimentation électrique 230V/10A Pack spécial All-in-One Small comprenant une surface d exposition intérieure (1 front) de 3 x 2 m, Pack de communication L, Ramassage des ordures, Alimentation électrique 230V/10A Pack spécial tout inclus pour associations de races (2 boxes) y compris location de stand, pack de communication etc., Explications voir page 15 Pack spécial tout inclus pour associations de races (1 box) y compris location de stand, pack de communication etc., Explications voir page 15 CHF CHF CHF CHF Location de stand* Surface d exposition sans installations techniques ni parois No art. Désignation Prix Unité Intérieur CHF m Plein air CHF m Location minimale CHF *Les organisations et institutions exonérées d impôts obtiennent 50% de rabais sur la location de stand. Expositions d art En cas d intérêt suffisant, CanChaval souhaite mettre une surface dédiée à disposition des artistes. Les artistes intéressés/es sont par la présente invités/es à se manifester par les canaux habituels. Supplément pour fronts Le nombre de stands à fronts multiples est limité fronts 10% fronts 15% fronts 20% Taxe d'annulation Taxe d'annulation (v. aussi Conditions de participation générales art. 3.5.) CHF Packs de communication (voir explications à la page 5) Pack de communication L (obligatoire) CHF Pack de communication XL CHF Pack de communication XXL CHF Taxe d'inscription Taxe d'inscription Co-exposant (v. Conditions de participation générales art. 1.5) CHF L organisateur se réserve le droit de majorer les tarifs (max. 20%) ci-contre pour les inscriptions reçues après le début de la planification des stands afin de compenser les frais administratifs supplémentaires. Prix hors TVA

4 Tarifs et Délais 4 / 16 Enlèvement et recyclage des ordures Chaque exposant participe pour chacun de ses stands aux frais d enlèvement et de recyclage des ordures. Ces frais seront reportés dans la facture finale et facturés comme suit : (En cas de conditions particulières ou pour de grandes quantités, nous nous réservons le droit d augmenter les frais d enlèvement et de recyclage des ordures.) Ramassage des ordures (pour stand de max. 25 m 2 ) CHF forfait Ramassage des ordures (pour stand de 26 à 50 m 2 ) CHF forfait Ramassage des ordures (pour stand de 51 à 100 m 2 ) CHF forfait Ramassage des ordures (pour stand de 101 à 300 m 2 ) CHF forfait Ramassage des ordures (pour stand de plus de 300 m 2 ) CHF forfait Moyens publicitaires Les moyens publicitaires peuvent être commandés dans le délai imparti (v. B. Délais) sur notre site internet. Après le délai de commande, les moyens publicitaires ne seront disponibles que dans certaines conditions et en quantité limitée. Après le premier envoi (v. B. Délais), les commandes suivantes seront envoyées hebdomadairement. Cartes permanentes pour exposants Carte permanente exposant (1 pce par 3m de surface de stand / min. 2 pcs, max. pce gratuit 15 pcs / seront envoyées automatiquement) Carte permanente exposant supplémentaire CHF pce Parking exposants Les prix et emplacements des parkings exposants seront communiqués le En principe font foi les tarifs de parcage de la ville de Berne. Bons d entrée Ces bons peuvent être distribués à vos clients, prospects etc Carte d hôte électronique Les cartes d hôte peuvent être distribués à vos clients, prospects etc. Elles donnent droit à l entrée gratuite directe au Salon (valeur CHF 17.-) et n ont pas besoin d être converties à la caisse. Seules les cartes utilisées seront facturées. CHF 8.50 pce utilisée Bon de réduction Ces bons peuvent être distribués à vos clients, prospects etc. Contre ce bon, le visiteur reçoit une réduction de CHF 3.- à la caisse. Un seul bon peut être pris en compte par billet d entrée. Tous les bons livrés sont facturés. CHF 1.00 pce livrée Prix d'entrée (incl. TVA) Adultes CHF AVS, Apprentis, Etudiants, Soldats en uniforme, Adultes avec bon de réduction CHF Groupe (à partir de 12 personnes, par personne dès 16 ans) CHF Visiteur avec Carte d hôte gratuit Enfants de 6 à 16 accompagnés par un adulte CHF 8.00 Enfants en dessous de 6 ans accompagnés par un adulte gratuit Familles (maximum 2 adultes et 4 enfants en dessous de 17 ans) CHF Chiens des visiteurs CHF 3.00 Prix hors TVA

5 Tarifs et Délais 5 / 16 Plateformes de communication Pack L Pack XL Pack XXL Partenaire Profil d exposant Inscription de l adresse avec téléphone, fax, , URL, numéros de halle et de stand dans le catalogue salon et la liste des exposants internet Partenaire de contact avec photo, fonction et données de contact dans la liste des exposants internet Logo d entreprise, de race ou de société Logo dans le catalogue salon Logo dans la liste des exposants internet Logo sur les pancartes du site d exposition Logo sur panneaux partenaires aux points fréquentés Communication produits (Catégories d exposant) Nombre de produits dans la liste des produits internet jusqu à 20 Présentations produit sur la page des nouveautés du catalogue salon Marquage des nouveautés sur la page des nouveautés du catalogue salon au moyen de «l étoile nouveauté» Présentation produit sur la landing page nouveautés sur Dépôt de la documentation des nouveautés au centre médias Registre des marques Nombre de marques dans le registre des marques du catalogue salon illimité illimité illimité Nombre de marques dans le registre des marques de la liste des exposants internet 5 illimité illimité illimité Packs online supplémentaires Nombre de signes pour présentation de l entreprise, la race ou la société sur une landing page illimité Logo sur la landing page Nombre de liens vers la page internet de l exposant 1 5 jusqu à 20 Intégration d une vidéo d image ou publicitaire sur Article Newsletter Nombre d articles sur une newsletter CanChaval 1 1 Bons d entrée Cartes d hôte 6 12 dès 20 Bons de réduction dès 200 Plateformes de communication spéciales Annonce dans le catalogue salon Publicité bannière sur Plateforme de communication POS spéciales Marquage (branding) de plateformes d exposition Productions dans les ARENES selon entente selon entente voir documentation partenariat voir documentation partenariat voir documentation partenariat voir documentation partenariat selon entente Prix hors TVA

6 Tarifs et Délais 6 / 16 B. Délais 10/2017 Dossier d inscription Envoi aux exposants dès le Confirmation d'inscription Facturation du pack de communication Facturation de 50% de la surface commandée Envoi aux exposants * Echéance de la facture d'inscription Paiement enregistré par Expotrans SA Début du délai de commande Moyens publicitaires Ouverture du shop online Attribution de stand Envoi aux exposants Facture de location de stand Facture finale location stand Formulaire d inscription des co-exposants Annonce «Premières» et «Attractions» Formulaires de commande : Prestations techniques, Assurance, Plantes, Publicité catalogue du salon, Stand normalisé etc. Envoi aux exposants * Echéance de la facture de location Paiement enregistré par Expotrans SA dès le Envoi Matériel publicitaire Fin du délai de commande /d annonce Esquisse de stand Co-exposants (seuls les co-exposants qui ont réglé leur taxe d inscription jusqu au figureront dans le catalogue) Premières (passé ce délai, les premières ne figureront pas dans le catalogue du salon) Assurance Stand normalisé Plantes Envoi aux exposants Renvoi de tous les formulaires à l adresse indiquée Fin du délai de commande des prestations techniques Commande en ligne Facture Prestations techniques Envoi aux exposants par Expotrans SA Programme de montage/démontage détaillé Envoi aux exposants * Echéance de la facture Prestations techniques Paiement enregistré par Expotrans SA :00-17: : dès 18: Montage des stands selon planification détaillée Contrôle des stands et des objets exposés des nonexposants (v. 3.9) par les autorités officielles Ouverture officielle Démontage des stands selon planification détaillée Facture finale Envoi aux exposants Le responsable du stand doit être présent sur le stand!! Le contrôle du stand peut être anticipé sur demande écrite * Echéance de la facture finale Paiement enregistré par Expotrans SA * le délai de paiement «30 jours dès la date la facturation» fait foi Prix hors TVA

7 Tarifs et Délais 7 / 16 Heures d'ouverture du Salon* Pour les exposants, les halles seront ouvertes 90 minutes avant et après les heures d'ouverture officielles. Programme nocturne Vendredi, 16 novembre :00-18:00 dès 18:30 Samedi, 17 novembre :00-18:00 dès 18:30 Dimanche, 18 novembre :00-18:00 * sous réserve de modifications Heures d ouverture des restaurants Au minimum un stand de ravitaillement sera ouvert pendant les heures de montage et de démontage. Le Western Saloon reste ouvert le soir après la fermeture du Salon. Contact Administration Tel. Expotrans SA Rue de Prachaboud Le Pâquier info@canchaval.ch Lieu d exposition Centre Equestre National CEN Mingerstrasse 3 CH-3000 Berne Prix hors TVA

8 Notice d inscription en ligne 8 / 16 Vous pouvez saisir votre inscription d exposant ou d association de race en ligne sur notre site internet. CanChaval se veut être un salon d aventure. C est pourquoi nous offrons différentes arènes où vous pouvez vous produire en plus des surfaces d exposition. Vous trouverez de plus amples renseignements sur ce sujet à la page 15. Notice d inscription en ligne 1. Allez sur notre site Internet à l adresse 2. Dans le menu EXPOSANTS, cliquez sur le point Inscription 3. Complétez entièrement le formulaire d inscription en ligne.

9 Notes 9 / 16.

10 Conditions de participation générales 10 / 16 CONDITIONS DE PARTICIPATION GENERALES 1. DISPOSITIONS GENERALES 1.1. CanChaval, le Salon Suisse du Cheval et du Chien, est organisé par la société Expotrans SA avec le soutien des associations / institutions spécialisées nommées ci-après branche. Il a pour but de présenter la plus vaste offre possible de produits et prestations en rapport avec le cheval et le chien aux amateurs et professionnels du domaine en question L organisation et l attribution des tâches sont confiées à un comité d'organisation, nommé ciaprès l organisateur L organisateur fixe les directives à suivre pour le bon déroulement de CanChaval. Il sera présent en permanence au stand d'information pendant toute la durée de l'exposition, ainsi que pendant le montage et démontage des stands 1.4. Le détenteur du stand, nommé ci-après l exposant, est l'interlocuteur envers l organisateur ainsi que le coordinateur avec ses partenaires (co-exposants) qui exposent Un co-exposant est celui qui participe et prend une part active sur le stand de la marque (p.ex. représentant de la marque etc.) qu'il représente professionnellement ou qui y expose d autres objets en rapport avec la marque (p.ex. sous-traitant, fournisseur etc.). Si celui-ci désire bénéficier des prestations suivantes : a) Inscription sur les panneaux signalétiques officiels du Salon b) Inscription dans la liste des exposants (Catalogue du Salon, Internet, etc.) c) 2 Cartes permanentes exposant d) Possibilité de faire de la publicité pour son produit en accord avec l exposant sur le stand de ce dernier uniquement il doit se faire inscrire au moyen du formulaire adéquat par son exposant (uniquement) moyennant une taxe d inscription. La taxe co-exposant sera facturée directement au coexposant. L inscription du co-exposant est soumise à l acceptation de l organisateur et devient effective avec le paiement de la taxe co-exposant. L exposant demeure dans tous les cas débiteur solidaire du co-exposant Les personnes responsables de chaque exposant/co-exposant se font un devoir de respecter les directives des Conditions de participation ci-contre Toute marque représentée officiellement doit obligatoirement être inscrite La promotion publicitaire de la manifestation est coordonnée par l organisateur. 2. INSCRIPTIONS/CONDITIONS 2.1. Par son inscription en ligne (uniquement) sur le site internet le participant accepte de se conformer au présent règlement et à toute prescription de l organisateur 2.2. En cochant la case «Acceptation des conditions de participation» l exposant s engage à participer à CanChaval et à payer les factures inhérentes 2.3. Des réserves et conditions concernant la participation telles que le placement, l exclusion de concurrents etc. ne peuvent pas être exigés par l exposant. Les décisions concernant l admission des exposants et l attribution des surfaces sont de la compétence exclusive de l organisateur L'attribution des surfaces se fera d après les informations sur les objets exposés selon le formulaire d inscription. Lors de l inscription, ces données doivent donc être indiquées sur ce formulaire 2.5. Après l attribution des surfaces, l'exposant fournira à l organisateur un plan d aménagement de son stand avec l emplacement des objets et dimensions/poids des objets exposés. Le délai sera fixé par l organisateur. Le comité d'organisation se réserve le droit de refuser certaines propositions. Il ne sera pas tenu de motiver ses décisions qui seront sans appel.

11 Conditions de participation générales 11 / CONDITIONS FINANCIERES 3.1. Les prix de location figurent dans le document Tarifs et Délais L inscription est définitive. Cependant, ce n est qu après le paiement de la facture d'inscription que les surfaces commandées entrent dans la planification de la répartition des stands L organisateur se réserve le droit de disposer de toute surface dont les obligations de paiement n ont pas été entièrement honorées dans les délais et après rappel de ces dernières. Ceci ne libère cependant pas l exposant de son obligation de paiement L'exposant doit s'acquitter du prix de location dans les 30 jours dès réception de l attribution du stand et de la facture de location mais au plus tard 30 jours avant l ouverture du Salon. Dans tous les cas, l'exposant doit s être acquitté de la facture de location avant le montage du stand 3.5. Il n y a pas de remboursement en cas de désistement. Tous les montants échus selon le règlement «Tarifs et Délais» sont dus. En cas de désistement avant l échéance de la facture d inscription, une taxe d annulation sera facturée Le Salon peut être reporté, écourté ou entièrement annulé à tout moment pour des raisons impératives telles que des événements politiques et économiques, des directives officielles et des cas de force majeure. En cas de circonstances qui rendent une mise en œuvre inacceptable et qui ne sont pas dues à l'organisateur il n'y a pas de responsabilité de l'organisateur. Les paiements déjà effectués seront remboursés après déduction des frais engagés Les prix s entendent hors TVA La sous-location entière ou partielle et l échange de surfaces de stands ne sont pas autorisés. 4. HORAIRES/OBLIGATIONS DES EXPOSANTS 4.1. Les dates et heures de l'exposition sont mentionnées dans le règlement «Tarifs et Délais» Les exposants s engagent à maintenir en permanence un personnel de vente sur leur stand pendant toute la durée des heures d'ouverture de l'exposition. Lors d un arrêt anticipé de l activité du stand, l organisateur se réserve le droit d exiger CHF 1'000.- de peine conventionnelle Les exposants sont responsables de tenir propre leur surface de stand. 5. RESPONSABILITES DES EXPOSANTS 5.1. L exposant présente ses objets d exposition à ses propres risques et périls L exposant répond de tous dommages causés à autrui, soit par lui-même, soit par son personnel L exposant doit assurer la sécurité de ses employés, auxiliaires et mandataires selon les règlements applicables en matière de prévention des accidents Une assurance responsabilité civile et incendie est obligatoire Une assurance responsabilité civile «organisateurs» est conclue par l organisateur, la prime est à sa charge. 6. TRIBUNAL ARBITRAL 6.1. Tout litige en rapport avec le contrat de location de stand à CanChaval sera tranché exclusivement et définitivement par un tribunal arbitral de trois membres siégeant à Fribourg. Sous réserve des dispositions particulières du présent règlement, le concordat du 27 mars 1969 sur l'arbitrage et la loi du 18 mai 1971 modifiant le code du 28 avril 1953 de procédure civile (application du concordat sur l'arbitrage) est applicable à la désignation du tribunal arbitral et à la procédure devant lui Langue du procès : La procédure arbitrale se déroule en français ou en allemand Le tribunal arbitral peut être assisté d un(e) secrétaire Le tribunal arbitral est autorisé de statuer en équité.

12 Conditions de participation générales 12 / PROTECTION DES DONNEES 7.1. L'exposant convient que ses données soient collectées et traitées par l'organisateur au cours de l'enregistrement. En outre, l'exposant convient que ses données peuvent être utilisées par l'organisateur et ses partenaires à des fins de marketing 8. DISPOSITIONS FINALES 8.1. L organisateur se réserve le droit de compléter ou de modifier en tout temps, les dispositions du présent règlement si les circonstances l exigent Au surplus, l organisateur se réserve le droit de statuer sur tous les cas non prévus au présent règlement et d apporter à celui-ci toutes modifications ou adjonctions qui deviennent immédiatement exécutoires L organisateur peut notamment prendre toute mesure utile concernant l organisation de l exposition, en modifier éventuellement la durée, ainsi que les heures d ouverture, sans que cela puisse donner lieu à une demande d indemnité Si un cas de force majeure devait reporter, écourter ou entièrement annuler le Salon ou en modifier le caractère pour des raisons impératives telles que des événements politiques et économiques ainsi que des directives officielles, les exposants ne pourraient prétendre à aucune indemnité autre que le remboursement des fonds disponibles au prorata des sommes versées après paiement de toutes les dépenses engagées, sans qu ils puissent, de convention expresse, exercer aucun recours, à quelque titre et pour quelque cause que ce soit, contre l organisateur En cochant la case «Acceptation des conditions de participation» du formulaire d inscription en ligne sur le site l exposant déclare par-là même adhérer sans réserve aux clauses de ce règlement. Le «Règlement d aménagement des stands et de la marchandise» et le règlement «Tarifs et Délais» annexé au présent règlement en font partie intégrante 8.6. Tout exposant contrevenant à une clause du règlement ou aux instructions de l organisateur est passible de sanctions pouvant aller jusqu à l exclusion, sans remboursement des sommes versées, et la non-admission à une exposition ultérieure Toutes les contestations qui peuvent surgir entre exposants qui ne sont pas de nature pécuniaire et qui ont pour objet l application du présent règlement, sont tranchées par l organisateur sans possibilité de recours Le règlement est rédigé en français et en allemand. Pour l interprétation, le texte allemand fait foi.

13 Règlement d aménagement des stands et de la marchandise exposée 13 / 16 REGLEMENT D AMENAGEMENT DES STANDS ET DE LA MARCHANDISE EXPOSEE 9. GENERALITES 9.1. Lorsque l exposant confie la construction de son stand à une entreprise externe, il est tenu de l annoncer à l organisateur dès sa connaissance, mais au plus tard 2 mois avant l ouverture du salon à l aide du formulaire spécifique Tenue correcte exigée Le personnel de stand doit porter un badge. 10. OBJETS D EXPOSITION L exposant s engage à exposer et à proposer uniquement des produits et prestations conformes à la législation suisse Des biens d exposition non annoncés ou non approuvés ne peuvent pas être exposés. L'organisateur se réserve le droit de retirer tout objet non conforme à ces dispositions Dans le cas des biens et services proposés à l'achat, les dispositions de l Ordonnance sur l'indication des prix OIP du Conseil fédéral doivent être respectées Les biens doivent en principe être exposées pendant toute la durée du Salon Sauf autorisation de l'organisateur, il est interdit d'exposer des marchandises devant le site d exposition, dans le voisinage et sur les places de parc. 11. MONTAGE ET DEMONTAGE Les stands doivent être aménagés en fonction des horaires indiqués dans le planning de montage Avant l ouverture et autorisation de l exposition un contrôle par les autorités (récolement) selon le règlement «Tarifs et Délais» a lieu. Lors du contrôle des stands, le responsable du stand de l exposant doit être présent Le démontage des stands s effectuera selon le règlement «Tarifs et Délais». 12. AMENAGEMENT DU STAND La conception des stands, sous réserve des dispositions réglementées ci-après, incombe aux exposants. En outre, les réglementations légales et officielles doivent être suivies et respectées Hauteurs : Les exposants ne sont pas autorisés à installer des cloisons de plus de 3.00 m de haut entre les stands. Ces cloisons peuvent être installées uniquement entre les stands, mais en aucun cas du côté des couloirs visiteurs. Toutefois, les installations techniques doivent être accessibles en tout temps (extincteurs, boîtiers électriques etc.) Suspensions : Aucune suspension n est possible Les stands sont délimités par l organisateur par un marquage au sol. Ce marquage doit être strictement respecté. Aucun dépassement ne sera toléré Les matériaux, constructions, installations, éléments d aménagement, décorations, ainsi que les démonstrations doivent être conformes aux exigences de sécurité (inflammabilité etc.), notamment aux valeurs de référence des normes AEAI. Les matériaux extrêmement inflammables ou se consumant très rapidement ainsi que ceux qui, en cas d incendie, produisent des gouttes ou des gaz toxiques sont interdits. De manière générale, ne peuvent être utilisés que des matériaux qui correspondent au minimum au degré de combustibilité 5 et au degré de densité de fumée 3 des normes AEAI, Il est interdit d utiliser ou d entreposer des substances extrêmement inflammables ou explosives, par ex. des gaz liquides, dans les halles et des locaux de la bailleresse Des places de cuisson ne peuvent être installées et utilisées qu avec l accord de l organisateur. De manière générale, il est interdit de faire la cuisine au gaz dans les halles.

14 Règlement d aménagement des stands et de la marchandise exposée 14 / Les installations audiovisuelles ou autres installations devront être placées de telle manière que les spectateurs se tiennent sur le stand même et ne forment pas de bouchon dans l allée et ne dérangent pas le voisinage. Ceci est également valable pour le volume sonore Les prestations techniques telles que du courant électrique, de l eau etc. doivent être commandées auprès de l organisateur à l aide du formulaire en question. Par le même il est aussi possible de commander de l éclairage, des installations vidéo et audio ainsi que des constructions de stand Peinture, perçages et autres modifications au bâtiment et ses installations sont interdits. Toute remise en état sera facturée à l exposant. 13. SURVEILLANCE Le site d exposition est surveillé contre l accès par des personnes non autorisées. Toutefois, l'organisateur n'est pas responsable des pertes et/ou des dommages aux stands et aux marchandises d'exposition. La supervision du stand relève de la responsabilité de l exposant. L'exposant peut prendre des mesures supplémentaires pour garder le stand à ses frais en accord avec l'organisateur. 14. ENSEIGNES L organisateur peut placer un panneau signalétique publicitaire mentionnant les nom et numéro de stand ainsi que les exposants et co-exposants. Celui-ci ne doit pas être déplacé. 15. SUBSISTANCE A leur stand, les exposants sont autorisés à distribuer gratuitement des boissons et des snacks aux clients. Il est en revanche interdit de servir des repas complets Pour la consommation sur les stands, il est conseillé de commander auprès des fournisseurs officiels de CanChaval.

15 Annexe 15 / 16 Pack spécial pour associations de races de chiens et de chevaux au prix forfaitaire spécial (v. page 3) Compris dans le pack spécial sont : 1 ou 2* Boxes dans les écuries Vous pouvez poser votre candidature pour une des possibilités de production ci-après. Communication Inscription de l adresse dans la liste des exposants Race dans la liste des produits Landing page pour race/association sur (y compris logo/images/vidéos) avec lien sur le site internet de l association Description courte dans le catalogue salon 1 Article dans la Newsletter CanChaval 1 Article sur Facebook CanChaval Titres d entrée 2 Cartes permanentes pour exposants 2 Cartes d hôte électroniques 10 Bons de réduction *1 Box d information + 1 Box pour animaux

16 Annexe 16 / CanChaval veut être un salon d aventure. Le but est donc que les visiteurs puissent voir le plus possible de races de chiens et de chevaux et qu on leur transmette de précieuses connaissances lors des conférences spécialisées. Nous avons donc prévu les possibilités de production suivantes sur tout le site : Possibilités de production 1) Productions de 3 à 5 minutes dans le manège CanChaval (22 x 45 mètres) avec environ 650 places de tribune. Sélection des prestations par un jury. 2) Swissdogarena 3) Production de 15 minutes dans le ring de présentation (15 x 15 mètres) de la halle Shopping 4) Production en plein air du site du CEN 5) Production dans le Paddock CEN 6) Conférences et exposés au Forum CanChaval (pas de contributions commerciales) 7) Partenaire du CanChaval-Tour. Des familles avec enfants munis d une carte de timbrage suivent un parcours à étapes à travers tout le site. En tant que partenaire du CanChaval-Tour vous présentez vos produits et vos services à ce groupe cible d'une manière particulière.