Préparé pour : Ivanhoé Cambridge Centre CDP Capital 1001, rue du Square-Victoria, bureau C-500 Montréal (Québec) H2Z 2B5

Transcription

1 PLACE VILLE-MARIE PROCÉDURE DE TRAVAIL EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ Préparé pour : Ivanhoé Cambridge Centre CDP Capital 1001, rue du Square-Victoria, bureau C-500 Montréal (Québec) H2Z 2B5 Travaux coquille et blocs sanitaires des 31 e et 32 e étages 1, place Ville-Marie, Montréal (Québec) P12059 Juillet 2015 Émis pour construction La présente section de devis a été rédigée par Le Groupe Gesfor Poirier Pinchin inc. pour le projet qui s y rapporte et est la propriété du Groupe Gesfor Poirier Pinchin inc. Toute utilisation de la présente section de devis par une tierce partie devient automatiquement la responsabilité de cette dernière. Le contenu de la présente section de devis est basé sur le jugement professionnel du Groupe Gesfor Poirier Pinchin inc., qui s appuie sur la législation en vigueur, sur les lignes directrices, sur les règles de l art et sur les exigences de la Commission de la santé et la sécurité du travail. Certains articles de la présente section de devis citent ou paraphrasent la législation ou les lignes directrices.

2 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ TABLE DES MATIÈRES PARTIE 1 GÉNÉRALITÉS Définitions Sommaire des travaux Exigences particulières Conditions de chantier Configuration du travail Calendrier des travaux Supervision des travailleurs Assurance qualité Législation Avis Documents à soumettre Protection des travailleurs Protection des visiteurs Entretien des équipements de protection individuels PARTIE 2 PRODUITS ET INSTALLATIONS Équipements et matériaux Périmètre de l aire de travail en présence d amiante Vestiaire PARTIE 3 EXÉCUTION Enclos de travail Fiche de contrôle de la qualité (voir annexe I) i

3 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ PARTIE 1 GÉNÉRALITÉS 1.1 Définitions Aire de travail en présence d amiante : secteur où les travaux sont exécutés et pourraient déranger les matériaux contenant de l amiante Aire adjacente : secteur de l immeuble situé à l extérieur de l aire de travail en présence d amiante Amiante : forme fibreuse des silicates minéraux appartenant aux roches métamorphiques du groupe des serpentines, c est-à-dire le chrysotile, et du groupe des amphiboles, c est-à-dire l actinolite, l amosite, l anthophyllite, la crocidolite, la trémolite, ou tout mélange contenant un ou plusieurs de ces minéraux Contrat : tous les travaux relatifs au présent dossier, incluant les travaux d électromécanique, de télécommunication et d architecture Eau traitée ou modifiée : eau dans laquelle des agents de mouillage surfactants non ioniques ont été ajoutés, qui servent à réduire la tension superficielle et à assurer un mouillage adéquat de tous les matériaux contenant de l amiante Entrepreneur : entrepreneur responsable de l exécution de tous les travaux en présence d amiante prévus dans le présent contrat ainsi que de toutes les interventions effectuées par ses sous-traitants, agents, employés ou autres personnes dans le cadre desdits travaux Entrepreneur général : entrepreneur responsable de l exécution de tous les travaux prévus dans le présent contrat ainsi que de toutes les interventions effectuées par ses sous-traitants, agents, employés ou autres personnes dans le cadre desdits travaux Essai PAO (polyalphaoléfine) : méthode d essai utilisée comme épreuve de fuite du filtre HEPA pour déterminer l intégrité des extracteurs d air Feuille de polyéthylène : matière plastique étanche utilisée afin d obtenir une membrane continue permettant de protéger les surfaces sous-jacentes des dommages qui peuvent être causés par l eau ou par l application du bouche-pores et pour empêcher toute fuite de fibres d amiante pouvant contaminer les aires adjacentes. 1/20

4 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ Fibre d amiante respirable : fibre d amiante dont le diamètre est inférieur à 3 µm et le rapport longueur-diamètre supérieur à 3:1. Seules les fibres d une longueur supérieure à 5 µm sont prises en compte à des fins de mesure Filtre HEPA ou P100 : filtre à haute efficacité en mesure de capter et de retenir 99,97 % de toutes les particules d une dimension égale à 0,3 µm Maître d œuvre : personne physique ou morale responsable contractuellement de la maîtrise de toutes les activités nécessaires à la réalisation des travaux, en particulier de la qualité, des délais et du prix, ainsi que ses successeurs, cessionnaires, ayants cause et, le cas échéant, ses employés et ses représentants Maître de l ouvrage : personne physique ou morale qui demande les travaux et mandate l exécution de la totalité ou d une partie des travaux mentionnés dans la présente section de devis ainsi que ses successeurs, cessionnaires, ayants cause et, le cas échéant, ses employés et ses représentants Matériau contenant de l amiante : matériau dont la concentration en amiante est d au moins 0,1 %. Matériau identifié dans les conditions de chantier ainsi que les surplus, les débris, les matériaux, l eau contaminée par de l amiante, et la poussière statique Matériau friable : matériau qui peut être émietté, pulvérisé ou réduit en poudre manuellement lorsqu il est sec ou qui est émietté, pulvérisé ou réduit en poudre Outil : équipement manuel ou équipement électrique muni d un adaptateur servant à le connecter à un aspirateur HEPA ou d un collecteur de poussière à la source relié à un aspirateur HEPA, approuvé pour ce type de travaux Professionnel : expert-conseil, consultant, ingénieur, architecte, ainsi que ses successeurs, cessionnaires, ayants cause et, le cas échéant, ses employés et ses représentants pour la gestion des travaux Professionnel en amiante : expert-conseil, consultant, ingénieur ainsi que ses successeurs, cessionnaires, ayants cause et, le cas échéant, ses employés et ses représentants pour la gestion des travaux en présence d amiante et l échantillonnage de l air durant ces travaux Propriétaire : propriétaire de l immeuble faisant l objet des travaux mentionnés dans la présente section de devis, représenté par son Maître de l ouvrage, le cas échéant, ainsi que ses successeurs, cessionnaires, ayants cause, employés et représentants. 2/20

5 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ Travailleur : tout employé qui exécute les travaux relatifs à la présente section de devis, incluant les travaux électriques, mécaniques, de plomberie, de menuiserie et de vitrerie, et tout employé des Professionnels du projet Visiteur autorisé : le Propriétaire, le Professionnel en amiante, les Professionnels, le Maître de l ouvrage, le Maître d œuvre ou son représentant désigné et les personnes représentant tout organisme de réglementation. 1.2 Sommaire des travaux De façon spécifique, les travaux consistent en : 1º l enlèvement d un plafond suspendu afin d accéder à une aire de travail où se trouvent des débris de produit ignifuge projeté contenant de l amiante; 2º l enlèvement du surplus de projection présent sur les poutres périphériques; 3º l enlèvement du produit ignifuge projeté contenant de l amiante dans le coffrage en blocs de béton et en placoplâtre des colonnes techniques Secteur des travaux : 1º 31 e étage de l aile Est et 32 e étage de l aile Nord du 1, place Ville-Marie. Se référer aux documents d appel d offres et aux plans de localisation des interventions présentés dans l annexe II De façon générale, les travaux peuvent comprendre : 1º des tâches pouvant produire une exposition importante aux poussières d amiante; 2º l enlèvement partiel de faux plafonds en vue d accéder à une aire de travail où se trouvent des matériaux friables contenant de l amiante; 3º la manipulation ou l enlèvement d une quantité représentant moins de 0,03 m³ (1 pi³) de produit ignifuge projeté par la technique de l enclos de travail. 1.3 Exigences particulières Lire cette section de devis conjointement aux autres sections de devis technique élaborées par les Professionnels Les conditions générales et particulières du Maître de l ouvrage et les exigences particulières de l immeuble sont applicables à cette section. 3/20

6 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ L Entrepreneur doit présenter une preuve d assurance Responsabilité civile d un montant de ,00 $ dans laquelle le Propriétaire de l immeuble est nommé comme assuré additionnel pour la durée des travaux en présence d amiante. Le titre du projet sur le certificat doit inclure une référence aux travaux en présence d amiante L Entrepreneur doit aviser le Propriétaire de tous travaux en présence d amiante selon le Programme de gestion de l amiante en vigueur à la Place-Ville-Marie Exécuter les travaux selon la séquence (phase) indiquée par le Professionnel en amiante dans les documents d appel d offres Les articles de la section 1.4 «CONDITIONS DE CHANTIER» de la présente section de devis identifient l emplacement et la condition des matériaux contenant de l amiante qui seront dérangés pendant les travaux effectués selon le contrat L objectif de cette section de devis est d enlever et d éliminer tout matériau qui contient de l amiante, ou bien qui est ou sera contaminé par l amiante avant ou durant les travaux en présence d amiante et dont le nettoyage est impossible. L objectif de cette section peut également être de travailler en condition Amiante L Entrepreneur doit fournir tous les équipements nécessaires à l exécution des travaux en présence d amiante à risque Modéré et doit les conserver en bon état de fonctionnement Tous les travailleurs qui ont accès à l aire de travail en présence d amiante doivent avoir reçu la formation nécessaire, comme le prescrit le Code de sécurité pour les travaux de construction, S-2.1, r.4, dans son article L Entrepreneur doit coordonner avec le Propriétaire et avec les Professionnels ou l Entrepreneur général la mise hors fonction, si elle est possible (et ce, jusqu à l achèvement des travaux de la présente section de devis), et la remise en marche des systèmes de chauffage, ventilation et conditionnement d air (CVCA) au périmètre et dans la zone centrale, comme il est requis pour des travaux de ce genre L Entrepreneur doit mandater un contremaître général, qui doit être présent à temps plein sur le chantier et joignable en tout temps, autorisé à surveiller tous les aspects du travail, notamment l estimation et la négociation des changements apportés au contrat, la mise à jour des soumissions et des exigences, la planification du travail ainsi que les besoins en main-d œuvre et en équipement, la direction des communications et la coordination avec le Professionnel en amiante, le Propriétaire ou le Maître de l ouvrage. 4/20

7 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ L Entrepreneur doit également mandater un contremaître d équipe, qui doit être présent à temps plein sur le chantier et joignable en tout temps, chargé de tous les aspects concernant la main-d œuvre, les équipements et la production durant l exécution des travaux Le Contremaître général ou le Contremaître d équipe doit, au début et à la fin de chaque quart de travail, faire les vérifications requises et remplir la fiche de contrôle de la qualité jointe à la présente section de devis L Entrepreneur doit effectuer le travail de manière à garantir que ni des fibres d amiante aéroportées, ni des déchets d amiante, ni des eaux usées ne contaminent jamais les aires adjacentes au chantier se trouvant sous sa responsabilité L Entrepreneur doit s assurer que, au moment de leur application, les procédures de travail respectent les exigences fédérales, provinciales et locales en vigueur. Lesdites procédures doivent être vérifiées et approuvées par le Professionnel en amiante L Entrepreneur est responsable de fournir un appareil de protection respiratoire adéquat aux travailleurs, comme le spécifie l Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) dans son Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec ou tout autre organisme homologué par la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) du Québec. Le Professionnel en amiante doit vérifier et approuver le nombre et le type d appareils de protection respiratoire. 1.4 Conditions de chantier Le produit ignifuge projeté qui est appliqué sur les poutres périphériques au 31 e étage de l aile Est et au 32 e étage de l aile Nord contient de 25 % à 50 % d amiante chrysotile Les colonnes techniques se trouvant dans l aire de travail en présence d amiante sont également recouvertes d un produit ignifuge projeté dont la teneur en amiante chrysotile varie de 5 % à 10 %. Elles sont confinées derrière du placoplâtre et des blocs de béton. Des ouvertures dans le bas des colonnes doivent être effectuées afin de ramasser les débris de produit ignifuge et autres, puis le bas des colonnes nettoyé à l aide d un aspirateur HEPA Les carreaux insonorisants de plafond ne contiennent pas d amiante. L Entrepreneur doit les enlever, les nettoyer et les éliminer comme déchets ordinaires Des débris de matériaux contenant de l amiante et contaminés par de l amiante sont présents dans l aire de travail en présence d amiante. 5/20

8 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ L aire de travail en présence d amiante est dotée de sorties de ventilation. Celles-ci doivent toutes être scellées (incluant les unités à induction périphériques) L aire de travail en présence d amiante est pourvue d unités de CVCA et d unités de climatisation. Attenantes à ces unités se trouvent des conduits d eau et des conduits électriques L Entrepreneur doit installer un scellement supérieur au-dessus des plafonds existants de l aire de travail en présence d amiante, car d autres corps de métiers travailleront au même étage pour la démolition en condition Propre et la reconstruction Tous les paliers, les escaliers et toutes les sorties ainsi que les équipements de secours doivent être accessibles en tout temps au cours des travaux Les équipements suivants, présents dans l aire de travail en présence d amiante, doivent être nettoyés et protégés : 1º Les appareils d éclairage; 2º Les appareils d éclairage de secours; 3º Les panneaux indicateurs de sortie; 4º Les haut-parleurs (maintenir fonctionnels, tout au long des interventions, un nombre minimal de haut-parleurs d alarme incendie afin d assurer l audibilité des signaux sonores en tout temps); 5º Les interrupteurs; 6º Les plaques pour prises murales ou de plafond; 7º Tout autre équipement fixé au plafond et aux murs L Entrepreneur est responsable de vérifier les conditions de chantier ainsi que la présence et la quantité de matériaux contenant de l amiante avant de remettre sa soumission. 1.5 Configuration du travail Coordonner avec le Propriétaire et avec les Professionnels ou l Entrepreneur général ce qui suit : 1º L identification du câblage traversant l aire de travail en présence d amiante et devant rester en place et actif; 2º L exécution de tous les travaux électromécaniques par des personnes licenciées; 6/20

9 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ 3º L arrêt des systèmes de CVCA et des unités à induction périphériques; 4º L emplacement du conteneur à déchets d amiante Nettoyer tous les joints des conduits électriques, des boîtes électriques et des autres équipements qui doivent demeurer en fonction durant les travaux, puis les protéger à l aide de feuilles de polyéthylène Protéger tout autre élément devant demeurer à l'intérieur de l aire de travail en présence d amiante et les laisser accessibles au Propriétaire pour toute la période des travaux. Ces éléments incluent notamment les panneaux de commande électrique, informatique et téléphonique Enlever tout équipement, matériau, etc., nécessaires à l exécution complète des travaux en présence d amiante Garder en permanence en place un système d éclairage de secours qui soit fonctionnel Sceller les conduits de ventilation, d alimentation et de retour (grilles, diffuseurs et autres) Effectuer les travaux en présence d amiante conformément aux conditions décrites à la partie 3 «EXÉCUTION» Enlever et traiter comme déchets d amiante tous les matériaux énumérés dans la section 1.4 «CONDITIONS DE CHANTIER» de la présente section de devis. 1º Traiter comme déchets d amiante tous les matériaux poreux, comme la laine minérale, ou qui n ont pas été protégés avant le début des travaux en présence d amiante Coordonner avec le Propriétaire, par l intermédiaire du centre d appels, tous les transferts de déchets d amiante, en prenant soin de ne pas déranger les activités de l immeuble. Se référer aux exigences particulières de l immeuble. 1º Établir un plan et une procédure de transport des déchets jusqu au conteneur qui soient conformes au devis et approuvés par le Propriétaire. 7/20

10 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ 1.6 Calendrier des travaux Exécuter les travaux en présence d amiante selon l échéancier des travaux prévus Il est entendu qu un quart de travail dure huit (8) heures et que les normes sont fixées en fonction de cette plage horaire L Entrepreneur doit soumettre tout changement apporté à l échéancier au Professionnel en amiante et au Maître de l ouvrage pour approbation. 1.7 Supervision des travailleurs Tous les membres du personnel de supervision doivent posséder un certificat reconnu prouvant qu ils ont assisté à une formation sur les travaux en présence d amiante (d au minimum une (1) journée) approuvée par le Professionnel en amiante et doivent de plus démontrer qu ils ont supervisé un minimum de cinq (5) autres projets en présence d amiante Le Contremaître général ou le Contremaître d équipe doit être sur le chantier durant toute la période de risque de dérangement de l amiante. Si cette exigence n est pas respectée, le travail sera immédiatement arrêté, sans frais additionnels pour le Maître de l ouvrage Remplacer les membres de l équipe de supervision par des personnes approuvées dans les trois (3) jours suivant la réception d une requête écrite du Maître de l ouvrage. Le Maître de l ouvrage et/ou le Professionnel en amiante se réservent le droit de demander le changement de membres de cette équipe sans explication L Entrepreneur ne peut remplacer les membres de son équipe de supervision sans l approbation du Maître de l ouvrage et/ou du Professionnel en amiante. 1.8 Assurance qualité La manipulation, l enlèvement et la manutention des matériaux contenant de l amiante ou contaminés par de l amiante doivent être exécutés par des personnes expérimentées adoptant les méthodes, les procédures, les pratiques utilisées et les normes en vigueur dans l industrie de la décontamination L Entrepreneur doit s assurer que les travaux sont exécutés selon l échéancier prévu, dans le respect de toutes les exigences de la présente section de devis. 8/20

11 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ Le Professionnel en amiante est autorisé par le Propriétaire ou le Maître de l ouvrage à arrêter le travail lorsqu une fuite d amiante est constatée ou lorsqu elle pourrait se produire. Si un nombre additionnel de travailleurs ou d équipements est requis pour rectifier des conditions insatisfaisantes, aucuns frais supplémentaires ne sont imputés au Maître de l ouvrage. Tous les coûts additionnels occasionnés sont facturés à l Entrepreneur Tous les travaux de cette section de devis, incluant les travaux d électromécanique, d architecture et de télécommunication, doivent être exécutés par des personnes licenciées, expérimentées et qualifiées. 1.9 Législation Se conformer aux exigences fédérales, provinciales et locales et, en cas de conflit entre ces exigences et les présentes spécifications, appliquer les plus strictes d entre elles. Les procédures de travail doivent respecter la législation en vigueur au moment de l exécution Références : 1º Code de sécurité pour les travaux de construction, S-2.1, r.4, en vigueur au Québec; 2º CSA Z : Choix, entretien et utilisation des respirateurs; 3º Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST). Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec; 4º Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST); 5º Loi sur le transport des marchandises dangereuses (1992, c. 34) ainsi que réglementation en vigueur; 6º Règlement sur les matières dangereuses, R.Q., c. Q-2, r.32 (RMD); 7º Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST), S-2.1, r Avis Aviser la CSST au moins dix (10) jours avant l ouverture du chantier, conformément au Code de sécurité pour les travaux de construction en vigueur au Québec. Soumettre au Professionnel en amiante et au Propriétaire une copie de l avis d ouverture. 9/20

12 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ Informer tous les corps de métiers de la présence de matériaux contenant de l'amiante, comme ils sont définis dans la section 1.4 «CONDITIONS DE CHANTIER» de la présente section de devis Soumettre au Professionnel en amiante un exemplaire de tous les avis transmis avant le début des travaux Documents à soumettre Soumettre au Professionnel en amiante, avant le début des travaux : 1º le nom et une preuve d identité : a) du Contremaître général; b) des contremaîtres d équipe. 2º une preuve, sous forme de certificat, que le personnel de supervision a assisté à une formation conformément à l article de la présente section de devis et qu il a accompli la supervision d au moins cinq (5) autres projets en présence d amiante; 3º un calendrier des travaux pour chacune des phases des travaux comportant : a) la durée des travaux en présence d amiante; b) le nombre de travailleurs prévu quotidiennement. 4º des plans pour chacune des phases des travaux détaillant tout écart par rapport au devis, à la procédure ou aux plans du projet; 5º un relevé identifiant, avant le début des préparatifs de chantier, les dommages observés dans les aires où des travaux doivent être effectués ainsi que les aires parcourues lors du transport des déchets; 6º la documentation, y compris les résultats des essais, les données d'inflammabilité et de résistance au feu, les fiches signalétiques et des échantillons des matériaux de sécurité, pour : a) les agents de mouillage; b) les agents de scellement. 7º une copie de la carte d essai d ajustement de chacun des travailleurs démontrant que l appareil de protection respiratoire qui leur a été personnellement attribué a été vérifié avec succès. 10/20

13 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ Soumettre au Professionnel en amiante et au Maître de l ouvrage, par écrit, tous les changements apportés au calendrier des travaux établi par l Entrepreneur qui peuvent affecter l échéancier fourni par le Maître de l ouvrage ou par le Professionnel en amiante et qui surviennent en cours de réalisation des travaux Fournir les plans de localisation des matériaux contenant de l amiante qui ne peuvent être enlevés en raison de leur emplacement ou de conditions de chantier exceptionnelles et les faire approuver par le Professionnel en amiante Remettre un bordereau contenant l information décrite dans la Loi sur le transport des marchandises dangereuses pour chaque chargement de déchets quittant le site des travaux au Professionnel en amiante, au Propriétaire et au Maître de l ouvrage Fournir, cinq (5) jours avant le début des travaux en présence d amiante, une attestation originale émise uniquement par un assureur licencié au Québec indiquant que l Entrepreneur détient une assurance Responsabilité civile ne comportant aucune exclusion ni restriction pour les travaux en présence d amiante, à défaut de quoi les travaux seront reportés. Se référer aux conditions générales du Maître de l ouvrage et à l article de la présente section de devis Protection des travailleurs Généralités : 1º Donner les instructions aux travailleurs avant de leur permettre l accès à l aire de travail en présence d amiante. Ces instructions doivent inclure une formation sur l utilisation des appareils de protection respiratoire et porter également sur les vêtements, l entrée et la sortie du chantier, la procédure de travail et les mesures de protection; 2º Il est strictement défendu aux travailleurs de manger, de boire, de fumer ou de mâcher de la gomme ou du tabac sur le chantier, excepté aux endroits clairement indiqués situés à l extérieur de l aire de travail en présence d amiante; 3º Assurer une protection intégrale des travailleurs lorsqu une possibilité de dérangement de l amiante se présente; 4º Afficher la procédure concernant la protection des travailleurs dans un endroit bien en vue Appareil de protection respiratoire : 1º Fournir un appareil de protection respiratoire approprié aux personnes devant pénétrer dans l aire de travail en présence d amiante; 11/20

14 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ 2º Tous les appareils de protection respiratoire doivent être approuvés par l IRSST, qui les énumère dans son Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec, ou par tout autre organisme homologué au Québec par la CSST. Les appareils acceptés sont les suivants : a) Pour les travaux touchant des matériaux friables contenant du chrysotile : appareil de type à épuration d air non motorisé à demi-masque muni de filtres P100. 3º Vérifier les filtres utilisés conformément aux normes du fabricant et les remplacer au besoin; 4º Identifier et marquer les filtres pour rotation et remplacement périodique. Une fois utilisés dans l aire de travail en présence d amiante, les filtres ne peuvent en être sortis sans être soit scellés et nettoyés, soit traités comme déchets d amiante; 5º Toute personne dont la barbe ou la moustache peut affecter l étanchéité de l appareil de protection respiratoire sur le visage ne peut rentrer dans l aire de travail en présence d amiante Autres équipements de protection : 1º Fournir aux travailleurs une combinaison protectrice. Une fois utilisée, la traiter comme déchet d amiante; 2º Fournir aux travailleurs un casque de sécurité, des chaussures de protection, des gants de travail et tout autre équipement requis par le Code de sécurité pour les travaux de construction; 3º Nettoyer les équipements de protection à l aide d un aspirateur HEPA avant de quitter l aire de travail en présence d amiante Protection des visiteurs Fournir aux visiteurs autorisés à se rendre dans l aire de travail en présence d amiante une combinaison protectrice. Une fois utilisée, la traiter comme déchet d amiante. Leur fournir également un appareil de protection respiratoire approuvé et tout autre équipement de protection individuel requis Informer les visiteurs autorisés sur l utilisation de la combinaison protectrice et de l appareil de protection respiratoire ainsi que sur les procédures d entrée et de sortie de l aire de travail en présence d amiante. 12/20

15 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ 1.14 Entretien des équipements de protection individuels Nettoyer ses équipements de protection individuels, incluant l appareil de protection respiratoire, à l aide d un aspirateur HEPA Jeter la combinaison protectrice comme déchet d amiante Laver les vêtements réutilisables avant de les porter de nouveau Laver l appareil de protection respiratoire et le casque de sécurité dans de l eau claire savonneuse. Rincer à l eau claire et sécher complètement. Ranger dans un endroit propre. Jeter les filtres comme déchets d amiante. PARTIE 2 PRODUITS ET INSTALLATIONS 2.1 Équipements et matériaux Les équipements et les matériaux apportés sur le chantier doivent être propres et en bon état. On ne doit pouvoir y déceler aucune trace de déchets, de poussières d amiante ou de matériaux fibreux. Les équipements ou matériaux à usage unique (jetables) doivent être neufs Affiche d avertissement : 1º Elle doit porter les inscriptions suivantes (les dimensions du lettrage apparaissent entre parenthèses) : AMIANTE (50 mm) DANGER (40 mm) NE PAS RESPIRER LES POUSSIÈRES (15 mm) PORTER L ÉQUIPEMENT DE PROTECTION OBLIGATOIRE (15 mm) ENTRÉE INTERDITE (15 mm) L INHALATION DE LA POUSSIÈRE D AMIANTE PEUT ÊTRE DOMMAGEABLE POUR LA SANTÉ (10 mm) 2º L emplacement des affiches doit être coordonné avec le Propriétaire et le Professionnel en amiante avant leur pose Agent de mouillage : agent tensioactif, non mousseux, qui pénètre les surfaces d amiante à mouiller. Le produit Penewet de Fiberlock ou des équivalents approuvés sont acceptables. 13/20

16 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ Agent de scellement (produit encapsulant) : enduit pénétrant et étanche à base d eau ou de silicone appliqué par projection, qui permet d emprisonner les fibres à l intérieur d un produit ou d un substrat. Utiliser un agent de couleur rouge. Le produit ABC de Fiberlock ou des équivalents approuvés sont acceptables Aspirateur HEPA : aspirateur muni de filtres HEPA et équipé de toutes les installations ainsi que de tous les outils et accessoires nécessaires Combinaison protectrice : vêtement à usage unique, fabriqué à base de polyoléfine un matériau empêchant le passage des fibres, couvrant tout le corps et possédant un capuchon pour protéger les cheveux Contenant à déchets d amiante : contenant imperméable servant à l élimination des déchets de chantier. Les contenants doivent être étiquetés selon les exigences du Code de sécurité pour les travaux de construction et être constitués de l un des deux choix suivants : 1º De deux (2) sacs en polyéthylène scellable de 0,15 mm (6 mil) d épaisseur chacun, insérés l un dans l autre; OU 2º De un (1) sac de polyéthylène scellable de 0,15 mm (6 mil), placé à l intérieur d un contenant scellable de rigidité suffisante (baril en carton, plastique ou métal) pour permettre une bonne résistance à la perforation lors du remplissage, du transport et de l élimination des déchets Polyéthylène étanche : doit être d une épaisseur minimale de 0,15 mm (6 mil) et d une largeur standard (feuille) afin de réduire le nombre de joints. N utiliser que des matériaux neufs Protection respiratoire : pour des travaux en présence d amiante à risque Modéré, fournir et utiliser les appareils de protection respiratoire prescrits Pulvérisateur : pulvérisateur de jardinage ou matériel de pulvérisation sans air comprimé capable de produire un brouillard ou de fines gouttelettes, dont le débit doit être adapté aux travaux à effectuer. 2.2 Périmètre de l aire de travail en présence d amiante Isoler l aire de travail en présence d amiante des aires adjacentes à l aide d un enclos constitué de feuilles de polyéthylène. Les murs de l enclos doivent être montés de la façon suivante : 1º Pour un petit enclos : fixer au sol et au plafond avec du ruban adhésif; 14/20

17 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ OU 2º Pour un plus grand enclos : ériger des murs formés de montants de 50 mm x 100 mm (2 po x 4 po) en bois ou en métal érigés tous les 410 mm (16 po), à lisse et sablières continues, recouverts de une (1) couche de polyéthylène du côté exposé à l aire de travail en présence d amiante; 3º Si la pièce ou le local au complet fait office d enclos de travail, protéger tous les meubles et tous les accessoires pouvant être exposés à l aide de feuilles de polyéthylène Pour les scellements supérieurs en périphérie du 31 e étage de l aile Est et du 32 e étage de l aile Nord, ériger les palissades de la façon suivante : 1º Type D palissade de scellement supérieur formée de montants de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) en bois ou en métal érigés tous les 800 mm (32 po), à lisse et sablières continues, recouverts de deux (2) couches de polyéthylène du côté de la palissade exposé à l aire de travail en présence d amiante. Ancrer le cadre de cette palissade sous la dalle de plafond à l aide d un boudin de styromousse et prolonger vers le bas jusqu à la partie supérieure du faux plafond ou de la palissade de périmètre. Construire la palissade de scellement supérieur de manière à ce qu elle demeure intacte lorsque la palissade située en dessous est enlevée. Construire la palissade de scellement supérieur pendant les préparatifs du périmètre du chantier contaminé. Voir à cet effet l article de la présente section de devis Fixer une affiche d avertissement à chaque accès à l aire de travail en présence d amiante. L emplacement des affiches doit être coordonné avec le Propriétaire et le Professionnel en amiante. 2.3 Vestiaire Le vestiaire doit être situé dans un endroit distinct de l'aire de travail en présence d amiante, être doté d'un niveau d'éclairement minimal de 250 lux et être maintenu à une température minimale de 20 C. Il doit être pourvu d'eau potable, d'installations pour sécher les vêtements de travail et de casiers individuels pour ranger les vêtements. De plus, l'espace de rangement de chaque casier doit être d'au moins 0,14 m 3 et une distance libre d'au moins 600 mm doit être prévue devant chaque rangée de casiers. Le vestiaire permet aux travailleurs d entreposer leurs effets personnels et de se décontaminer à la sortie de l aire de travail en présence d amiante. 15/20

18 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ PARTIE 3 EXÉCUTION 3.1 Enclos de travail Préparatifs du chantier non contaminé : 1º Effectuer une inspection des dommages existants avant le début des travaux et remettre un rapport écrit de ces dommages au Professionnel en amiante ainsi qu au Maître de l ouvrage et au Propriétaire; 2º Le Maître de l ouvrage doit enlever tout le mobilier, toutes les étagères et autres matériaux entreposés qu il désire conserver; 3º Déplacer, avant le début des préparatifs, tous les équipements, outils et matériaux restants qui peuvent l être sans déranger l amiante; 4º Obturer les diffuseurs d air ainsi que les unités à induction périphériques; 5º Coordonner avec le Propriétaire et avec les Professionnels ou l Entrepreneur général la fermeture des systèmes de CVCA. Identifier adéquatement tous les systèmes qui ne peuvent être désactivés par le Propriétaire. Les protéger adéquatement; 6º Coordonner avec le Propriétaire et le Professionnel en amiante l emplacement de l enclos de travail. Procéder à sa construction, comme il est spécifié dans la section 2.2 «PÉRIMÈTRE DE L AIRE DE TRAVAIL EN PRÉSENCE D AMIANTE» de la présente section de devis; 7º Protéger à l aide de une (1) couche de polyéthylène étanche scellée indépendamment les murs, cloisons, plafonds, panneaux électriques, fenêtres, unités périphériques, etc., qui ne sont pas à enlever pendant la période des travaux; 8º Protéger tout mobilier demeuré en place dans les locaux à l aide de feuilles de polyéthylène étanche; 9º Mettre les équipements de protection de la façon suivante : a) Enfiler la combinaison protectrice; b) Mettre l appareil de protection respiratoire et vérifier son ajustement en effectuant les essais d étanchéité en pression positive et en pression négative; c) Enfiler les lunettes de protection; d) Mettre le capuchon de la combinaison par-dessus les courroies de l appareil de protection respiratoire; 16/20

19 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ e) S assurer que les élastiques au bas des jambes de la combinaison se trouvent par-dessus les chaussures de protection. Utiliser du ruban adhésif au besoin; f) Enfiler les gants en veillant à ce que les manches de la combinaison les couvrent. Utiliser du ruban adhésif au besoin; g) Mettre le casque de sécurité. 10º Procéder à un prénettoyage de toutes les surfaces comprises dans l aire de travail en présence d amiante à l aide d un aspirateur HEPA ou d un linge humide; 11º Protéger tous les équipements, tout le mobilier ou autre (exemples : calorifères, boiseries) se trouvant dans l aire de travail en présence d amiante à l aide de feuilles de polyéthylène étanche; 12º Isoler l aire de travail au moyen d un enclos, comme le décrit la section 2.2 «PÉRIMÈTRE DE L AIRE DE TRAVAIL EN PRÉSENCE D AMIANTE» de la présente section de devis; 13º Fixer une affiche à chaque accès de l aire de travail en présence d amiante. L emplacement des affiches doit être coordonné avec le Propriétaire et le Professionnel en amiante Préparatifs du périmètre de chantier contaminé : 1º Effectuer les préparatifs du périmètre du chantier contaminé en dehors des heures normales après avoir arrêté le système de CVCA qui dessert l aire de travail en présence d amiante; 2º Enlever seulement le nombre de carreaux de plafond nécessaire pour accéder à l entreplafond le long des cloisons de périmètre du chantier et y effectuer le scellement des cloisons. Construire une palissade de type D dans l entreplafond, comme il a été spécifié précédemment; 3º Pour la démolition de l escalier au 29 e étage, nettoyer les carreaux de plafond afin de pouvoir les réinstaller à la fin des travaux; 4º Dans l entreplafond, recouvrir le côté intérieur de toutes les cloisons de périmètre adjacentes aux aires adjacentes de une (1) couche de polyéthylène; 5º Aviser le Professionnel en amiante au moins 24 heures avant l échéance de l inspection d étape B (Préparatifs du périmètre de chantier contaminé). Obtenir son approbation écrite pour cette étape avant de poursuivre Travaux en présence d amiante : 1º Les travailleurs doivent porter en tout temps l appareil de protection respiratoire et la combinaison protectrice appropriés durant les travaux; 17/20

20 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ 2º Les travailleurs pénètrent dans l enclos de travail et s assurent de bien refermer l enclos à l aide de ruban adhésif ou de la fermeture à glissière, si c est un enclos amovible; 3º Procéder aux travaux à l aide des outils adéquats. Enlever si nécessaire le faux plafond, en partie ou en totalité, en vue d accéder à l aire de travail où se trouvent des matériaux friables contenant de l amiante; 4º Enlèvement du placoplâtre et des blocs de béton des colonnes techniques : a) Enlever le placoplâtre et les blocs de béton dans la partie inférieure des colonnes en condition Contaminé une fois l étape des préparatifs terminée et approuvée; b) Traiter le placoplâtre et les blocs de béton comme des déchets d amiante. 5º Procéder avec minutie aux travaux aux emplacements requis. Au préalable, mouiller les matériaux à l aide d un pulvérisateur. Exécuter les travaux en évitant autant que possible de libérer de la poussière; 6º Ramasser l eau des planchers de façon continue. Ne pas la laisser s accumuler; 7º Placer avec soin les matériaux contenant de l amiante ou contaminés par de l amiante dans des contenants à déchets d amiante. Ne pas les lancer ni les laisser tomber; 8º Enlever, au besoin, toute obstruction telle qu un conduit de ventilation ou un équipement, afin d accéder aux matériaux contenant de l amiante à enlever. Nettoyer ces équipements, puis les réinstaller à la fin des travaux; 9º Maintenir tous les matériaux contenant de l amiante dérangés dans un état mouillé, puis les mettre dans un contenant à déchets d amiante afin de les éliminer; 10º Au fur et à mesure que les travaux progressent, sortir les déchets d amiante vers le conteneur, puis acheminer ce dernier vers un site d enfouissement approprié; 11º Lorsque les travaux en présence d amiante s achèvent : a) Mouiller toutes les surfaces non poreuses, puis les nettoyer à l aide de brosses à poils durs, d un aspirateur HEPA, d éponges mouillées, etc., afin d enlever tout résidu visible et tout matériau fibreux; b) Nettoyer les feuilles de polyéthylène ainsi que toutes les autres surfaces situées dans l aire de travail en présence d amiante, notamment celle des équipements, du plancher, des cloisons, des murs, des conduits de ventilation et de tous autres éléments semblables n ayant pas été recouverts de polyéthylène, jusqu à atteindre un niveau acceptable de propreté; 18/20

21 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ c) Laver les équipements utilisés dans l aire de travail en présence d amiante pour enlever toute contamination ou les mettre dans deux (2) sacs l un dans l autre avant de les transporter hors de l aire de travail en présence d amiante; d) Traiter l eau de lavage comme déchet d amiante; e) Le niveau de propreté doit être acceptable pour le Professionnel en amiante Récupération des débris : 1º Enlever de façon régulière, pendant le quart de travail et à la fin de celui-ci, tous les débris de matériaux contenant de l amiante ou contaminés par de l amiante; 2º Utiliser un aspirateur HEPA ou mouiller les débris avant de les enlever; 3º Placer tous les débris dans des contenants à déchets d amiante; 4º Placer tous les débris d amiante susceptibles de perforer les sacs à déchets dans des contenants rigides tels que des barils (carton, plastique ou métal); 5º Identifier tous les contenants de déchets d amiante selon les exigences du Code de sécurité pour les travaux de construction; 6º Les conteneurs à déchets d amiante doivent : a) être ramassés et déposés à des périodes préapprouvées sans interrompre les activités des bâtiments environnants; b) être déposés aux endroits désignés par le Propriétaire et par les Professionnels; c) demeurer couverts et fermés tant qu ils sont entreposés à proximité de l immeuble. Ces endroits doivent être maintenus propres en tout temps. 7º Après chaque chargement de déchets, nettoyer les routes empruntées ainsi que les secteurs de chargement; 8º Décharger les déchets dans un site d enfouissement acceptant les déchets d amiante, puis remettre un bordereau contenant l information décrite dans la Loi sur le transport des marchandises dangereuses pour chaque chargement de déchets quittant le site des travaux au Professionnel en amiante, au Propriétaire et au Maître de l ouvrage; 19/20

22 TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE MODÉRÉ Fin des travaux : 1º Nettoyer à l aide d un aspirateur HEPA toutes les feuilles de polyéthylène ayant servi à construire l enclos, à protéger les équipements et les meubles laissés en place, et à couvrir l aire de travail en présence d amiante; 2º Si les feuilles de polyéthylène sont à jeter, les mouiller et les plier de façon à enfermer toute la poussière déposée, puis les placer dans un contenant à déchets d amiante; 3º Par mesure de précaution, nettoyer les surfaces adjacentes à celles de l aire de travail en présence d amiante au moyen d un linge humide ou d un aspirateur HEPA; 4º Démanteler l aire de travail en présence d amiante (enclos de travail); 5º Nettoyer tous ses équipements de protection individuels à l aide d un aspirateur HEPA; 6º Enlever sa combinaison protectrice et la jeter comme déchet d amiante; 7º Laver les vêtements réutilisables avant de les porter à nouveau; 8º Laver les parties du corps qui ont été exposées aux poussières d amiante; 9º Laver l appareil de protection respiratoire et le casque de sécurité dans de l eau claire et savonneuse. Les rincer à l eau claire et les sécher complètement. Les ranger dans un endroit propre. Jeter les filtres comme déchets d amiante. 3.2 Fiche de contrôle de la qualité (voir annexe I) FIN DE LA SECTION Revu par : Jocya Pellerin, ing. Chargée de projets principale Chef d équipe Amiante et matières dangereuses Approuvé par : Mélanie Ratté, ing. Chargée de projets Amiante et matières dangereuses 20/20

23 PLACE VILLE-MARIE PROCÉDURE DE TRAVAIL EN PRÉSENCE D AMIANTE À RISQUE ÉLEVÉ Préparé pour : Ivanhoé Cambridge Centre CDP Capital 1001, rue du Square-Victoria, bureau C-500 Montréal (Québec) H2Z 2B5 Travaux coquille et blocs sanitaires des 29 e et 32 e étages du 1 PVM et du 3 e étage des 2-3 PVM Travaux coquille du bur. 110 au 1 er étage du 4 PVM 1, place Ville-Marie, Montréal (Québec) P12059 Juillet 2015 Émis pour construction La présente section de devis a été rédigée par Le Groupe Gesfor Poirier Pinchin inc. pour le projet qui s y rapporte et est la propriété du Groupe Gesfor Poirier Pinchin inc. Toute utilisation de la présente section de devis par une tierce partie devient automatiquement la responsabilité de cette dernière. Le contenu de la présente section de devis est basé sur le jugement professionnel du Groupe Gesfor Poirier Pinchin inc., qui s appuie sur la législation en vigueur, sur les lignes directrices, sur les règles de l art et sur les exigences de la Commission de la santé et la sécurité du travail. Certains articles de la présente section de devis citent ou paraphrasent la législation ou les lignes directrices.

24 TABLE DES MATIÈRES PARTIE 1 GÉNÉRALITÉS Définitions Sommaire des travaux Exigences particulières Conditions de chantier Configuration du travail Calendrier des travaux Supervision des travailleurs Assurance qualité Législation Avis Documents à soumettre Protection des travailleurs Protection des visiteurs Entretien des équipements de protection individuels Échantillonnage de l air Contrôle de la pression négative Surveillance des travaux PARTIE 2 PRODUITS ET INSTALLATIONS Équipements et matériaux Périmètre de l aire de travail en présence d amiante Enceinte de décontamination des travailleurs Enceintes de décontamination des déchets et de l équipement Construction des enceintes de travail et de décontamination PARTIE 3 EXÉCUTION Préparatifs de chantier Entretien des enceintes Travaux en présence d amiante par la méthode mouillée Gestion des déchets Démantèlement de l aire de travail en présence d amiante Rétablissement des systèmes et des équipements Fiche de contrôle de la qualité (voir annexe I) i

25 PARTIE 1 GÉNÉRALITÉS 1.1 Définitions Aire de travail en présence d amiante : secteur où les travaux sont exécutés et pourraient déranger les matériaux contenant de l amiante Aire adjacente : secteur de l immeuble situé à l extérieur de l aire de travail en présence d amiante Amiante : forme fibreuse des silicates minéraux appartenant aux roches métamorphiques du groupe des serpentines, c est-à-dire le chrysotile, et du groupe des amphiboles, c est-à-dire l actinolite, l amosite, l anthophyllite, la crocidolite, la trémolite, ou tout mélange contenant un ou plusieurs de ces minéraux Contrat : tous les travaux relatifs au présent dossier, incluant les travaux d électromécanique, de télécommunication et d architecture Eau traitée ou modifiée : eau dans laquelle des agents de mouillage surfactants non ioniques ont été ajoutés, qui servent à réduire la tension superficielle et à assurer un mouillage adéquat de tous les matériaux contenant de l amiante Entrepreneur : entrepreneur responsable de l exécution de tous les travaux en présence d amiante prévus dans le présent contrat ainsi que de toutes les interventions effectuées par ses sous-traitants, agents, employés ou autres personnes dans le cadre desdits travaux Entrepreneur général : entrepreneur responsable de l exécution de tous les travaux prévus dans le présent contrat ainsi que de toutes les interventions effectuées par ses sous-traitants, agents, employés ou autres personnes dans le cadre desdits travaux Essai PAO (polyalphaoléfine) : méthode d essai utilisée comme épreuve de fuite du filtre HEPA pour déterminer l intégrité des extracteurs d air Feuille de polyéthylène : matière plastique étanche ou indéchirable utilisée afin d obtenir une membrane continue permettant de protéger les surfaces sous-jacentes des dommages qui peuvent être causés par l eau ou par l application du bouche-pores et pour empêcher toute fuite de fibres d amiante pouvant contaminer les aires adjacentes Fibre d amiante respirable : fibre d amiante dont le diamètre est inférieur à 3 µm et le rapport longueur-diamètre supérieur à 3:1. Seules les fibres d une longueur supérieure à 5 µm sont prises en compte à des fins de mesure. 1/39

26 Filtre HEPA ou P100 : filtre à haute efficacité en mesure de capter et de retenir 99,97 % de toutes les particules d une dimension égale à 0,3 µm Inspection d étape : inspection assurée par le Professionnel en amiante à des étapes définies durant le déroulement des travaux Maître d œuvre : personne physique ou morale responsable contractuellement de la maîtrise de toutes les activités nécessaires à la réalisation des travaux, en particulier de la qualité, des délais et du prix, ainsi que ses successeurs, cessionnaires, ayants cause et, le cas échéant, ses employés et ses représentants Maître de l ouvrage : personne physique ou morale qui demande les travaux et mandate l exécution de la totalité ou d une partie des travaux mentionnés dans la présente section de devis ainsi que ses successeurs, cessionnaires, ayants cause et, le cas échéant, ses employés et ses représentants Matériau contenant de l amiante : matériau dont la concentration en amiante est d au moins 0,1 %. Matériau identifié dans les conditions de chantier ainsi que les surplus, les débris, les matériaux, l eau contaminée par de l amiante, et la poussière statique Matériau friable : matériau qui peut être émietté, pulvérisé ou réduit en poudre manuellement lorsqu il est sec ou qui est émietté, pulvérisé ou réduit en poudre Outil : équipement manuel ou équipement électrique muni d un adaptateur servant à le connecter à un aspirateur HEPA ou d un collecteur de poussière à la source relié à un aspirateur HEPA approuvé pour ce type de travaux Pression négative : pression réduite dans l aire de travail en présence d amiante établie en extrayant l air directement de ce secteur et en l évacuant à l extérieur de ce même secteur ou de l immeuble Professionnel : expert-conseil, consultant, ingénieur, architecte, ainsi que ses successeurs, cessionnaires, ayants cause et, le cas échéant, ses employés et ses représentants pour la gestion des travaux Professionnel en amiante : expert-conseil, consultant, ingénieur ainsi que ses successeurs, cessionnaires, ayants cause et, le cas échéant, ses employés et ses représentants pour la gestion des travaux en présence d amiante et l échantillonnage de l air durant ces travaux. 2/39