Documents relatifs au refus de publication de la marque par l INPI

Transcription

1 Documents relatifs refus publication la marque par l INPI - Deman d enregistrement la marque la police coupab - Refus publication - Défense présentée par Pierre Fourny à la suite du refus publication la marque la police coupab par l INPI. - Pièces jointes 1 ) Proj forme la marque 2 ) Exemps réalisation à partir «la police coupab» 3 ) Extrait du traité «poésie à 2 mi-mots» 4 ) Extrait «la langue coupée en 2» 5 ) Candrier diffusion s oeuvres incluant la police coupab 6 ) Extraits presse citant nommément la police coupab P.2 P.2 P.3 P.6 P.6 P.7 P.9 P.11 P.17

2 Deman d enregistrement la marque la police coupab Réponse à la man d enregistrement la marque la police coupab

3 Défense présentée par Pierre Fourny à la suite du refus publication la marque la police coupab par l INPI.

4

5

6 Pièces jointes 1 ) Proj forme la marque 2 ) Exemps réalisation à partir «la police coupab» :

7 3 ) Extrait du traité «poésie à 2 mi-mots»

8

9 4 ) Extrait «la langue coupée en 2»

10

11 du 6 janvier (création) PARIS Édition du "Traité Poésie à 2 mi-mots 25 janvier " Plaque Art" (création) 5 ) Candrier janvier / diffusion Ya s Rayah oeuvres (création) incluant «la police coupab» janvier juin Édition du livre "" film 35 mm (5mn) Édition du "Traité Poésie à 2 mi-mots ACTIVITÉS accompagné d'un CD Rom Poésie à 2 mi-mots Théâtre la Cité Internationa FÈRE / BRUXELLES / PARIS / LUXEMBOURG photos Quentin Bertoux - Textes Jean-Marc Adolphe Écriture mise en scène avec Cldio Pazienza (réalisateur) accompagné d'un CD Rom Poésie à 2 mi-mots 11 février 100 mobis à part 1 RETHEL (08) janvier / Ya Rayah (création) FÈRE / BRUXELLES / PARIS / LUXEMBOURG du 6 janvier... Atelier ou 2 (création) pratiques artistiques Théâtre PARIS Louis Jouv juin film 35 mm (5mn) Écriture mise en scène avec Cldio Pazienza (réalisateur) 25 janvier " Plaque Art" (création) Théâtre la Cité Internationa ACTIVITÉS (suite) mobis à part 1 SAINT-MÉDAR EN JALLES (33) 11 février 100 mobis à part 1 RETHEL (08) 6 janvier Édition du livre "" photos IDDAC - Théâtre Quentin Bertoux Giron - Textes Jean-Marc Adolphe Atelier pratiques artistiques Théâtre Louis Jouv Édition du "Traité ACTIVITÉS Poésie à 2 mi-mots accompagné (suite) d'un CD Rom Poésie à 2 mi-mots du 11 Plaque-Art () AMIENS (80) mobis à part 1 SAINT-MÉDAR EN JALLES (33) janvier / 23 Ya (dans Rayah cadre (création) du printemps s poètes) Maison FÈRE / BRUXELLES la Culture d'amiens / PARIS / LUXEMBOURG IDDAC - Théâtre Giron juin film 35 mm (5mn) Écriture mise en scène avec Cldio Pazienza (réalisateur) du 21 ACTIVITÉS AMIENS (suite) (80) du 11 Plaque-Art () AMIENS (80) août / Résince d'artiste * LE CAIRE (ÉGYPTE) 11 février (dans mobis cadre à du part printemps 1 s poètes) Maison RETHEL (08) la Culture d'amiens septembre 23 (dans cadre du printemps s poètes) Maison en collaboration la Culture avec d'amiens la Cie El Warsha Atelier pratiques ACTIVITÉS artistiques Théâtre (suite) Louis Jouv août du / septembre Résince Atelier d'initiation d'artiste * HIRSON LE MENIA CAIRE (ÉGYPTE) (ÉGYPTE) du septembre 2124 septembre... à l'écriture ou 2 scénique en AMIENS collaboration (80) avec la Cie El Warsha (dans mobis cadre à du part printemps 1 s poètes) Saison SAINT-MÉDAR Culturel Transfrontalière EN JALLES (33) du septembre 23 Atelier (dans Plaque-Art d'initiation cadre du printemps s poètes) Maison IDDAC RAMBOUILLET MENIA -(ÉGYPTE) la Culture Théâtre (78) d'amiens Giron 24 septembre 9 octobre à l'écriture scénique Palais du Roi Rome du 31 Développement la Fondation AMMAN (JORDANIE) ACTIVITÉS (suite) 24 août du s / septembre HIRSON 6 avril Résince Arabe démo Plaque-Art s mi-mots Arts d'artiste () * Festival RAMBOUILLET AMIENS LE REIMS CAIRE International (80) (ÉGYPTE) (78) Théâtre septembre 1er ocobre 9 octobre (dans cadre du printemps s poètes) Saison en collaboration Palais Manège Culturel du Scène Roi avec Transfrontalière Nationa Rome la Cie El Warsha 23 (dans cadre du printemps s poètes) Maison la Culture d'amiens août du s d' octobre / avril septembre Résince démo Ateliers Plaque-Art d'initiation mi-mots d'artiste * LAON LE MENIA REIMS VILLIERS CAIRE (ÉGYPTE) SAINT-DENIS (ÉGYPTE) - Hôpital Villiers Saint-Denis du septembre à 31 décembre 1er 24 ocobre septembre à Développement interventions l'écriture scénique la Fondation en dans AMMAN collaboration Manège cadre (JORDANIE) Scène l'opération avec Nationa la Cie " El Warsha culture à l'hôpital" du 21 3 juin... ou 2 Maison AMIENS s (80) Arts on 6 avril Arabe s Arts Festival International Théâtre du d' octobre septembre 23 Ateliers (dans 100 Plaque-Art mobis d'initiation cadre à du part printemps 1 s poètes) Maison RAMBOUILLET MENIA VILLIERS GAUCHY (ÉGYPTE) la SAINT-DENIS Culture (78) d'amiens - Hôpital Villiers Saint-Denis à décembre 24 septembre 9 octobre à interventions l'écriture scénique dans Maison Palais cadre du la Roi Culture l'opération Rome s " Loisirs culture à l'hôpital" 19 mai LAON du 28 avril Plaque-Art LAON du s octobre septembre démo ou Plaque-Art mobis 2 * mi-mots à part 1 Maison RAMBOUILLET HIRSON REIMS GAUCHY BEYROUTH s Arts (LIBAN) (78) on août 171er / octobre Résince d'artiste * LE CAIRE (ÉGYPTE) ocobre 9 octobre 3 juin Maison SHAMS Palais Manège s / du Théâtre la Scène Arts Roi Culture Nationa on Rome Beyrouth s Loisirs septembre (dans cadre du printemps s poètes) Saison en collaboration Culturel avec Transfrontalière la Cie El Warsha d' s octobre mai septembre démo Ateliers * d'initiation mi-mots MARSEILLE REIMS VILLIERS BEYROUTH SAINT-DENIS (LIBAN) (13) - Hôpital Villiers Saint-Denis du 12 mai septembre Atelier d'initiation LAON MENIA (ÉGYPTE) du à décembre 31 1er octobre 24 ocobre interventions * septembre à Développement dans l'écriture cadre scénique s "soirées la Fondation dans SHAMS pièces courtes" Marseil AMMAN Manège cadre / Théâtre Objectif (JORDANIE) Scène l'opération Nationa Beyrouth " culture à l'hôpital" Danse Maison s Arts on d' s octobre octobre 6 avril Ateliers 100 Arabe... ou mobis 2 s * d'initiation Arts à part 1 Festival VILLIERS GAUCHY BEYROUTH LE CAIRE International SAINT-DENIS (ÉGYPTE) (LIBAN) Théâtre - Hôpital Villiers Saint-Denis du 16 septembre Plaque-Art RAMBOUILLET (78) à décembre octobre interventions * dans Maison SHAMS Théâtre cadre Goumhouria / Théâtre la Culture l'opération / Beyrouth Opéra s " Loisirs du culture Caire à l'hôpital" 9 octobre Palais du Roi Rome 24 mai démo mi-mots MARSEILLE (13) du s octobre avril Atelier ou Plaque-Art mobis 2 * d'initiation à part 1 LAON GAUCHY BEYROUTH LE CAIRE (ÉGYPTE) (LIBAN) s septembre dans démo cadre mi-mots s "soirées pièces courtes" Marseil REIMS octobre * Objectif Danse 1er ocobre 3 juin Maison SHAMS Théâtre Cie El Warsha Manège s Goumhouria / Théâtre la Scène Arts Culture Centre / Nationa on Beyrouth Opéra s Culturel Loisirs du Caire Français est sur INTERNET : s à partir Atelier "Rencontres" ou 2 * d'initiation d' octobre Ateliers BEYROUTH LE LAON CAIRE (ÉGYPTE) (LIBAN) novembre VILLIERS SAINT-DENIS - Hôpital Villiers Saint-Denis à 19 octobre décembre mai à... l'écriture interventions ou 2 scénique * SHAMS Cie I.U.F.M. dans LAON El Warsha cadre / Théâtre l'académie Centre Beyrouth d'amiens Culturel - Centre Français on l'opération " culture à l'hôpital" est subventionné pour son fonctionnement par Ministère la Culture - DRAC Picardie Conseil Général l'ai s à partir novembre Atelier "Rencontres" * d'initiation Maison BEYROUTH LE LAON ZUG CAIRE (SUISSE) s Arts (ÉGYPTE) (LIBAN) on 6 octobre 100 mobis à part 1 GAUCHY novembre octobre à Atelier l'écriture scénique * SHAMS Théâtre I.U.F.M. Theater Goumhouria und / Théâtre l'académie Musikgesellschaft / Beyrouth Opéra d'amiens du Caire - Centre on est sur INTERNET Maison : la Culture s Loisirs 24 mai démo mi-mots s novembre Atelier * d'initiation MARSEILLE LE ZUG CHATEAU-THIERRY CAIRE (SUISSE) (ÉGYPTE) (13) s 16 BEYROUTH (LIBAN) octobre novembre * 17 octobre est subventionné dans pour cadre son fonctionnement s "soirées pièces par courtes" Ministère Marseil Théâtre Cie Theater Calicot El Warsha Goumhouria und - Festival Centre SHAMS / la Objectif Musikgesellschaft Jeune Théâtre Culture Danse / Opéra Culturel Public du Caire Français Beyrouth - DRAC Picardie Conseil Général l'ai à s partir novembre Atelier "Rencontres" d'initiation LE LAON CHATEAU-THIERRY ANNEMASSE CAIRE (ÉGYPTE) (74) s novembre 18 Atelier d'initiation BEYROUTH (LIBAN) octobre novembre à Atelier l'écriture scénique * Cie I.U.F.M. Relais Calicot El Culturel Warsha - l'académie Festival Châte Centre Jeune d'amiens Rouge Culturel Public - Centre Français on 19 octobre l'écriture scénique SHAMS / Théâtre Beyrouth à s partir novembre "Rencontres"... Atelier ou 2 d'initiation LAON ZUG ANNEMASSE STRASBOURG (SUISSE) (74) (57) s ou * LE CAIRE (ÉGYPTE) novembre 8 décembre Atelier I.U.F.M. Theater Relais Eco s Culturel und Arts l'académie Musikgesellschaft Décoratifs Châte d'amiens Rouge - Centre on 25 octobre Théâtre Goumhouria / Opéra du Caire est sur INTERNET : s novembre Atelier * d'initiation ZUG CHATEAU-THIERRY STRASBOURG LA HAYE (SUISSE) (PAYS(57) BAS) s novembre Atelier d'initiation LE CAIRE (ÉGYPTE) 816 décembre à l'écriture scénique Eco Theater Calicot s und ann Arts - h Festival Musikgesellschaft Décoratifs Spui Jeune Public 27 octobre l'écriture scénique * Cie El Warsha est subventionné pour son fonctionnement par Ministère la Culture - DRAC Picardie Conseil Général l'ai s novembre * CHATEAU-THIERRY ANNEMASSE LA HAYE (PAYS (74) BAS) à partir "Rencontres" LAON novembre décembre Relais Theater Calicot Culturel ann - h Festival Châte Spui Jeune Rouge Public novembre Atelier I.U.F.M. l'académie d'amiens - Centre on s * 23 (avec 7 novembre l'appui moral... Atelier ou 2financier d'initiation l'a.f.a.a -Ministère ANNEMASSE STRASBOURG s Affaires (74) (57) Étrangères s services culturels s 8 17 décembre novembre à... l'écriture ou scénique ZUG (SUISSE) ambassas France en Égypte, Liban s Pays-Bas). Relais Eco s Culturel Arts Décoratifs Châte Rouge Theater und Musikgesellschaft s 715 Atelier * d'initiation STRASBOURG LA HAYE (PAYS(57) BAS) s * (avec 20 l'appui moral... ou financier l'a.f.a.a -Ministère CHATEAU-THIERRY s Affaires Étrangères s services culturels s ambassas 816 décembre France à en l'écriture Égypte, scénique Liban s Pays-Bas). Eco Theater s ann Arts h Décoratifs Spui

12 24 janvier 27 s du s janvier février 3 28 janvier 3027 janvier à l'écriture l opération scénique "la culture à l hopital" ACTIVITÉS HÔPITAL Théâtre Vivat Dôme Municipal Théâtre Atelier... Entre Atelier ou Plaque-Art 2 d'initiation d'initiation temps MONTAUBAN ALBERTVILLE TERGNIER (82) (82) (73) à l'écriture l'écriture scénique scénique Théâtre Espace Dôme Culturel Municipal ThéâtreFrançois Mitterrand du s 30 3 janvier janvier février 3 à juin 24 janvier du s janvier février 328 janvier 3027 janvier s s , 23 2 janvier s janvier avril s du 314, février janvier s avril s du , 62 janvier s avril Ateliers... Entre Soirée ou 2 Cinéma d'initiation temps interventions avec dans cadre à l'écriture l opération scénique "la culture à l hopital" Entre Atelier Soirée Fête Plaque-Art 2 Cinéma d'initiation l intern temps avec à Présentation l'écriture scénique du site d'... Atelier Soirée Fête Atelier ou 2 Cinéma d'initiation l intern avec à Présentation Poésie l'écriture à 2 mi-mots scénique du site d' Entre Soirée Fête Atelier Plaque-Art 2 Cinéma d'initiation l intern temps avec à Présentation Poésie l'écriture à 2 mi-mots scénique du site d' Fête Atelier... ou Plaque-Art 2 d'initiation l intern à Présentation Poésie l'écriture à 2 mi-mots scénique du site d' VILLIERS ARMENTIÈRES MONTAUBAN ALBERTVILLE TERGNIER SAINT (82) (73) (73) (59) DENIS HÔPITAL Théâtre Espace Vivat Dôme Culturel Municipal Théâtre François Mitterrand MONTAUBAN ALBERTVILLE TERGNIER PARIS (Cité s (82) sciences) (73) Théâtre Espace Chapite Dôme Culturel Municipal Théâtre la Création François du Mitterrand Ministère la Culture ARMENTIÈRES MONTAUBAN PARIS TERGNIER (Cité s (82) sciences) (59) Théâtre Chapite Espace Vivat Culturel Municipal la Création François du Mitterrand Ministère la Culture MONTAUBAN ALBERTVILLE TERGNIER PARIS TERGNIER ARMENTIÈRES (Cité (Cité s s (82) sciences) (73) (59) Théâtre Espace Chapite Espace Vivat Dôme Culturel Culturel Municipal Théâtre la Création François François du Mitterrand Mitterrand Ministère la Culture MONTAUBAN PARIS TERGNIER ARMENTIÈRES (Cité s (82) sciences) (59) Théâtre Chapite Espace Vivat Culturel Municipal la Création François du Mitterrand Ministère la Culture s du , 24 6 février Entre Soirée Atelier... ou Plaque-Art 22 Cinéma temps avec TERGNIER ARMENTIÈRES ALBERTVILLE (73) (59) (59) s avril Poésie à 2 mi-mots Espace Vivat Dôme Culturel Théâtre François Mitterrand s du du Atelier Fête... ou Plaque-Art Plaque-Art 2 d'initiation l intern PARIS ARMENTIÈRES ALBERTVILLE TERGNIER (Cité s sciences) (73) ACTIVITÉS (59) (59) avril à Présentation l'écriture scénique du site d' Chapite Espace Vivat Dôme Culturel Théâtre la Création François du Mitterrand Ministère la Culture s du er 14, 31 avril Soirée Atelier... dimanche ou Plaque-Art 2Cinéma s curiosités avec ARMENTIÈRES ALBERTVILLE TERGNIER REIMS (73) (73) (59) s avril avril Poésie à 2 mi-mots Espace Vivat Dôme Manège Culturel Théâtre François Mitterrand s 7 8 mai Atelier d'initiation MARSEILLE (13) du 327 1er avril à Fête... dimanche... l'écriture ou ou Plaque-Art 2 l intern s scénique curiosités Th. PARIS ARMENTIÈRES ALBERTVILLE TERGNIER REIMS LAUSANNE Massalia (Cité / s (Suisse) sciences) Friche (73) (59) la Bel Mai Marseil Objectif Danse avril Présentation du site d' ACTIVITÉS Chapite Espace L'Arsenic Vivat Dôme Manège Culturel Théâtre la Création François du Mitterrand Ministère la Culture du 3 mai MARSEILLE (13) s du du 20 1er 13 14, 31 5 avril mai Atelier dimanche... ou Plaque-Art 2 s curiosités Th. ARMENTIÈRES TERGNIER REIMS LAUSANNE TERGNIER Massalia / (Suisse) Friche (59) la Bel Mai Marseil Objectif Danse s avril 8 avril avril Poésie à 2 mi-mots Espace L'Arsenic Espace Vivat Manège Culturel Culturel François François Mitterrand Mitterrand 20 mai BAKOU (Azerbaïdjan) du s 27 1er avril avril 824 mai avril Atelier dimanche ou Plaque-Art mobis 2 d'initiation s à part curiosités 1 Théâtre MARSEILLE ARMENTIÈRES ALBERTVILLE REIMS LAUSANNE TERGNIER VANNES Dramatique (56) (Suisse) (13) (73) (59) National 29 8 avril à... l'écriture ou 2 scénique Th. L'Arsenic Espace Palais Vivat Dôme Massalia Manège s Culturel Théâtre Arts / François Friche Mitterrand la Bel Mai Marseil Objectif Danse s mai Atelier d'initiation BAKOU (Azerbaïdjan) du s du mai avril 24 avril... à 100 l'écriture ou Plaque-Art mobis 2 scénique à part 1 Théâtre MARSEILLE ARMENTIÈRES LAUSANNE TERGNIER VANNES Dramatique (56) (13) (Suisse) (59) National avril mai... ou 2 Th. L'Arsenic Espace Palais Vivat Massalia s Culturel Arts / François Friche Mitterrand la Bel Mai Marseil Objectif Danse s mai Atelier d'initiation VARSOVIE (Pologne) s du 27 1er mai avril 24 avril... à dimanche l'écriture ou ou Plaque-Art mobis 2 s scénique à part curiosités 1 est sur INTERNET Center BAKOU ALBERTVILLE REIMS TERGNIER VANNES MARSEILLE : For (Azerbaïdjan) (56) (56) Contemporary (13) (73) Arts 10 mai... ou 2 Théâtre Espace Palais Th. Dôme Manège Massalia s Dramatique Culturel Théâtre Arts / François Friche National Mitterrand la Bel Mai Marseil Objectif Danse s 31 mai est subventionné... pour 2 son fonctionnement par Ministère VARSOVIE la (Pologne) Culture - DRAC Picardie Conseil Général l'aisn s du s avril mai er mai avril juin Atelier ou Plaque-Art mobis 2 d'initiation à part 1 est sur INTERNET Panstwowy BAKOU TERGNIER LAUSANNE VANNES MARSEILLE : (Azerbaïdjan) (56) Teatr (Suisse) (13) (13) Zydowski avril mai à... l'écriture scénique Théâtre ou 2 Espace L'Arsenic Palais Th. Massalia s Culturel Dramatique Arts / François Friche National Mitterrand la Bel Mai Marseil Objectif Danse s 27est subventionné... pour 2 son fonctionnement par Ministère TIlbuRg la (Pays-bas) Culture - DRAC Picardie Conseil Général l'aisn s du 1er mai avril octobre mai Atelier dimanche... ou Plaque-Art 2 d'initiation s curiosités est sur INTERNET VARSOVIE Moving REIMS TERGNIER MARSEILLE : Mime (Pologne) Festival (13) à 10 mai l'écriture scénique Center Espace Th. Manège For Massalia Culturel Contemporary / François Friche Mitterrand Arts la Bel Mai Marseil Objectif Danse du 16 est est subventionné subventionné Conférence pour pour son son fonctionnement fonctionnement langue coupée par par en 2 Ministère Ministère FÈRE-EN-TARDENOIS la la Culture Culture - DRAC DRAC Picardie Picardie Conseil Conseil Général Général l'aisn l'aisn du s avril 18 mai 24 novembre avril... avant-première 100 ou mobis 2 à part 1 VARSOVIE est sur INTERNET Sal LAUSANNE VANNES s : Fêtes (56) (Pologne) (Suisse) 1er 8 avril juin Panstwowy L'Arsenic Palais s Arts Teatr Zydowski 5 décembre est subventionné Conférence pour son fonctionnement langue coupée par en 2 Ministère LAUSANNE la Culture (Suisse)- DRAC Picardie Conseil Général l'aisn du s mai avril... ou Plaque-Art 2 TIlbuRg L'Arsenic TERGNIER MARSEILLE (Pays-bas) (13) 28 octobre 10 mai Moving Espace Th. Massalia Culturel Mime / Festival François Friche Mitterrand la Bel Mai Marseil Objectif Danse du 10 Conférence langue coupée en 2 REIMS s du décembre avril Conférence 100 mobis à part langue 1 coupée est sur en 2INTERNET Montagne FÈRE-EN-TARDENOIS VANNES : (56) Reims 18 novembre avant-première Sal Palais s s Fêtes Arts du 8 est subventionné Conférence pour son fonctionnement langue coupée par en 2 Ministère REIMS la Culture - DRAC Picardie Conseil Général l'aisn du décembre mai janvier 2002 Conférence Plaque-Art langue coupée en 2 Cafés LAUSANNE MARSEILLE Reims (Suisse) (13) 10 mai L'Arsenic Th. Massalia / Friche la Bel Mai Marseil Objectif Danse du 22 Plaque-Art REIMS du janvier Conférence langue coupée est sur en 2INTERNET REIMS Manège : 14 décembre Montagne Reims 22 janvier est subventionné Conférence pour son fonctionnement langue coupée par en 2 Ministère REIMS la Culture - DRAC Picardie Conseil Général l'aisn du 8 Conférence langue coupée en 2 REIMS Manège 12 janvier 2002 Cafés Reims 25 janvier 100 mobis à part 1 REIMS du 22 Plaque-Art REIMS Manège 31 janvier Manège 31 janvier REIMS 22 janvier Conférence langue coupée en 2 REIMS Manège

13 du janvier ou Plaque-Art langue mobis 2 coupée à part en 1 2 (création) REIMS 12 janvier 2 février 2002 ACTIVITÉS Cafés Manège 2002 Reims - Scène (en Nationa collaboration avec Manège - Scène Nationa) 21 OCTEVILLE (50) du janvier février ou Plaque-Art Théâtre langue mobis 2 coupée à part en 1 2 (création) REIMS OCTEVILLE la Butte (50) 12 janvier 221 février 2002 Cafés Théâtre Manège Reims la - Scène Butte (en Nationa collaboration avec Manège - Scène Nationa) 23 DIEPPE (76) du s janvier février ou Plaque-Art langue mobis langue 2 coupée à part en 1 2 AMIENS Dieppe coupée en (création) - Scène REIMS OCTEVILLE (80) Nationa (50) 12 janvier 1er 221 février 2002 Cafés Théâtre Maison Manège la Reims - Scène Culture Butte (en Nationa - Scène Nationa s 10 Atelier d'initiation MONCTON (Canada) collaboration avec Manège - Scène Nationa) du s janvier 11 avril février à l'écriture ou Plaque-Art langue mobis 2 scénique * coupée à part en 1 2 AMIENS OCTEVILLE Centre REIMS REIMS Culturel OCTEVILLE (80)(50) Aberen (50) 1er 221 février Maison Théâtre Manège la - Scène Culture Butte Nationa - Scène Nationa s 12 * MONCTON (Canada) du s janvier 13 avril février ou Plaque-Art langue mobis 2 coupée à part en 1 2 AMIENS OCTEVILLE DIEPPE Centre REIMS REIMS Culturel (76) Aberen (80)(50) 1er 21 Maison Théâtre Dieppe Manège - Scène la - Scène Culture Butte Nationa Nationa - Scène Nationa s 18, 19 * MONTRÉAL (Canada) du s janvier février 20 avril... Atelier... ou ou Plaque-Art langue 2 d'initiation coupée en 2 AMIENS OCTEVILLE DIEPPE MONCTON L'Usine C REIMS (76) (80) (Canada) (50) 1er avril à l'écriture scénique * Maison Théâtre Dieppe Centre Culturel Manège - Scène la Culture - Scène Butte Nationa Aberen - Scène Nationa s 24 Atelier d'initiation WINNIPEG (Canada) Nationa du s avril février février Atelier... à l'écriture ou Plaque-Art langue 2 * scénique * d'initiation coupée en 2 AMIENS OCTEVILLE DIEPPE MONCTON Collège universitaire OCTEVILLE (76) (80) (Canada) (50) Saint-Boniface (50) 1er avril à l'écriture scénique * Théâtre Maison Théâtre Dieppe Centre Culturel - Scène la la Culture Butte Butte Nationa Aberen - Scène Nationa s 26 * WINNIPEG (Canada) s , avril février Atelier... ou langue 2 * d'initiation coupée en 2 AMIENS OCTEVILLE DIEPPE MONCTON MONTRÉAL Collège universitaire (76) (80) (Canada) Saint-Boniface (50) 1er avril à l'écriture scénique * ACTIVITÉS 2003 Maison Théâtre Dieppe Centre L'Usine Culturel - CScène la la Culture Butte Nationa Aberen s 30 avril Atelier d'initiation OTTAWA (Canada) - Scène Nationa s , er mai Atelier à l'écriture ou 2 * d'initiation scénique * OCTEVILLE DIEPPE MONCTON MONTRÉAL WINNIPEG Théâtre la Nouvel (76) (Canada) Scène (50) avril * ACTIVITÉS 2003 Théâtre Dieppe Centre L'Usine Collège Culturel - universitaire CScène la Butte Nationa Aberen Saint-Boniface s 4 * OTTAWA (Canada) janvier à pas 3 FÈRE-EN-TARDENOIS s , mai 19 Atelier préparation ou ou 2 * d'initiation répétitions DIEPPE MONCTON MONTRÉAL WINNIPEG Théâtre la Nouvel (76) (Canada) Scène (Canada) avril à l'écriture scénique * Dieppe Centre L'Usine Collège Culturel - universitaire CScène Nationa Aberen Saint-Boniface du du janvier à janvier juin Coopération pas Plaque-art 3 * - El Warsha ** FÈRE-EN-TARDENOIS BRÉTIGNY LE CAIRE SUR (Egypte) ORGE (91) s préparation répétitions Espace Jus Verne s 12 18, avril Atelier Atelier ou 2 * d'initiation formation x techniques du son d'initiation MONCTON MONTRÉAL WINNIPEG OTTAWA Cie El Warsha (Canada) (Canada) du 11 7 janvier 17 janvier er 11 avril mai à l'écriture l'écriture Plaque-art ou 2 scénique scénique * * * BRÉTIGNY Centre L'Usine Collège Théâtre Culturel la universitaire C Nouvel SUR ORGE Aberen Scène (91) Saint-Boniface 19 octobre langue coupée en 2 ABBEVILLE (80) Jus Verne s s 18, avril 19 Atelier... Spectac ou 2 * d'initiation MONCTON MONTRÉAL WINNIPEG OTTAWA Espace Saint (Canada) André (Canada) janvier er 5 avril mai à l'écriture ou langue 2 coupée scénique en 2 * BRÉTIGNY BEAUVAIS Centre L'Usine Collège Théâtre Culturel la universitaire C(60) SUR Nouvel ORGE Aberen Scène (91) Saint-Boniface à partir novembre Rencontres Espace Théâtre Jus du Bevaisis Verne ACTIVITÉS 2003 s du , avril 14 juin Coopération janvier sensibilisation Atelier ou ou langue mobis 2 * d'initiation à la - scène El Warsha contemporaine ** coupée à part en 1 2 BEAUVAIS COMBS MONTRÉAL WINNIPEG OTTAWA LE pour CAIRE s enseignants (Canada) (Egypte) l'aisne LA (60) VILLE (Canada) er 5 avril mai Atelier à l'écriture formation scénique x * techniques du son Théâtre L'Usine Collège Théâtre Cie El Warsha la universitaire Coupo C Nouvel Scène Saint-Boniface du 18 Échange Technologique *** MONTRÉAL du Bevaisis Scène (Canada) Nationa s du janvier octobre avril 25 novembre 14 juin Atelier Atelier... Coopération Collaboration à pas 100 ou langue ou mobis 22 * d'initiation coupée d'initiation - en El 2 Musée d'art Warsha ** 3 à part 1 FÈRE-EN-TARDENOIS COMBS WINNIPEG OTTAWA LE ABBEVILLE CAIRE LA (Canada) VILLE (Egypte) (80) er 5 avril mai Atelier Spectac Contemporain à préparation l'écriture scénique Montréal * l'écriture formation scénique x techniques du son répétitions Collège Théâtre Cie Espace Coupo El Warsha Saint la universitaire Scène Nouvel André Nationa Scène Saint-Boniface ACTIVITÉS 2003 du du janvier pas Plaque-art ou 23 * BRÉTIGNY COMBS FÈRE-EN-TARDENOIS LA SUR VILLE ORGE s à du du partir octobre avril 14 novembre juin... Atelier... Coopération Rencontres à tab ou 2 *! ou langue d'initiation coupée - en El 2Warsha ** WINNIPEG OTTAWA LAUSANNE LE ABBEVILLE CAIRE (Canada) (Suisse) (Egypte) (Canada) (80) 7 décembre (91) avant-premières Espace Sal Coupo s Fêtes 27 1er 5 avril mai Atelier Spectac sensibilisation installation graphique à l'écriture formation scénique à la scène x * techniques contemporaine du son Collège Théâtre Cie Espace pour L'Arsenic El s Jus Warsha Saint la enseignants universitaire Scène Nouvel André VerneNationa Scène l'aisne Saint-Boniface 2002 du 11 janvier 47 janvier 610 avril avril à pas ou 2 3 BRÉTIGNY FÈRE-EN-TARDENOIS SUR ORGE s à du partir octobre avril 14 novembre juin Atelier... Coopération Rencontres Échange ou langue 2 * Technologique (91) préparation avant-premières en d'initiation coupée - en El 2Warsha *** ** 1ère classe répétitions Sal OTTAWA LE ABBEVILLE MONTRÉAL CAIRE s Jus Fêtes (Canada) (Egypte) (80) (Canada) * (avec 25 novembre l'appui moral 1er 5 mai Atelier Spectac sensibilisation Collaboration financier formation l'a.f.a.a. à la scène x (Association techniques * contemporaine Musée Française du d'art son d Action Théâtre Cie Espace pour El Artistique), Warsha Saint la enseignants Verne la Délégation Nouvel André Scène l'aisne Généra s Alliances Françaises Canada l'ambassa France du s janvier janvier avril mai Contemporain Canada) Atelier Plaque-art d'initiation Montréal ACTIVITÉS 2003 janvier (avec à soutien financier pas l'a.f.a.a. 3 *(Association en Française d Action Artistique) BRÉTIGNY BEAUVAIS KIEV FÈRE-EN-TARDENOIS (Ukraine) (60) SUR du Centre ORGE Culturel (91) s du ** Français du Caire) à partir octobre 14 juin... Coopération à l'écriture langue coupée ou 2 * 1ère scénique* classe - en El 2Warsha ** Espace Théâtre Sal Festival OTTAWA LE ABBEVILLE CAIRE s International Jus du Fêtes Bevaisis (Canada) (Egypte) (80) (avec novembre soutien financier Rencontres Échange préparation l'a.f.a.a. Technologique répétitions (Association *** Française d Action Artistique) MONTRÉAL (Canada) "Kiev Travneviy" du 2 Verne 25 novembre 5 mai Atelier Spectac sensibilisation Collaboration à tab! formation à la scène x techniques contemporaine Musée du d'art son Théâtre Cie Espace pour LAUSANNE El s Warsha Saint la enseignants (Suisse) André Nouvel Scène l'aisne s du janvier janvier 7 mai décembre Contemporain installation 100 Atelier Plaque-art ou 2* ou mobis 2d'initiation graphique * à part Montréal 1 BRÉTIGNY COMBS KIEV BRÉTIGNY L'Arsenic (Ukraine) SUR ORGE (91) janvier à pas 3 est sur INTERNET FÈRE-EN-TARDENOIS : LA SUR VILLE ORGE (91) * Espace Festival Coupo Jus International Scène VerneNationa "Kiev Travneviy" à partir 19 3 octobre novembre 14 juin Coopération Rencontres langue coupée - en El 2 Espace Warsha ** LE ABBEVILLE Jus Verne du 18 Échange préparation Technologique répétitions*** MONTRÉAL CAIRE (Egypte) (80) (Canada) s du janvier août est 25 subventionné novembre janvier 22 mai Atelier Spectac sensibilisation Collaboration à pour tab langue 2** 2son! formation fonctionnement à la scène x techniques contemporaine Musée par du d'art Ministère son coupée en 2 BEAUVAIS COMBS KIEV PIERREFONDS BRÉTIGNY Cie Espace pour LAUSANNE El la s (Ukraine) Warsha Saint Culture enseignants SUR (Suisse) André (60) ORGE - DRAC (91) l'aisne Picardie Conseil Général l'aisne du 7 (avec 17 janvier 7 décembre l'appui moral Contemporain installation financier Plaque-art graphique l'a.f.a.a. * LA (60) VILLE Montréal (Association Française d Action BRÉTIGNY L'Arsenic Artistique), SUR ORGE la Délégation (91) * Généra s Alliances Françaises Canada Théâtre Festival Espace Jus Coupo du International Pierrefonds Verne Bevaisis Scène Nationa "Kiev Travneviy" à du partir 18l'Ambassa 19 octobre novembre France Rencontres Échange Canada) Technologique *** Espace MONTRÉAL Jus Verne (Canada) langue coupée en 2 ABBEVILLE (80) du du ** 4 2 août janvier (avec 25 novembre soutien financier 6 avril Spectac sensibilisation Collaboration à 100 pas pas tab langue l'a.f.a.a. mobis 2**! 3 coupée (Association à part à la en 1 scène 2 contemporaine Française Musée d Action d'art Artistique) COMBS FÈRE-EN-TARDENOIS PIERREFONDS PÉRIGUEUX BEAUVAIS Espace pour s LAUSANNE Saint enseignants (60) du (24) Centre Culturel VILLE André (60) l'aisne Français du Caire) 11 janvier (Suisse) (avec soutien financier Contemporain ou l'a.f.a.a. 2 (Association avant-premières Montréal Française d Action Artistique) BRÉTIGNY SUR ORGE (91) *** * (avec 7 décembre l'appui moral installation financier graphique l'a.f.a.a. (Association Française d Action Sal Festival Théâtre L'Arsenic Coupo s Artistique), du Mimos Bevaisis Espace Jus Fêtes Pierrefonds Scène VerneNationa la Délégation Généra s Alliances Françaises Canada du du à du partir 18l'Ambassa France 7 août septembre novembre Rencontres Échange Canada) Technologique *** MONTRÉAL (Canada) 27 du 2 10 avril pas Plaque-art** ou 2 3 COMBS FÈRE-EN-TARDENOIS PÉRIGUEUX PONT-SAINTE-MAXENCE VILLE (24) (60) (avec 25 novembre soutien financier octobre sensibilisation Collaboration à tab mobis l'a.f.a.a. à part! (Association 1 est sur INTERNET à la scène Française contemporaine Musée d Action d'art Artistique) COMBS : LA LAUSANNE du VILLE (Suisse) Centre 14 ** janvier langue coupée en 2 BEAUVAIS (60) Culturel Français du Caire) en 1ère classe Sal Festival pour Manekine s enseignants Coupo s Mimos Centre Culturel l'aisne (avec 7 décembre soutien financier Contemporain installation l'a.f.a.a. graphique (Association Montréal Française d Action Artistique) Coupo Scène Nationa *** (avec l'appui moral financier l'a.f.a.a. (Association Française d Action Théâtre L'Arsenic Artistique), du Fêtes Bevaisis Scène Nationa * est subventionné pour son fonctionnement par Ministère la Culture la - Délégation DRAC Picardie Généra s Alliances Conseil Françaises Général Canada l'aisne s du du septembre 1918 l'ambassa France 620 avril mai Échange pas Atelier Plaque-art** Canada) ou langue 2 coupée en 2** 3d'initiation Technologique *** COMBS FÈRE-EN-TARDENOIS KIEV PONT-SAINTE-MAXENCE MONTRÉAL LA VILLE (Ukraine)(Canada) mobis à part 1 (60) du 2 (avec 25 novembre soutien 3 octobre financier Collaboration à avant-premières tab l'a.f.a.a.! (Association * Française est sur Musée d Action INTERNET COMBS d'art Artistique) : LA VILLE ** Sal Festival LAUSANNE Coupo Manekine du Scène s International Fêtes (Suisse) Centre Nationa Culturel Français du Caire) "Kiev Travneviy" * (avec 7 décembre l'appui soutien moral financier Contemporain installation financier l'a.f.a.a. graphique l'a.f.a.a. (Association Montréal (Association Française Française d Action d Action Artistique) Coupo Scène Nationa *** L'Arsenic Artistique), la Délégation Généra s Alliances Françaises Canada du du s octobre septembre l'ambassa 6 est avril subventionné avril mai France pas Édition pas pour Canada) langue son 3du fonctionnement 2* coupée livre "la en langue 2** coupée par en Ministère 2" FÈRE-EN-TARDENOIS la Culture - DRAC FÈRE-EN-TARDENOIS KIEV PONT-SAINTE-MAXENCE Picardie Conseil Général l'aisne 28 ou 2 COMBS (Ukraine) LA VILLE (60) accompagné d'un cd-rom en 1ère classe Sal Festival Coédtion Manekine la Sterne s International Fêtes Voyageuse éditeur du ** (avec soutien financier avant-premières l'a.f.a.a. (Association Française est sur d Action INTERNET Artistique) Sal s : Fêtes 2 à tab! LAUSANNE Coupo du Scène Centre (Suisse) Nationa Culturel Français du Caire) "Kiev Travneviy" *** (avec soutien financier l'a.f.a.a. (Association Française d Action Artistique) du s octobre 6 * (avec 22 octobre 7 décembre l'appui moral installation août 20 mai Atelier Édition Kalimat** financier 2** d'initiation du livre graphique l'a.f.a.a. (Association Française d Action "la langue coupée en 2" BEAUVAIS L'Arsenic Artistique), (60) la Délégation Généra s Alliances Françaises Canada 7 10 l'ambassa est avril subventionné pas France KIEV PIERREFONDS (Ukraine) (60) accompagné pour Canada) son 3 fonctionnement par Ministère FÈRE-EN-TARDENOIS la Culture - DRAC du 4 6 avril pas FÈRE-EN-TARDENOIS Picardie Conseil Général l'aisne en 1ère * d'un classe cd-rom Festival Coédtion Théâtre du International la Bevaisis (avec soutien financier l'a.f.a.a. (Association Française est sur d Action INTERNET Sal s Artistique) : Fêtes avant-premières Sal s Fêtes Pierrefonds Sterne du Centre Voyageuse "Kiev Culturel Travneviy" éditeur Français du ** Caire) s s 17 *** octobre (avec août octobre mai soutien financier mai Kalimat** C'est Atelier l'a.f.a.a. quoi d'initiation un artiste (Association? Française d Action Artistique) 2* KIEV PÉRIGUEUX BEAUVAIS COMPIÈGNE KIEV (Ukraine) du (Ukraine) (60) (60) 7 * (avec 10 est avril subventionné l'appui moral pas pour financier son 3 fonctionnement l'a.f.a.a. (Association par Française Ministère d Action FÈRE-EN-TARDENOIS la Artistique), Culture (24) la - Délégation DRAC Picardie Généra s Alliances Conseil Françaises Général Canada l'aisne l'ambassa France conférence * Canada) Festival Théâtre Espace Festival Jean du International International Mimos Bevaisis gendre"kiev Travneviy" en 1ère classe est sur INTERNET Sal s : Fêtes "Kiev Travneviy" (avec soutien financier l'a.f.a.a. (Association Française d Action Artistique) du du Caire) du s à partir ** 13 août octobre 22 mai septembre (avec novembre soutien financier C'est ou Rencontres Plaque-art** ou l'a.f.a.a. quoi 2* 2** un artiste (Association? Française d Action Artistique) PONT-SAINTE-MAXENCE PIERREFONDS COMPIÈGNE KIEV (Ukraine) s pour s étudiants (60) *** mai Atelier d'initiation KIEV (Ukraine) (60) l' (60) on est subventionné 3 octobre conférence pour son fonctionnement par Ministère sensibilisation à la scène contemporaine Espace Festival la s Manekine enseignants Jean International Culture Pierrefonds gendre - "Kiev DRAC Travneviy" * Festival International Picardie Conseil Général l'aisne Centre l'aisne Culturel "Kiev Travneviy" 01 août ou 2** est sur INTERNET PIERREFONDS : (60) à s partir novembre septembre août 22 novembre mai pas Rencontres... ou langue 22* 3 coupée en 2** PONT-SAINTE-MAXENCE PÉRIGUEUX pour IFS-PLAINE KIEV s (Ukraine) étudiants (14) (24) l' (60) Festival Pierrefonds on est subventionné sensibilisation pour son fonctionnement à la scène contemporaine par Ministère s Espace Festival Manekine enseignants la Jean Mimos International Culture Vilar Centre l'aisne - Culturel "Kiev DRAC Travneviy" Picardie Conseil Général l'aisne 07 août pas 3 PÉRIGUEUX (24) octobre du août septembre novembre Édition Kalimat**... Plaque-art** ou ou 22** du livre "la langue coupée en 2" IFS-PLAINE PONT-SAINTE-MAXENCE AMIENS PIERREFONDS (80)(14)(60) (60) Festival Mimos 8 janvier 3 octobre 2004 accompagné d'un cd-rom Espace Coédtion Maison Festival Manekine Jean la la Pierrefonds Sterne Vilar Culture Centre Voyageuse Culturel Scène Nationa éditeur du 13 septembre Plaque-art** PONT-SAINTE-MAXENCE (60) du septembre août novembre 22 octobre Kalimat** pas Plaque-art** langue 3 coupée en 2** AMIENS PONT-SAINTE-MAXENCE BEAUVAIS PÉRIGUEUX (80) (60) (24) (60) 3 octobre Manekine Centre Culturel 8 janvier 2004 Théâtre Maison Festival Safran Manekine du Mimos la Bevaisis Culture Centre Culturel Scène Nationa 26 septembre langue coupée en 2** PONT-SAINTE-MAXENCE (60) octobre du décembre octobre novembre septembre Édition C'est Soirée Plaque-art** quoi cinéma du un livre artiste avec "la ** langue? coupée en 2" AMIENS COMPIÈGNE PONT-SAINTE-MAXENCE (80) (60) (60) Manekine Centre Culturel 8 janvier 3 octobre 2004 accompagné conférence partenariat d'un avec cd-rom la Maison du Théâtre Ciné Coédtion Espace Safran Manekine Saint-u Jean la Sterne gendre Centre Voyageuse Culturel éditeur octobre Édition du livre "la langue coupée en 2" du 6 22 octobre Kalimat** BEAUVAIS (60) à partir décembre septembre novembre Rencontres Soirée langue cinéma coupée avec en ** 2** pour AMIENS PONT-SAINTE-MAXENCE s étudiants (80) (60) accompagné d'un cd-rom Coédtion la Sterne Voyageuse l' éditeur on * avec l'ai l'ambassa France Théâtre du Bevaisis sensibilisation partenariat Ukraine, L'Institut à avec Français la scène la Maison d'ukraine contemporaine du Théâtre s Ciné Manekine enseignants Saint-u Centre Culturel l'aisne ** du dans 6 22 cadre octobre du proj en rése " Kalimat** a 20 ans en Picardie!" soutenu par Conseil Régional BEAUVAIS Picardie (60) la DRAC Picardie octobre 17 octobre C'est Édition quoi du un livre artiste "la langue? coupée en 2" COMPIÈGNE (60) 6 novembre... ou 2 IFS-PLAINE Théâtre du Bevaisis (14) * avec l'ai l'ambassa France conférence accompagné Espace Jean gendre Ukraine, L'Institut d'un cd-rom Français d'ukraine Coédtion la Sterne Voyageuse éditeur Espace Jean Vilar 2003 *** ACTIVITÉS 2003