OD E ON T R E N^\T IONAL. r OlwJr. at\feu4t

Transcription

1 OD E ON T R E N^\T IONAL r OlwJr. at\feu4t

2 L'ODEON : un théâtre pour le 20 ème siècle L'Odéon est le complément naturel et l'autre visage de la Comédie-Française: là où celle-ci se consacre aux auteurs classiques, celui-là, empruntant une voie que l'on peut dire symétrique, fait en sorte que les auteurs contemporains, disparus ou vivants, soient présentés au public. L'Odéon consacre à ce but deux espaces, différents et complémentaires : la grande salle, dans laquelle on peut voir ceux qui seront sans doute les «classiques» de demain et le Petit Odéon, petite salle privilégiée pour que soit tracée l'esquisse d'un théâtre français contemporain. La saison prochaine, nous proposerons un ensemble d'auteurs et de textes que nous avons cherché à rendre à la fois éclectique et équilibré. C est dans cette optique que vous pourrez voir dans la grande salle: Les Exilés de James Joyce, pièce riche et perverse dont la psychologie particulière est caractéristique des grands auteurs anglo-saxons et nordiques (Strindberg, Ibsen...). La mise en scène est de Jacques Bâillon. Puis Retours de Pierre Laville qui nous introduit dans l'intimité et nous fait nous confronter à l'apparente sérénité d'une famille dont la chronique s'étend sur trois générations. Patrice Kerbrat en signe la mise en scène. Avec La Peste d'albert Camus, «Prix Nobel de littérature pour l'ensemble d'une œuvre qui met en lumière les problèmes se posant de nos jours à la conscience des hommes», l'humanité est exposée, sinon livrée, au mal - ici symbolique - et recherche ses valeurs profondes. Francis Huster en sera le metteur en scène. Enfin, avec Un Bon Patriote de John Osborne, chef de file des contestataires anglais face à l'establishment, c'est la vie d'un anticonformiste que vous pourrez voir, histoire vécue qui se déroule alors que déclinent les fastes de l'empire austro-hongrois. La mise en scène est de Jean-Paul Lucet. Patrick Devaux Directeur adjoint du Théâtre national de l'odéon Au Petit Odéon, où peut naître la «filière-texte» d'un théâtre français contemporain, - cette petite salle d'essai n'est-ellepas la voie idéale pour que les auteurs s'épanouissent dans la grande salle et, pourquoi pas, enrichissent un jour le répertoire de la Comédie-Française? -, nous «pianoterons» sur les touches d'un tissu vivant. Jeune auteur et jeune metteur en scène avec Jean-François Ferrané et Anne Consigny dans Toile de fond. Evocation de notre sensibilité d'après-guerre et dynamisme de la décentralisation avec Les Mots amoureux, interview imaginaire de Violette Leduc par Claude Bourgeyx mise en scène par Jean-Louis Thamin. Ecriture internationale et Société des Comédiens français avec David Mamet et Yves Gasc dans Le Châle. Prospection avec la SACD et sa Semaine des auteurs qui s'étendra jusqu'à Lyon. Réflexion sur la représentation avec Le Collège de Théâtre de Jean-Pierre Faye et Heinz Wismann. De nombreuses raisons pour avoir envie de partager le travail et la pensée du Petit Odéon. Jacques Bâillon Directeur artistique du Petit Odéon La saison 88/89 dans la grande salle et au Petit Odéon sera donc celle d'un répertoire résolument moderne, ancré dans un 20 ème siècle tout proche, puisque sur les sept pièces présentées, cinq sont l'œuvre de jeunes auteurs vivants.

3 13 septembre -16 octobre 25 octobre - 27 novembre LES XI LES Retours James oyce Adaptation : Jean-Dominique de la Rochefoucault Mise en scène: Jacques Bâillon Avec: Jean-Luc Boutté, Dominique Constanza, Natalie Nerval, Marianne Epin de la Comédie-Française et Maurice Aufair Coproduction : Théâtre de Carouge,.Théâtre national de l'odéon et Comédie-Française Voilà l'unique pièce de Joyce. Ce joyau dramatique est la seule de ses œuvres écrite en anglais plutôt qu'en «joycien»! Non pas que nous n'admirions le flamboyant langage d'ulysse ou l'énigmatique mélopée de Finnegans Wake mais nous sommes encore plus surpris de découvrir que l'homme de Dublin savait plonger dans les ténèbres avec les mots les plus simples. Comme la mer creuse la vieille Irlande, la langue la plus claire frappe au plus profond des cœurs solitaires. Richard Rowan est de retour au pays, mais revient-il vraiment avec sa femme? N'est-il pas douloureusement prêt à la donner à celui qui osera la séduire, saura la conquérir, n'hésitera pas à la prendre - fût-il son plus vieil ami en terre d'irlande? Richard revient-il aussi pour reprendre son métier d'écrivain? Alors qu'il compose Les Exiiés, Joyce se demande s'il est encore «utile» de poursuivre une œuvre qui reste une île inaccessible pour ses contemporains. L'unique pièce de Joyce se tient, telle la vague du dessin japonais, en suspension: juste avant que les êtres ne se risquent sur la pente de leur désir. Instant de silence qui troue le discours ulyssien et laisse parler la blessure du cœur farouche. Jacques Bâillon Jacques Bâillon est directeur artistique du Petit Odéon. Metteur en scène spécialiste de Strindberg, son dernier spectacle à l'odéon est L'Ange de l'information de Moravia. Pierre avilie Mise en scène: Patrice Kerbrat Coproduction : Théâtre national de l'odéon,, Théâtre national de Marseille-La Criée avec la participation de la Comédie-Française La province. Une famille aisée du Sud-Ouest. Une veille de 14 juillet. Trois générations autour d'un deuil, celui du chef de famille. Pierre Laville sait tisser avec finesse la trame qui existe entre les êtres. Silences, heurts, sensibilité, amour, affrontements, rivalités. En arrière-plan, la dernière guerre mondiale, la guerre d'algérie, la crise économique. C'est notre vie elle-même que nous avons là, devant nos yeux, cette vie «simple et tranquille». Avec, cependant, la nostalgie du temps qui fuit et, aussi, les thèmes de la mort et de l'argent, l'argent qui fait se jeter les êtres les uns contre les autres. Chronique de famille - atmosphère feutrée, quelquefois un peu lourde, un peu douloureuse. Personnages touchants par leur humanité, leur faiblesse même, confrontés qu'ils sont au temps qui passe et aux violences de notre quotidien. La pièce est d'ores et déjà traduite en américain par David Mamet et en russe (publication et production en cours). Pierre Laville est auteur dramatique (sept pièces jouées au TNS, à la Comédie-Française, à Chaillot, au Théâtre national de Marseille...). Il est aussi traducteur-adaptateur du théâtre anglo-saxon, en particulier de l'œuvre de David Mamet.

4 6 décembre-12 janvier 24 janvier - 26 février LA ESTE UN ON PATRIOTE Albert amus Mise en scène et adaptation : Francis Huster Coproduction : Théâtre national de l'odéon, Comédie-Française «Pendant ce temps, et de toutes les banlieues environnantes, le printemps arrivait sur les marchés. Des milliers de roses se fanaient dans les corbeilles des marchands, au long des trottoirs et leur odeur sucrée flottait dans toute la ville. Apparemment, rien n'était changé. Les tramways étaient toujours pleins aux heures de pointe, vides et sales dans la journée... Le soir, la même foule emplissait les rues et les queues s'allongeaient devant les cinémas. D'ailleurs l'épidémie sembla reculer et, pendant quelques jours, on compta une dizaine de morts seulement. Puis tout à coup, elle remonta en flèche. Le jour où le chiffre des morts atteignit de nouveau la trentaine, Bernard Rieux regardait la dépêche officielle que le préfet lui avait tendue en disant: «Ils ont peur». La dépêche portait: «Déclarez l'état de peste. Fermez la ville.» Albert Camus - La Peste (Editions Gallimard 1947) Albert Camus a débuté à quatorze ans comme gardien de but de l'équipe junior du Racing Universitaire d'alger, le R.U.A. «J'appris tout de suite qu'une balle ne vous arrivait jamais du côté où l'on croyait. Ça m'a servi dans l'existence». Dans son chef-d'œuvre La Peste, il parlera du football en connaisseur... Tirée à quatre millions et demi d'exemplaires, sans tenir compte des traductions, tragédie exemplaire jusque dans son découpage en cinq parties, l'œuvre ne portait pas l'indication «roman» ; dédaignant la vertu commerciale du mot, elle se savait une chronique dramatique, une sorte de théâtre enfermé dans un livre. Francis Huster est avant-centre (n 9 du Racing Club de l'aima). Redoutable tireur de penalties, son tir à gauche est meurtrier. Bien plus qu'un vif dribbleur, c'est surtout par ses remises fougueuses et ses talonnades célèbres qu'il s'est illustré sur les stades. Il joue avec ses lunettes car il est myope. Au théâtre il les enlève. John sborne Adaptation: Pol Quentin Mise en scène: Jean-Paul LllCet Coréalisation: Théâtre national de l'odéon, Théâtre des Célestins avec la participation de la Comédie-Française Le Colonel Redl, homme brillant et ambitieux, a gravi sans difficulté, malgré ses origines modestes, les échelons de sa carrière dans l'armée de l'empereur d'autriche, François- Joseph. Il est devenu responsable du service de contreespionnage impérial et ie confident du prince héritier François-Ferdinand. Pour assouvir une passion dévorante et inavouable, il trahira son pays au profit des Russes. Cette trahison fut pour beaucoup dans la chute de l'empire austro-hongrois et pesa sur tout le destin ultérieur de l'europe. Cette affaire secoua tellement l'état-major autrichien et la monarchie de Vienne que la plupart des documents la concernant furent détruits et que les témoins respectèrent jusqu'à leur mort la loi du silence. John Osborne a tiré de cette histoire vécue une pièce baroque et tragique qui nous montre le destin d'un homme hors du commun au milieu des derniers fastes d'un empire dont la gloire est à son déclin. Jean-Paul Lucet John Osborne fait partie des «jeunes hommes en colère» qui, en 1956, ont secoué violemment le théâtre anglais. Sa première pièce, créée alors qu'il avait vingt six ans - et qui fit date - témoigne de son refus de l'ordre établi, des classes dirigeantes, des structures et des hiérarchies. Directeur du Théâtre des Célestins de Lyon depuis 1985, Jean-Paul Lucet est metteur en scène de théâtre et d'opéra. Il a notamment mis en scène Le Mystère de la charité de Jeanne d'arc de Péguy, à la Comédie-Française.

5 TARIFS (sous réserve d'homologation) Nombre de places Catégories de places Plein tarif Tarif exceptionnel Groupe hors abonnement Carte vermeille Moins de 25 ans j Abonnement individuel 4 spectacles Abonnement collectivité 4 spectacles (10 personnes minimum) 548 1è Fauteuil d'orchestre Fauteuil de corbeille Loge de corbeille face Fauteuil de balcon face Baignoire d'orchestre face " e Fauteuil de balcon 3/4 Loge de balcon face F 135 F 175 F F A 77F y/ 95 F 122 F / 95 F 108 F / / 135 F 77 F y/ / 95 F 45F / / 55 F 45 F / / 55 F 459 F 373 F 326 F 275 F 170 Baignoire d'orchestre 3/4 Loge de corbeille 3/4 Loge de balcon côté Fauteuil t e balcon côté Fauteuil 2 ème balcon face 70 F 85 F 58 F / / 68 F 58 F / / 68 F 45 F / / 55 F 242 F 196 F Baignoire d'orchestre côté " e Loge de corbeille côté Loge de balcon côté 46 F 56 F 45 F / 55 F 55 5 ème Amphithéâtre 28 F 34 F A Tarif exceptionnel pour La Peste ABONNEMENTS L'abonnement comprend quatre spectacles: Les Exilés, Retours, La Peste et Un Bon Patriote. ABONNEMENT INDIVIDUEL (580 F) 459 F-(407 F) 326 F (295 F) 242 F ABONNEMENT COLLECTIVITE (580 F) 373 F-(407 F) 275 F (295 F) 196 F Cette formule à tarif préférentiel est réservée aux abonnements de 10 personnes minimum. PLEIN TARIF Tarif unique: 60 F Moins de 25 ans et carte vermeille: 40 F TARIF ABONNEMENT Abonnement aux trois spectacles: 135 F Les abonnés de la grande salle bénéficient d'une priorité d'inscription. Ce tarif s'applique à tous les spectacles du Petit Odéon, à l'exception de la Semaine des Auteurs et du Collège de Théâtre, dont l'entrée est libre. Les inscriptions sont reçues jusqu'au 20 juin 1988 dans l'ordre d'arrivée des demandes et dans la limite des places disponibles. Les abonnés choisissent leurs dates au cours de la saison, par téléphone ou au guichet du théâtre (de 11 h à 18h30). Etant donné l'exiguïté de la salle et la durée limitée de chaque représentation (une heure environ), l'entrée est interdite après le lever du rideau.

6 27 septembre - 30 octobre 15 novembre - 25 décembre mm IBBBB OILE DE FOND Jean-François errané Mise en scène: Anne Consigny Production: Théâtre national de l'odéon L'atelier d'un peintre. Trois personnages. L'histoire qui les réunit n'existe bientôt plus que dans la mémoire de l'un deux. Dans sa mémoire ou dans sa déraison? Jusqu'à la fin l'interrogation reste posée, d'autant que les trois personnages sont tous, à leur façon, insaisissables et troublants. Ils ont essentiellement pour «réalité» celle de leur imaginaire. D'une manière originale, Jean-François Ferrané a transposé au théâtre les thèmes abordés dans ses romans: la folie, l'inconscient, le dédoublement. Par le traitement du temps - morcelé, recomposé - par l'écriture, 'faite d'imbrications et d'entrelacements, par l'utilisation inhabituelle de l'espace, Toile de fond s'ouvre sur des perspectives théâtrales nouvelles. Regard plongé en nousmême et réflexion sur la création, la pièce pourrait être illustrée par une phrase du peintre: «Nous ne sommes pas ici pour donner des réponses mais pour nous mettre en question». Jean-François Ferrané est romancier, auteur dramatique, scénariste et professeur à l'ecole normale d'anton;,-. Photographe, il a également publié des livres pour enfants. Anne Consigny, qui a appartenu à la Comédie-Française de 1981 à 1984, mène de front une carrière de comédienne de théâtre et de cinéma (Le Soulier de satin, Lion d'or du Festival de Venise) et de metteur en scène, principalement de spectacles poétiques. LES OTS AMOUREUX Une interview imaginaire de Violette Leduc Claude 23 ourgeyx Mise en scène: Jean-Louis Thamin Avec Martine Pascal et Gérard Laurent Coréalisation: Centre dramatique national Bordeaux Aquitaine et Théâtre national de l'odéon Un indiscret force l'intimité de Violette Leduc (l'auteur du célèbre roman La Bâtarde). Il la questionne. Méfiante, pudique malgré ses airs provocants, Violette Leduc mesure ses paroles. Elle parle de l'écriture, cette vaine nécessité qui la comble et la désespère à la fois, raconte la période troublée de sa vie quand, en proie au délire, elle accusait Sartre de l'espionner à travers un trou dans le plafond de sa chambre. L'habileté de son interlocuteur l'amène à se livrer sans retenue: elle dévoile sa passion pour Jean Genet, fait le récit de leurs tumultueuses rencontres ; elle confie sa dévotion pour Simone de Beauvoir qui, la première, l'a encouragée à écrire et l'a aidée à publier ; elle évoque Nathalie Sarraute qu'elle jalousait ; elle se souvient de Jean Cocteau et des séjours à Milly où, dit-elle, «je perdais mon temps». C'est avec une lucidité redoutable que Violette Leduc brosse le portrait de ceux qu'elle a approchés. Elle qui s'est longtemps considérée comme un parasite de la littérature ressuscite par la magie des mots le monde des lettres d'aprèsguerre. Claude Bourgeyx Claude Bourgeyx est bordelais. Il a écrit une douzaine de pièces, a collaboré au spectacle de Bernard Haller, Epoque Epique. Il a publié plusieurs romans. Après avoir été à la tête du Centre dramatique national Nice Côte d'azur, Jean-Louis Thamin assure depuis 1986 la direction du Centre dramatique national Bordeaux Aquitaine. Il a signé la mise en scène de nombreuses pièces et de plusieurs opéras.

7 24 janvier - 26 février Paris: 6-15 janvier Lyon: janvier aaadq 9BSQS PARIS-LYON: LE HALE David amet Adaptation française: Pierre Laville Mise en scène : YVeS GaSC Avec Geneviève Casile, Yves Gasc de la Comédie-Française et Alain Fromager Production : Théâtre national de l'odéon avec la participation de la Comédie-Française Pour se repérer dans l'œuvre dramatique déjà abondante (quinze pièces) de David Mamet, (trente neuf ans cette année), on peut distinguer les grandes pièces à matière sociale qui traitent de la violence contemporaine (par exemple Glengarry Glen Ross, prix Pulitzer) et des œuvres plus courtes, très denses, très aiguës, poussant plus fort et plus loin une forme imposée par Pinter, et qui désignent des brutalités, des angoisses plus intimes. Le Châle fait partie de celles-là. Comment une femme privée de son héritage maternel rend visite à un voyant-magicien-gourou de petite envergure, et ce qui s'en suit... Tel est pris qui croyait prendre. Ce pourrait être l'apologue de cette pièce brève, la dernière de Mamet, sorte de diamant noir. Chacun des trois personnages se piège, lutte, ruse. Quelle vérité contre quelle apparence? Un jeu en forme de bataille, à qui perd gagne, dont l'issue reste incertaine. Tout entier contenu dans le style incisif et d'une grande rigueur du meilleur écrivain de la nouvelle génération du théâtre américain. Pierre Laville David Mamet est également l'auteur de plusieurs scénarios de film (Le Facteur sonne toujours deux fois, Le Verdict, Les Incorruptibles) et l'auteur-réalisateur de Engrenages, couronné au dernier Festival de Venise. Sociétaire de la Comédie-Française, Yves Gasc y a tenu de nombreux rôles importants et réalisé plusieurs mises en scène, dont trois au Petit Odéon. SEMAINE DES A UTEURS 89 Coproduction : SACD, Petit Odéon et Théâtre des Célestins La Semaine des auteurs évolue dans le temps et l'espace. Dans le temps: le succès, saison après saison, de cette manifestation encourage la SACD et le Petit Odéon à lui accorder deux journées supplémentaires. Dans l'espace: le Théâtre des Célestins s'associera à cette manifestation. Ainsi, les textes lus à Paris le seront à Lyon la semaine suivante. Que la province relaie cette Semaine des auteurs est un vœu que la SACD et le Petit Odéon expriment depuis longtemps. Souhaitons un vif succès à cette Semaine parisienne et lyonnaise qui devrait s'élargir à plusieurs autres villes au cours des prochaines saisons. Claude Santelli, Jean-Paul Lucet, Jacques Bâillon COLLEGE DE HEATRE Président: Jean-Pierre Faye - Directeur: Heinz Wismann Deux fois par mois, le lundi, le Collège du Petit Odéon confronte la pratique de la pensée à celle du théâtre. Thème de la saison 88/89: Théâtre et Temps. Le théâtre n'est pas seulement un lieu à part, il est aussi et peut-être avant tout un temps singulier ; temps hors du temps ordinaire: temps de la fête, temps du rêve, temps de la pensée. Rien n'est plus difficile à saisir que cette temporalité exceptionnelle qui constitue «comme la matière première» de la création théâtrale. Il s'agira de thématiser, tout au long de notre saison, les différents aspects de cette réalité fondamentale qu'est le temps scénique, aussi bien dans ce qu'il peut avoir de répétitif que d'imprévisible. Parmi les sujets que nous comptons aborder figurent, entre autres, les problèmes liés au théâtre de répertoire et au théâtre d'actualité, les questions relatives à la durée de la représentation et plus particulièrement au temps de la fiction et au rythme de la représentation. Heinz Wismann - Jacques Bâillon

8 INFORMATIONS PRATIQUES COMMENT LOUER VOS PLACES GUICHET: Au Théâtre national de l'odéon, Paris. Métro Odéon ou RER Luxembourg - Autobus 21, 27, 38, 58, 63, 84, 85, 86, 87, 89, 96- En voiture: Parking Soufflot (tarif spécial accordé aux spectateurs, sur présentation du billet de théâtre). GRANDE SALLE Tous les jours, de 11 h à 18h30. La location ouvre deux semaines à l'avance, jour pour jour. Exemple: le dimanche 4 septembre pour le dimanche 23 septembre. PETIT ODEON A partir de 18 h. Pas de location à l'avance. Les places sont vendues pour une entrée immédiate dans la salle. TELEPHONE (3 lignes groupées) Réservation par téléphone, uniquement dans la Grande Salle, deux semaines à l'avance. CORRESPONDANCE Uniquement pour la Grande Salle. Les commandes doivent parvenir au Service Location trois semaines avant la date choisie. Joindre le règlement et une enveloppe timbrée à la demande de réservation et indiquer un choix de trois dates. Les demandes sont traitées dans leur ordre d'arrivée et dans la limite des places disponibles. MINITEL Uniquement pour la Grande Salle, 14 jours à l'avance. Composez 3615 Code THEA ATTENTION Les billets ne sont ni repris ni échangés. GROUPES HORS ABONNEMENT Minimum 10 personnes, à la même date. Ce tarif préférentiel s'applique dans la limite des places disponibles. Les options doivent être prises un mois avant le début du spectacle. MOINS DE 25 ANS 45 F - 55 F (tarif exceptionnel pour La Peste). Places vendues 45 mn avant le lever du rideau, sur présentation de la carte d'identité (dans la mesure des places disponibles). ABONNEMENT INDIVIDUEL Les abonnés choisissent les dates en cours de saison à l'aide d'un calendrier et d'un formulaire de réservation par correspondance. Les inscriptions seront reçues jusqu'au 31 juillet Elles seront traitées dans l'ordre d'arrivée des demandes et dans la limite des places disponibles. ABONNEMENT COLLECTIVITE En début de saison, les collectivités reçoivent le calendrier des représentations de chaque spectacle et choisissent leurs dates dès réception de ce document. BONNEZ VOUS Grande Salle: 4 spectacles LES EXILES James Joyce RETOURS Pierre Laville LA PESTE Albert Camus UN BON PATRIOTE John Osborne Petit Odéon : 3 spectacles TOILE DE FOND Jean-François Ferrané DEUXIEME BUREAU Des places au deuxième balcon 3/4 et à l'amphithéâtre sont vendues 1/2 heure avant le début du spectacle. RELATIONS AVEC LE PUBLIC Annick Couapel Directeur adjoint : Patrick Devaux - Secrétaire général : Marie-Annick Duhard Administrateur: François Rouchard - Agent comptable : Amédée Henry Directeur de scène: Roland Hergault Directeur artistique du Petit Odéon: Jacques Bâillon LES MOTS AMOUREUX Claude Bourgeyx LE CHALE David Mamet

9