Faites la promotion de vos vins et spiritueux dans un catalogue envoyé à 600 importateurs allemands

Transcription

1 16

2 Faites la promotion de vos vins et spiritueux dans un catalogue envoyé à 600 importateurs allemands Prochaines éditions 13 mai 2008 (3/2008) Date limite d inscription : 31 mars juin 2008 (4/2008) Date limite d inscription : 21 avril septembre 2008 (5/2008) Date limite d inscription : 14 juillet octobre 2008 (6/2008) Date limite d inscription : 18 août 2008 Description de la prestation... page 18 Bon de commande... page 19 Exemples... page 20 17

3 Description de la prestation Catalogue «Glasklar» Pourquoi participer au catalogue? Car vous cherchez des opportunités en Allemagne de manière simple, facile et à moindre coût auprès d une cible préqualifiée d acheteurs à un moment ou le marché allemand repart à la hausse. Nous vous mettons en avant en incluant votre domaine et votre offre de vins et dans un catalogue envoyé par courrier à 600 importateurs allemands. Format de la publication Catalogue A4 imprimé en couleur et perforé pour classement. Demi-page de présentation de votre société avec une photo en couleur fournie par vous. Partie index avec tableau synthétique reprenant le détail de vos vins. Tarif par édition 275 HT correspondant à la rédaction d'une demi-page de présentation de votre société en allemand et à la présentation de 6 vins (au maximum). La traduction est assurée pour nos soins. Les dates d édition 2008 No. 01/08 : Semaine 4, 21 janvier, préparation des salons Millésime Bio, Salon des Vins de Loire, Vinisud et Biofach No. 02/08 : Semaine 9, 25 février, préparation du salon Prowein, des Grands jours de Bourgogne et des Rendez-vous Beaujolais No. 03/08 : Semaine 20, 13 mai, référencements des vins pour l été No. 04/08 : Semaine 24, 9 juin, référencements des vins d automne No. 05/08 : Semaine 36, 1 septembre, pour les référencements de fin d'année No. 06/08 : Semaine 41, 6 octobre, pour les référencements de fin d'année Contact Doris Reifenhäuser Attachée sectorielle vins, spiritueux, épicerie Ambassade de France en Allemagne Mission Agricole UBIFRANCE Königsallee D Düsseldorf Tél : Fax : Mail : doris.reifenhauser@missioneco.org Pour s inscrire Nous retourner par fax le bon de commande ci-joint et remplir le formulaire en ligne pour nous transférer les informations à publier sur votre société et vos produits sous (mot de passe : glasklar). AMBASSADE DE FRANCE EN ALLEMAGNE MISSION ÉCONOMIQUE 18

4 Catalogue «Glasklar» Bon de commande pour l édition no.... Editeur : Mission Economique de Düsseldorf SECTEUR VIN Doris Reifenhäuser Königsallee D DÜSSELDORF Fax Merci de compléter ce formulaire de façon lisible et de le retourner par fax environ 7 semaines avant la date d édition et de remplir aussi le formulaire en ligne sous (mot de passe : glasklar) pour les informations sur votre société et vos produits. Votre inscription ne peut être retenue que lorsque vous avez transmis le bon de commande et le formulaire en ligne. La mission économique se réserve le droit de reporter la date de parution. Nom de l entreprise... Raison sociale... Responsable/Propriétaire... Prénom NOM du contact commercial Téléphone... Fax... Site Internet... Adresse physique J accepte la proposition de la Mission Economique/Ubifrance ainsi que les conditions générales et les frais de participation de 275,00 HT (328,90 TTC) pour une demi-page et pour une édition. Bon pour accord... Date... Signature... Cachet de l entreprise... CONDITIONS GENERALES DE PARTICIPATION Art. 1 Objet Toute inscription aux actions organisées par la MISSION ECONOMIQUE de Düsseldorf doit être formulée par écrit sur le bulletin d'inscription. La signature du bulletin par le client emporte adhésion aux présentes conditions. Sauf dispositions particulières, toute inscription n'est définitive qu'après son acceptation expresse par la MISSION ECONOMIQUE de Düsseldorf. Par sa signature, le participant (ou un représentant) s'engage à respecter les conditions de cette action. Art. 2 Tarification Les prix des actions sont ceux figurant sur les bulletins d'inscription. Les prix sont toujours exprimés hors taxes et ils ne comprennent que les frais directs des actions. Le montant de la participation financière ne couvre pas : les transports internationaux ou internes des participants à la manifestation, les nuitées et la restauration, l'assurance-accident, bagages, et rapatriement ainsi que les frais éventuels d'acheminement de documentation et d'excédents de poids. Art. 3 Conditions de paiement La facture correspondant à la participation à une action organisée par les Missions Economiques est émise par UBIFRANCE (Espace Gaymard, 2 place d'arvieux, BP 60708, Marseille), après exécution de la prestation. Merci de n'envoyer aucun chèque à la Mission Économique. Sauf dispositions contraires, les factures émises par UBIFRANCE, sont exclusivement libellées en euros, et soumises au régime français de la TVA. Les factures sont recouvrables par UBIFRANCE au comptant net et sans escompte, à 30 jours à compter de la date de facture. Toute réclamation doit faire l'objet d'une demande écrite expressément adressée au prestataire. Art. 4 Annulation a) Annulation par la MISSION ECONOMIQUE de Düsseldorf : la MISSION ECONOMIQUE se réserve le droit d'annuler ou de reporter l action lorsque l organisation est devenue impossible aux dates prévues, quelle que soit la cause de cette impossibilité. En cas d'annulation par la MISSION ECONOMIQUE la participation forfaitaire payée par l'entreprise lui sera remboursée. b) Annulation par l'entreprise : la réception par la MISSION ECONO- MIQUE de Düsseldorf du seul engagement de participation signé par l'entreprise rend exigible le paiement de la totalité des sommes réclamées au titre de la participation à la manifestation. Art. 5 Compétence juridictionnelle En cas de contestation, seuls les Tribunaux de Paris seront compétents et seule la loi française sera applicable. 19

5 20

6 21