MANUEL DE L UTILISATEUR

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "MANUEL DE L UTILISATEUR"

Transcription

1 LOGICIEL DE GESTION DU DIABÈTE Affiche les relevés de l indicateur Offre un éventail de rapports Personnalise les paramètres de l indicateur Base de données facile à utiliser MANUEL DE L UTILISATEUR À utiliser avec les familles d indicateurs de glycémie CONTOUR et BREEZE _GLF_UG_COV_CA_BE_CH.indd ofc1 4/26/10 4:48:49 PM 1600 Sherwin Ave. Des Plaines, IL T DATE: April 26, 2010 CLIENT: Bayer Health Care DESCRIPTION: Glucofacts Deluxe UG - French for Canada, Belgium and Switzerland SCHAWK JOB#: BAN#: Rev. 04/10 SKU#: N/A BAYER SPEC: 11.0" (H) x 8.5" (W) UPC CODE: N/A V-0 MULTI-FRENCH Glucofacts Deluxe UG French for Canada, Belgium and Switzerland FONTS Helvetica, Times, Berthold Akzidenz Grotesk, Arial COLORS PROCESS CYAN PROCESS MAGENTA PROCESS YELLOW PROCESS BLACK

2 Introduction Le logiciel GLUCOFACTS DELUXE est destiné aux professionnels de la santé et aux patients aux prises avec le diabète; il leur permet dʼafficher et dʼimprimer les rapports qui indiquent les résultats des analyses de glycémie fournis par les indicateurs des familles CONTOUR (7152A, 7152B, 7186, 7187, 7188, 9588 et 9589) et BREEZE (6118G, 1462 et 1463) de Bayer. En installant le logiciel sur un ordinateur personnel, on peut enregistrer différents profils dʼutilisateurs et les résultats des analyses de glycémie de chaque utilisateur dans une base de données. (La base de données nʼest pas accessible lorsquʼon utilise le logiciel directement à partir de lʼindicateur CONTOUR USB.) Les rapports produits à lʼaide du logiciel GLUCOFACTS DELUXE peuvent être personnalisés de façon à afficher les résultats des indicateurs en fonction de dates précises et comportent les tendances et les résumés. Il existe également des options pour personnaliser les intervalles des rapports pour trois niveaux, à savoir Au-dessus des valeurs cibles, Dans lʼintervalle des valeurs cibles et Au-dessous des valeurs cibles, et pour fixer les périodes quotidiennes. Grâce à GLUCOFACTS DELUXE, il est facile de modifier les paramètres des indicateurs qui sont compatibles avec le logiciel. Vous pouvez régler la présentation de lʼheure (12 ou 24 heures), le format de la date et lʼalarme. Vous pourrez apporter certains changements, comme régler les valeurs cibles et modifier les paramètres dʼalarme ou des niveaux optionnels, grâce à GLUCOFACTS DELUXE si vous possédez un indicateur CONTOUR qui permet dʼeffectuer ces modifications. Autre matériel nécessaire : Les indicateurs des familles CONTOUR et BREEZE de Bayer sont compatibles avec le logiciel GLUCOFACTS DELUXE. Un câble approprié de Bayer pour raccorder votre indicateur à votre ordinateur. Il peut sʼagir du câble série relié à un port série ou à broches sur votre ordinateur, ou du câble USB de Bayer relié à un port USB de votre ordinateur. REMARQUE : La trousse de lʼindicateur CONTOUR USB de Bayer comprend un câble de rallonge pour plus de commodité. Un PC comme suit : o Système dʼexploitation Windows XP SP3 ou Vista SP2 de Microsoft Java 1.6.0_07 ou une version plus récente (de Sun Microsystems Inc.) Exigences en matière de matériel --- PC avec un port série ou USB et un lecteur de CD (si on fait lʼinstallation à partir dʼun CD), ou connexion Internet (si on télécharge le logiciel sur Internet). o Mac OS X , ou une version plus récente, muni dʼun processeur 64 bits Intel Seul lʼindicateur CONTOUR USB peut être utilisé avec le système dʼexploitation Mac. Java SE 6 ou une version plus récente (de Sun Microsystems Inc.) Exigences en matière de matériel --- Mac avec un port USB et un lecteur de CD (si on fait lʼinstallation à partir dʼun CD), ou connexion Internet (si on télécharge le logiciel sur Internet). Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer

3 Installer le logiciel GLUCOFACTS DELUXE Un raccourci sera installé sur votre bureau de façon que vous ayez facilement accès au logiciel une fois lʼinstallation terminée...1 Voici GLUCOFACTS Brancher un indicateur DELUXE Brancher un indicateur à un ordinateur...3 Commander un câble de Bayer...4 Désigner les ports COM...4 Télécharger un indicateur Détection automatique de lʼindicateur...5 Ajouter une nouvelle personne...6 Associer un indicateur à une personne...7 Afficher ou imprimer des rapports sans entrer une personne dans la base de données...7 Rapports du logiciel GLUCOFACTS DELUXE Afficher des rapports...8 Description des rapports...9 Modifier lʼintervalle de dates utilisé pour les rapports du logiciel GLUCOFACTS DELUXE Afficher les détails des résultats dans un rapport...10 Voir les résultats du même jour ou de la même semaine dans un rapport...11 Ajouter manuellement un résultat de glycémie ou un taux dʼhba 1c au dossier dʼune personne 11 Ajouter une remarque à un résultat de glycémie du Journal...11 Modifier ou supprimer une entrée dans le Journal dʼune personne...12 Imprimer un rapport...12 Changer les paramètres des rapports imprimés automatiquement...12 Sauvegarder ou exporter un rapport en format PDF (Adobe Acrobat )...13 Afficher les détails des résultats de glycémie dans un rapport...13 Paramètres personnels Trouver une personne dans GLUCOFACTS DELUXE...14 Changer le classement de la liste de personnes...14 Régler les intervalles de glycémie personnels...15 Personnaliser les périodes quotidiennes dʼune personne...15 Changer les intervalles de glycémie de lʼindicateur pour quʼils correspondent à ceux de GLUCOFACTS DELUXE...16 Modifier les paramètres de lʼindicateur...16 Modifier les paramètres du logiciel pour quʼils correspondent aux paramètres de lʼindicateur...17 Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer

4 Paramètres du système Mises à niveau de GLUCOFACTS DELUXE...18 Afficher et modifier les paramètres du système...18 Régler les paramètres de téléchargement et dʼimpression automatiques des rapports...18 Modifier les intervalles de glycémie pour tous les rapports produits à lʼaide de Glucofacts Deluxe...19 Modifier les paramètres des périodes quotidiennes utilisés pour les rapports du logiciel GLUCOFACTS DELUXE...19 Associer les renseignements sur lʼindicateur à une «personne temporaire»...20 Modifier la langue utilisée dans GLUCOFACTS DELUXE...20 Paramètres de lʼindicateur CONTOUR USB dans GLUCOFACTS DELUXE Personnaliser le profil de lʼindicateur...21 Modifier les paramètres de lʼindicateur pour les tendances...22 Modifier les périodes quotidiennes personnelles...22 Modifier les valeurs cibles de glycémie Avant repas et Après repas sur votre indicateur...22 Modifier les paramètres actuels des valeurs de glycémie cibles globales de lʼindicateur...23 Imprimer un rapport...24 Imprimer des rapports automatiquement...24 Modifier les formats et les paramètres de lʼindicateur...24 Modifier les valeurs limites dʼhyperglycémie/hypoglycémie de votre indicateur...26 Modifier les valeurs de glycémie cibles sur votre indicateur...26 Système / utilitaires Dépannage Mises à niveau de GLUCOFACTS DELUXE...28 Supprimer lʼapplication GLUCOFACTS DELUXE...28 Supprimer une personne de lʼapplication...28 Copier / importer une personne à partir du logiciel WinGlucofacts MC de Bayer vers le logiciel GLUCOFACTS DELUXE...28 Créer une nouvelle base de données (lorsque le logiciel est exécuté à partir dʼun ordinateur)..29 Utiliser une base de données de personnes différente...30 Emplacement du fichier de base de données pour GLUCOFACTS DELUXE...30 Codes dʼerreur de communication avec lʼindicateur...36 Glossaire du logiciel GLUCOFACTS DELUXE Glossaire...39 Description des rapports...43 Les rapports seront indiqués soit en mmol/l, soit en mg/dl, selon les valeurs de votre indicateur. Les images paraissant dans ce document ne servent que d'exemple. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer

5 Installer le logiciel GLUCOFACTS DELUXE Si une version précédente du logiciel WinGlucofacts MC est déjà installée sur votre ordinateur, lʼinstallation du logiciel GLUCOFACTS DELUXE ne la remplacera pas. Vous pouvez importer les fichiers à partir du logiciel WinGlucofacts. Pour télécharger et installer le logiciel à partir dʼinternet, rendez-vous à lʼadresse et suivez les instructions à lʼécran. Installer le logiciel à partir du CD 1. Mettez votre ordinateur en marche et insérez le CD de GLUCOFACTS DELUXE dans le lecteur de CD-ROM. Si lʼinstallation ne démarre pas automatiquement, parcourez le CD et double-cliquez sur le fichier appelé «GLUCOFACTS DELUXE.exe» («GLUCOFACTS DELUXE.mpkg» pour un Mac ). GLUCOFACTS DELUXE fonctionne avec le logiciel Java, et vérifiera la version de Java que vous utilisez. Au besoin, vous devrez mettre à jour votre version de Java à partir du site Web de Java. Si vous nʼavez pas de connexion Internet, veuillez vous rendre dans le dossier Java du CD dʼinstallation et double-cliquer sur le fichier quʼil contient afin dʼinstaller la mise à jour de Java. Une fois lʼapplication Java mise à jour, vous devez reprendre lʼinstallation de GLUCOFACTS DELUXE en double-cliquant sur le fichier GLUCOFACTS DELUXE.exe sur le CD (GLUCOFACTS DELUXE.mpkg pour un Mac). 2. Différents écrans apparaîtront afin de vous permettre de régler vos préférences, comme lʼemplacement de la base de données de GLUCOFACTS DELUXE et le choix de la langue. Lʼinstallation sera ensuite terminée. 3. Lisez le contrat dʼutilisation affiché à lʼécran, et si vous acceptez les modalités, cliquez sur le bouton «Jʼaccepte». Un raccourci sera installé sur votre bureau de façon que vous ayez facilement accès au logiciel une fois lʼinstallation terminée. Brancher un indicateur (voir la section «Brancher un indicateur» du présent manuel.) 1. Si vous possédez un câble USB de Bayer, vous nʼavez quʼà suivre les instructions relatives à lʼinstallation fournies avec le câble USB. 2. Si vous possédez un indicateur CONTOUR USB de Bayer, branchez-le simplement dans un port USB de votre ordinateur au moyen du connecteur intrégré. 3. Si vous possédez un câble série ou un câble en «Y» à deux branchements de Bayer, branchez le connecteur à neuf broches dans le port de lʼordinateur, et lʼextrémité métallique ronde dans votre indicateur BREEZE ou CONTOUR. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 1

6 Voici Glucofacts Deluxe Vous trouverez à lʼécran dʼaccueil ou de bienvenue du logiciel GLUCOFACTS DELUXE des liens vers les différentes options possibles. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 2

7 Brancher un indicateur à un ordinateur Brancher un indicateur Le logiciel GLUCOFACTS DELUXE prend en charge les indicateurs des familles CONTOUR et BREEZE de Bayer. Si vous possédez un indicateur CONTOUR USB de Bayer, branchez-le simplement dans le port USB de votre ordinateur ou utilisez le câble USB inclus dans la trousse de lʼindicateur. If you have Bayerʼs DIDGET meter, use the cable included in your kit. None of the connection steps below are needed for these two meter types. Pour communiquer avec le Service à la clientèle, visitez le site ou téléphonez au numéro paraissant à l'endos de votre indicateur de glycémie. Votre ordinateur sera doté dʼun port série qui comporte des prises à neuf broches pour un câble série, ou un port USB, ou les deux. Le câble que vous utilisez doit correspondre à lʼun des ports disponibles sur votre ordinateur. Si vous utilisez un câble série ou un câble à broches de Bayer : Câble série Pendant que lʼindicateur est éteint, branchez fermement le câble dans lʼindicateur et insérez lʼautre extrémité dans le port série ou à broches de lʼordinateur. Votre ordinateur devrait reconnaître le câble série sans quʼil soit nécessaire de procéder à une installation. Assurez-vous que la fiche de votre indicateur est complètement insérée. Remarque : Si vous utilisez un câble série de Bayer (un câble en «Y»), seule lʼextrémité métallique ronde sʼadapte à lʼindicateur. Si vous utilisez un câble USB de Bayer : Câble USB Suivez les instructions reçues avec votre câble USB dans le cas dʼune première installation : Insérez le connecteur USB dans le port USB de lʼordinateur. Cette procédure mettra en marche lʼassistant intelligent de nouveau matériel détecté. Insérez le CD inclus avec votre câble USB de Bayer dans le lecteur de CD de lʼordinateur. Lʼassistant vous guidera tout au long de lʼinstallation des pilotes USB, puis vous devrez répéter les mêmes opérations pour les pilotes série. Assurez-vous de suivre les instructions de lʼassistant et dʼinstaller les deux ensembles de pilotes. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 3

8 Pendant que lʼindicateur est toujours éteint, insérez complètement lʼextrémité métallique ronde du câble USB dans lʼindicateur. Assurez-vous que la fiche de votre indicateur est complètement insérée. Remarque : Pour plus de commodité, vous pouvez laisser votre câble de Bayer branché à lʼordinateur en tout temps. Ne laissez cependant pas votre indicateur branché lorsque vous faites une analyse de glycémie. Commander un câble de Bayer Déterminez quel type de câble (série ou USB) peut être branché à votre ordinateur. Vous pouvez commander un câble par téléphone en composant le numéro paraissant à l'endos de votre indicateur de glycémie. Vous pouvez également le faire sur le site Web Remarque : Si aucune connexion Internet nʼest offerte, composez le numéro du Service dʼassistance téléphonique pour personnes atteintes de diabète inscrit à lʼarrière de votre indicateur. Désigner les ports COM Si vous utilisez un câble USB de Bayer ou un indicateur CONTOUR USB de Bayer, vous nʼavez pas à configurer manuellement la connexion indicateur-ordinateur. 1. Cliquez sur le bouton des paramètres de la barre dʼoutils supérieure. 2. Cliquez sur lʼonglet, et ensuite sur le bouton pour voir tous les ports disponibles pour le système dʼexploitation de votre ordinateur. 3. Si vous connaissez les ports COM que vous voulez utiliser, cochez la case Utiliser sur la ligne de chaque port COM. 4. Pour voir à quel port lʼindicateur est branché : 5. Branchez lʼindicateur et mettez-le en marche. 6. Cliquez sur Chercher un indicateur. Lorsque GLUCOFACTS DELUXE détecte lʼindicateur sur un port, il coche la colonne «Utiliser» de ce port. 7. Choisissez lʼune des options de communication : Utilisez uniquement le port de lʼindicateur actuellement détecté. (Cette option est offerte uniquement si un indicateur est branché et si lʼapplication a détecté lʼindicateur sur un port.) Balayez TOUS les ports. (Cette option peut gêner dʼautres appareils branchés à votre ordinateur.) Balayez seulement les ports CHOISIS. (Cette option est offerte uniquement si un ou plusieurs ports COM ont été cochés dans la colonne Utiliser.) 8. Cliquez sur ou sur. Remarque : Vous pouvez modifier la configuration automatique en tout temps. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 4

9 Détection automatique de lʼindicateur Télécharger un indicateur GLUCOFACTS DELUXE est réglé pour détecter automatiquement un indicateur branché à votre ordinateur. Si vous désirez modifier ces paramètres, cliquez sur le bouton des paramètres et cliquez ensuite sur lʼonglet. REMARQUE : Si vous utilisez le logiciel GLUCOFACTS DELUXE à partir dʼun indicateur CONTOUR USB, lʼécran sera différent de celui montré ci-dessous. Les boutons ne seront pas placés exactement de la même façon, et il nʼy aura pas de bouton «Voir les données». Consultez la section portant sur les caractéristiques propres à lʼindicateur CONTOUR USB du présent manuel. Pour télécharger les résultats de lʼindicateur, branchez-le à lʼordinateur et mettez-le ensuite en marche. REMARQUE : Lorsque le logiciel GLUCOFACTS DELUXE fonctionne, lʼindicateur CONTOUR USB de Bayer se met automatiquement en marche quand on le branche dans le port USB. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 5

10 Lorsque vous téléchargez pour la première fois un indicateur qui nʼest pas associé à une personne, quatre options sʼoffrent à vous : Ajouter une nouvelle personne 1. Cliquez sur le bouton Ajouter une nouvelle personne. 2. Remplissez les champs correspondant au prénom et au nom de famille. Il sʼagit des deux seuls champs obligatoires. Vous pouvez utiliser la touche «Tab» de votre clavier pour passer dʼun champ à lʼautre. 3. Si vous voulez ajouter une date de naissance, cliquez sur à côté du champ de la date de naissance pour ouvrir la liste des choix possibles. Déplacez la barre déroulante bleue pour naviguer parmi les options, ou cliquez sur le mois et lʼannée voulus. 4. Remplissez les autres champs si vous le désirez. pour passer une option à la fois. Cliquez sur le jour, 5. Cliquez sur ou sur. Remarque : Si la fenêtre Personne en double apparaît, cela signifie que les données que vous venez dʼentrer correspondent au même prénom, au même nom de famille et à la même date de naissance quʼune autre personne déjà enregistrée dans GLUCOFACTS DELUXE. Pour enregistrer cette nouvelle personne, vous pouvez cliquer sur Modifier le profil, changer les champs identiques et enregistrer de nouveau, ou vous pouvez cliquer sur Sauvegarder comme double, et un chiffre sera ajouté à la fin du nom de famille, par exemple Jane Doe [2]. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 6

11 Associer un indicateur à une personne 1. À partir de la boîte de dialogue Nouvel indicateur détecté, cliquez sur. Veuillez noter que cette option nʼest pas disponible si personne nʼa été enregistré dans la base de données. 2. Suivez les instructions de la fenêtre contextuelle. À mesure que vous saisissez les lettres du nom dʼune personne, tous les noms correspondants paraissent dans une liste. 3. Cliquez sur le nom dans la liste qui correspond à la personne voulue, et le nom sera copié dans la boîte de texte. 4. Si le nom paraissant dans la boîte de texte est le bon, cliquez sur. Lʼindicateur est maintenant associé à la personne choisie, et les rapports correspondant à cette personne paraîtront à lʼécran. Afficher ou imprimer des rapports sans entrer une personne dans la base de données Il est possible dʼafficher ou dʼimprimer des rapports à partir de lʼindicateur dʼune personne sans ajouter cette personne à la base de données. Une personne temporaire sera créée dans la base de données pour cet indicateur. Vous pouvez afficher et imprimer tous les rapports pour la personne temporaire. Vous pouvez aussi la choisir parmi la liste, et ce, jusquʼau prochain téléchargement de données dʼun indicateur ou jusquʼà la fermeture de lʼapplication. Si vous utilisez à nouveau la fonction «Consulter seulement les rapports» ou «Imprimer seulement les rapports», une nouvelle personne temporaire sera créée pour cet indicateur. Les rapports de lʼindicateur pour cette personne temporaire seront conservés jusquʼau moment où vous utiliserez à nouveau la fonction «Consulter seulement les rapports» ou «Imprimer seulement les rapports». Il ne peut y avoir quʼune seule personne temporaire à la fois dans la base de données. Jusquʼà ce que vous téléchargiez un autre «rapport temporaire», vous pouvez associer ce dossier à une personne ou ajouter une nouvelle personne dans la base de données. Pour ce faire, voyez les liens en haut de votre écran. Cliquez sur «Nouveau profil» ou «Associer lʼindicateur...» si désiré. Veuillez consulter la section Utilitaires du système du présent manuel pour obtenir de plus amples renseignements sur la recherche et lʼajout de personnes, sur la modification des données relatives aux personnes, ainsi que sur la gestion de la liste de personnes figurant dans la base de données de votre logiciel GLUCOFACTS DELUXE. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 7

12 Rapports du logiciel GLUCOFACTS DELUXE Afficher des rapports Voici un exemple de rapport Journal. Vous pouvez consulter d'autres rapports en cliquant sur ces onglets. Les rapports seront indiqués soit en mmol/l, soit en mg/dl, selon les valeurs de votre indicateur. Les images paraissant dans ce document ne servent que d'exemple. Après avoir téléchargé avec succès les données dʼun indicateur, vous serez dirigé automatiquement vers le rapport Journal. Le rapport sera similaire au modèle ci-dessus. Les résultats de lʼindicateur seront en couleurs pour illustrer tous les résultats en fonction des niveaux suivants : au-dessus des valeurs cibles (jaune), dans lʼintervalle des valeurs cibles (vert) ou au-dessous des valeurs cibles (orange). Une légende apparaît à la droite de lʼécran pour expliquer les symboles utilisés dans les rapports. Vous pouvez afficher les détails relatifs à chaque résultat de glycémie en pointant à lʼaide de votre souris sur lʼentrée du journal. Tous les résultats sʼafficheront dans la colonne «Aucune marque» à moins que lʼindicateur ne soit configuré pour le marquage des résultats Avant repas et Après repas. La colonne «Aucune marque» indique que les marqueurs de repas nʼont pas été utilisés. Dʼautres éléments peuvent aussi paraître dans cette colonne, comme un résultat dʼépreuve de vérification, un résultat supprimé ou un marqueur de journal. Les résultats Avant repas et Après repas sʼafficheront dans la colonne correspondant à leur symbole respectif. Les entrées de lʼindicateur marquées du symbole Journal comporteront un marqueur remarque. ou une Tous les résultats dʼépreuves de vérification comporteront le marqueur. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 8

13 Les résultats marqués comme ayant été supprimés dans lʼindicateur (tous les indicateurs). BREEZE et certains indicateurs CONTOUR seront marqués du symbole dans GLUCOFACTS DELUXE. Pour voir si cette situation sʼapplique à votre indicateur, veuillez consulter le manuel de lʼutilisateur de votre indicateur. Lʼimage ci-dessus est un exemple de rapport Semaine standard, montrant les résultats dʼanalyse de glycémie de plusieurs semaines, regroupés par jour de la semaine. Description des rapports Rapport Tendances Rapport Journal Rapport Jour standard Rapport Semaine standard Rapport Résumé Un graphique des résultats de glycémie par journée pour un intervalle de dates précisé. Les résultats supprimés ou de vérification ne sont pas inclus dans le rapport. Un dossier des résultats dʼanalyse de glycémie, entrés manuellement ou téléchargés de lʼindicateur, par journée et heure pour un intervalle de dates précisé. Un graphique qui affiche les résultats dʼanalyse de glycémie selon lʼheure de la journée, comme si tous les résultats avaient été obtenus dans une journée. Les résultats supprimés ou de vérification ne sont pas inclus dans le rapport. Un graphique qui affiche les résultats dʼanalyse de glycémie selon la journée de la semaine, comme si tous les résultats dans lʼintervalle de dates étaient obtenus au cours dʼune semaine. Les résultats supprimés ou de vérification ne sont pas inclus dans le rapport. Un aperçu de tous les résultats dans un intervalle de dates précisé qui comprend des renseignements comme le nombre de résultats, le résultat minimum et maximum de glycémie (unités), le nombre de résultats de vérification et supprimés; et la moyenne des résultats de glycémie. Lʼaperçu peut être présenté sous forme de diagramme circulaire ou de diagramme à barres. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 9

14 Modifier lʼintervalle de dates utilisé pour les rapports du logiciel GLUCOFACTS DELUXE. 1. Cliquez sur dans le coin supérieur droit du rapport. La fenêtre «Changer lʼintervalle des dates» montre les dates de début et de fin qui seront utilisées pour chaque option, dʼaprès la date du plus récent résultat dans lʼindicateur (et non du jour). 2. Cliquez sur lʼintervalle de dates souhaité ou sur pour entrer votre propre intervalle. Remarque : La date de début que vous entrez NE PEUT PRÉCÉDER la première date de début paraissant dans la liste des intervalles de dates. Si vous entrez une date non valide, la boîte deviendra rouge et le demeurera jusquʼà ce que vous entriez une date valide. 3. Pour utiliser le même intervalle de dates (non personnalisé) pour tous les rapports de GLUCOFACTS DELUXE lors des prochains téléchargements de résultats de lʼindicateur, cochez. Remarque : Par défaut, GLUCOFACTS DELUXE utilise lʼintervalle de dates «Mois dernier» pour les rapports. Vous pouvez changer cet intervalle par défaut en cochant «Utiliser ces paramètres la prochaine fois» avant dʼappliquer votre choix dʼintervalle. 4. Cliquez sur pour changer lʼintervalle de dates ou cliquez sur. Remarque : Lʼintervalle de dates que vous choisissez pour les rapports en ligne ne modifie pas celui des rapports automatiquement imprimés. Pour de plus amples renseignements, consultez la section Modifier les paramètres des rapports imprimés automatiquement. Afficher les détails des résultats dans un rapport Pointez votre curseur sur nʼimporte quel point de données dʼun diagramme ou sur une entrée dans le Journal. Une infobulle sʼouvrira et affichera la date, lʼheure, les marqueurs de repas (Avant repas, Après repas), sʼil y a lieu, la glycémie, le taux dʼhba 1c (entrées manuelles) et toute autre icône associée à ce résultat, notamment : Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 10

15 Voir les résultats du même jour ou de la même semaine dans un rapport Cliquez sur un point de données dans le diagramme Jour standard ou Semaine standard. GLUCOFACTS DELUXE reliera à ce résultat tous les résultats obtenus la même journée ou la même semaine, dans lʼintervalle de dates sélectionné. Pour interrompre la ligne, cliquez nʼimporte où dans le diagramme à lʼextérieur dʼun point de données. Ajouter manuellement un résultat de glycémie ou un taux dʼhba 1c au dossier dʼune personne 1. Cliquez sur lʼonglet du rapport Journal. 2. Cliquez sur sous la légende. GLUCOFACTS DELUXE inscrit la date, lʼheure (lʼheure de début de la période) et le marqueur de repas, en fonction de la cellule que vous avez choisie. Vous pouvez modifier ces champs si vous le désirez. 3. Entrez une date ou cliquez sur lʼicône pour choisir une date à partir du calendrier. Si vous utilisez le calendrier, cliquez sur la date désirée pour retourner à la fenêtre contextuelle. 4. Entrez lʼheure ou cliquez sur lʼicône pour choisir lʼheure. 5. Cliquez sur OK pour régler lʼheure. 6. Entrez la valeur de glycémie. Sélectionnez Avant repas, Après repas ou Aucune marque, sʼil y a lieu. 7. Entrez un pourcentage dʼhba 1c si désiré (valeur à une décimale, p. ex. 5,4 %) 8. Entrez des remarques dans la boîte de commentaires, sʼil y a lieu. 9. Cliquez sur ou sur. Ajouter une remarque à un résultat de glycémie du Journal Vous pouvez ajouter une remarque à toute entrée du Journal. 1. Cliquez sur lʼonglet du rapport Journal. 2. Cliquez sur lʼentrée/le résultat. 3. Cliquez sur le bouton à droite de votre écran, sous la légende. 4. Entrez votre remarque dans la boîte de commentaires. 5. Cliquez sur ou sur. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 11

16 Modifier ou supprimer une entrée dans le Journal dʼune personne Remarque : Seules les entrées manuelles peuvent être supprimées. 1. Choisissez une personne dans la liste. 2. Cliquez sur lʼonglet de la personne pour ouvrir le rapport le plus récemment affiché. 3. Cliquez sur lʼonglet Journal. 4. Trouvez lʼentrée dans la cellule et cliquez dessus pour la mettre en surbrillance. 5. Cliquez sur le bouton sous la légende. 6. Modifiez le contenu des champs, au besoin. 7. Cliquez sur ou sur. Imprimer un rapport Pour imprimer un rapport affiché, suivez les étapes ci-dessous. Vos options dʼimpression automatique ne seront pas modifiées. 1. Choisissez une personne dans la liste. 2. Cliquez sur lʼonglet de la personne. GLUCOFACTS DELUXE ouvre le rapport le plus récemment affiché. 3. Cliquez sur le bouton dans le coin supérieur droit de lʼécran. Le rapport affiché est déjà sélectionné. 4. Cochez la case à côté de chacun des rapports à imprimer. Pour annuler un choix, cliquez à nouveau sur la case à cocher. 5. Choisissez un intervalle de dates pour ce rapport. Lʼintervalle correspondant à la date actuelle a déjà été sélectionné, mais vous pouvez le modifier. 6. Cliquez sur ou sur. Changer les paramètres des rapports imprimés automatiquement Cette fonction vous permet de modifier les modalités dʼimpression si vous avez inclus lʼimpression automatique des rapports dans vos préférences. 1. Cliquez sur lʼicône dans la barre dʼoutils supérieure. 2. Cliquez sur lʼonglet. 3. Cochez la case à côté de chacun des rapports à imprimer. 4. Cliquez sur lʼintervalle de dates désiré pour tous les rapports choisis. Vous ne pouvez choisir quʼun intervalle : Semaine dernière, 2 dernières semaines, Mois dernier, 2 derniers mois ou 3 derniers mois. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 12

17 5. Cliquez sur. Pour annuler vos modifications, cliquez sur. Sauvegarder ou exporter un rapport en format PDF (Adobe Acrobat ) Vous pouvez sauvegarder un rapport en format Adobe Acrobat ou PDF. Ce format facilite lʼenvoi par courriel. 1. Choisissez une personne dans la liste. Pour des instructions détaillées, consultez la section Trouver une personne dans la rubrique dʼaide du logiciel ou dans le présent manuel. 2. Cliquez sur lʼonglet de la personne pour ouvrir le rapport le plus récemment affiché. 3. Cliquez sur dans le coin supérieur droit de lʼécran. 4. Choisissez le rapport et lʼintervalle de dates, puis cliquez sur. 5. Lorsque la fenêtre Sauvegarder sʼaffiche, modifiez au besoin lʼemplacement où vous désirez sauvegarder le rapport. 6. Cliquez sur Sauvegarder. Remarque : Un fichier PDF ne peut être affiché ou imprimé quʼavec Adobe Reader. Toutefois, vous pouvez imprimer un rapport à partir du logiciel sans le sauvegarder dʼabord en format PDF. Afficher les détails des résultats de glycémie dans un rapport Si vous pointez votre curseur sur nʼimporte quel point de données dʼun diagramme ou dʼun rapport Journal, une infobulle sʼouvre et affiche les détails de ce résultat. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 13

18 Paramètres personnels GLUCOFACTS DELUXE vous permet de changer les paramètres dʼune personne, tout en conservant les paramètres des autres personnes. Si vous exécutez GLUCOFACTS DELUXE à partir de votre indicateur CONTOUR USB, vos paramètres seront différents. Consultez la section portant sur lʼindicateur CONTOUR USB du présent manuel. Trouver une personne dans GLUCOFACTS DELUXE 1. Cliquez sur lʼicône dans la barre dʼoutils supérieure. GLUCOFACTS DELUXE affiche les personnes qui figurent actuellement dans le système. Vous pouvez parcourir la liste à lʼaide de la barre de défilement à droite ou utiliser la fonction de recherche. 2. Entrez le numéro dʼidentification, le prénom, le nom ou la date de naissance de la personne dans la boîte de texte. À mesure que vous saisissez les caractères, GLUCOFACTS DELUXE fait paraître tous les noms qui correspondent. 3. Cliquez sur la ligne correspondant à la personne désirée. GLUCOFACTS DELUXE copie la ligne entière dans la boîte de texte. 4. Si le nom paraissant dans la boîte de texte est le bon, cliquez sur. La ligne correspondant à la personne sera mise en surbrillance. 5. Cliquez une fois sur la ligne en surbrillance pour vous rendre à la page du Journal de cette personne. Les résultats du téléchargement précédent sʼafficheront. REMARQUE : Les changements apportés aux paramètres dʼune personne ou aux données de son indicateur ne toucheront pas les paramètres des autres personnes qui figurent dans le système. Changer le classement de la liste de personnes Par défaut, la liste de personnes est classée en ordre croissant (de A à Z) par nom de famille, mais vous pouvez utiliser un ordre croissant ou décroissant à partir de nʼimporte quelle colonne. 1. Cliquez sur le bouton de la barre dʼoutils supérieure. 2. Cliquez sur lʼen-tête de la colonne, par exemple «Date de naissance». 3. La petite flèche qui apparaîtra dans lʼen-tête de la colonne pointera vers le bas ou vers le haut. 4. Pour inverser le classement de la colonne, cliquez à nouveau sur lʼen-tête de la colonne. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 14

19 Régler les intervalles de glycémie personnels 1. Choisissez une personne dans la liste. 2. Cliquez sur lʼonglet de la personne. 3. Cliquez sur le lien dans le coin supérieur gauche de lʼécran. 4. Cliquez sur dans la partie supérieure gauche de lʼécran (la couleur passera au vert). 5. Pour modifier les intervalles de glycémie, cliquez sur les «glissières» de la barre de défilement et faites-les glisser, cliquez sur les signes plus (+) et moins (-) ou entrez les valeurs cibles dans les boîtes blanches. Glissière Sur cette image, 10,0 mmol/l est au-dessus des valeurs cibles et 9,9 mmol/l est dans lʼintervalle des valeurs cibles (vert). Cliquez sur ou. Lʼapplication utilisera les paramètres sauvegardés plutôt que les paramètres par défaut (standards). REMARQUE IMPORTANTE : Les modifications apportées aux paramètres personnels ou aux paramètres de lʼapplication GLUCOFACTS DELUXE ne modifient pas ceux de lʼindicateur. Ces modifications ne touchent que lʼaffichage des rapports. Personnaliser les périodes quotidiennes dʼune personne 1. Choisissez une personne dans la liste (pour des directives détaillées, consultez la section Trouver une personne). 2. Cliquez sur lʼonglet. 3. Cliquez sur le lien. 4. Cliquez sur dans la partie supérieure gauche de lʼécran. Le texte sélectionné passera au vert. 5. Si vous le souhaitez, modifiez le nombre de périodes et entrez des mentions pour les nouvelles périodes (p. ex. : «Tôt le matin»). Assurez-vous que les descriptions entrées dans les boîtes de texte sont toutes différentes et que chaque boîte de texte contient une période. 6. Pour modifier lʼheure de début des périodes, cliquez sur les «glissières» de la barre de défilement de la colonne et faites-les glisser. 7. Cliquez sur ou sur pour annuler vos modifications. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 15

20 REMARQUE IMPORTANTE : Les modifications apportées aux paramètres personnels ou aux paramètres de lʼapplication GLUCOFACTS DELUXE ne modifient pas ceux de lʼindicateur. Changer les intervalles de glycémie de lʼindicateur pour quʼils correspondent à ceux de GLUCOFACTS DELUXE Si lʼindicateur de Bayer qui est branché permet de personnaliser les intervalles de glycémie (valeurs audessus et au-dessous des valeurs cibles), GLUCOFACTS DELUXE vous avertit lorsque les intervalles de lʼindicateur branché ne sont pas les mêmes que ceux de lʼapplication. Après un téléchargement, lorsque lʼindicateur est encore branché : 1. Cliquez sur lʼonglet. 2. Cliquez sur le bouton dans la partie gauche de lʼécran. 3. Choisissez lʼonglet, puis cliquez sur le bouton. Modifier les paramètres de lʼindicateur Assurez-vous que votre indicateur est branché à GLUCOFACTS DELUXE et en marche. 1. Cliquez sur dans la barre dʼoutils supérieure. 2. Cliquez sur lʼonglet. 3. Sous lʼen-tête Paramètres de lʼindicateur, chaque paramètre actuellement choisi est marqué. 4. Pour modifier un paramètre, cliquez sur le bouton à côté de ce paramètre. 5. Cliquez sur ou sur. Pour changer les paramètres de glycémie des modèles CONTOUR qui le permettent, assurez-vous que votre indicateur est branché et en marche. Pour changer les paramètres de votre indicateur afin quʼils correspondent à ceux du logiciel : 1. Cliquez sur, puis sur Utiliser les paramètres personnels. 2. Cliquez sur lʼonglet, puis sur le bouton. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 16

21 Modifier les paramètres du logiciel pour quʼils correspondent aux paramètres de lʼindicateur Si vous modifiez involontairement les paramètres du logiciel pour une autre personne ou pour vousmême, vous pouvez rétablir les paramètres de GLUCOFACTS DELUXE pour quʼils correspondent à ceux de lʼindicateur. 1. Après avoir modifié les paramètres des intervalles de glycémie ou des périodes dans, un message contextuel apparaîtra. 2. Cliquez sur le bouton pour modifier les paramètres du logiciel afin quʼils correspondent à ceux de votre indicateur. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 17

22 Paramètres du système Vous pouvez utiliser ces options si vous exécutez GLUCOFACTS DELUXE à partir de votre ordinateur. Si vous possédez un indicateur CONTOUR USB et exécutez GLUCOFACTS DELUXE à partir de votre indicateur, vous ne disposerez pas de toutes les options décrites dans cette section. Mises à niveau de GLUCOFACTS DELUXE Rendez-vous à lʼadresse pour obtenir les dernières mises à niveau. Si vous nʼavez pas accès à Internet, téléphonez au Service à la clientèle dont le numéro paraît à l'endos de votre indicateur de glycémie. Afficher et modifier les paramètres du système Vous pouvez afficher et modifier les paramètres standards de lʼapplication en cliquant sur barre dʼoutils supérieure. Lʼapplication comporte quatre types de paramètres : dans la Paramètres généraux (indicateur, ports COM et langue) Intervalles de glycémie pour vos rapports Périodes (paramètres des périodes quotidiennes) Impression des rapports (modèles de rapport et intervalles de dates pour lʼimpression automatique) Les paramètres de lʼapplication (du système) sʼappliquent à tous les utilisateurs de GLUCOFACTS DELUXE, à lʼexception de ceux qui emploient des paramètres personnalisés pour les intervalles de glycémie ou les périodes. GLUCOFACTS DELUXE vous permet de personnaliser ces paramètres pour chaque personne inscrite à lʼaide de lʼonglet «Paramètres des préférences». GLUCOFACTS DELUXE utilise les modifications apportées aux paramètres personnels des intervalles de glycémie ou des périodes plutôt que dʼutiliser les paramètres de lʼapplication. Régler les paramètres de téléchargement et dʼimpression automatiques des rapports 1. Cliquez sur le bouton des paramètres de la barre dʼoutils supérieure. 2. Cliquez sur lʼonglet si lʼélément désiré nʼest pas déjà affiché. 3. Au centre de lʼécran, passez en revue les options de téléchargement et dʼimpression automatiques. 4. Choisissez les options désirées lorsque le système reconnaît lʼindicateur après la connexion, ainsi que les options désirées lorsque le système ne reconnaît pas lʼindicateur. 5. Sauvegardez tous les changements apportés. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 18

23 Modifier les intervalles de glycémie pour tous les rapports produits à lʼaide de GLUCOFACTS DELUXE 1. Cliquez sur le bouton des paramètres de la barre dʼoutils supérieure. 2. Cliquez sur lʼonglet. 3. Pour modifier les intervalles de glycémie (élevée ou au-dessus des valeurs cibles, faible ou au-dessous des valeurs cibles), cliquez sur les «glissières» de la barre de défilement et faites-les glisser, cliquez sur les signes plus (+) et moins (-) ou entrez les valeurs cibles dans les boîtes blanches. Glissière Sur cette image, 10,0 mmol/l est au-dessus des valeurs cibles et 9,9 mmol/l est dans lʼintervalle des valeurs cibles (vert). 4. Cliquez sur ou sur. REMARQUE : Les modifications apportées aux intervalles de glycémie ou aux périodes standards de lʼapplication seront appliquées à toutes les données téléchargées dʼun indicateur, à moins que dʼautres intervalles nʼaient été précisés individuellement pour une personne. Les modifications apportées aux paramètres personnels ou aux paramètres de lʼapplication ne modifient pas ceux de lʼindicateur. Modifier les paramètres des périodes quotidiennes utilisés pour les rapports du logiciel GLUCOFACTS DELUXE. 1. Cliquez sur le bouton des paramètres de la barre dʼoutils supérieure. 2. Cliquez sur lʼonglet. 3. Si vous le souhaitez, modifiez le nombre de périodes en cliquant sur la flèche de déroulement. 4. Si vous le souhaitez, entrez des noms pour les nouvelles périodes ou utilisez les noms prédéfinis. Assurez-vous que toutes les périodes ont un nom différent et quʼaucune nʼest laissée en blanc. 5. Pour modifier lʼheure de début des périodes, cliquez sur les «glissières» de la barre de défilement de la colonne et faites-les glisser. 6. Cliquez sur ou sur pour annuler vos modifications. Remarque : Les modifications apportées aux périodes quotidiennes standards seront appliquées à tous les rapports sauf si dʼautres périodes ont été indiquées pour une personne. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 19

24 Associer les renseignements sur lʼindicateur à une «personne temporaire» 1. Si vous nʼassociez pas un indicateur nouvellement téléchargé à une personne inscrite ou nʼajoutez pas de nouvelle personne pour cet indicateur, GLUCOFACTS DELUXE assigne automatiquement une «personne temporaire» à lʼindicateur. 2. Vous pouvez afficher et imprimer tous les rapports pour la personne temporaire et choisir cette personne dans la liste jusquʼà ce que le prochain indicateur soit téléchargé ou jusquʼà ce que vous fermiez lʼapplication. Il ne peut y avoir quʼune seule personne temporaire dans la base de données. Modifier la langue utilisée dans GLUCOFACTS DELUXE 1. Cliquez sur le bouton des paramètres de la barre dʼoutils supérieure. 2. Cliquez sur lʼonglet. 3. Cliquez sur la flèche de déroulement dans la boîte des langues pour choisir la langue souhaitée. 4. Cliquez sur ou sur. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 20

25 Paramètres de lʼindicateur CONTOUR USB dans GLUCOFACTS DELUXE Cette section concerne lʼindicateur CONTOUR USB. Il existe deux versions du logiciel GLUCOFACTS DELUXE : une de ces versions peut être exécutée directement à partir de votre indicateur CONTOUR USB et lʼautre, qui comporte davantage dʼoptions, peut être téléchargée et installée à partir du site Web de la Gestion du diabète de Bayer ( Les écrans différeront selon que vous exécutez GLUCOFACTS DELUXE à partir de votre indicateur CONTOUR USB ou que vous utilisez la version installée sur votre ordinateur. La plupart des images des boutons utilisées dans la présente section correspondent à la version de GLUCOFACTS DELUXE exécutée à partir de votre indicateur et non de votre ordinateur personnel. Pour de plus amples renseignements sur votre indicateur CONTOUR USB, consultez le manuel de lʼutilisateur de votre indicateur. Quelques remarques sur la fonction AutoLog de lʼindicateur CONTOUR USB, sur la modification des paramètres de votre indicateur et sur le lancement initial du logiciel GLUCOFACTS DELUXE à partir de votre indicateur : La première fois que vous lancerez le logiciel GLUCOFACTS DELUXE à partir de votre indicateur CONTOUR USB, veuillez attendre quelques minutes. Après le lancement initial, les écrans de GLUCOFACTS DELUXE sʼafficheront plus rapidement. Si la fonction AutoLog est désactivée, lʼécran Information sur lʼindicateur dans lʼapplication GLUCOFACTS DELUXE affichera uniquement les paramètres des valeurs élevées (hyperglycémie) et faibles (hypoglycémie). Il nʼest pas possible de modifier les paramètres des valeurs glycémiques cibles globales à partir de cet écran. Vous pouvez modifier les valeurs cibles ou les intervalles dans GLUCOFACTS DELUXE, puis faire correspondre les valeurs de lʼindicateur à celles de lʼapplication. Consultez la partie intitulée «Modifier les paramètres actuels des valeurs glycémiques cibles globales de lʼindicateur» dans la présente section du manuel. Si la fonction AutoLog est activée, vous verrez les valeurs cibles globales, mais ne serez pas en mesure de les modifier dans GLUCOFACTS DELUXE ni sur lʼindicateur. Les valeurs cibles Avant repas et Après repas peuvent être modifiées lorsque la fonction AutoLog est activée. Personnaliser le profil de lʼindicateur Pour personnaliser le profil de votre indicateur CONTOUR USB avec votre nom et votre date de naissance : 1. Cliquez sur lʼicône dans la barre dʼoutils supérieure. Lorsque vous voyez les tendances, lʼicône aura cette apparence :. 2. Cliquez sur lʼonglet. 3. Entrez un prénom et un nom de famille. 4. Utilisez la flèche de déroulement pour entrer la date de naissance si vous le souhaitez. 5. Cliquez sur ou sur. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 21

26 Modifier les paramètres de lʼindicateur pour les tendances 1. Assurez-vous que votre indicateur CONTOUR USB est branché. 2. Cliquez sur lʼicône dans la barre dʼoutils supérieure. 3. Cliquez sur lʼonglet. 4. Sous lʼen-tête Paramètres de lʼindicateur (en bas à gauche de lʼécran), cliquez sur le bouton correspondant à la tendance que vous souhaitez configurer (7, 14 ou 30 jours) : 5. Cliquez sur ou sur. Pour une définition des tendances, veuillez consulter le glossaire. Modifier les périodes quotidiennes personnelles Pour modifier vos périodes personnelles sur votre indicateur CONTOUR USB : 1. Cliquez sur lʼicône dans la barre dʼoutils supérieure. Lorsque vous voyez les tendances, lʼicône aura cette apparence :. 2. Cliquez sur lʼonglet. 3. Cliquez sur le lien dans le haut de lʼécran. 4. Modifiez le nombre de périodes si vous le souhaitez. 5. Si vous le souhaitez, entrez des mentions pour les nouvelles périodes (p. ex. : «Tôt le matin»). Assurez-vous quʼil nʼy a pas de descriptions identiques et quʼaucune nʼest laissée en blanc. 6. Cliquez sur les barres de défilement de la colonne et faites-les glisser pour déplacer lʼheure de début vers le haut ou vers le bas au besoin. 7. Cliquez sur ou sur. Lʼapplication utilisera les paramètres sauvegardés plutôt que les paramètres par défaut (standards). Modifier les valeurs cibles de glycémie Avant repas et Après repas sur votre indicateur Vous pouvez ajuster les paramètres des valeurs élevées et faibles sur votre indicateur, et celles-ci peuvent différer des valeurs cibles configurées dans le logiciel. 1. Votre indicateur CONTOUR USB doit être branché. 2. Cliquez sur lʼicône dans la barre dʼoutils supérieure. Lorsque vous voyez les tendances, lʼicône aura cette apparence :. 3. Cliquez sur lʼonglet. Si Afficher tout est sélectionné sous Paramètres de glycémie, les paramètres cibles actuels de lʼindicateur sont affichés, en plus des valeurs limites élevée (hyper) et faible (hypo). Remarque : Si la fonction AutoLog est désactivée sur lʼindicateur, seule lʼoption «Élevée (hyper) / Faible (hypo)» sʼaffichera. Chaque intervalle de glycémie correspond à un code de couleur. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 22

27 4. Sous Afficher tout, choisissez lʼélément que vous désirez modifier. On ne peut modifier quʼun seul type de paramètre à la fois. Pour modifier les valeurs limites de glycémie Avant repas : Cliquez sur les boutons plus et moins (ou appuyez sur ces boutons et maintenez-les enfoncés) OU cliquez sur les «glissières» de la barre de défilement Cliquez sur ou sur. et faites-les glisser. Si la fonction AutoLog est activée, il se peut que vous deviez modifier les valeurs cibles globales pour ajuster les valeurs limites dʼhyperglycémie et dʼhypoglycémie. Lʼintervalle des valeurs cibles globales peut uniquement être modifié lorsque la fonction AutoLog est désactivée. Après avoir désactivé la fonction AutoLog et ajusté lʼintervalle des valeurs cibles, modifiez les paramètres de lʼindicateur pour quʼils correspondent à ceux du logiciel. Modifiez ensuite les valeurs Avant repas et Après repas, au besoin, puis ajustez les valeurs limites dʼhyperglycémie/hypoglycémie. Cette opération sera nécessaire uniquement si les valeurs limites dʼhyperglycémie/hypoglycémie chevauchent dʼautres intervalles de valeurs cibles sur lʼindicateur. Modifier les paramètres actuels des valeurs de glycémie cibles globales de lʼindicateur Ces valeurs peuvent être modifiées en fonction des intervalles que vous et/ou votre professionnel de la santé déterminez comme étant vos valeurs cibles personnelles. Remarque : Si la fonction AutoLog est désactivée sur lʼindicateur, seul lʼintervalle des valeurs de glycémie cibles globales sera modifiable sur lʼindicateur. Les valeurs cibles globales peuvent être modifiées dans GLUCOFACTS DELUXE comme suit : 1. Assurez-vous que votre indicateur est branché. 2. Cliquez sur la barre dʼoutils supérieure. 3. Cliquez sur lʼonglet. 4. Cliquez sur lʼonglet ou le lien. 5. Modifiez la valeur cible faible et la valeur cible élevée au besoin. Pour des instructions détaillées, consultez lʼaide de GLUCOFACTS DELUXE : Aide > Comment puis-je > Modifier les paramètres personnels des valeurs de glycémie. 6. Cliquez sur ou sur. 7. Cliquez maintenant sur lʼonglet. Un message dʼavertissement sʼaffiche. 8. Cliquez sur pour mettre lʼindicateur à jour avec le nouvel intervalle des valeurs cibles globales. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 23

28 Imprimer un rapport Pour imprimer un rapport affiché : 1. Cliquez sur lʼicône dans la barre dʼoutils supérieure. Lorsque vous voyez les tendances, lʼicône aura cette apparence :. 2. Cliquez sur lʼonglet. GLUCOFACTS DELUXE ouvre la section des rapports. 3. Cliquez sur le bouton dans le coin supérieur droit de lʼécran. 4. Cliquez sur la case à cocher à côté de chacun des rapports à imprimer. Pour annuler votre choix, cliquez une autre fois. 5. Choisissez le nombre de jours qui devront figurer dans le rapport. Lʼintervalle correspondant à la date actuelle a déjà été sélectionné, mais vous pouvez le modifier. 6. Si vous souhaitez conserver ces paramètres dʼimpression pour vos rapports, cochez la case 7. Cliquez sur. Imprimer des rapports automatiquement. Pour imprimer des rapports automatiquement lorsque lʼapplication est exécutée à partir de votre indicateur CONTOUR USB : 1. Cliquez sur lʼicône dans la barre dʼoutils supérieure. Lorsque vous voyez les paramètres, lʼicône aura cette apparence :. 2. Sous «Lorsque lʼindicateur CONTOUR USB est branché», cliquez sur le bouton «Télécharger automatiquement les résultats et imprimer les rapports». 3. Cliquez sur ou. Les rapports seront imprimés sur votre imprimante par défaut. Modifier les formats et les paramètres de lʼindicateur 1. Assurez-vous que votre indicateur CONTOUR USB est branché. 2. Cliquez sur lʼicône dans la barre dʼoutils supérieure. Lorsque vous voyez les tendances, lʼicône aura cette apparence :. 3. Cliquez sur lʼonglet. Manuel de lʼutilisateur du logiciel GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Page 24

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22 Services bancaires par Internet aux entreprises Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22 Table des matières Avez-vous besoin d aide?... 3 Exigences informatiques... 4 Navigateurs acceptés...

Plus en détail

Smart Pix SOFTWARE. Manuel d utilisation

Smart Pix SOFTWARE. Manuel d utilisation Smart Pix SOFTWARE Manuel d utilisation Manuel d utilisation du logiciel Accu-Chek Smart Pix Édition d août 2013 Roche Diagnostics GmbH 2013 Tous droits réservés ACCU-CHEK, ACCU-CHEK AVIVA, ACCU-CHEK AVIVA

Plus en détail

Avant-propos FICHES PRATIQUES EXERCICES DE PRISE EN MAIN CAS PRATIQUES

Avant-propos FICHES PRATIQUES EXERCICES DE PRISE EN MAIN CAS PRATIQUES Avant-propos Conçu par des pédagogues expérimentés, son originalité est d être à la fois un manuel de formation et un manuel de référence complet présentant les bonnes pratiques d utilisation. FICHES PRATIQUES

Plus en détail

Smart Pix SOFTWARE. Manuel d utilisation

Smart Pix SOFTWARE. Manuel d utilisation Smart Pix SOFTWARE Manuel d utilisation Manuel d utilisation du logiciel Accu-Chek Smart Pix Édition de juillet 2012 Roche Diagnostics GmbH 2012 Tous droits réservés ACCU-CHEK, ACCU-CHEK AVIVA, ACCU-CHEK

Plus en détail

Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows

Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Table des matières Création d un compte utilisateur 3 Téléchargement et installation 4 Démarrer une session 4 Joindre une session 5 Fonctionnalités 6 Liste

Plus en détail

Guide de l utilisateur du lecteur de livres numériques Kobo Vox MC

Guide de l utilisateur du lecteur de livres numériques Kobo Vox MC Guide de lʼutilisateur du lecteur de livres numériques Kobo Vox Guide de l utilisateur du lecteur de livres numériques Kobo Vox MC TABLE DES MATIÈRES Présentation du lecteur de livres numériques Kobo Vox...

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur 1 Laplink Software, Inc. Manuel de l utilisateur Service clientèle/support technique : Web : http://www.laplink.com/fr/support E-mail : CustomerService@laplink.fr Tel (USA) : +1 (425) 952-6001 Fax (USA)

Plus en détail

Interface PC Vivago Ultra. Pro. Guide d'utilisation

Interface PC Vivago Ultra. Pro. Guide d'utilisation Interface PC Vivago Ultra Pro Guide d'utilisation Version 1.03 Configuration de l'interface PC Vivago Ultra Configuration requise Avant d'installer Vivago Ultra sur votre ordinateur assurez-vous que celui-ci

Plus en détail

Connecteur Zimbra pour Outlook 2007 et 2010 (ZCO) w

Connecteur Zimbra pour Outlook 2007 et 2010 (ZCO) w w Procédure Messagerie Outlook 2007 et 2010 Solutions informatiques Connecteur Zimbra pour Microsoft Outlook 2007 et 2010 (ZCO) 1/46 SOMMAIRE 1 Introduction... 3 2 Compatibilité... 3 2.1 Versions supportées

Plus en détail

Guide de configuration. Logiciel de courriel

Guide de configuration. Logiciel de courriel Guide de configuration Logiciel de courriel Août 2013 Table des matières 1. Logiciels de courriel Mac 1.1 Télécharger, installer et mettre à niveau Microsoft Outlook (Utilisateurs du Courriel Affaires

Plus en détail

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22 Services bancaires par Internet aux entreprises Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22 Table des matières Introduction...3 Avez-vous besoin d'aide?... 3 Exigences informatiques...

Plus en détail

L espace de travail de Photoshop

L espace de travail de Photoshop L espace de travail de Photoshop 1 Au cours de cette leçon, vous apprendrez à : ouvrir les fichiers Photoshop ; sélectionner et employer certains des outils dans le panneau Outils ; définir les options

Plus en détail

Des outils numériques simples et conviviaux!

Des outils numériques simples et conviviaux! Des outils numériques simples et conviviaux! 1 La clé USB en bref La clé USB vous permet : n De projeter, avec ou sans tableau blanc interactif (TBI), les pages du livre numérique. n De naviguer facilement

Plus en détail

À propos de cette page... 27. Recommandations pour le mot de passe... 26

À propos de cette page... 27. Recommandations pour le mot de passe... 26 Rebit 5 Help Table des matières Apprentissage... 1 Création du premier point de restauration... 1 Que fait le disque de sauvegarde Rebit 5?... 1 Fonctions de Rebit 5... 1 Création du premier point de restauration...

Plus en détail

Smart Pix SYSTÈME DE GESTION DU DIABÈTE. Manuel d utilisation

Smart Pix SYSTÈME DE GESTION DU DIABÈTE. Manuel d utilisation Smart Pix SYSTÈME DE GESTION DU DIABÈTE Manuel d utilisation Manuel d utilisation du Système de Gestion du Diabète Accu-Chek Smart Pix Édition d avril 2014 2014 Roche Diagnostics Tous droits réservés ACCU-CHEK,

Plus en détail

Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015

Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015 Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015 ATTENTION : Consignes aux candidats qui doivent encrypter leur clé USB : Une fois votre ordinateur démarré, avant de lancer Securexam (CA), procédez

Plus en détail

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Guide d installation et de configuration

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Guide d installation et de configuration Mac OS X 10.6 Snow Leopard Guide d installation et de configuration Lisez ce document avant d installer Mac OS X. Il contient des informations importantes concernant l installation de Mac OS X. Configuration

Plus en détail

Installation du logiciel Windows Suivant Démarrer Tous les programmes Démarrer Tous les programmes Marketing Manager Marketing Manager Linux ici Mac

Installation du logiciel Windows Suivant Démarrer Tous les programmes Démarrer Tous les programmes Marketing Manager Marketing Manager Linux ici Mac Le Marketing Manager de bluevizia est un outil informatique facile à utiliser et moderne pour le développement et la gestion des processus marketing. Installation du logiciel Windows Double cliquez avec

Plus en détail

INSTALLATION DE LA CLÉ 3G+ UTILISATION VOTRE COMPTE CLIENT. Clé 3G+ Elle vous permet de connecter votre ordinateur aux réseaux haut débit mobile.

INSTALLATION DE LA CLÉ 3G+ UTILISATION VOTRE COMPTE CLIENT. Clé 3G+ Elle vous permet de connecter votre ordinateur aux réseaux haut débit mobile. contenu du pack sommaire Clé G+ Elle vous permet de connecter votre ordinateur aux réseaux haut débit mobile. Guide de votre clé G+ INSTALLATION DE LA CLÉ G+ spécifications système p. 4 branchement de

Plus en détail

Numérisation. Copieur-imprimante WorkCentre C2424

Numérisation. Copieur-imprimante WorkCentre C2424 Numérisation Ce chapitre contient : «Numérisation de base», page 4-2 «Installation du pilote du scanner», page 4-4 «Réglage des options de numérisation», page 4-5 «Récupération des images», page 4-11 «Gestion

Plus en détail

Découvrez Windows NetMeeting

Découvrez Windows NetMeeting Découvrez Windows NetMeeting Conférence Internet 2001 Université de Moncton. Tous droits réservés. Table des matières 1. Comment puis-je télécharger, installer et démarrer NetMeeting?... 3 2. Quelles sont

Plus en détail

Rapport financier électronique

Rapport financier électronique Ce manuel contient des instructions pour des évènements commençant avant le 19 Décembre 2014. Guide d'utilisateur du Rapport financier électronique EC 20206 (06/13) Guide d utilisateur du Rapport financier

Plus en détail

CONSULTATION SUR PLACE

CONSULTATION SUR PLACE CONSULTATION SUR PLACE GUIDE D UTILISATION DES ORDINATEURS D ACCÈS PUBLIC Équipements disponibles..............2 Règles d usage......................2 Conditions d utilisation................3 Procédurier.........................5

Plus en détail

Connected to the FP World

Connected to the FP World Connected to the FP World Guide d utilisateur 2 Guide d utilisateur mailcredit A propos du présent manuel Groupe cible Objet mailcredit.exe [Personnaliser] Le guide de l utilisateur mailcredit s adresse

Plus en détail

Solutions en ligne Guide de l utilisateur

Solutions en ligne Guide de l utilisateur Solutions en ligne Guide de l utilisateur Décembre 2009 Informations générales... 1 Configuration minimale requise... 1 Connexion... 1 Page d accueil des Solutions en ligne... 2 Utilisation de la table

Plus en détail

Zerty.fr. Guide de lʼutilisateur

Zerty.fr. Guide de lʼutilisateur Zerty.fr Guide de lʼutilisateur Quʼest-ce que zerty Zerty est un logiciel de gestion de projet en ligne auquel nous avons ajouté une gestion commerciale très simple. Avec Zerty vous pourrez facilement

Plus en détail

La Clé informatique. Formation Excel XP Aide-mémoire

La Clé informatique. Formation Excel XP Aide-mémoire La Clé informatique Formation Excel XP Aide-mémoire Septembre 2005 Table des matières Qu est-ce que le logiciel Microsoft Excel?... 3 Classeur... 4 Cellule... 5 Barre d outil dans Excel...6 Fonctions habituelles

Plus en détail

Guide de l utilisateur. Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de

Guide de l utilisateur. Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de Guide de l utilisateur Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de Chenelière Éducation est fière de vous présenter sa nouvelle plateforme i+ Interactif. Conçue selon vos besoins, notre

Plus en détail

Niveau 1. Atelier d'initiation à l'ordinateur ... Fondation de la Bibliothèque Memphrémagog inc. Magog (Québec) J1X 2E7 Tél.

Niveau 1. Atelier d'initiation à l'ordinateur ... Fondation de la Bibliothèque Memphrémagog inc. Magog (Québec) J1X 2E7 Tél. . Fondation de la Bibliothèque Memphrémagog inc. Magog (Québec) J1X 2E7 Tél. : 843-1330 Atelier d'initiation à l'ordinateur Niveau 1.......... JB septembre 20085 1 Section I : Introduction à l ordinateur

Plus en détail

Table des matières...2 Introduction...4 Terminologie...4

Table des matières...2 Introduction...4 Terminologie...4 Table des matières Table des matières...2 Introduction...4 Terminologie...4 Programme EasyTour...5 Premiers pas...5 Installation...6 Installation du logiciel EasyTour...6 Branchement du téléchargeur...6

Plus en détail

The Grid 2: Manuel d utilisation

The Grid 2: Manuel d utilisation The Grid 2: Manuel d utilisation Bienvenue dans The Grid 2 Merci d avoir choisi The Grid 2! Ce guide va vous apprendre tout ce que vous devez savoir à propos de The Grid 2. Il vous guidera pas à pas pour

Plus en détail

VOCABULAIRE LIÉ AUX ORDINATEURS ET À INTERNET

VOCABULAIRE LIÉ AUX ORDINATEURS ET À INTERNET VOCABULAIRE LIÉ AUX ORDINATEURS ET À INTERNET Brancher / débrancher l ordinateur de la prise Allumer / éteindre l ordinateur : pour allumer ou éteindre l ordinateur vous devez appuyer sur le bouton On/off

Plus en détail

Première expérience?

Première expérience? Première expérience? Introduction à DynaStrip Ce document de départ vise à démontrer qu il est facile d imposer avec DynaStrip, et que cette application est riche en possibilités. Pour la meilleure Première

Plus en détail

Prendre en main le logiciel ActivInspire 1.4

Prendre en main le logiciel ActivInspire 1.4 Prendre en main le logiciel ActivInspire 1.4 Comment récupérer ce logiciel? Se rendre sur le site Promethean Planet et plus précisément sur la page permettant de télécharger ActivInspire. Cliquer sur puis

Plus en détail

Consignes générales :

Consignes générales : PROCÉDURE POUR DÉPÔT DANS WEBCT Consignes générales : 1) Il est important de toujours conserver une copie de votre Webfolio ou Dossier professionnel sur votre disquette, clé USB ou sur votre disque dur

Plus en détail

Comment utiliser FileMaker Pro avec Microsoft Office

Comment utiliser FileMaker Pro avec Microsoft Office Guide d utilisation Comment utiliser FileMaker Pro avec Microsoft Office Comment utiliser FileMaker Pro et Microsoft Office page 1 Table des matières Introduction... 3 Avant de commencer... 4 Partage de

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration 1 Table des matières 3 Boot Camp 3 Introduction 4 Configuration requise 5 Si vous avez déjà utilisé une version Bêta de Boot Camp 5 Mise à niveau de Windows

Plus en détail

Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows

Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows Manuel de l utilisateur Service clientèle/ Support technique: Web: http://www.laplink.com/index.php/fre/contact

Plus en détail

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP.

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP. SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

A lire en premier lieu

A lire en premier lieu A lire en premier lieu Début Ce guide vous aide à charger et configurer votre ordinateur de poche Palm Zire 21 installer le logiciel Palm Desktop apprendre à utiliser votre ordinateur de poche Important!

Plus en détail

MO-Call pour les Ordinateurs. Guide de l utilisateur

MO-Call pour les Ordinateurs. Guide de l utilisateur MO-Call pour les Ordinateurs Guide de l utilisateur Sommaire MO-CALL POUR ORDINATEURS...1 GUIDE DE L UTILISATEUR...1 SOMMAIRE...2 BIENVENUE CHEZ MO-CALL...4 MISE EN ROUTE...5 CONNEXION...5 APPELS...7 COMPOSITION

Plus en détail

Your Detecting Connection. Manuel de l utilisateur. support@xchange2.net

Your Detecting Connection. Manuel de l utilisateur. support@xchange2.net Your Detecting Connection Manuel de l utilisateur support@xchange2.net 4901-0128-5 ii Table des matières Table des matières Installation... 4 Conditions d utilisation de XChange 2...4 Définir vos Préférences

Plus en détail

NAVIGATION SUR INTERNET EXPLORER

NAVIGATION SUR INTERNET EXPLORER Centres d accès communautaire Internet des Îles NAVIGATION SUR INTERNET EXPLORER Table des matières Introduction 1- Les barres d outils 1.1 La barre d adresse 2 5 min. 1.2. Les boutons de navigation 2

Plus en détail

Découvrir la messagerie électronique et communiquer entre collègues. Entrer dans le programme Microsoft Outlook Web Access

Découvrir la messagerie électronique et communiquer entre collègues. Entrer dans le programme Microsoft Outlook Web Access Intégration des technologies de l'information et de la communication dans les écoles neuchâteloises SUPPORT DE COURS MODULE T2 Découvrir la messagerie électronique et communiquer entre collègues SOMMAIRE

Plus en détail

Sauvegarde des données d affaires de Bell Guide de démarrage. Vous effectuez le travail Nous le sauvegarderons. Automatiquement

Sauvegarde des données d affaires de Bell Guide de démarrage. Vous effectuez le travail Nous le sauvegarderons. Automatiquement Sauvegarde des données d affaires de Bell Guide de démarrage Vous effectuez le travail Nous le sauvegarderons. Automatiquement Guide De Démarrage Introduction...2 Configuration Minimale Requise...3 Étape

Plus en détail

JULIE SMS V2.0.1 NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION

JULIE SMS V2.0.1 NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION JULIE SMS V2.0.1 NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Le fabricant OWANDY S.A.S. se réserve le droit de modifier ses produits ou leurs spécifications afin d'améliorer les performances, la qualité ou

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 4 Configuration requise 5 Vue d ensemble de l installation 5 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 5 Étape 2 : Préparer

Plus en détail

Retour table des matières

Retour table des matières TABLE DES MATIÈRES Ouvrir un compte 1 Créer votre nom utilisateur et votre mot de passe 1 Ouvrir une session 3 Faire une commande / Légende de prix 3 1. Avec l option «Mes favoris» 4 2. Avec l option «Items

Plus en détail

GloboFleet. Mode d emploi CardControl Plus

GloboFleet. Mode d emploi CardControl Plus GloboFleet Mode d emploi CardControl Plus Mode d emploi CardControl Plus Nous vous remercions d avoir choisi le logiciel GloboFleet CC Plus. Le logiciel GloboFleet CC Plus vous permet de visualiser rapidement

Plus en détail

Procédures d'utilisation de Maitre'D

Procédures d'utilisation de Maitre'D Procédures d'utilisation de Maitre'D Version 1.0 Avril 2013 1 TABLE DES MATIÈRES Prendre une commande... 5 Ajouter / enlever un item sur une commande... 8 Effacer une commande... 9 Payer une commande en

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration 1 Table des matières 3 Boot Camp 3 Introduction 4 Configuration requise 4 Si vous avez déjà utilisé une version Bêta de Boot Camp 5 Mise à niveau de Windows

Plus en détail

ZTE MF668A Clé 3G+ Guide de démarrage rapide

ZTE MF668A Clé 3G+ Guide de démarrage rapide ZTE MF668A Clé 3G+ Guide de démarrage rapide Introduction La clé 3G+ ZTE MF668A se connecte aux réseaux mobiles 3G et 2G de votre opérateur. En la branchant au port USB de votre ordinateur, vous disposez

Plus en détail

Logiciel (Système d impression directe)

Logiciel (Système d impression directe) Manuel d utilisation Logiciel (Système ) Systèmes d imagerie numérique Paramétrage du Système Utilisation du Système Description générale Configuration requise Il est recommandé de lire attentivement ce

Plus en détail

Guide d installation UNIVERSALIS 2014

Guide d installation UNIVERSALIS 2014 Guide d installation UNIVERSALIS 2014 (Windows) Nous vous recommandons de lire ce document avant de commencer l installation d UNIVERSALIS 2014 sur Windows. Vous y trouverez la description de la procédure

Plus en détail

Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future. Le terme «pointeur» dans ce manuel désigne le pointeur interactif YA-P10.

Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future. Le terme «pointeur» dans ce manuel désigne le pointeur interactif YA-P10. Presentation Draw F Mode d emploi Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future. Le terme «pointeur» dans ce manuel désigne le pointeur interactif YA-P10. Microsoft, Windows et

Plus en détail

Xerox EX Print Server Powered by Fiery pour la Xerox Color J75 Press. Impression

Xerox EX Print Server Powered by Fiery pour la Xerox Color J75 Press. Impression Xerox EX Print Server Powered by Fiery pour la Xerox Color J75 Press Impression 2012 Electronics For Imaging. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit s appliquent au contenu du présent document.

Plus en détail

Certificats Electroniques sur Clé USB

Certificats Electroniques sur Clé USB Certificats Electroniques sur Clé USB Manuel d installation Windows 8 - Firefox Page 1 SOMMAIRE 1 Installation du certificat sur le système... 3 1.1 Configuration de Windows 8 avant installation... 3 1.2

Plus en détail

Service des ressources informatiques - Conseil Scolaire de District Catholique Centre-Sud Page 1

Service des ressources informatiques - Conseil Scolaire de District Catholique Centre-Sud Page 1 Service des ressources informatiques - Conseil Scolaire de District Catholique Centre-Sud Page 1 Table des matières 1. Accéder au gestionnaire de notes... 3 2. Sélectionner une classe... 4 3. Première

Plus en détail

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION DU BROWSER DE BEYOND 20/20

GUIDE D UTILISATION DU BROWSER DE BEYOND 20/20 GUIDE D UTILISATION DU BROWSER DE BEYOND 20/20 Le browser Beyond 20/20 permet de visualiser, manipuler, présenter sous forme graphique, imprimer et sauvegarder des tableaux de données. Il s agit d un logiciel

Plus en détail

Démarrer et quitter... 13

Démarrer et quitter... 13 Démarrer et quitter... 13 Astuce 1 - Ouvrir, modifier, ajouter un élément dans le Registre... 14 Astuce 2 - Créer un point de restauration... 18 Astuce 3 - Rétablir un point de restauration... 21 Astuce

Plus en détail

Board (Tablette) Manuel de l utilisateur. Windows 7 / XP / Vista

Board (Tablette) Manuel de l utilisateur. Windows 7 / XP / Vista Board (Tablette) Manuel de l utilisateur Windows 7 / XP / Vista *Il se peut que le pilote ait déjà été mis à jour sur une version plus récente avant/après l emballage. Si votre écran d installation ne

Plus en détail

Guide de l administrateur DOC-OEMCS8-GA-FR-29/09/05

Guide de l administrateur DOC-OEMCS8-GA-FR-29/09/05 Guide de l administrateur DOC-OEMCS8-GA-FR-29/09/05 Les informations contenues dans le présent manuel de documentation ne sont pas contractuelles et peuvent faire l objet de modifications sans préavis.

Plus en détail

Créer un premier document avec Pages

Créer un premier document avec Pages 1 Créer un premier document avec Pages Dans ce chapitre, vous aborderez les fonctions élémentaires de Pages par le biais de la rédaction d une lettre et de la réalisation d une carte d anniversaire à l

Plus en détail

Guide d installation des pilotes MF

Guide d installation des pilotes MF Français Guide d installation des pilotes MF User Software CD-ROM.................................................................. 1 A propos des pilotes et des logiciels..............................................................

Plus en détail

Installation d un ordinateur avec reprise des données

Installation d un ordinateur avec reprise des données Installation d un ordinateur avec reprise des données FAQ de Support technique Catégorie: Technique->Nouvelle installation Problématique : Vous devez remplacer un ordinateur existant par un nouvel ordinateur.

Plus en détail

Service d information pour remise de paiement de factures Scotia

Service d information pour remise de paiement de factures Scotia Services de paiement Guide de démarrage Service d information pour remise de paiement de factures Scotia Juillet 2010 Table des matières 1 S inscrire et ouvrir une session..................................................3

Plus en détail

Taxnet Pro. Fiche de consultation rapide

Taxnet Pro. Fiche de consultation rapide Taxnet Pro Fiche de consultation rapide Taxnet Pro Comment créer mon compte OnePass et ouvrir ou fermer une session dans Taxnet Pro? Tous les utilisateurs de Taxnet Pro doivent créer un compte OnePass

Plus en détail

Guide de Démarrage Rapide

Guide de Démarrage Rapide 1 Guide de Démarrage Guide de Démarrage Laplink Software, Inc. Pour toute question concernant le support technique, rendez-vous au site : www.laplink.com/fr/support Pour tout autre renseignement, voir

Plus en détail

PACK ADSL WIFI. Configurer ma connexion ADSL avec Modem/Routeur Sagem F@st 1400W

PACK ADSL WIFI. Configurer ma connexion ADSL avec Modem/Routeur Sagem F@st 1400W PACK ADSL WIFI Configurer ma connexion ADSL avec Modem/Routeur Sagem F@st 1400W Installation du Pack Wi-Fi : Vous devez Installer votre clé Wi-Fi avant d installer votre modem/routeur a. Installation de

Plus en détail

2. Pour accéder au Prêt numérique, écrivez http://bibliomontreal.com/ dans la barre d adresse de votre navigateur Web.

2. Pour accéder au Prêt numérique, écrivez http://bibliomontreal.com/ dans la barre d adresse de votre navigateur Web. Pour accéder au Prêt numérique 1. Le mot de passe pour accéder à votre dossier dans le catalogue Nelligan est requis. a. Pour créer un mot de passe, écrivez le lien suivant dans la barre d adresse du navigateur

Plus en détail

Business Everywhere pro

Business Everywhere pro l assistance en ligne http://assistance.orange.fr l assistance téléphonique 39 01 (Temps d attente gratuit, puis prix d une communication locale depuis une ligne fixe analogique France Télécom, pour en

Plus en détail

Comment accéder à d Internet Explorer

Comment accéder à d Internet Explorer Comment accéder à d Pour ouvrir l application, vous n avez qu à doublecliquer sur l icône de celle-ci : ou vous pouvez encore allez le chercher par le raccourci dans la barre des tâches : Lorsque l application

Plus en détail

FANTEC HDD-Sneaker MANUEL D'UTILISATION. Comprend: Guide d'installation de materiel Disque dur Formatage manuel PCClone EX Guide d'installation

FANTEC HDD-Sneaker MANUEL D'UTILISATION. Comprend: Guide d'installation de materiel Disque dur Formatage manuel PCClone EX Guide d'installation FANTEC HDD-Sneaker MANUEL D'UTILISATION Comprend: Guide d'installation de materiel Disque dur Formatage manuel PCClone EX Guide d'installation Connexion de l'alimentation et le port USB 3.0: Bouton de

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse Version 2012-10 1 800 567-6353 1 Table des matières 5....3 5.1 Configuration de Outlook Express...3 5.2 Configuration de Outlook 2000/XP...7 5.3 Configuration

Plus en détail

Ministère de l Éducation Guide de l utilisateur de l Initiative pilote des écoles vertes

Ministère de l Éducation Guide de l utilisateur de l Initiative pilote des écoles vertes Ministère de l Éducation Guide de l utilisateur de l Initiative pilote des écoles vertes Version 1.0 Juin 2010 Table des matières Aperçu... 1 1.0 Accès au module IPÉV avec SIIS... 2 1.1 Page Web du SIIS...

Plus en détail

Documentation. Manuel Utilisateur. E-Shop

Documentation. Manuel Utilisateur. E-Shop Documentation Manuel Utilisateur E-Shop Table des matières 1. PROCEDURE POUR OUVRIR UN COMPTE E-SHOP...3 1.1 Intervenants...3 1.2 Formulaire à utiliser...3 2. SITE INTERNET GETAZ-MIAUTON...3 2.1 Site Internet

Plus en détail

ZTE MF190. Clé 3G+ Guide de démarrage rapide

ZTE MF190. Clé 3G+ Guide de démarrage rapide ZTE MF190 Clé 3G+ Guide de démarrage rapide Introduction La clé 3G+ ZTE MF190 est compatible avec les réseaux mobiles 3G HSUPA/HSDPA/UMTS et 2G EDGE/GPRS/GSM. Elle se connecte au port USB de votre ordinateur

Plus en détail

Guide de démarrage rapide Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne

Guide de démarrage rapide Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne Guide de démarrage rapide Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne Aperçu du Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne Pour accéder à «copies et impression Bureau en Gros

Plus en détail

2. Pour accéder au Prêt numérique, écrivez http://bibliomontreal.com/ dans la barre d adresse de votre navigateur Web.

2. Pour accéder au Prêt numérique, écrivez http://bibliomontreal.com/ dans la barre d adresse de votre navigateur Web. Pour accéder au Prêt numérique 1. Le mot de passe pour accéder à votre dossier dans le catalogue Nelligan est requis. a. Pour créer un mot de passe, écrivez le lien suivant dans la barre d adresse du navigateur

Plus en détail

Les calques : techniques avancées

Les calques : techniques avancées Les calques : techniques avancées 9 Au cours de cette leçon, vous apprendrez à : importer un calque d un autre fichier ; créer un masque d écrêtage ; créer et modifier un calque de réglage ; employer les

Plus en détail

EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA

EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5 et 3.5 SATA EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA 2 FRANÇAIS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Fonctions et

Plus en détail

ZTE MF190 Clé 3G+ Guide de démarrage rapide

ZTE MF190 Clé 3G+ Guide de démarrage rapide ZTE MF190 Clé 3G+ Guide de démarrage rapide Introduction La clé 3G+ ZTE MF190 est compatible avec les réseaux mobiles 3G HSUPA/HSDPA/UMTS et 2G EDGE/GPRS/GSM. Elle se connecte au port USB de votre ordinateur

Plus en détail

Universalis 2013. Guide d installation. Sommaire

Universalis 2013. Guide d installation. Sommaire Guide d installation Universalis 2013 Nous vous recommandons de lire ce document avant de commencer l installation d UNIVERSALIS 2013 sur Windows. Vous y trouverez la description de la procédure d installation,

Plus en détail

PRISE EN MAIN D ILLUSTRATOR

PRISE EN MAIN D ILLUSTRATOR CHAPITRE 1 PRISE EN MAIN D ILLUSTRATOR Présentation... 13 Contenu du livre... 13 Les nouveautés... 14 Composants de l interface... 15 Afficher les documents... 20 Organiser son espace de travail... 21

Plus en détail

N de modèle DP-C262/C322

N de modèle DP-C262/C322 Manuel d utilisation (Configuration de PostScript3 Printer Driver) Logiciel N de modèle DP-C262/C322 Description Configuration requise générale Installation de Job Status Installation de PS Driver Security

Plus en détail

Installation & Mode d emploi WL400 Adaptateur/Antenne Wifi

Installation & Mode d emploi WL400 Adaptateur/Antenne Wifi Installation & Mode d emploi WL400 Adaptateur/Antenne Wifi Mode d emploi WL400-01- VR1.2 1. Introduction Félicitation vous venez d acquérir un Adaptateur/Antenne Wifi WL400. Cet appareil a été conçue pour

Plus en détail

La carte de contrôle chômage complet

La carte de contrôle chômage complet La carte de contrôle chômage complet Version Mobile Manuel d utilisateur Table des matières Accès 4 Description générale 6 En-tête 7 Logo de l organisme de paiement 7 Télécharger le PDF 7 Paramètres 8

Plus en détail

iphoto Premiers contacts Découvrez iphoto et apprenez à importer et organiser vos photos et à créer un diaporama ou un livre.

iphoto Premiers contacts Découvrez iphoto et apprenez à importer et organiser vos photos et à créer un diaporama ou un livre. iphoto Premiers contacts Découvrez iphoto et apprenez à importer et organiser vos photos et à créer un diaporama ou un livre. 1 Table des matières Chapitre 1 3 Bienvenue dans iphoto 3 Ce que vous apprendrez

Plus en détail

INSTALLATION ET PRISE EN MAIN

INSTALLATION ET PRISE EN MAIN Business Phone CTI Client Pro INSTALLATION ET PRISE EN MAIN Vous trouverez dans ce document, la démarche d installation de Business Phone CTI Client Pro et les différentes possibilités qu offre ce logiciel.

Plus en détail

Étape 1 : Création d une adresse courriel GMAIL

Étape 1 : Création d une adresse courriel GMAIL Wix est une plateforme gratuite pour la construction de sites. Créez des sites de folie en utilisant un de nos modèles ou commencez votre site à partir d'une page blanche! Aucune connaissance technique

Plus en détail

Certificats Electroniques sur Clé USB

Certificats Electroniques sur Clé USB Certificats Electroniques sur Clé USB Manuel d installation Windows 8 Internet Explorer Page 1 SOMMAIRE 1 Installation du certificat sur le système... 2 1.1 Configuration de Windows 8 avant installation...

Plus en détail

Cʼétait le 20 mai 2008. Au 24/7/09, cʼétait toujours une version béta.

Cʼétait le 20 mai 2008. Au 24/7/09, cʼétait toujours une version béta. Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Microsoft Office Live Worskspace béta Présentation créée le 20/5/2008

Plus en détail

Fiery E100 Color Server. Impression

Fiery E100 Color Server. Impression Fiery E100 Color Server Impression 2011 Electronics For Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit s appliquent au contenu du présent document. 45098246 28 juillet 2011 TABLE DES

Plus en détail

Prise en main rapide

Prise en main rapide Prise en main rapide 4 Dans cette leçon, vous découvrirez les fonctionnalités de création de page web de Dreamweaver et apprendrez à les utiliser dans l espace de travail. Vous apprendrez à : définir un

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION DE L ISU SEPTEMBRE 2013 GUIDE D UTILISATION DU NAVIGATEUR UIS.STAT (VERSION BÊTA)

GUIDE D UTILISATION DE L ISU SEPTEMBRE 2013 GUIDE D UTILISATION DU NAVIGATEUR UIS.STAT (VERSION BÊTA) GUIDE D UTILISATION DE L ISU SEPTEMBRE 2013 GUIDE D UTILISATION DU NAVIGATEUR UIS.STAT (VERSION BÊTA) Publié en 2013 par : Institut de statistiques de l UNESCO C.P. 6128, Succursale Centre-Ville Montréal,

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse Version 2012-09 1 800 567-6353 1 Table des matières 4....3 Avant de vous connecter à un réseau sans fil...3 4.1 Connexion à un réseau sans fil sur Windows XP...5

Plus en détail

RDC devient CBD. Remote Desktop Connection (RDC) devient Connexion Bureau à Distance (CBD)

RDC devient CBD. Remote Desktop Connection (RDC) devient Connexion Bureau à Distance (CBD) Communautés Numériques L informa3que à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Connexion Bureau à Distance 2.0 beta 3 Présentation initiale créée

Plus en détail

Boîtier disque dur SATA 3,5 pouces Fonction économie d énergie

Boîtier disque dur SATA 3,5 pouces Fonction économie d énergie Boîtier disque dur SATA 3,5 pouces Fonction économie d énergie PX-1106 Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de ce boîtier de disque dur. Faites de votre disque dur une mémoire

Plus en détail

Importation et exportation de contenu

Importation et exportation de contenu Importation et exportation de contenu Bienvenue dans Corel DESIGNER, programme de dessin vectoriel complet destiné à la création de graphiques techniques. Dans ce didacticiel, vous allez importer un fichier

Plus en détail