Instructions de montage pour clapets coupe-feu séries FK-K90 FKN-K90

Transcription

1 TROX HESCO (Schweiz) G ldertre Potfch CH-630 Rüti/ZH Tel. + (0) 0 7 Fx + (0) info@troxheco.ch Intruction de montge M-//F/7 Intruction de montge d M-//F/7 pour l intlltion de clpet coupe-feu de l érie FK-K90, homologtion n Z-.3-3 et érie FKN-K90 vec homologtion n Z dn le mur et le plfond mif - dn le proi en plque de plâtre - dn le cloion légère de éprtion vec upport métllique - dn le cloion légère de éprtion n upport métllique - directement devnt de mur et de plfond mif - en dehor de mur ttention! - Exécution de mur et de plfond conformément à l norme, repectivement ux pécifiction du fbricnt et ux indiction figurnt dn le homologtion de utorité chrgée de l urveillnce de contruction - vnt le montge : - vérifier que le clpet coupe-feu n p ubi de dommge lié u trnport - vérifier le bon fonctionnement - vérifier le n d homologtion - uivre le intruction de montge - Le trvux de montge doivent être effectué unique ment pr de pécilite - Suivre le intruction générle concernnt l prévention de ccident - Le clpet coupe-feu ont de prtie de contruction oumie à utorition. L homologtion de utorité chrgée de l urveillnce de contruction et néceire pour l remie u mître de l ouvrge. Tble de mtière : - Intlltion dn de mur et plfond mif ini que dn de proi en plque de plâtre pge - Mrche à uivre pour le trvux montge pge 3 - Intlltion dn de mur et plfond mif ini que dn de proi en plque de plâtre vec cdre à celler pge - Mrche à uivre pour le trvux montge pge - Intlltion dn de mur et plfond mif vec cdre à celler - érie FKN-K90 pge 6 - Mrche à uivre pour le trvux montge pge 6 - Intlltion dn de cloion légère de éprtion n upport métllique - érie FKN-K90 pge 7 - Mrche à uivre pour le trvux montge pge 7 - Intlltion vec kit d emblge dn de cloion légère de éprtion vec upport métllique pge - Mrche à uivre pour le trvux montge pge - Intlltion lor de montge murl dn de cloion légère de éprtion vec upport métllique pge 0 - Mrche à uivre pour le trvux montge pge - Intlltion directe devnt de mur et plfond mif pge - Mrche à uivre pour le trvux montge pge - Montge en dehor de mur pge - Mrche à uivre pour le trvux montge pge - Supenion pge - Brnchement de conduit de ventiltion et de grille pge 6 - Indicteur de poition pour fux plfond - Mrche à uivre pour le trvux montge pge 9 - Tbleu de poid pge 0 Droit de modifiction de fbriction et nunce de couleur réervé (3/003) Druckchrift Nr. E06KL7

2 Intruction de montge M-//F/7 Fig. Linteu i néceire (montge murl) Montge dn de mur et de plfond mif ini que dn de proi en plque de plâtre B H = 70 mm = min. 60 mm ur tou le coté Fig. = 7 - mm H B = 7-0 mm Le montge et ui poible vec l xe de rottion verticle du clpet coupe-feu, dn de mur en mçonnerie elon DIN 03 d une épieur minimle de mm, dn de mur en béton d une épieur minimle de 00 mm, dn de mur en béton cellulire ou béton léger d une épieur minimle de 7 mm (uniquement FK-K90), dn de proi en plque de plâtre d une épieur minimle de 00 mm elon DIN 63 pour une denité de > 0,6 kg/dm3 et dn de plfond en béton et en béton cellulire d une épieur minimle de 00 mm. = Mortier, béton, mortier de protection incendie ou mortier de plâtre homologué = Line de roche incombutible elon DIN 0, denité 0-00 kg/m3 Epieur nominle = x + min. 0 mm (x = mx. 0 mm) Lrgeur B env mm 60 L=37 L=00 Fig.3 > 0 mm Lor du montge dn de mur en béton cellulire ou en béton léger d une épieur <00 mm ini que dn de proi en plque de plâtre, le rccordement de conduit de ventiltion n et utorié qu u moyen de virole éltique ou de conduit de ventiltion flexible en c de remplige eulement prtiel vec du mortier ini que de remplige de epce creux vec de l line de roche. Fig. Pièce de L=00 rllonge L=00 D = 00 - mm conduit de ventiltion D = 00-0 mm L=37 60 D L=00 D Montge murl Montge u plfond Figure. ouverture d intlltion Fig. D = 00 - mm D = 00-0 mm Montge murl Figure. épieur du mur = 7-0 mm Figure. épieur du mur > 0 mm L=37 D L=00 D Montge u plfond Figure. debout dn le plfond, épieur du plfond D = 00-0 mm Figure. upendu dn le plfond épieur du plfond D = 00-0 mm

3 Intruction de montge M-//F/7 Fig.6 Mrche à uivre pour le trvux de montge Fig.7 x = 3 juqu à mx. 0 mm = min. 60 mm Fig. x Support Clpet de fermeture x Protéger le boîtier du clpet coupe-feu contre toute déformtion lor du montge, p.ex. en plçnt un linteu, voir l figure., pge, ou en plçnt un upport dn l zone du clpet de fermeture, voir l figure.6 ttention! Une déformtion du boîtier conduir à un difonctionnement ; pour cette rion, le cellement du clpet coupe-feu doit être fit n torion, à plomb et n ucune déformtion Protéger le côté du moteur, fin d éviter l endommgement du dipoitif de déclenchement pr du mortier ou de goutte d eu u moment du cellement Obturer le ouverture du boîtier, i ucun conduit de ventiltion n et monté vnt le cellement Inérer le clpet coupe-feu dn l ouverture du mur ou du plfond (orienter correctement le clpet coupefeu crré) Rhbiller le fente et le epce creux vec du mortier du groupe II ou III, DIN 03, vec du béton, vec du mortier de protection incendie ou du mortier de plâtre homologué - On peut renoncer ux fente i le clpet coupefeu et intllé pendnt l contruction du mur ou du plfond - u c où le remplige vec du mortier ne erit p poible dn l zone du mur ou du plfond à cue de l écrt trop fible, il et poible de combler le fente x vec de l line de roche conformément à l figure.7 - Le epce creux = 70 mm peuvent ui être comblé de line de roche, incombutible elon DIN 0, de denité 0 00 kg/m3, conformément à l figure., lorque le mur ont en mçonnerie elon DIN 03, en béton ou en béton cellulire, et le plfond en béton Enlever le upport Effectuer le contrôle du fonctionnement du clpet coupe-feu, comme cel et décrit dn le intruction de montge et d entretien fournie vec le clpet Cdre BSK Cdre BSK =70 Montge murl Montge u plfond Figure.6 Détil du upport Figure.7 Montge et remplige prtiel vec du mortier Figure. Comblement de epce creux bride à bride 3

4 Intruction de montge M-//F/7 Fig. Montge dn de mur et de plfond mif ini que dn de proi en plque de plâtre B+c.0 H+c.0 = 70 mm = min. 60 mm ur tou le coté L = bzw. 0 mm -, D Le montge et ui poible vec l xe de rottion verticle du clpet coupe-feu, dn de mur en mçonnerie elon DIN 03 d une épieur minimle de mm, dn de mur en béton d une épieur minimle de 00 mm, dn de mur en béton cellulire ou béton léger d une épieur minimle de 00 mm, dn de proi en plque de plâtre d une épieur minimle de 00 mm elon DIN 63 pour une denité de > 0,6 kg/dm3 et dn de plfond en béton et en béton cellulire d une épieur minimle de 00 mm L Cdre celler Fig. = 00 - mm > mm L L Support Cdre à celler Support Cdre à celler = Mortier, béton, mortier de protection incendie ou mortier de plâtre homologué = Line de roche incombutible elon DIN 0, denité 0-00 kg/m3 Epieur nominle = x + min. 0 mm (x = mx. 0 mm) Lrgeur B env mm Lor du montge dn de proi en plque de plâtre, le rccordement de conduit de ventiltion n et utorié qu u moyen de virole éltique ou de conduit de ventiltion flexible en c de remplige eulement prtiel vec du mortier ini que de remplige de epce creux vec de l line de roche. Fig. L = bzw. 0 mm L = 0 mm x = côté du montge (bride vec goupille) Fig.3 debout dn de plfond, D >00 mm L Cdre à celler D upendu dn de plfond, D >00 mm L D L = ou 0 mm à D = 00 - mm ou 0 mm à D > mm = côté du montge (bride vec goupille) x x B+c.0 H+c.0 x = 3 à mx. 0 mm = min. 60 mm line de roche Montge murl Montge u plfond vec cdre à celler Figure. ouverture d intlltion Ditnce minimle Montge murl vec cdre à celler Figure. épieur du mur >00 mm Montge u plfond vec cdre à celler Figure.3 debout dn le plfond, épieur du plfond D >00 mm ou upendu dn le plfond, épieur du plfond D >00 mm Montge murl Montge u plfond vec cdre à celler Figure. Montge vec remplige prtiel vec du mortier

5 Intruction de montge M-//F/7 Fig. c. 90 L Fig.6 Fig =70 ou D >00 mm, D, D, D H + c. 0 / B + c. 0 H + c. 7 / B + c. 7 Mur ou plfond Cdre de montge, tôle d cier glvnié 3 Kit d emblge (Promtect-H ou Suplux-M) Bride, tôle d cier glvnié Vi M x 3, cier glvnié Mrche à uivre pour le trvux de montge Protéger le cdre de montge du clpet coupe-feu contre toute déformtion u montge, p.ex. en plçnt un upport, voir l figure., pge ttention! Une déformtion du cdre de montge conduir à un difonctionnement ; pour cette rion, le cellement du cdre de montge doit être fit n torion, à plomb et n ucune déformtion. Inérer le cdre de montge po. dn l ouverture du mur ou du plfond Rhbiller le fente et le epce creux vec cellement du groupe II ou III, DIN 03, vec béton, vec mortier de protection incendie ou mortier de plâtre homologué - On peut renoncer ux fente, i le cdre de montge et intllé pendnt l contruction du mur ou du plfond - u c où le remplige vec du mortier dn l zone du mur ou du plfond ne erit p poible, à cue de epce réduit, il et poible de combler le fente x vec de l line de roche conformément à figure., pge - Le epce creux = 70 mm doivent ui être comblé de line de roche, incombutible elon DIN 0, de denité 0 00 kg/m3, conformément à l figure., lorque le mur ont en mçonnerie elon DIN 03, béton ou béton cellulire, et le plfond en béton Enlever le upport Plcer l bnde de remplige du kit d emblge po. 3 ur l zone de l lmelle utour du clpet coupe-feu Fixer l bnde de remplige vec de l bnde dhéive pour éviter le gliement Introduire le clpet coupe-feu dn l ouverture du mur ou du plfond Fixer à l ide de bride le clpet coupe-feu ur le côté B po. et vi po. ur le cdre de montge po., voir ui l mrche à uivre pour le trvux de montge ux pge et 9 Effectuer le contrôle du fonctionnement du clpet coupe-feu, comme cel et décrit dn le intruction de montge et d entretien fournie vec le clpet 60 c. 90 L Longueur du boîtier L = 37 ou 00 mm 3 Pièce livrée pour le montge du cdre de montge Po. Pièce Dénomintion Cdre de montge 3 Kit d emblge * Bride * nombre de pièce * Vi dépendnt de l tille Montge murl Montge u plfond vec cdre de montge Figure. Comblement de epce creux - entre cdre de montge Bild.6 Mrche à uivre pour le trvux de montge

6 Intruction de montge M-//F/7 Fig 3. Fig 3. B...3 H ou D >00 mm = min. 90 mm ur tou le coté, D..6 Montge dn de mur et de plfond mif vec cdre à celler - érie FKN-K90 Le montge et ui poible vec l xe de rottion verticle du clpet coupe-feu, dn de mur en mçonnerie elon DIN 03 d une épieur minimle de mm, dn de mur en béton d une épieur minimle de 00 mm, dn de mur en béton cellulire ou béton léger d une épieur minimle de 00 mm et dn de plfond en béton et en béton cellulire d une épieur minimle de 00 mm. = Mortier, béton, mortier de protection incendie ou mortier de plâtre homologué mur ou plfond Mrche à uivre pour le trvux de montge Fig 3.3., D 0 Support..6. Protéger le cdre de montge contre toute déformtion u montge, p.ex. en plçnt un upport, voir l figure 3. ttention! Une déformtion du cdre à inérer conduir à un difonctionnement ; pour cette rion, le cellement du cdre à celler doit être fit n torion, à plomb et n ucune déformtion. Introduire le cdre à inérer dn l ouverture du mur ou du plfond Rhbiller le fente vec cellement du groupe II ou III, DIN 03, vec béton, vec mortier de protection incendie utorié ou mortier de plâtre homologué - On peut renoncer à l fente, i le cdre à inérer et intllé pendnt l contruction du mur ou du plfond Enlever le upport Introduire le clpet coupe-feu dn le cdre à inérer (plcer l ioltion vnt du montge) et le fixer à l ide de étrier, vi, écrou et rondelle Effectuer le contrôle du fonctionnement du clpet coupe-feu, comme cel et décrit dn le intruction de montge et d entretien fournie vec le clpet Pièce livrée pour le montge du cdre à inérer Po. Pièce Dénomintion Cdre à celler Ioltion Joint - 0 Elément d emblge (étrier, vi M x 30 vec écrou et rondelle) Couvercle (uniquement pour > mm) Ril en Z (uniquement pour > mm)..3. L = 37 0 Ditnce minimle entre deux clpet coupe-feu 0 mm Montge murl Montge u plfond vec cdre à inérer Figure 3. Ouverture de montge Figure 3. Mrche à uivre pour le trvux de montge Figure 3.3 Epieur du mur ou du plfond, repectivement ou D >00 mm 6

7 Intruction de montge M-//F/7 Fig. 6 Montge dn de cloion légère de éprtion n upport métllique érie FKN-K90 H c. 90 Ouverture du mur = B ou H + env. 0 mm Longueur du boîtier L = 00 mm Ditnce minimle entre deux clpet coupe-feu 00 mm Fig L 3 Le montge et ui poible vec l xe de rottion verticle du clpet coupe-feu, dn de cloion de éprtion de protection coupe-feu d une épieur d u moin 0 mm fite de plque de ilicte de clcium n upport métllique elon certifict d exmen. Le rccordement de conduit de ventiltion n et utorié qu u moyen de virole éltique ou de conduit de ventiltion flexible. Cloion de éprtion de protection coupe-feu, épieur miniml x 0 mm (le montge de l cloion répond ux pécifiction du fbricnt) - cloion de éprtion juqu à 3 m de huteur mximle, lrgeur non limitée - cloion de éprtion juqu à m de huteur mximle, lrgeur mximle, m Bnde tout utour, épieur minimle 0 mm (conforme u montge de l cloion) 3 Vi de montge rpide, cier glvnié, ditnce < 00 mm, tout utour Ioltion, fibre minérle DIN 0/, env. 00 kg/m3, env. 0 mm d épieur Bride, tôle d cier glvnié; juqu à B = 00 mm, pièce pr côté B, de B > 00 mm, 3 pièce pr côté B 6 Vi de montge rpide, cier glvnié Mrche à uivre pour le trvux de montge Monter l cloion conforme ux pécifiction de cette pge (orienter correctement le clpet coupe-feu crré) Fixer à l ide de bride le clpet coupe-feu ur le côté B po. et le vi de montge rpide po. 6 ur l cloion de éprtion Bride po. juqu à B = 00 mm, pièce pr côté B Bride po. de B > 00 mm, 3 pièce pr côté B Pour l fixtion de vi de montge rpide percer un vnt-trou de Ø mm Effectuer le contrôle du fonctionnement du clpet coupe-feu, comme cel et décrit dn le intruction de montge et d entretien fournie vec le clpet Pièce livrée pour le montge dn de cloion légère de éprtion n upport métllique Po. Pièce Dénomintion 6 Bride B Figure. épieur du mur > 0 mm Figure. rrngement of the trip 7

8 Intruction de montge M-//F/7 Fig. B Fig. Repréenttion: ection prtielle B Teilfeld 6 X Repréenttion: = 00 mm 3 Montge dn de cloion légère de éprtion n upport métllique Le montge vec kit d emblge et ui poible vec l xe de rottion verticle du clpet coupe-feu, dn de proi légère revêtue, de montge et de cheminée d értion vec upport métllique elon certifict d exmen de utorité chrgée de l urveillnce de contruction ou elon homologtion. - épieur minimle de mur vec revêtement GKF, 7 mm - épieur minimle de cloion de éprtion de protection coupe-feu en plque de ilicte de clcium, mm - épieur minimle de proi de puit vec upport métllique imple et double, 90 mm Le rccordement de conduit de ventiltion n et utorié qu u moyen de virole éltique ou de conduit de ventiltion flexible. H / B Cloion de éprtion / proi de puit (le montge de l cloion répond ux pécifiction du fbricnt) - Epieur du mur = 7 juqu à mm, huteur du mur < 6,0 m - Epieur du mur = 7, huteur du mur < 7,0 m - Epieur du mur = 00, huteur du mur < 9,0 m - Epieur du mur = 90 ou 0 mm huteur du mur < 3, et,0 m Profil de renfort (conforme u montge de l cloion) Fig.3 c Repréenttion: = 00 mm L Longueur du boîtier L = 37 bzw. 00 mm Ditnce minimle entre deux clpet coupe-feu 00 mm 3 Détil voir Fig., pge 9 Mrche à uivre pour le trvux de montge Monter l cloion conforme ux pécifiction de cette pge Plcer l bnde de remplige po. 3. et 3. ur l zone de l lmelle utour du clpet coupe-feu Fixer l bnde de remplige pr bnde dhéive po. 6 pour éviter le gliement Introduire le clpet coupe-feu dn l ouverture du mur (orienter correctement le clpet coupe-feu crré) Fixer à l ide de bride le clpet coupe-feu ur le côté B po. et le vi pour montge rpide po. 6 ux montnt Bride po. juqu à B = 00 mm, pièce pr côté B Bride po. de B > 00 mm, 3 pièce pr côté B Pour l fixtion de vi pour montge rpide percer un vnt-trou de Ø mm Effectuer le contrôle du fonctionnement du clpet coupe-feu, comme cel et décrit dn le intruction de montge et d entretien fournie vec le clpet Intlltion dn une cloion de éprtion revêtue Figure. Contruction du upport métllique n revêtement Figure. Mrche à uivre pour le trvux de montge Figure.3 Epieur du mur > 7 mm

9 Intruction de montge M-//F/7 Fig H B L = 37 bzw. 00 Clpet coupe-feu Série FK-K90 ou FKN-K90, Longueur du boîtier L = 37 mm ou 00 mm Pièce livrée : kit d emblge Po. Pièce Dénomintion Bnde de remplige pièce B Bnde de remplige pièce H 6 Bride 30 Vi pour montge rpide 6 Rouleu de bnde dhéive 9

10 Intruction de montge M-//F/7 Fig 6. 3 < 6 < 6 Ditnce minimle entre deux clpet coupe-feu 00 mm. Montge dn de cloion légère de éprtion vec upport métllique Le montge, lor de montge murl, et ui poible vec l xe de rottion verticle du clpet coupe-feu, dn de (contruction légère montge - et dn de proi de puit vec upport métllique elon certifict d exmen de utorité chrgée de l urveillnce de contruction ou homologtion. - épieur minimle de mur vec revêtement GKF, 7 mm (érie FK-K90) - épieur minimle de mur vec revêtement GKF, 00 mm (érie FKN-K90) - épieur minimle de cloion de éprtion de protection coupe-feu en plque de ilicte de clcium, mm - épieur minimle de proi de puit vec upport métllique imple et double, 90 mm Fig 6. Le rccordement de conduit de ventiltion n et utorié qu u moyen de virole éltique ou de conduit de ventiltion flexible pour = 7 mm 7 c.90 B 9 6 c.90 B pour >00 mm 6 9 Cloion de éprtion / proi de puit (le montge de l cloion répond ux pécifiction du fbricnt) - Epieur du mur = 7 juqu à mm, huteur du mur < 6,0 m (érie FK-K90) - Epieur du mur = 00 juqu à mm, huteur du mur < 6,0 m (érie FKN-K90) - Epieur du mur = 7, huteur du mur <7,0 m - Epieur du mur = 00, huteur du mur < 9,0 m - Epieur du mur = 90 ou 0 mm, huteur du mur < 3, et,0 m Profil de renfort (conforme u montge de l cloion) 3 Profil en U de renfort (conforme u montge de l cloion) Rivet cier Bnde de protection, plque GKF,, mm elon DIN 0 6 Bnde de protection, plque GKF,, mm elon DIN 0 7 Bride, tôle d cier glvnié; juqu à B = 00 mm, pièce pr côté B, de B > 00 mm, 3 pièce pr côté B Vi pour montge rpide, cier glvnié 9 Cornière en Z, tôle d cier glvnié, 00 mm de lrge, pièce côté B 0 Promtect-H ou Suplux-M, lrgeur minimle = épieur du mur Vi / cheville (conforme u montge de l cloion) Longueur du boîtier L = 37 ou 00 mm Longueur du boîtier L = 00 mm Montge murl - érie FK-K90 Figure 6. Contruction du upport métllique n revêtement Figure 6. Epieur du mur = 7 mm et >00 mm 0

11 Intruction de montge M-//F/7 Fig < 6 < 6 Ditnce minimle entre deux clpet coupe-feu 00 mm. Fig 6. c. 00 c. 0 Mrche à uivre pour le trvux de montge Monter le mur elon le pécifiction ur cette pge et l uivnte, fin que le clpet coupe-feu puie être intllé lor du montge (orienter correctement le clpet coupe-feu crré); dn l zone du clpet coupefeu le montnt doivent être plcé conformément ux figure 6., pge 0, et 6.3. Lor du montge conforme à l figure 6., pge 0 - détil -, fixer le clpet coupe-feu (érie FK-K90, = 7 mm) u montnt, ux côté B pr bride po. 7 et pr vi pour montge rpide po.. Bride po. 7 juqu à B = 00 mm pièce pr côté B Bride po. 7 de B > 00 mm 3 pièce pr côté B Pour l fixtion de vi pour montge rpide percer un vnt-trou de ø mm Lor du montge conforme à l figure 6., pge 0 détil B, fixer le clpet coupe-feu (érie FK-K90, > 00 mm) u montnt, ux côté B pr cornière en Z po. 9 - pièce pr côté B fixé ur B/ et pr vi pour montge rpide po. Pour l fixtion de vi pour montge rpide percer un vnt-trou de Ø mm Fixer le cornière en Z pr rivet cier po. u clpet coupe-feu Pour l fixtion de rivet cier percer un vnt-trou de Ø, mm Effectuer le contrôle du fonctionnement du clpet coupe-feu, comme cel et décrit dn le intruction de montge et d entretien fournie vec le clpet Pièce livrée pour le montge dn de cloion légère de éprtion vec upport métllique Po. Pièce Dénomintion 6 Rivet cier 7 6 Bride 9 Cornière en Z 60 pour >00 mm Montge murl - érie FKN-K90 Figure 6.3 Contruction du upport métllique n revêtement Figure 6. Epieur du mur > 00 mm Montge murl - érie FK-K90 FKN-K90 Figure 6. Rccordement u mur ou u plfond, Epieur du mur > 7 mm (érie FK-K90) ou Epieur du mur >00 mm (érie FKN-K90) Fig x Longueur du boîtier L = 00 mm 60 x = 3 juqu à 0 mm mx.

12 Intruction de montge M-//F/7 Fig 7. Montge direct ur de mur et de plfond mif Le montge et ui poible vec l xe de rottion verticle du clpet coupe-feu, direct ur de mur en mçonnerie elon DIN 03 d une épieur minimle de mm, en béton d une épieur minimle de 00 mm et directement devnt de plfond en béton d une épieur minimle de 00 mm. L 60 Le rccordement de conduit de ventiltion n et utorié qu u moyen de virole éltique ou de conduit de ventiltion flexible. Fig 7. Fig 7.3 D Fig 7. 7 Fig 7. * * * * * * * * * c. 0 c. 60 D * mrquer le bride ici à l emplcement de creux (le nombre dépend de l tille). Tenir compte de l dipoition du revêtement de pnneux po c. 70 Mrche à uivre pour le trvux de montge Fire de trou pour cheville de métl M dn le mur ou plfond mif; utilier à cet effet le cdre illnt po. pour mrquer le emplcement de cheville; plcer le cheville de métl M dn le trou. Fixer le cdre illnt po. pr vi M u mur ou plfond mif Mrquer ur l bride du clpet le poition pour l équerre en tôle po. 7 à l ide du revêtement de pnneux po. 6, voir l figure 7.. Enuite, monter l équerre en tôle po. 7 ur l emplcement mrqué. Une pince et néceire pour le montge de l équerre en tôle Effectuer le rccordement entre le cdre illnt et le clpet coupe-feu à l ide de élément de fixtion po. à, en fint ttention à l poition de tête de vi. Poer le élément po. comme indiqué ur le figure 7. et 7.6, pge 3, et le pouer l un ver l utre de fçon à ne lier ucun epce libre Plcer le ioltion po. tout utour dn l élément du cdre du clpet coupe-feu et fixer vec l tôle po. 9 ; prélblement courber légèrement l tôle. Plcer le revêtement de pnneux po. 6 conformément ux figure 7. et 7.6, pge 3, et à l ide de équerre en U po. 0, pré-monter le élément de fixtion correpondnt po. et et le équerre en tôle po. 7. Poitionner le revêtement de pnneux n epce et, enuite, fixer fermement le équerre. Effectuer le contrôle du fonctionnement du clpet coupe-feu, comme cel et décrit dn le intruction de montge et d entretien fournie vec le clpet Figure 7. Montge ur le mur, épieur du mur >00 mm Figure 7. Debout ur le plfond, épieur du plfond D >00 mm Figure 7.3 Supendu u le plfond, épieur du plfond D >00 mm Figure 7. Détil - cdre illnt et kit d emblge du revêtement de pnneux Figure 7. Détil mrquge de l bride Figure 7.6 Dipoition du cdre illnt et du kit d emblge du revêtement de pnneux

13 Intruction de montge M-//F/7 Fig 7.6 B 6 H 0 7 creux c. 60 H B L = 37 bzw Cheville de métl M homologuée DIBt, non fourni Vi M, (non fournie) Clpet coupe-feu érie FK-K90 ou FKN-K90, Longueur du boîtier L = 37 mm ou 00 mm Pièce livrée: Cdre illnt et kit d emblge du revêtement de pnneux Po. Pièce Dénomintion Cdre illnt - 6 Vi de blocge 3-6 Écrou de blocge - 3 Rondelle Bnde 6 Revêtement de pnneux 7 - Equerre en tôle Ioltion 9 Tôle 0 - Equerre en Ul - Vi de tôle - Rondelle 3

14 Intruction de montge M-//F/7 Fig. Montge en dehor de mur Supenion x Plfond Rccordement pr conduit de ventiltion droit Le montge et ui poible vec l xe de rottion verticle du clpet coupe-feu, en dehor de mur, en liion vec un conduit de ventiltion n ouverture, en tôle d cier réitnte u feu et vec ioltion extérieure en fibre ou pnneu minérl ou conduit de ventiltion en pnneux vec une durée prouvée de réitnce u feu. Le rccordement de conduit de ventiltion n et utorié qu u moyen de virole éltique ou de conduit de ventiltion flexible. BSK Montge uniquement elon dein Rccordement pr conduit coudé x = en fonction de l exécution de conduit de ventiltion Longueur du boîtier L = 37 ou 00 mm Fig. Rccordement ux conduit de ventiltion en tôle d cier vec revêtement extérieur de pnneux L90 BSK * Rccordement ux conduit de ventiltion en pnneux L90 BSK Rccordement ux conduit de ventiltion en tôle d cier vec ioltion extérieure en fibre minérle L90 BSK * >00 D Longueur du boîtier L = 37 ou 00 mm D = Epieur de l ioltion Mrche à uivre pour le trvux de montge Crocher le clpet coupe-feu (voir l figure 9. à 9., pge ) Lor du montge conforme à l figure., fixer le conduit de ventiltion ou le coude. Le coude peuvent virer dn une direction quelconque ur l xe horizontl du clpet. Cette olution n et utoriée que dn le c où le coude n entrvent p l fonction de fermeture du clpet; i néceire, prévoir une pièce de rllonge Lor du montge conforme à l figure., fixer le conduit de ventiltion elon le pécifiction du fbricnt Effectuer le contrôle du fonctionnement du clpet coupe-feu, comme décrit ur le precription de montge et d entretien. Conduit de ventiltion utorié : - Conduit de ventiltion en tôle d cier vec revêtement extérieur de pnneux L90 - Conduit de ventiltion en pnneux L90 - Conduit de ventiltion en tôle d cier vec ioltion extérieure en fibre minérle L90 conforme DIN 0- (édition mr 99) Conduit de ventiltion en tôle d cier vec revêtement extérieur de pnneux L90 Conduit de ventiltion en pnneux L90 3 Conduit de ventiltion en tôle d cier vec ioltion extérieure en fibre minérle L90 conforme DIN 0- (édition mr 99) Ioltion, fibre minérle DIN 0/, env. 00 kg/m3, env. 0 mm d épieur Grniture, incombutible elon DIN 0 6 Vi vec écrou, M, cier glvnié 7 Pnneu frontl,,0 d épieur, cier glvnié (* fculttif) Trvere, U0 x 3 x, DIN 06, cier glvnié ou ril (dimenion elon pécifiction du fbricnt) ; L upenion peut ui être poée en dehor du revêtement de pnneux 9 emblge de joint, cier Figure. Rccordement pr le conduit de ventiltion droit / Rccordement pr conduit coudé Figure. Rccordement u conduit de ventiltion

15 Intruction de montge M-//F/7 Fig 9. Supenion Le clpet coupe-feu doivent être upendu dn le itution de montge uivnte - en dehor de mur elon l pge BSK Fig 9. n cheville B vec cheville vec plque de fixtion et cheville 6 H Fig 9.3 Fig 9. 7 B 60 M à M6 Mnchon ø + Supenion (vi de réglge), M bi M0, cier glvnié Dimètre du filetge M M0 M M6 M0 F mx. (N) je vi de réglge 9* 3* 06* 9* 70* * Poid voir pge 0 Rondelle, M à M0, cier glvnié 3 Vi M bi M0, cier glvnié Tube de ditnce, ø 30 x 33, cier glvnié Plque de fixtion, min. 0 mm d épieur, cier glvnié 6 Cheville de métl - Le cheville, dont l ptitude technique de protection incendie doit être ttetée pr un certifict d exmen ou une déciion d homologtion, doivent être intllée ou chrgée, elon le exigence du certifict d exmen ou de l confirmtion d homologtion. - Le cheville n certifict technique de protection incendie doivent être fite en cier, tille minimle M, et être poée à une profondeur double de celle qui et indiqué dn l déciion d homologtion; profondeur minimle de 60 mm. L trction mximle clculée ne doit p déper 00 N. 7 Mnchon vec filetge, cier glvnié Trvere, U0 x 3 x, DIN 06, cier glvnié ou ril (dimenion elon pécifiction du fbricnt) 0 c. 0 ø9 3 c. 0 à M6 M0 ø pour M0 3 Figure 9. Supenion Figure 9. Supenion - détil rccordement u plfond (n ou vec cheville) Figure 9.3 Plque de fixtion Figure 9. Supenion - détil B - trvere

16 Intruction de montge M-//F/7 FK-K90 FKN-K90 No. cournt Cle de réitnce u feu K30 * K30 * K30 * 3 K90 * K90 * K90 * 6 K90 * 7 K90 * K9 K30 à l utilition elon dein; K90 en connexion vec grille d obturtion K30 u rccordement de L; 9 K90 u rccordement de Fig 0. No cournt - n conduit de ventiltion No cournt - conduit de ventiltion combutible de deux côté L No cournt 3 - dn de proi de puit; grille du côté du cdre de rccordement Proi du puit L L Rccordement de conduit de ventiltion et grille Selon le homologtion de utorité chrgée de l urveillnce de contruction, le clpet coupe-feu ne peuvent être rccordé qu à de conduit de ventiltion ne pouvnt p exercer de contrinte conidérble ur le clpet coupe-feu ou ur l proi ou le plfond, en rion de leur contruction ou de leur poe (urtout en c d échuffement en c d incendie). Si cel n et p poible, il et néceire de dipoer de virole éltique conforme à l figure 0. No cournt 7 lor de l intlltion, elon illutrtion. ( > 00mm) juqu à.,. juqu à.3,.6,.7 et 3. juqu à 3.3. Lor de l intlltion conforme ux figure. ( < 00 mm ou dn de proi en plque de plâtre),.7,.,.,.,.7 (dn de proi en plque de plâtre) et dn. juqu à., le conduit de ventiltion ne peuvent fondmentlement être rccordé qu u moyen de virole éltique elon le No cournt 7 et 9 figure 0. (en utilition en dehor de mur et plfond). Grille d obturtion L Conduit de ventiltion en mtériux incombutible L Conduit de ventiltion en mtériux combutible S Virole éltique en mtériux de contruction difficilement ou normlement inflmmble (cle B et B rep. elon DIN 0), epce flexible >00 mm prè montge Ö Ouverture p.ex. pour une grille de ventiltion vec de lmelle de 0 mm mx. d correpond à l plu grnde dimenion de L ou H (lrgeur ou huteur) rep. 0 mm = epce miniml entre le clpet de fermeture en poition ouverte et l grille d obturtion et l virole éltique. Pour cette rion, il fut dipoer de rllonge du côté du cdre murl, conformément ux figure 0. et 0.3, pge, pour de clpet coupefeu à prtir de H = 3 mm. * Cle de réitnce u feu K90 dn le proi et le plfond d une cle de réitnce u feu min F90 et en reltion vec de grille d obturtion (grille en métl déployé ou en mille ondulée), lrgeur mx. de mille 0 mm. Direction de fermeture Direction de l ir Figure 0. Rccordement de conduit de ventiltion et grille d obturtion 6

17 Intruction de montge M-//F/7 No cournt - vec grille de deux côté No cournt 7 - vec virole éltique et conduit de ventiltion incombutible de deux côté S S No cournt - vec conduit de ventiltion incombutible et grille d un côté L No cournt - directement devnt le proi et plfond n conduit de ventiltion rccordé L L min.,d No cournt 6 - vec conduit de ventiltion incombutible de deux côté; vec ou n ouverture pour le grille de ventiltion en mtériux incombutible Ö No cournt 9 - directement devnt le proi et plfond, vec virole éltique et conduit de ventiltion S L min.,d L min.,d L ou L 7

18 Intruction de montge M-//F/7 Fig 0. R MR V V S Cdre de rccordement Cdre murl Rllonge V 0 Rllonge V 60 Virole éltique Grille d obturtion R MR V L = mm = epce miniml entre le clpet d obturtion en poition ouverte et l grille d obturtion ou l virole éltique Fig 0.3 S S Figure 0. Figure 0.3 Figure 0. Figure 0. Dipoition de grille d obturtion H = 3 à 03 mm Dipoition de virole éltique H = 3 à 03 mm Dipoition de grille d obturtion H = 6 à 797 mm Dipoition de virole éltique H = 6 à 797 mm R MR V L = 00 0 Fig 0. Fig 0. S S 0 V R MR V V R MR V L = L = 00 60

19 Intruction de montge M-//F/7 Fig. Boulon de renvoi 3 Indicteur de poition uniquement pour montge en horizontl, comme illutré ø 0 Indicteur de poition pour fux plfond - Mrche à uivre pour le trvux de montge Prévoir perçge, ø 0 mm, dn le fux plfond (ditnce de perçge 0 mm de l proi et 3 mm du côté du boîtier) Ouvrir le clpet coupe-feu, comme cel et décrit dn le intruction de montge et d entretien fournie vec le clpet Per le câble d cier po. pr le trou du poid po. Per le câble d cier depui le fux plfond à trver le trou du boulon de renvoi Fixer l extrémité du câble d cier conformément à l figure. détil à l ide du erre-câble po. () ; le poid po. doit être ttennt u fux-plfond. Coller l étiquette utodhéive F po. 3 ur le poid po. Effectuer le contrôle du fonctionnement du clpet coupe-feu, comme cel et décrit dn le intruction de montge et d entretien fournie vec le clpet Pièce livrée Indicteur de poition pour fux plfond Po. Pièce Dénomintion Câble d cier Poid 3 Étiquette F Serre-câble Figure. Indicteur de poition pour fux plfond 9

20 Intruction de montge M-//F/7 Tbleu de poid (dimenion env. en kg.) H in mm B in mm = Série FK-K90 = Série FKN-K90 Pour le dipoitif de déclenchement (à prtir de Z3 - voir notice No. //D/7): vleur du tbleu + kg. Le dimenion B de 0 mm et mm ne peuvent être combinée qu vec de dimenion de H 0 mm à 00 mm. 0