Capteur de débit SFAB

Transcription

1 Capteur de débit SFAB Festo AG & Co. KG Postfach Esslingen Deutschland Notice d utilisation b [82585] Original : de Le montage et la mise en service doivent exclusivement être réalisés par un personnel spécialisé disposant des qualifications adéquates, conformément à la notice d utilisation. Le produit convient exclusivement à un usage industriel. En zone résidentielle, des mesures d antiparasitage peuvent s avérer nécessaires. Il ne convient pas à des fins de facturation commerciale, par exemple le paiement de la consommation d air dans les établissements d approvisionnement. Description du produit. Aperçu.2 Propriétés Propriété Référence Caractéristique Type de base SFAB Capteur de débit Plagedemesurededébit - l/min max l/min max l/min max l/min max. - l/min max. Sens d écoulement U Unidirectionnel Type de fixation -H Sur rail -W Sur panneau Raccordement pneumatique Q6 Raccord enfichable 6 mm Q8 Raccord enfichable 8 mm Q Raccord enfichable mm T4 Raccord enfichable pour /4 T56 Raccord enfichable pour 5/6 T38 Raccord enfichable pour 3/8 Sortie électrique -2SA 2x PNP ou NPN, sortie analogique 4 2 ma -2SV 2x PNP ou NPN, sortie analogique V Raccordement électrique -M2 Connecteurmâle M2x, à 5pôles, codage A Fonction additionnelle -D Limiteur de débit Accessoires électriques ) -2.5S Câble de liaison, sortie droite, câble 2,5 m -5S Câble de liaison, sortie droite, câble 5 m -2.5A Câble de liaison, connecteur coudé, câble 2,5 m -5A Câble de liaison, connecteur coudé, câble 5 m ) Eléments compris dans la fourniture. Fig. 2 2 Fonctionnement et application Conformément à l usage prévu, le capteur de débit SFAB est destiné au contrôle des fluctuations de consommation d air et de débit pour les fluides appropriés dans des systèmes de conduites ou des terminaux dans le secteur industriel ; les fluides appropriés figurent au chapitre Caractéristiques techniques. Un procédé thermique est utilisé lors de la mesure. Ce procédé permet de déterminer la quantité de chaleur retirée à une surface chauffée du capteur par le flux du fluide. Le débit ou la consommation d air cumulée est calculé(e) à partir de la quantité de chaleur extraite, et indiqué(e) sur l écran. La connexion à des systèmes de niveau supérieur se fait via 2 sorties binaires (Out A/B) et une sortie analogique (Out C). Pour les deux sorties binaires, des points de commutation peuvent être définis. Pour la mesure du débit, il est possible d utiliser des points de commutation pour les deux sorties binaires ; pour la mesure de la consommation d air cumulée, on utilisera une impulsion de commutation de consommation pour la sortie A (Out A). Il est possible de combiner la mesure de la consommation d air cumulée (Out A) et celle du débit (Out B). La valeur du débit est transmise par la sortie analogique. Jusqu'à un débit de 2 l/min, un limiteur de débit intégré peut être commandé en option. Il est ainsi possible de procéder au réglage du débit avec les degrés de précision décrits au chapitre Caractéristiques techniques Conditions de mise en œuvre du produit Avertissement Selon la fonctionnalité de la machine/de l installation, la manipulation des états de signaux peut entraîner des blessures graves. Tenir compte du fait que le changement de comportement de commutation des sorties en mode Edit prend effet immédiatement. En conséquence, il convient d activer la protection par mot de passe (code de sécurité), afin d éviter toute modification accidentelle par un tiers non autorisé chapitre 5.4, section Réglage du code de sécurité. Raccord d air comprimé Marquage sur le produit 2 Écran 3 Touche B 4 Bouton Edit 5 Touche A Fig. 6 Connecteur mâle pour le raccordement électrique (M2) 7 Raccord d air comprimé 2 Marquage sur le produit 8 Trou de fixation pour le montage sur tableau 9 Glissière de fixation pour le montage sur rail et le montage sur panneau (au dos) Avertissement L utilisation du produit avec des fluides non autorisés peut être à l origine de blessures. Ne pas l utiliser avec des gaz inflammables, corrosifs, de l oxygène etc. Le produit sert uniquement à mesurer le débit des fluides indiqués comme étant appropriés au chapitre Caractéristiques techniques. Attention L eau condensée, le brouillard d huile, les corps étrangers et d autres impuretés contenus dans l air comprimé peuvent endommager le produit et engendrer des erreurs de mesure et des dysfonctionnements. S assurer que la classe de qualité de l air préconisée pour le fluide utilisé est respectée chapitre Caractéristiques techniques.

2 Une utilisation incorrecte peut causer des dysfonctionnements. Veiller au respect permanent des consignes énoncées ci-dessous. Comparer au cas réel les valeurs limites indiquées dans cette notice d utilisation (p. ex. fluide autorisé, pressions, forces, couples, températures, masses, vitesses, tensions de service, débits). Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d utilisation. Tenir compte des prescriptions des organismes professionnels, des services de contrôle technique, de la VDE et des réglementations nationales en vigueur. Retirer les protections utilisées pour le transport comme la cire de protection, les films plastiques (polyamide), les capuchons (polyéthylène), les cartonnages (à l exception des éléments de fermeture des raccordements pneumatiques). Les emballages sont conçus de sorte que leurs matériaux puissent être recyclés (exception : papier huileux = déchet résiduel). Utiliser le produit dans son état d origine sans y apporter de modifications non autorisées. 4 Montage 4. Montage mécanique Les perturbations dues aux influences électromagnétiques peuvent causer des dommages. Veiller lors du montage du SFAB à respecter un écart de x = mm entre les côtés du dispositif et les surfaces mises à la terre Fig. 3 Fig. 5. La position de montage est indifférente. Fixer le SFAB de la manière suivante : Fixation sur rail (montage en batterie). Suspendre le SFAB dans le rail. 2. Appuyer sur le SFAB dans le sens de la flèche jusqu à ce que la glissière de fixation s engage Fig. 3. Fixation sur panneau. Monter la plaque d adaptation, parex.àl aidededeuxvism3. 2. Suspendre le SFAB dans la plaque d adaptation. 3. Appuyer sur le SFAB dans le sens de la flèche jusqu à ce que la glissière de fixation s engage Fig. 4. Fig Raccordement électrique Avertissement Utiliser exclusivement des alimentations garantissant une isolation électrique de l alimentation conforme à la norme CEI/DIN EN Tenir compte également des exigences générales qui s appliquent aux circuits électriques TBTP selon CEI/DIN EN Les alimentations à découpage sont autorisées si leur isolation répond à la norme EN 695/VDE 85. Des fils de signaux longs réduisent l immunité aux perturbations. Veiller à ce que la longueur des fils de signaux soit inférieure à m. Les sorties binaires sur la broche 2 et la broche 3 peuvent si nécessaire être câblées comme des raccords PNP ou NPN. Veiller à configurer convenablement les sorties binaires en fonction du câblage réalisé section Réglage du menu spécial [SPEC]. Brancher les raccords du SFAB de la manière suivante : Broche Affectation Couleur du conduct. ) Connecteur mâle 2) Tension de service +24 V CC Brun (BN) M2, à 5 pôles 2 Sortie binaire B (Out B) Blanc (WH) 3 V Bleu (BU) 4 Sortie binaire A (Out A) Noir (BK) 5 Sortie analogique C (Out C) 3) Gris (GY) ) Encasd utilisationdu câble deliaisonfigurantparmilesaccessoiresélectriques chapitre.2 Propriétés 2) Couple de serrage pour l écrou-raccord sur le connecteur max.,5 Nm. 3) Tension U et intensité I chapitre Caractéristiques techniques Fig. 7 Schémas de branchement SFAB- -2SA SFAB- -2SV Montage sur tableau (montage sur filetage) Monter le SFAB à l aide de rondelles et de vis M4. CoupledeserrageNm Fig. 4 Fig. 8 5 Mise en service. Mettre sous tension. 2. Déterminer le comportement de commutation souhaité des sorties binaires. Pour la mesure du débit [FLW] : points de commutation [SP] et hystérésis [HY] Fig. 9. Pour la mesure de la consommation d air cumulée [ConS], uniquement avec Out A, impulsion de commutation de consommation [] Fig.. Pivotement de l écran L écran peut être pivoté par pas de 9. La plage de pivotement est limitée à 27 env. par une butée. Fig. 5 Point de commutation et hystérésis pour la mesure du débit sur Out A / Out B Comparateur de seuils Comparateur à fenêtre Fonction de l élément de commutation NO (contact normalement ouvert) OUT OUT Fig Raccordement pneumatique Le débit massique d air est amené par le raccord et prélevé par le raccord 2 Fig.. Brancher les raccords du SFAB de la manière suivante : Brancher les deux tuyaux dans les raccords enfichables des raccords et 2 Marquage sur le produit. q [l/min] q [l/min] SP SP Lo SP Hi Fonction de l élément de commutation NC (contact normalement fermé) OUT OUT Si les tuyaux ne sont pas branchés correctement sur le SFAB, les valeurs mesurées clignotent à l écran. Fig. 9 SP q [l/min] SP Lo SP Hi q [l/min]

3 Impulsion de commutationde consommation [] pour la mesure de la consommation d air cumulée Réglage NO (contact normal. ouvert) Réglage NC (contact normal. fermé) [l], [m³] [l], [m³] Préparation de la mise en service Àl étatinitial,leproduitsetrouveenmoderun.lesvaleursdemesureactuelles sont affichées. On accède à l état initial depuis d autres modes comme suit : Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton Edit ou Expiration du temps de surveillance, Timeout.. Mettre sous tension. 2. VérifierlesréglagesduSFAB chapitre 5.3 Mode SHOW. t t 5. Symboles pour la représentation de la structure du menu OUT A OUT A Symbole Signification ms ms Retour automatique à l état initial (mode RUN) après expiration du temps de surveillance (ici 8 secondes) t t Pour retourner manuellement à l état initial (mode RUN), appuyer 3 secondes sur le bouton Edit Fig. Produire un débit (pour apprendre la valeur de mesure ici Flow ) L impulsion de commutation de consommation [] permet de régler une valeur seuil pour la consommation d air. Lorsque la valeur seuil réglée est atteinte, une impulsion de commutation est émise sur la sortie Out A pendant ms. À chaque impulsion de commutation, la mesure de la consommation d air est relancée. Symboles apparaissant à l écran Symbole Description Out A / Out B SortieTORA/SortieTORB Lock Code de sécurité activé (verrouillage contre une programmation non autorisée) Run Mesure de la consommation d air cumulée en mode Recorder activée Option Le capteur est réglé sur une condition de référence divergeant du réglage d usine. chapitre 5.4, section Réglage des conditions de référence Stop Remettre à zéro la valeur de la consommation d air mesurée Sortie TOR activée/non activée Comparateur de seuils Comparateur à fenêtre Mode de commutation Consommation d air (consumption uniquement pour Out A) Impulsion pour la consommation d air cumulée (consumption impulse) Point de commutation (switching point) Fig. 2 Le symbole sur l écran clignote (ici Out B) Code de sécurité activé (Lock verrouillage contre une programmation non autorisée) Code de sécurité désactivé (Lock) Appuyer sur la touche (ici touche A) Appuyer sur la touche A ou la touche B. Le SFAB passe alors au réglage indiqué par la flèche. Appuyer simultanément sur la touche A et la touche B Appuyer simultanément sur la touche (ici la touche A) et sur le bouton Edit Appuyer sur la touche A ou sur la touche B et régler ainsi la valeur souhaitée Affichage d une valeur ou d un point de commutation. La valeur peut être réglée Appuyer sur le bouton Edit Ramification du menu Point de commutation inférieur (switching point low) Point de commutation supérieur (switching point high) stérésis Contact normalement ouvert (normally open) Contact normalement fermé (normally closed) Mode de commutation Débit (flow uniquement pour Out A) Valeur minimale du débit (flow low) Valeur maximale du débit (flow high) Menu spécial Filtre analogique Filtre numérique Écran rouge si état de commutation ON ou logique Écran rouge si état de commutation OFF ou logique Sortie Logique positive Sortie Logique négative Des segments sont allumés : affichage graphique de la valeur de mesure actuellerapportéeàlavaleurdemesuremaximaledelaplagedemesure Chenillard ( segment) : mesure de la consommation d air sur Out A ou mode RECORDER activé 3 segments clignotent : hystérésis affichée 5.2 Mode RUN En mode RUN, les informations suivantes s affichent : les valeurs de mesure du débit (en l/min, scfm ou l/h), les valeurs de mesure de la consommation d air (en m³, scf ou l) et les états de signaux des sorties TOR Out A, Out B (activée, non activée). Une valeur clignotante signifie : mesure en dehors de la plage de mesure autorisée branchement des tuyaux incorrect chapitre 4.2 Raccordement pneumatique. 5.3 Mode SHOW Les réglages actuels des sorties TOR Out A et Out B sont affichés en mode SHOW. Le SFAB doit se trouver en mode RUN. Une pression sur la touche A (sortie TOR Out A) ou sur la touche B (sortie TOR Out B) permet d activer le mode SHOW pour la sortie TOR correspondante. Si des erreurs surviennent, les numéros d erreur correspondants s affichent d abord lorsque la touche A / touche B est actionnée. Fig. segment clignote : Segment 6 : le point de commutation SP ou SP.Lo est affiché Segment 8 : le point de commutation SP.Hi est affiché Segment : le débit minimal (F.Lo) est affiché Segment : le débit maximal (F.Hi) est affiché Plusieurs pressions successives sur la touche A / touche B permettent de faire défiler les réglages de la sortie TOR concernée. Une fois tous les réglages affichés, le SFAB repasse en mode RUN après une nouvelle pression sur la touche A / touche B et affiche la valeur de mesure actuelle pour la sortie concernée. Il est ainsi possible de modifier l affichage via le mode SHOW, par ex. afin de passer d une valeur mesurée à l autre lorsque les mesures de la consommation d air et du débit sont combinées.

4 Mode SHOW Mode RUN Lesréglagessuivantss affichentpourouta: Pour la mesure du débit [FLW] : fonction de commutation [comparateur de seuils ou à fenêtre] point de commutation [SP], points de commutation [SP.Lo] et [SP.Hi] hystérésis[] fonction de l élément de commutation [no/nc] (contact normalement ouvert/fermé) valeur minimale du débit [F.Lo] (Flow Low) pour supprimer la valeur minimale, appuyer brièvement sur le bouton EDIT. valeur maximale du débit [F.Hi] (Flow High) pour supprimer la valeur maximale, appuyer brièvement sur le bouton EDIT. Pour la mesure de la consommation d air [ConS] : impulsion de commutation de consommation [] fonction de l élément de commutation [no/nc] (contact normalement ouvert/fermé) valeur minimale du débit [F.Lo] (Flow Low) pour supprimer la valeur minimale, appuyer brièvement sur le bouton EDIT. valeur maximale du débit [F.Hi] (Flow High) pour supprimer la valeur maximale, appuyer brièvement sur le bouton EDIT. Lesréglagessuivantss affichentpouroutb: fonction de commutation [comparateur de seuils ou à fenêtre] point de commutation [SP], points de commutation [SP.Lo] et [SP.Hi] hystérésis[] fonction de l élément de commutation [no/nc] (contact normalement ouvert/fermé) état du changement de couleur [blue/ron/roff] valeur minimale du débit [F.Lo] pour supprimer la valeur minimale, appuyer brièvement sur le bouton EDIT. valeur maximale du débit [F.Hi] pour supprimer la valeur maximale, appuyer brièvement sur le bouton EDIT. Fig Mode EDIT Mode RUN Mode EDIT Fig. 4

5 Le mode EDIT permet de faire les réglages suivants : mode de commutation pour Out A (consommation d air [ConS] ou débit [FLW] ) fonction de commutation (comparateur de seuils ou à fenêtre pour Out A et Out B) points de commutation [SP] pour Out A et Out B impulsion de commutation de consommation d air [] uniquement pour Out A en mode de commutation [ConS] hystérésis [] pour Out A et Out B fonction de l élément de commutation [no/nc] pour Out A et Out B changement de couleur de l écran du bleu au rouge pour le mode Flow (pour Out B). Menu spécial doté des réglages suivants : modification des conditions de référence via [Option] (OFF,, 2) unités physiques pour le débit [FLW] (l/h, scfm, l/min) filtre analogique [AnA.F] filtre numérique [dig.f] unités physiques pour la consommation d air [ConS] (m 3,scf,l) sortie TOR [npn/pnp] codedesécurité[lock]. DémarrerlemodeEDIT Avertissement Selon la fonctionnalité de la machine/de l installation, la manipulation des états de signaux peut entraîner des blessures graves. Tenir compte du fait que le changement de comportement de commutation des sorties en mode EDIT prend effet immédiatement. Différents réglages peuvent être sélectionnés grâce aux touches de commande (touches A/B). Sortie TOR dont le comportement doit être réglé Menu spécial. Appuyer sur le bouton Edit. Le mode EDIT est activé et [Out A] clignote ou [Lock] clignote si le verrouillage de sécurité est activé. 2. Appuyer sur les touches A/B jusqu à ce que le code de sécurité choisi soit réglé. 3. Appuyer sur le bouton Edit. LemodeEDITestactivéet[OutA]clignote. Réglage du comportement de commutation des sorties TOR Les deux sorties TOR (Out A/Out B) peuvent être réglées pour la mesure du débit. La sortie TOR Out A peut également être réglée pour la mesure de la consommation d air cumulée. Il est possible de combiner la mesure de la consommation d air cumulée(outa)etcelledudébit(outb). a)réglagedelafonctiondecommutationpourlamesuredudébit La procédure de réglage des sorties TOR est fondamentalement la même. Pour la sortie Out A, le mode de commutation [FLW] doit également être sélectionné puisque Out A peut également être configurée pour la mesure de la consommation d air. Pour Out B, il est également possible de paramétrer le changement de couleur de l écran. La procédure est décrite ci-après à l aide de la sortie TOR Out A. Le SFAB se trouve en mode EDIT et [Out A] clignote, section Démarrer le mode EDIT. ProcéderdelafaçonsuivantepourréglerlasortieOutA:. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. [FLW] ou [ConS] clignote. 2. Sélectionner la mesure du débit (FLW) à l aide des touches A/B. 3. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. La fonction de commutation actuellement réglée clignote. 4. Sélectionnerlafonctiondecommutationsouhaitéeàl aidedestouchesa/b. 5. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. [SP] ou [SP.Lo] clignote. 6. Régler le point de commutation (SP ou SP.Lo) à l aide des touches A/B. 7. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée. Uniquement en cas de fonction de commutation Comparateur à fenêtre : [SP.Hi] clignote Régler la valeur (SP.Hi) à l aide des touches A/B. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée. [] clignote. 8. Régler la valeur de l hystérésis () à l aide des touches A/B. 9. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée. [no] ou [nc] clignote.. Sélectionner la fonction de l élément de commutation (no/nc) à l aide des touches A/B.. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée. Dans une phase d essai, vérifier en variant le débit, que le SFAB commute de la manière souhaitée (points de commutation et hystérésis). b) Réglage de la fonction de commutation pour la mesure de la consommation d air Le SFAB se trouve en mode EDIT et [Out A] clignote, section Démarrer le mode EDIT.. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. [FLW]ou[ConS]clignote. 2. Sélectionner la mesure du débit (ConS) à l aide des touches A/B. 3. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. [] clignote. 4. Régler la valeur de l impulsion de commutation de consommation () à l aide des touches A/B. 5. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée. [no] ou [nc] clignote. 6. Sélectionner la fonction de l élément de commutation (no/nc) à l aide des touches A/B. 7. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée. Dans une phase d essai, vérifier en variant le débit, que le SFAB commute de la manière souhaitée (points de commutation et hystérésis). Réglage du changement de couleur (uniquement pour Out B) Le SFAB offre la possibilité de régler pour la mesure du débit sur la sortie Out B un changement de couleur de l écran en fonction du point de commutation. Vous pouvez ainsi visualiser l état de l installation de loin. L écran change de couleur selon que le seuil de commutation est dépassé ou qu il n est pas atteint. Les réglages suivants sont possibles : r.on = L écran est rouge lorsque la sortie TOR est High (). L écran est bleu lorsque la sortie TOR est Low (). r.off = L écran est rouge lorsque la sortie TOR est Low (). L écran est bleu lorsque la sortie TOR est High (). blue = L écran est bleu, la fonction de changement de couleur est désactivée. Changement de couleur pour r.on pour r.off pour blue bleu rou ge rou ge bleu bleu Fig. 5 Le SFAB se trouve en mode EDIT et [Out A] clignote, section Démarrer le mode EDIT. Procéderdelafaçonsuivantepourréglerlechangementdecouleur:. Appuyer sur la touche B. [Out B] clignote. 2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. 3. Appuyer plusieurs fois sur le bouton Edit jusqu à ce que l affichage [ron], [roff] ou [blue] clignote. 4. Sélectionner le réglage souhaité (ron, roff ou blue) à l aide des touches A/B. 5. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. Réglagedumenuspécial[SPEC] Les réglages suivants peuvent être réalisés dans le menu spécial : conditions de référence unités physiques pour le débit [FLW] (l/h, scfm ou l/min) filtre analogique [AnA.F] avec une constante de temps du filtre en ms filtre numérique [dig.f] avec lissage sur 7 niveaux pour l écran et la sortie TOR unités physiques pour la consommation d air (m 3,scfoul) sélection de la sortie TOR [PnP] ou [npn] désactiver le verrouillage de sécurité [Lock] à l aide du code de sécurité. Le menu spécial est accessible de la façon suivante : Le SFAB se trouve en mode EDIT et [Out A] clignote, section Démarrer le mode EDIT.. Appuyer sur la touche A ou B jusqu à ce que le menu (SPEC) soit sélectionné. [SPEC] clignote. 2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. [Option] clignote, les conditions de référence (OFF, ou 2) peuvent être réglées.

6 a) Réglage des conditions de référence Le débit massique d air mesuré ou transmis par le SFAB se rapporte à des conditions de référence. Le SFAB est calibré en usine sur les conditions de référence répondant à la norme DIN 343. La modification de la condition de référence ne concerne que l affichage et les sorties TOR. La valeur analogique sur la sortie analogique se rapporte toujours à la norme DIN 343 et doit être recalculée. Multiplierlavaleurlimitedelaplagedemesurededébitducapteur Fig. 23 en fonction de vos réglages relatifs aux conditions de référence par le facteur de correction indiqué Fig. 6. Noter que la valeur limite de la sortie analogique se rapporte à la valeur limite de la plage de mesure ainsi déterminée et que la fonction de transmission au niveau de la sortie analogique s en trouve donc modifiée. Les conditions de référence suivantes peuvent être sélectionnées sous le point [Option]. Option Off 2 Litrenormaliséselon DIN 343 ISO 2533 ISO 6358 Humidité de l air [%] 65 Pression de l air (absolue) [bar],325,325 Température [ C] 5 2 Facteur de correction de la limite de la plage de mesure,55,87 Fig Sélectionner le réglage souhaité (OFF, ou 2) à l aide des touches A/B. 4. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. [FLW] s affiche et la valeur actuellement sélectionnée clignote. L unité pour le débit (l/h, scfm ou l/min) peut être réglée. b) Réglage de l unité physique pour le débit Pour les types SFAB-6U et SFAB-U, l affichage ne permet pas de régler l unité sur l/h. 5. Sélectionner le réglage souhaité (l/h, scfm ou l/min) à l aide des touches A/B. 6. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. [AnA.F] et la valeur actuellement sélectionnée s affichent. Le filtre analogique peut être réglé. L unité physique configurée est affichée en bas à droite de l écran en mode RUN. c) Réglage de la constante de temps du filtre analogique Il est possible avec le filtre analogique de modifier le temps de montée (constante de temps du filtre) de la sortie analogique (valeur par défaut = 6 ms). 7. Sélectionner la valeur de la constante de temps du filtre (5 ms, 3 ms, 6 ms, 25 ms, 25 ms, 5 ms ou 999 ms) à l aide des touches A/B. 8. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée. [dig.f] et la valeur actuellement sélectionnée clignotent. Le filtre numérique peut être réglé. En présence d une constante de temps du filtre et d un lissage élevés, il est possible que le temps de commutation atteigne plusieurs secondes. 9. Sélectionner la valeur d affaiblissement (d à d6 ou d.off) à l aide des touches A/B.. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée. [ConS] s affiche et la valeur actuellement sélectionnée clignote. L unité utilisée pour la consommation d air (m 3, scf ou l) peut être réglée. e) Réglage de l unité physique pour la consommation d air. Sélectionner le réglage souhaité (m 3, scf ou l) à l aide des touches A/B. 2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. La valeur actuellement réglée [PnP] ou [npn] pour la sortie de l élément de commutation clignote. La sortie de l élément de commutation peut être réglée. f)réglagedelasortiedel élémentdecommutation Grâce à l étage Push / Pull intégré, les deux sorties TOR peuvent être réglées sur une logique positive (PNP) ou une logique négative (NPN). 3. Sélectionner le réglage souhaité (PNP ou NPN) à l aide des touches A/B. 4. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. [Lock]clignote.Lecodedesécuritépeutêtreréglé. g)réglageducodedesécurité Afin d empêcher tout tiers non autorisé d accéder aux réglages, un code à 4 chiffres peut être réglé. Le code de sécurité doit être saisi à chaque modification des réglages (mode EDIT et mode TEACH). Noter le code sécurité de sorte qu on puisse le retrouver. Si vous avez oublié le code de sécurité chapitre 6. Réinitialiser le SFAB aux réglages d usine. 5. Régler le code de sécurité souhaité à l aide des touches A/B. 6. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. 5.5 Mode TEACH En mode TEACH un apprentissage des points de commutation est possible. La procédure d apprentissage dessorties TOR Out A (touche A) et Out B (touche B) est identique. La procédure est décrite ci-après à l aide de la sortie TOR Out A. Mode RUN Mode TEACH d) Réglage du lissage du filtre numérique Avec le filtre numérique, les valeurs affichées peuvent être lissées. Le degré de lissage peut être réglé selon 6 niveaux de d = lissage faible à d6 = lissage maximal. Plus le lissage est important, plus le temps de mise en service et de mise hors circuit des sorties TOR augmente. Si le réglage d.off est utilisé, le temps de réponse correspond à celui paramétré pour la sortie analogique. Cheminement des signaux du filtre analogique et du filtre numérique Filtre numérique Affichage Sorties TOR Out A/Out B Capteur Signaux bruts Filtre analogique Sortie analogique Fig. 8 Fig. 7

7 . Sélectionner la fonction de commutation souhaitée (comparateur de seuils ou à fenêtre) avant de réaliser l apprentissage en mode EDIT chapitre 5.4 Mode EDIT. Comparateur de seuils Comparateur à fenêtre Le point de commutation (appris) est défini à partir de la valeur moyenne de deux valeurs de mesure. SP = /2 (Flow + Flow 2) Cas particulier : SP = Flow = Flow 2 Fig. 9 La fenêtre de commutation apprise est obtenueàpartirdesvaleursdemesure: SP.Lo = Flow SP.Hi = Flow 2 Pour apprendre les valeurs de commutation : 2. Générer un débit (Flow ) 3. Appuyer d abord sur la touche A, puis appuyer également sur le bouton Edit. [Out A] et le bargraphe clignotent et la valeur mesurée est enregistrée comme premier point d apprentissage ou, si le verrouillage de sécurité est activé, [Lock] clignote. Uniquement si le verrouillage de sécurité est activé [Lock] : 4. Appuyer sur les touches A/B jusqu à ce que le code de sécurité choisi soit réglé. 5. Appuyer sur le bouton Edit. [Out A] et le bargraphe clignotent et la valeur mesurée est enregistrée comme premier point d apprentissage. 6. Générer un second débit (Flow 2). 7. Appuyer d abord sur la touche A, puis appuyer également sur le bouton Edit. Le second point d apprentissage est enregistré et le point de commutation (SP) ou les points de commutation (SP.Lo et SP.Hi) prennent effet. 5.6 Mode RECORDER Mode RECORDER Mode RUN 6. Réinitialiser le SFAB aux réglages d usine (également si le code de sécurité a été égaré) La réinitialisation aux réglages effectués en usine entraîne la perte de tous les réglages actuels. Il convient donc de noter, si nécessaire, ces réglages avant la réinitialisation. Pour réinitialiser le SFAB aux réglages d usine, procéder de la manière suivante :. Couper l alimentation électrique. 2. Appuyer simultanément sur les trois éléments de réglage (touche A + touche B + bouton Edit) et les maintenir enfoncés. 3. Remettre sous tension. 7 Maintenance et entretien Pour un nettoyage externe, déconnecter les sources d énergie suivantes : tension d alimentation, air comprimé. Nettoyer le cas échéant l extérieur du SFAB. Fluides autorisés pour le nettoyage : solution savonneuse (max. +6 C), éther de pétrole et tous les fluides inoffensifs pour les matériaux. 8 Démontage. Avant le démontage, couper les sources d alimentation suivantes : tension d alimentation, air comprimé. 2. Débrancher les connecteurs du SFAB. 3. Démonter le SFAB comme indiqué ci-contre pour la fixation sur rail ou sur panneau : 4. En cas de montage sur tableau : Desserrer les deux vis de fixation. Fig. 2 Fig. 2 En mode RECORDER, il est possible d effectuer manuellement une mesure de la consommation d air cumulée.. Appuyer simultanément sur les touches A et B. Le SFAB se trouve en mode RECORDER. L état de la mesure de la consommation d air, [Run] ou [Stop], s affiche. 2. Si [Stop] s affiche, appuyer sur la touche A. [Run] et un segment du chenillard s affichent. La mesure de la consommation d air est lancée. 3. Appuyer une nouvelle fois sur la touche A. [Stop] s affiche. La mesure de la consommation d air est arrêtée. 4. Appuyer simultanément sur les touches A et B. Si l on quitte le mode RECORDER alors que la mesure de la consommation est en cours [Run], cette dernière continue de s exécuter en arrière-plan. Remise à zéro de la valeur mesurée Appuyer sur la touche B en mode RECORDER afin de remettre à zéro la valeur mesurée. 6 Conditions d utilisation et fonctionnement Attention Un échauffement interne trop élevé détériore le SFAB. Eviter des cadences élevées en cas de fortes amplitudes de pression. Dans le cas contraire, les températures limites admissibles des matériaux utilisés sont dépassées. 9 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Remède Affichage erroné de la valeur mesurée En cas de mesure du débit : La valeur de mesure affichée clignote Encasdemesuredela consommation d air : La valeur de mesure affichée clignote Les sorties ne commutent pas conformément au réglage Lesréglagesnepeuvent pas être modifiés (Lock) O.FLO Utilisation du SFAB avec des fluides non autorisés SFAB encrassé Mesureendehorsdelaplagede mesure autorisée Sens d écoulement incorrect La limite de la plage de mesure a étédépasséeaumoinsunefois. C est pourquoi la précision spécifiée ne peut probablement pas être respectée Court-circuit/surcharge de la sortie concernée Protection d accès activée Plage de mesure dépassée (affiché en mode RUN) N utiliser le SFAB qu avec des fluides autorisés Remplacer l appareil La précision se réfère uniquement àlaplagedemesureautorisée Corriger le branchement des tuyaux chapitre 4.2 S assurer que la limite de la plage de mesure n est pas dépassée Eliminer le court-circuit ou la surcharge Saisir le code de sécurité Contrôler les conditions d utilisation Er, Er2, Er3 Appareil défectueux Remplacer l appareil Er9 Plagedemesurenonatteinte Contrôler les conditions (affichéenmodeshow) d utilisation Er Plage de mesure dépassée (affiché en mode SHOW) Contrôler les conditions d utilisation Er7 Tension basse Respecter la tension de service Contrôler le câblage électrique Fig. 22 Accessoires Veuillez choisir l accessoire correspondant dans notre catalogue. Le débit massique d air indiqué par le SFAB se rapporte à des conditions de référence qui peuvent être paramétrées dans le menu spécial, sous Options. Encasdecomparaisondesdébits: S assurer que les débits à comparer (par ex. le débit de service, le volume fourni par un compresseur, les valeurs de mesure d un capteur de débit d un autre fabricant) se référent aux mêmes conditions de départ. Une fois mis sous tension, le SFAB requiert un temps de préchauffage de 5 minutes avant de respecter la précision spécifiée.

8 Caractéristiques techniques SFAB -U -5U -2U -6U -U Généralités Homologation C-Tick, c UL us - Recognised (OL) Marquage CE ( Déclaration de conformité) Note relative aux matériaux Signal d entrée / Elément de mesure Paramètre mesuré Sens d écoulement Principe de mesure selon EU-EMV-RL selon la directive européenne relative à la protection antidéflagrante (ATEX) conformeàladirectiverohs débit, consommation d air unidirectionnel P } P2 thermique Plagedemesurededébit [l/min],, Pression de service [bar] Pression nominale [bar] 6 Chute de pression [mbar] < Température ambiante [ C] 5 Température du fluide [ C] 5 Température nominale [ C] 23 Fluide Air comprimé selon ISO 8573-:2 [6:4:4] Azote Sortie générale ) 2) Précision point zéro ±FS 3) [%],3 Margedeprécision±FS 3) [%] 3 Reproductibilité point zéro ±FS [%],2 Marge de reproductibilité ±FS [%],8 Marge du coefficient [%], de température ±FS/K Air comprimé selon ISO 8573-:2 [7:4:4] Margededépendance [%],5 de la pression ±FS/bar Sortie TOR Sortie TOR 2xPNPou2xNPN, réglable Fonction de commutation Comparateur à fenêtre ou comparateur de valeur seuil, réglable Fonction d élément de circuit contact normalement ouvert ou normalement fermé au choix Courant de sortie max. [ma] Chute de tension [V] max.,5 Tempsdemiseenservice [ms] réglable (Réglage à l usine : env. 8 ms) Temps de mise hors circuit [ms] réglable (Réglage à l usine : env. 8 ms) Circuit de protection inductif adapté aux bobines MZ, MY, ME Sorties analogiques Courbe caractéristique de débit [l/min] Courbe caractéristique [ma] 4 2 de sortie Courant Courbe caractéristique [V] de sortie Tension Résistance de charge max. sur sortie en courant [Ohm] 5 Résistance de charge min. sur [kohm] sortie en tension Temps de montée [ms] 5, 3, 6 (réglage à l usine), 25, 25, 5, 999 réglable Sortie, données supplémentaires Résistance aux courts-circuits oui Résistance aux surcharges disponible Electronique PlagedetensiondeserviceCC [V] 5 3 Protection contre l inversion de polarité sur tous les raccordements électriques Electromécanique Raccordement électrique connecteur mâle droit M2x, à 5 pôles Longueur max. des câbles de connexion [m] < Mécanique Réglage du limiteur de débit en [%] fonction de la température 4) ±FS ( 5 C) Position de montage indifférente Raccordement pneumatique QS6 QS6 QS8 QS8 QS8 QS QS QS QS QS QS2 QS2 QS2 QS2 QS2 QS¼ QS¼ Poids du produit [g] 6 Info matériaux : boîtier QSÄ QSÄ QSÄ QSy QSy QSy QSy QSy polyamide renforcé SFAB -U -5U -2U -6U -U Ecran / Commande Type d écran LCD rétro-éclairé, bleu Unités affichables l/min, l/h, scfm, l, m 3,scf l/min, scfm, l, m 3,scf Plage de réglage de la valeur seuil de débit % FS % FS Plage de réglage de la valeur seuil de l impulsion de consommation [l], 999,9,2 999,9 999, , ,9 [m 3 ], 99,99, 999,9 [scf], 99,99,3 99,99, 999,9 Plage de réglage de l hystérésis %FS 9%FS Immission / Emission Température de stockage [ C] 2 +8 (caractéristique -D : +6) Indice de protection IP65 Classe de protection III 9999 ) Précision dans les conditions de référence (6 bars, 23 C et position de montage horizontale) 2) % FS = % de la valeur finale de la plage de mesure de débit 3) La précision du point zéro et la précision de la marge correspondent à la précision de la valeur de débit : précision de la valeur de débit = ± (,3 % de pleine échelle + 3 % o.m.v.). % o.m.v = % de la valeur mesurée 4) La valeur de débit paramétrée avec le limiteur de débit dépend également de la pression de service. Ainsi, la valeur de débit change lors de la modification de la pression de service, même si le réglage du limiteur de débit reste inchangé. Fig Exemple de calcul de l'erreur maximale de l'affichage Plage de mesure de débit :... l/min (FS=) Valeur mesurée : 6 l/min Erreur de plage (par ex. ±3 % FS) Erreur de point zéro y z ±3%FS x y z ±,3%FS Fig. 24 x= val. mesurée, y= val. mesure (affichage), z= erreur maximale de l'affichage Erreur de plage et erreur de point zéro L'erreur de plage est proportionnelle à la valeur mesurée. Pour 6 l/min, l'erreur de plage est de 3 % de la valeur mesurée = 8 l/min. L'erreur de point zéro ne dépend pas de la valeur mesurée. Elle est de,3 % FS = 3 l/min. Erreur de l'affichage pour conditions nominales (6 bars, 23 C) : L'erreur de l'affichage pour des conditions nominales est obtenue en additionnant l'erreur de plage et l'erreur de point zéro. Le débit effectif se situe ainsi dans la plage 6 ±(8+3) l/min = 6 ±2 l/min. Erreur de l'affichage pour des conditions nominales divergentes (par ex. 8 bars, 4 C) : Les erreurs de température et de pression sont des gains. L'erreur de température pour 4 C est de ±, % FS/K x 7 K = ±,7 % de la valeur mesurée = ±,2 l/min. L'erreur de pression pour 8 bars est de ±,5 % FS/bar x 2 bars = ± % de la valeur mesurée = ±6 l/min. L'erreur de l'affichage pour des conditions nominales divergentes est obtenue en additionnant toutes les valeurs erronées (erreur de plage, de point zéro, de température, de pression). Le débit effectif se situe ainsi dans la plage 6 ±(8+3+,2+6) l/min = 6 ±37,2 l/min. 3 Plage d'utilisation et certifications Certaines configurations du produit possèdent une certification d'underwriters Laboratories Inc. (UL) pour les États-Unis et le Canada. Ces configurations sont distinguées comme suit : UL Recognized Component Mark for Canada and the United States Only for connection to a NEC Class 2 supply. Raccorder Uniquement a un circiut de Classe 2. Si les exigences UL doivent être satisfaites dans le cadre de votre exploitation, respecter les consignes suivantes : Vous trouverez l'ensemble des prescriptions relatives au respect de l'homologation UL dans la documentation spécifique UL séparée. Les caractéristiques techniques qui figurent dans ce manuel s'appliquent en priorité. Les caractéristiques techniques fournies dans la présente documentation peuvent présenter des valeurs divergentes. x