Mise à jour du logiciel de la machine

Transcription

1 Mise à jour du logiciel de la machine Introduction... 2 Comment reconnaître les machines dotées d une PCB Logiciels fournis... 4 Opérations préliminaires Vérifier la compatibilité FDU Libérer la mémoire RAM 6 3. Copier le fichier sur la disquette pour FDU 2, ou bien sur un stick de mémoire pour FDU 3. 7 Mise à jour avec FDU... 8 À travers le fichier.up 8 À travers le fichier.bin (seulement sw eprom) 9 Mise à jour avec une clé Usb À travers le fichier.up 10 Actualización con Pcb Fonction de la Pcb Vue de la carte Pcb Vue de la carte Pcb Insertion de la Pcb Charger le logiciel mach.bin dans la Pcb Mise à jour de la machine 14 Après la mise à jour du logiciel machine Charger et Activer un fichier.up à partir de la fenêtre d alarme 16 Annexes Reconnaissance des Cartes pour la Mise à jour du Logiciel / 17

2 Introduction Dans les machines avec Pcb 2007, certains composants hardware sont dotés de leur propre logiciel de gestion. Le logiciel est sujet à des perfectionnements donc il doit être remplacé par des versions actualisées et révisées. Des versions spécifiques de logiciel des composants sont compatibles avec chaque version d eprom machine. La mise à jour du logiciel peut être effectuée: avec l'fdu en utilisant les fichiers.up ou.bin, avec la clé USB en utilisant les fichiers.up, ou bien avec la carte PCB 2779 en utilisant les fichiers.bin. La machine communique à l'écran s'il sera ensuite nécessaire de répéter le Setup et/ou la configuration des Sorties Sérielles / 17

3 Comment reconnaître les machines dotées d une PCB 2007 Les machines dotées de la carte PCB 2007 ont l interrupteur placé devant. Les machines précédentes dotées de la carte PCB 2000 ou PCB 2004 ont l interrupteur placé sur le côté / 17

4 Logiciels fournis logiciel eprom : exemples du fichier Donna: L04e7II.up Bravo: A956_IUG.up Goal: G615II.up logiciel composants: composants DSP * Fourstep * FourPyf Digistep EcoDD Yoyo logiciel EDSP xxxxx.up 4mpp xxxx.up 4mpp xxxx.up 1mpp xxxx.up edd xxxx.up yoyo xxxx.up Xxxx représente le numéro d identification de la version. * Les cartes Fourstep et DSP sont toujours présentes. Par conséquent, on peut procéder à la mise à jour sans problèmes. Lancer une mise à jour avec une carte absente met la machine en conflit. Pour vérifier la présence des autres composants voir le prospectus Reconnaissance des Cartes pour la Mise à jour du Logiciel / 17

5 Opérations préliminaires 1. Vérifier la compatibilité FDU 2 Pour pouvoir utiliser le FDU 2 il faut qu'il soit au moins mis à jour à la version 07. Pour le vérifier brancher le dispositif à la machine et lire le numéro qui apparaît à l'écran. Par exemple 07 indique la version 7. Dans le cas inverse nous contacter pour s'informer. display / 17

6 2. Libérer la mémoire RAM Avant de mettre à jour la machine (sw eprom) déconnecter la batterie tampon afin de vider la mémoire RAM des programmes et des données de production relatives. Procédure : Éteindre la machine et ouvrir l'appareillage. Déconnecter la Pcb 468 (si elle est présente) de J et enlever le jumper W4 de BT1 pendant au moins 1 minute. Puis ramener à la condition initiale. PCB 2007 J12 W / 17

7 3. Copier le fichier sur la disquette pour FDU-2, ou bien sur un stick de mémoire pour FDU-3. logiciel eprom (*.up / mach.bin) EDSP xxxxx.up 4mpp xxxx.up Comment procéder : 1. téléchargez le fichier sur votre ordinateur 2. copier le fichier sur la disquette pour FDU-2, ou bien sur un stick de mémoire pour FDU / 17

8 Mise à jour avec FDU À travers le fichier.up Brancher le Fdu 2 / Fdu 3 à la machine. Introduire la disquette (la Clé USB) avec le fichier *.UP. Se mettre en mode de Programmation. Voir les indications ci dessous pour exécuter les opérations qui suivent. 1. Charger le fichier dans la mémoire. 2. Activer le fichier. La machine entrera en mode de mise à jour pendant lequel elle s'éteindra et elle se rallumera automatiquement. 3. Attendre l'alarme MA20, ensuite éteindre et rallumer la machine pour rendre actif le nouveau logiciel. Séquence des touches pour charger, activer le * fichier.up, et voir les versions du logiciel action chemin d'accès Goal Femme Bravo 1 charger [SPACE], [D], [E], [C], [B] [SPACE], [A], [C], [E] [SPACE], [L], [C] 2 activer [SPACE], [D], [E], [C], [C] [SPACE], [B], [D], [SPACE], [L], [ I ] version sw [CTRL] + [V] [SPACE], [G] [SPACE], [B], [F] N.B. Le fichier.up est effacé automatiquement après l activation / 17

9 À travers le fichier.bin (seulement sw eprom) 1. Éteindre la machine au Pas Zéro. 2. Sur la Pcb 2007 sélectionner le dip 3 du dip switch S1 sur position ON. Par cette combinaison le fichier mach.bin est lu par la disquette et transcrit dans la mémoire Flash. 3. Brancher le Fdu 2 / Fdu 3 à la machine. Introduire la disquette / Clé USB avec le fichier mach.bin (c'est le fichier du sw eprom renommé : *.up mach.bin). 4. En allumant la machine le chargement du sw commence : à l'écran U un petit point clignote. À la fin la lettre F s'affichera (Finished ; l'opération demande environ 10 minutes). 5. Éteindre la machine. Débrancher le FDU et remettre le dip switch S1 dans la condition initiale. PCB 2007 DIP SWITCH S1 display U / 17

10 Mise à jour avec une clé Usb À travers le fichier.up Connecter à la machine la clé Usb contenant le fichier*.up. Se mettre en mode de Programmation. Voir les indications ci dessous pour exécuter les opérations qui suivent. 4. Charger le fichier dans la mémoire. 5. Activer le fichier. La machine entrera en mode de mise à jour pendant lequel elle s'éteindra et elle se rallumera automatiquement. 6. Attendre l'alarme MA20, ensuite éteindre et rallumer la machine pour rendre actif le nouveau logiciel. Séquence des touches pour charger, activer le * fichier.up, et voir les versions du logiciel action chemin d'accès Goal Femme Bravo 1 charger [SPACE], [D], [E], [C], [A] [SPACE], [A], [L], [E] [SPACE], [M], [C] 2 activer [SPACE], [D], [E], [C], [C] [SPACE], [B], [D], [SPACE], [M], [ I ] version sw [CTRL] + [V] [SPACE], [G] [SPACE], [B], [F] N.B. Le fichier.up est effacé automatiquement après l activation / 17

11 Actualización con Pcb 2779 Fonction de la Pcb 2779 La carte d'extension mémoire Flash dénommée Pcb 2779 (ou "petite carte") permet de : prélever le logiciel d'une machine, ou d'une disquette et de mettre à jour une autre machine. Vue de la carte Pcb 2779 insertion carte référence Vue de la carte Pcb 2007 PCB 2007 J8 DIP SWITCH S1 display U / 17

12 Insertion de la Pcb 2779 Intervenir lorsque la machine est éteinte. La Pcb 2779 est logée dans le connecteur J8 de la Pcb Voir les images reportées à la page suivante. Si la Pcb 2791 (carte d'extension mémoire programmes) est présente l'extraire et mettre le dip 1 de S sur OFF. Le connecteur J8 peut avoir les encliquetages en bas (connecteur blanc) en haut (connecteur noir). Pour introduire la PCB 2779 positionner la référence de cette dernière à droite à gauche Et maintenir la carte sur l encliquetage Sous l encliquetage La petite carte doit être insérée de façon oblique et bien enfoncée dans le connecteur. Ensuite la mettre en position horizontale jusqu'à ce qu'elle soit tenue par les crochets. Pour enlever la carte écarter les crochets avec les doigts et la tourner vers le haut le bas ensuite l extraire du connecteur / 17

13 1 1 1 = Encliquetage / 17

14 Charger le logiciel mach.bin dans la Pcb 2779 On peut charger le logiciel dans la carte a) depuis la machine par les commandes du Clavier, ou bien b) du Fdu par les commandes du dip-switch S a) Prélèvement du logiciel de la machine par les commandes du Clavier En bref appuyer sur [SPACE], puis : pour les machines Femme [A], [H], [B], [D] ; pour les Bravo [L], [I], [G] ; pour les Goal [D], [E], [C], [E], [B]. b) Transfert du logiciel vers la carte par les commandes du dip-switch S Procéder comme pour la mise à jour avec le fichier bin avec FDU : au point 2: sélectionner le dip 3 et le dip 4 sur la position ON du dip-switch S Par cette combinaison le fichier mach.bin est lu par la disquette et transcrit dans la Pcb Mise à jour de la machine Procéder comme pour la mise à jour avec le fichier bin avec FDU : au point 2 : sélectionner le dip 4 sur la position ON du dip-switch S ; Par cette combinaison le fichier mach.bin est lu par la Pcb 2779 et transcrit dans la mémoire Flash. au point 4 : U27 affichera la lettre C (copier logiciel) pendant environ 3 minutes, puis F à la fin de l'opération / 17

15 Après la mise à jour du logiciel machine A Si après la mise à jour du logiciel machine l alarme MAiA04 s affiche, cela signifie qu il faut activer le fichier EDSP xxxxx.up. MAiA04: DSP version not compatible B Si l alarme MAiA06 s affiche, cela signifie qu il faut activer le fichier 4mpp xxxxx.up. Pour les machines Homme monocylindre, modèle EL (écharpes) il faut aussi activer le fichier 1mpp xxxxx.up. MAiA06: Version Sw FOURSTEP-DIGISTEP not compatible C Si l alarme moteur YYY non numéroté s affiche, cela signifie qu il faut revoir le Set up client pour déshabiliter les moteurs non présents et pour habiliter ceux qui sont présents. Comment procéder dans le cas A et B: 1. téléchargez le fichier sur votre ordinateur, 2. copier le fichier sur la disquette pour FDU2, ou bien sur un stick de mémoire pour FDU3, 3. suivre les instructions à la page suivante Comment procéder dans le cas C: 1. à partir de la fenêtre d alarme appuyer sur [Space], 2. accéder au Set-up en appuyant sur [B] dans les modèles Goal, [A] dans les modèles Femme et Bravo / 17

16 Charger et Activer un fichier.up à partir de la fenêtre d alarme Brancher le Fdu 2 / Fdu 3 à la machine. Introduire la disquette / la Clé USB avec le fichier *.UP. Se mettre en mode de Programmation. Voir les indications ci dessous pour exécuter les opérations qui suivent. 7. Charger le fichier dans la mémoire. 8. Activer le fichier. La machine entrera en mode de mise à jour pendant lequel elle s'éteindra et elle se rallumera automatiquement. 9. Attendre l'alarme MA20, ensuite éteindre et rallumer la machine pour rendre actif le nouveau logiciel. Séquence de touches pour charger et activer le fichier.up en partant de la fenêtre d alarme Mise à jour avec FDU action chemin d'accès Goal Femme Bravo 1 charger [SPACE], [D], [B] [SPACE], [E], [E] [SPACE], [C], [C] 2 activer [SPACE], [D], [C] [SPACE], [C], [D], [SPACE], [C], [ I ] Mise à jour avec une clé Usb action chemin d'accès Goal Femme Bravo 1 charger [SPACE], [D], [A] [SPACE], [G], [E] [SPACE], [D], [C] 2 activer [SPACE], [D], [C] [SPACE], [C], [D], [SPACE], [D], [ I ] / 17

17 Annexes Reconnaissance des Cartes pour la Mise à jour du Logiciel / 17

18 Reconnaissance des Cartes pour la Mise à jour du Logiciel Avant de procéder à une mise à jour par le fichier up, vérifier si le composant auquel il est dédié est présent. Les cartes Fourstep et DSP sont toujours présentes. Par conséquent, on peut procéder à la mise à jour sans problèmes. Les composants pouvant être absents dans un modèle de machine sont : 1. Digistep (c est une carte de type CAN). 2. Ecodd (il remplace le variateur Runner ), 3. Yoyo (c est un dispositif d alimentation du fil). Lancer une mise à jour avec une carte absente met la machine en conflit. Localisation du composant Voir les images dans les pages suivantes. Le composant susmentionné dans la liste s il est présent : 1. se trouve dans le logement avant du tableau électrique. 2. se trouve dans le logement arrière du tableau électrique. 3. se trouve sur le porte-bobines. Versions précédentes Les versions des logiciels chargés apparaissent dans le menu relatif. Le sigle FS signifie carte Fourstep tandis que DS inique la carte Digistep, et elles sont toutes les deux de type Mpp Can. Le sigle FD (Full Digital) indique le variateur du moteur Ecodd / 4

19 Pcb 2007 DIGISTEP (PCB 3825) / 4

20 Pcb 2007 ECODD / 4

21 Pcb 2007 YOYO / 4