La passion de créer votre porte d entrée Passionately creating your entrance door

Transcription

1 0 La passion de créer votre porte d entrée Passionately creating your entrance door

2 COLLECTION DESIGN COLLECTION COLLECTION VITRAIL STAINED GLASS SERIES COLLECTION THERMACRYSTAL MC THERMACRYSTAL TM COLLECTION COLLECTION INTIMITÉ TOTAL PRIVACY COLLECTION COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES Fenêtres de porte pour Collection Design / Doorglass for Design Collection 9 Linéa 8 Mundo NOUVEAU / NEW 6 Oso NOUVEAU / NEW 6 Uno NOUVEAU / NEW 7 Urbano NOUVEAU / NEW 7 Allure 5 Attraction 3 Bistro 5 Cachet 4 Cathédrale Cosmopolitain 8 Distinction 4 Évangéline II 3 Frontenac 7 Glamour 6 Glasgow 6 Gloria 0 Gothic 9 Kallima 7 Lounge Mistral Mystique Napoléon 6 Windsor 7 Bora-Bora 35 Dahlia 33 Eleos NOUVEAU / NEW 9 Marquessa NOUVEAU / NEW 8 Métropolitain 3 Moderna NOUVEAU / NEW 30 Newcastle 34 Nottingham 34 Sorrento 3 TABLE DES MATIÈRES Alys 39 Distinction 38 Murano 40 Rondo NOUVEAU / NEW 36 Scarlett NOUVEAU / NEW 37 TABLE OF CONTENTS Beethoven 47 Belle Élégance 47 Bogart Antique 46 Cambridge 4 Chevreuil Deer 48 Duo NOUVEAU / NEW 4 Évangéline Antique 46 Louisbourg 4 Mirador 44 Momento 44 Provence 45 Rossini 45 Transit 43 Victorian 48 À l origine, une idée qui allie simplicité et modernité Novatech, toujours à l avant-garde, lance une toute nouvelle collection Design regroupant des portes d entrée en acier qui se distinguent par leur style contemporain aux lignes épurées. Osez donner un look moderne à votre demeure! Essentially, an idea that blends simplicity with a modern feel Novatech, always at the forefront, is launching a new Design collection of steel entrance doors that set themselves apart with their contemporary style and clean lines. Dare to give your home the modern look! Une collection de qualité supérieure Technique s étant perpétuée depuis le Moyen Âge, le vitrail est une composition décorative formée à l aide de pièces de verre. Ces pièces de verre sont assemblées par des baguettes en laiton, zinc ou patinée. A superior quality collection A technique that has been in use since the Middle Ages, stained glass is a decorative composition formed from pieces of glass. These glass pieces are joined together with brass, zinc or patina camings. Une collection unique La collection Thermacrystal introduit une nouvelle technologie à la fenêtre de porte. Ce nouveau procédé de moulage, exclusif à Novatech, thermoforme une pellicule polyester qui permet de produire des designs aux lignes complexes et pures. Il permet également de reproduire différentes textures de verre. A unique collection The Thermacrystal collection introduces new technology to doorglass production. This new molding process, exclusive to Novatech, thermoforms a polyester film, producing designs with complex, pure lines. It also reproduces different glass textures. Une collection intime Notre procédé de rainurage incorpore une technique de gravure sur du verre sablé ou glue chip pour une plus grande intimité. Les designs délicats de certains modèles donnent un aspect classique. A privacy collection Our grooving process incorporates an engraving technique on sandblasted or glue chip glass for even greater privacy. The delicate designs on some models provide a classic look L élégance abordable L apparence délicate du verre sablé assure une intimité tout en laissant pénétrer la lumière du jour. Gamme complète de modèles victoriens, romantiques et contemporains. Affordable elegance The soft appearance of sandblasted glass provides privacy while allowing daylight to penetrate. Wide array of Victorian, romantic and contemporary designs.

3 NOUVEAU NEW Niveau d intimité Privacy scale COLLECTION THERMOFORMÉE THERMOFORMED SERIES Océan 49 Sierra 49 COMMODITÉS COMMODITIES Carrelage couleur tons tone colored grill 55 Guillotine Élévation Elevation Venting Unit Guillotine Q470 Q470 venting unit 53 Stores rétractables Discrétion Discretion raise/lower mini-blinds 54 Verre clair, carrelage et guillotine Q550 Clear glass, grills and Q550 venting unit Clair/ Clear Les objets sont facilement distinguables lorsqu on se trouve de l autre côté de la porte. Objects on the other side of the door are easily distinguishable. Semi-privé/ Semi-private Les objets semblent déformés, mais restent quand même visibles lorsqu on se trouve de l autre côté de la porte. Objects on the other side of the door are distorted but visible Privé / Private Il n y a que la lumière qui traverse de l autre côté de la porte. Il est impossible de distinguer la nature de l objet. Only light shows through the door. It is impossible to distinguish the nature of any object on the other side. Avantages fenêtres de porte et cadres Novatech Benefits of Novatech doorglass and frames 64 Centre de design virtuel Virtual design center 0 Codes de produits Product codes Moulures Prestige Mouldings NOUVEAU / NEW 60-6 Portes d entrée Entrance doors 4-5 Porte Victoria Victoria Door 6 Produits sur mesure Custom glass Programme Efficacité Énergétique Zone C* pour les portes d acier Energy Efficiency Zone C* Program for steel doors 63 Qui est Novatech? / About Novatech 65 Tablette décorative / Decorative shelf NOUVEAU / NEW 6 LES COLLECTIONS THE SERIES Une collection originale Inspirée par des scènes de nature, la collection thermoformée sérigraphiée saura distinguer votre porte d entrée. Le secret de l effet 3D est dans les formes. A very original collection Inspired by beautiful country scenes, the thermoformed silkscreened collection is sure to distinguish your front entrance. The beauty behind this 3D glass rests in its textures. Carrelage intérieur Internal grill Offert dans une variété de carrelages, formes, couleurs et configurations. Offered in several grill styles, shapes, colors and configurations. Guillotine Élévation Elevation venting unit La meilleure fenêtre à guillotine sur le marché avec une grande surface d aération permettant d éliminer la contre-porte. Best venting unit on the market, eliminating the need for a storm door with its large ventilation surface. Stores Discrétion Discretion mini-blinds Échelle de prix / Price range $ $$ $ $ $ = Entrée de gamme / Economical = Moyen de gamme / Mid-range = Haut de gamme / Upscale Toutes les dimensions sont des dimensions thermos (sauf 3 7/8 x 79 hors tout). Thermos pour une isolation supérieure. Garantie de 0 ans contre la buée, sur toutes les unités, à moins d avis contraire. / All sizes are glass sizes (except 3 7/8 x 79 tip to tip). Full insulated glass on all fixed units for maximum insulation. 0-year warranty against seal failure on all glass, unless otherwise indicated. Demandez à votre détaillant de portes et fenêtres pour la disponibilité. / Ask your door and window retailer about availability. N.B.: L éclairage requis pour prendre les photos peut provoquer des variances par rapport à leur véritable couleur et/ou apparence réelle. Les photos peuvent différer des modèles. Les modèles peuvent varier. Les modèles originaux présentés dans cette brochure sont protégés en vertu de la loi sur le droit d auteur au Canada et ailleurs. Leur reproduction non-autorisée est strictement interdite. Groupe Novatech Inc. 0. Tous droits de reproduction et d adaptation réservés. Marque déposée. Imprimé au Canada. Il est de la responsabilité de l architecte, du contracteur ou du propriétaire de sélectionner les produits Novatech qui se conforment aux codes du bâtiment et aux règlements de votre pays, province, état ou ville. Novatech ne doit être tenue responsable de cette conformité. Please note: The lighting used may result in slight variations relative to the actual colour and/or appearance. Models may vary. Pictures may differ from models. The original models featured in this brochure are protected by copyright laws in Canada and abroad. Their unauthorized reproduction is strictly prohibited. Novatech Group Inc. 0. All rights reserved. Registered trademark. Printed in Canada It is the sole responsibility of the architect, building contractor or homeowner to select Novatech products that comply with applicable building codes and ordinances of your country, province, state or city. Novatech shall not be held responsible for such compliance.

4 Portes d entrée Entrance doors Collection Portes d acier Novatech offre 3 collections de portes d acier : Classique, Prestige et Design. Nos différents modèles de portes d acier sont classés dans ces collections selon le style qu ils procureront à votre porte d entrée. COLLECTION CLASSIQUE / CLASSIC COLLECTION (embosse XE sauf portes Victoria et 9 panneaux / XE embossment except Victoria and 9 panel doors) Victoria 6 panneaux 6 panel 4 panneaux 4 panel Unie Flush panneaux à lambris tête cambrée panel planked camber top panneaux tête cambrée panel camber top 3 panneaux tête gendarme 3 panel scroll top panneaux haut uni panel blank top 9 panneaux 9 panel Latéral uni Flush Sidelite Latéral 3 panneaux 3 panel sidelite Latéral réversible Reversible sidelite Plis en «J» assurant rigidité et esthétique J-Bend for stronger structure and a cleaner look Couvercle de PVC pour une protection durable (N700 seulement, pour la disponibilité demander à votre détaillant de portes et fenêtres) Acier / Steel Structure de bois Wood structure NOS PRODUITS / OUR PRODUCTS Caractéristiques / Specifications Portes d acier / Steel doors Épaisseur de l acier Skin thickness Galvanisé à chaud Hot dipped galvanized Montants et traverses Stiles and rails 4G - Répond à la norme CAN/CGSB-8.5-M88 4G - Meets the CAN/CGSB-8.5-M88 G-40 pour une résistance accrue à la rouille G-40 for increased rust resistance Pin jointé sans noeud, pré-peint Pre-painted, knot-free, finger-jointed pine PVC handle edge cap for long-lasting protection (N700 only, for availability ask your door & window retailer) Isolation Insulation Uréthane Urethane En harmonie avec l environnement / Environmentally friendly Sans HCFC pour la protection de la couche d ozone HCFC free for ozone layer protection 4 Garantie / Warranty 5 et 0 ans de garantie sur le fini / 5 and 0 year warranties on the finish

5 Steel Door Collection Novatech offers 3 collections of steel doors: Classic, Prestige and Design. Our various models of steel doors are classified in these collections according to the style that they provide to your entrance door. COLLECTION PRESTIGE COLLECTION (embosse XE Plus embossment) Portes d entrée Entrance doors Sydney Orléans London Latéral réversible Reversible sidelite Les moulures Prestige sont offertes en option exclusivement avec les différents modèles de la collection Prestige. Pour plus d information sur les Moulures Prestige, voir pages Prestige mouldings are offered as an option exclusively with the various models in the Prestige collection. For more information about Prestige Mouldings, see pages COLLECTION DESIGN COLLECTION Mundo Urbano Oso Linéa Uno Latéral Uno Sidelite Pour plus d information au sujet des fenêtres de porte et du cadre qui s agencent parfaitement à ces portes d entrée en acier au style contemporain, voir pages 6 à 9. For more information about the doorglass and doorglass frame that perfectly match these contemporary-style steel entrance doors, see pages 6 to 9. Pour plus d information, veuillez consulter notre brochure de portes d acier ( ) / For more information, please see our steel entrance door brochure ( ) 5

6 OSO MUNDO Présenté avec le verre thermoformé, 3 7 / 8 x 79 hors tout / Featured with thermoformed glass, 3 7 / 8 x 79 tip to tip COLLECTION DESIGN COLLECTION 0 Novatech À l origine, une idée qui allie simplicité et modernité Novatech, toujours à l avant-garde, lance une toute nouvelle collection Design regroupant des portes d entrée en acier qui se distinguent par leur style contemporain aux lignes épurées. Osez donner un look moderne à votre demeure! Essentially, an idea that blends simplicity with a modern feel Novatech, always at the forefront, is launching a new Design collection of steel entrance doors that set themselves apart with their contemporary style and clean lines. Dare to give your home the modern look! Présenté avec le verre satiné blanc, 7 x 64 / Featured with white satin glass, 7 x 64 0 Novatech

7 Collection Design Design Collection 0 Novatech URBANO Présenté avec le modèle Alys, 3 7 / 8 x 79 hors tout / Featured with Alys model, 3 7 / 8 x 79 tip to tip UNO 0 Novatech Présenté avec le verre satiné blanc, carré x / Featured with white satin glass, x square 7

8 Collection Design Design Collection 00 Novatech LINÉA Présenté avec le modèle Cachet, baguette patinée, 8 3 / 4 x 65 arc de cercle allongé et latéral 7 x 64 Featured with Cachet model, patina caming, 8 3 / 4 x 65 extended arch and 7 x 64 sidelite LINÉA 8 00 Novatech Présenté avec le verre diamanté, 7 x 64 / Featured with diamond glass, 7 x 64

9 0 Novatech Vue extérieure Exterior view Cadre contemporain avec bandes cache-vis offert exclusivement avec les modèles de la Collection Design Contemporary frame with snap-on covers offered exclusively with models in the Design Collection SATINÉ BLANC / WHITE SATIN DIAMANTÉ / DIAMOND Luminosité et discrétion : La Collection Design propose des modèles de verre qui s intègrent parfaitement au style contemporain des portes d entrée. Notre nouveau cadre contemporain au profil moderne vient compléter l harmonie de nos portes d entrée en acier de la Collection Design. Luminosity and discretion: The Design Collection offers glass that blends seamlessly with the contemporary style of these entrance doors. Our new contemporary frame with its modern profile adds to the beauty of our steel entrance doors in the Design Collection. Voici quelques combinaisons possibles Here are a few possible combinations UNO OSO Collection Design Design Collection ALYS THERMOFORMÉ / THERMOFORMED 0 Novatech TRANSIT LOUNGE Carré Square x URBANO Carré Square x Arc de cercle allongé Extended Arch 8 3 / 4 x 65 MUNDO x 64 LINÉA 7 x 64 COSMOPOLITAIN DISTINCTION SATINÉ / SATIN CACHET 7 x 64 7 x 64 Arc de cercle allongé Extended Arch 8 3 / 4 x 65 7 x 64 Dimensions offertes / Available sizes Arc de cercle allongé Modèles offerts avec cadre contemporain Carré / Square Extended arch 7 x 64 x /8 x 79 Available models with contemporary frame x (Hors tout/tip to tip) 8 3/4 x 65 Verre satiné blanc / White Satin glass Verre diamanté / Diamond glass Verre Thermoformé / Thermoformed glass Rainuré Alys V-Groove Sérigraphie Transit Silkscreen Vitrail Cachet Stained glass (Patiné/Patina-Zinc) Vitrail Cosmopolitain Stained glass (Zinc) Vitrail Distinction Satiné / Satin Stained glass (Patiné/Patina-Zinc) Vitrail Lounge Stained glass (Zinc) 0 Novatech Pour plus d information, veuillez consulter notre brochure Collection Design ( ) For more information, please see our Design Collection brochure ( ) 9

10 Créer votre entrée, une expérience unique! Design your entrance door, a unique experience! Le centre de design Un outil à votre portée Design Center The perfect design tool for you Déterminez Notre Centre de Design virtuel vous permet de créer votre porte d entrée de façon simple et rapide. Vous pourrez visualiser le résultat de votre projet avant même de l avoir entamé! Our virtual Design Center allows you to create your personal entrance door quickly and easily. You ll be able to visualize the results of your project before you ve even started it! Téléchargez votre propre photo de maison ou choisissez une photo parmi notre banque d images Upload a photo of your own house or choose a photo from our bank of images la configuration de votre porte entrée Determine the configuration of your entrance door 3 Choisissez le style de votre porte d entrée Choose your entrance door style 4 Ajoutez une fenêtre à votre porte Add a glass insert to your door 5 À Terminez avec la touche finale de votre projet End with the final touch for your project la fin du processus, vous pourrez visualiser, sauvegarder, imprimer ou envoyer à un ami votre porte personnalisée. Vous pourrez par la suite aller chez un détaillant de portes et fenêtres près de chez vous afin de débuter votre projet. At the end of the process, you ll be able to visualize, save and print your customized door, or send it to a friend. Then you can visit a door and window retailer near you to kick-start your project. Visitez notre site internet pour débuter la création de la porte d entrée de vos rêves! Visit our Web site to start creating the entrance door of your dreams! chacunsaporte.com thousandsofdoors.com

11 ZINC PATINÉ LAITON 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x /8 x 79 PATINA BRASS (Hors tout / Tip to tip) x 4 7 /6 x 7 Mistral Collection Vitrail Stained Glass Series 0 Novatech Porte ORLEANS Door x $ $ $ TABLETTE DÉCORATIVE EN OPTION p. 6 OPTIONAL DECORATIVE SHELF p Porte VICTORIA Door x 4 7 /6 7 x 64. Verre sydney Sydney glass. Verre pin head biseauté Beveled Pin head glass 3. Verre petit martelé Hammered small glass 4. Verre Niagara Niagara glass 5. Baguette soudée patinée Welded patina caming Moulures PRESTIGE Mouldings en option / optional - p Porte SYDNEY Door SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) x /8 x 79 Hors tout / Tip to tip Porte LONDON Door x 36 x 64

12 Collection Vitrail Stained Glass Series Lounge ZINC PATINÉ PATINA LAITON BRASS 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 x 7 7 x 64 x 64 7 x 64 $ $ $ Novatech 3 4. Verre lystral Lystral glass. Verre satiné blanc White Satin glass 3. Verre screen Screen glass 4. Baguette soudée zinc Welded zinc caming Porte SYDNEY Door x 7 7 x 64 SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) Porte LONDON Door Moulures PRESTIGE Mouldings en option / optional - p Porte ORLEANS Door x 36 x 48

13 ZINC PATINÉ PATINA NOUVEAU NEW LAITON 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 x 4 BRASS 7 /6 x 7 Attraction NOUVELLE TABLETTE DÉCORATIVE NEW DECORATIVE SHELF en option / optional p. 6 Collection Vitrail Stained Glass Series Porte VICTORIA Door 0 Novatech 7 x 64 x 4 7 /6 7 x $ $ $ 3 Porte LONDON Door. Verre diamanté Diamond glass x 36 x 64. Verre pin head biseauté Beveled Pin head glass 3. Baguette soudée patinée Welded patina caming SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) Porte SYDNEY Door x 7 Porte ORLEANS Door 7 x 64 x 48 3

14 Collection Vitrail Stained Glass Series Cachet NOUVEAU / NEW ZINC PATINÉ LAITON 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x /8 x 79 PATINA BRASS (Hors tout / Tip to tip) 5 /8 x 9 3 x 9 /4 (Tête cambrée / Camber top) x 4 7 / 6 x 7 Porte SYDNEY Door 3 7 /8 x 79 Hors tout / Tip to tip x Novatech $$ Photographié en zinc / Featured in zinc 5 3. Verre clair biseauté Beveled clear glass. Verre chord / Chord glass 3. Verre pin head / Pin head glass 4. Verre krinkle / Krinkle glass 5. Baguette soudée zinc ou patinée / Welded zinc or patina caming Porte VICTORIA Door x 4 7 /6 x 9 Tête cambrée / Camber top Photographié en patiné / Featured in patina 5 /8 x 9 3 /4 SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) Porte LONDON Door 4 x 48 x 36 x 64 7 x 64

15 ZINC PATINÉ LAITON 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 x 9 PATINA BRASS (Tête cambrée / Camber Top) x 4 7 / 6 x 7 Bistro MOULURES PRESTIGE MOULDINGS en option / optional - p Collection Vitrail Stained Glass Series 00 Novatech Porte ORLEANS Door x $$ 3 4 TABLETTE DÉCORATIVE EN OPTION p. 6 OPTIONAL DECORATIVE SHELF p. 6 x 36 x 64. Verre diamanté Diamond glass. Verre chinchilla Chinchilla glass 3. Verre clair biseauté Beveled clear glass 4. Baguette soudée patinée Welded patina caming SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) Porte VICTORIA Door Porte SYDNEY Door x 4 7 /6 7 x 64 x 9 Tête cambrée / Camber top x 7 5

16 Collection Vitrail Stained Glass Series Glamour ZINC PATINÉ PATINA LAITON BRASS 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 5 / 3 x 39 5 / 3 7 x 64 x Novatech $ $ $ Verre chord Chord glass. Verre granite Sparkle glass x Verre clair biseauté Beveled clear glass 4. Baguette soudée zinc Welded zinc caming SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) 6 x 48 7 x 64 5 /3 x 39 5 /3 7 x 64

17 ZINC PATINÉ PATINA NOUVEAU NEW LAITON 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x /8 x 79 BRASS (Hors tout / Tip to tip) 5 /3 x 39 5 /3 5 /3 x 57 /4 x 4 7 /6 x 7 Kallima NOUVELLE TABLETTE DÉCORATIVE NEW DECORATIVE SHELF en option / optional p. 6 Collection Vitrail Stained Glass Series Porte VICTORIA Door 3 7 /8 x 79 Hors tout / Tip to tip x 4 7 /6 3 7 /8 x 79 Hors tout / Tip to tip 009 Novatech De par sa nature artisanale, chaque pièce de verre baroque noir va différer procurant ainsi un côté unique à chaque unité. Due to its artisanal nature, each piece of black baroque glass will be different, making each unit unique $ $ $ 3 Porte SYDNEY Door x 7 5 /3 x 57 /4 Porte ORLEANS Door x 48. Verre chord / Chord glass. Verre pin head / Pin head glass 3. Verre noir / Black glass 4. Verre sydney Sydney glass 5. Verre baroque noir Black baroque glass 6. Baguette soudée patinée Welded patina caming london SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) Moulures PRESTIGE Mouldings en option / optional - p Porte LONDON Door x 36 x 64 7 x 64 5 /3 x 39 5 /3 7

18 Collection Vitrail Stained Glass Series Cosmopolitain NOUVEAU NEW ZINC PATINÉ PATINA LAITON BRASS 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 x 4 7 / 6 x 7 x Novatech $ $ $ Verre lystral Lystral glass. Verre pin head Pin head glass 3. Verre wide reed Wide reed glass 4. Baguette soudée zinc Welded zinc caming Porte ORLEANS Door x 48 SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) Moulures PRESTIGE Mouldings en option / optional - p Porte SYDNEY Door Porte LONDON Door Porte VICTORIA Door 8 7 x 64 x 7 7 x 64 x 36 x 4 7 /6

19 ZINC PATINÉ LAITON 8 x 48 x 48 7 x 64 x /8 x 79 PATINA BRASS (Hors tout / Tip to tip) 5 /3 x 39 5 /3 Gothic Collection Vitrail Stained Glass Series Porte ORLEANS Door x Novatech $ $ $ x 64 x 64 7 x 64. Verre waterglass gris pâle Pale grey waterglass. Verre granite / Sparkle glass 3. Verre satiné blanc non biseauté Non beveled White Satin glass 4. Verre satiné blanc biseauté Beveled White Satin glass 5. Le modèle Gothic a une baguette patinée plate d une largeur de 3 / 8 Gothic model has 3 / 8 wide flat patina caming SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) x /8 x 79 Hors tout / Tip to tip 5 /3 x 39 5 /3 3 7 /8 x 79 Hors tout / Tip to tip 9

20 Collection Vitrail Stained Glass Series Gloria MOULURES PRESTIGE MOULDINGS in option / optional - p ZINC PATINÉ PATINA NOUVEAU NEW LAITON 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 x 9 BRASS (Tête cambrée / Camber top) 3 7/8 x 79 (Hors tout / Tip to tip) Porte ORLEANS Door x Novatech $ $ $ Verre baroque clair Clear baroque glass Porte LONDON Door. Verre pin head biseauté Beveled Pin head glass x Baguette soudée patinée Welded patina caming SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) / 8 x 79 Hors tout / Tip to tip x 9 Tête cambrée / Camber top 3 7 / 8 x 79 Hors tout / Tip to tip 7 x 64 x 64 7 x 64

21 ZINC PATINÉ PATINA LAITON BRASS 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 5 /8 x 9 3 /4 Cathédrale Collection Vitrail Stained Glass Series Porte ORLEANS Door x 48 Photographié en zinc / Featured in zinc x 36 Photographié en patiné / Featured in patina Verre clair biseauté (non biseauté en sur mesure) Clear beveled glass (non beveled in custom sizes). Baguette soudée zinc ou patinée / Welded zinc or patina caming 3. Verre clair biseauté Clear beveled glass 4. Verre Glue chip / Glue chip glass 5. Verre granite / Sparkle glass 3 $$ SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) 5 /8 x 9 3 /4 x 36 7 x 64 x 64 7 x 64

22 Collection Vitrail Stained Glass Series Mystique ZINC PATINÉ PATINA LAITON BRASS 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 5 /3 x 39 5 /3 5 /3 x 57 /4 5 /8 x 9 3 /4 7 / x 8 / Porte ORLEANS Door x 48 4 $ Photographié en laiton / Featured in brass 3. Verre granite / Sparkle glass. Verre Glue chip / Glue chip glass 3. Baguette soudée laiton ou zinc Welded brass or zinc caming 4. Verre clair biseauté (non biseauté en sur mesure) Clear beveled glass (non beveled in custom sizes) 5. Verre clair biseauté Clear beveled glass SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) x 36 La dimension 3/4 ovale a un contour en verre clair non-biseauté. The 3/4 oval has a non-beveled clear glass perimeter. Porte LONDON Door Photographié en zinc / Featured in zinc 7 x 64 x 64 7 x 64 5 /8 x 9 3 /4 7 x 64 Porte ORLEANS Door 5 /3 x 39 5 /3 5 /3 x 57 /4 7 / x 8 / 7 x 64

23 ZINC PATINÉ PATINA LAITON 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x /8 x 79 BRASS (Hors tout / Tip to tip) 5 /3 x 39 5 /3 5 /3 x 57 /4 Évangéline II Collection Vitrail Stained Glass Series x 48 Photographié en zinc / Featured in zinc Photographié en laiton / Featured in brass $ 3 4 Photographié en patiné / Featured in patina Porte ORLEANS Door x 64 7 x 64 x 48. Verre Glue chip / Glue chip glass. Verre sydney / Sydney glass 3. Verre clair biseauté Clear beveled glass 4. Baguette soudée laiton, patinée ou zinc Welded brass, patina or zinc caming Moulures PRESTIGE Mouldings en option / optional - p Porte LONDON Door SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) x 36 5 /3 x 57 /4 3 7 /8 x 79 5 /3 x 39 5 /3 Hors tout / Tip to tip 3

24 Collection Vitrail Stained Glass Series Distinction $$ satiné / satin NOUVEAU NEW Verre satiné blanc non-biseauté White Satin non-beveled glass. Baguette soudée zinc ou patinée Welded zinc or patina caming ZINC PATINÉ LAITON 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 0 x 64 x 64 PATINA BRASS SATINÉ/SATIN CLAIR/CLEAR 3 7/8 x 79 (Hors tout / Tip to tip) 5 /8 x 9 3 /4 x 9 x 4 7 /6 x 7 SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) Porte LONDON Door x 36 $ clair / clear Photographié en satiné avec baguette patinée / Featured in satin with patina caming Photographié en clair avec baguette laiton / Featured in clear with brass caming TABLETTE DÉCORATIVE EN OPTION p. 6 OPTIONAL DECORATIVE SHELF p. 6 Porte VICTORIA Door 5 /8 x 9 3 /4 x 4 7 /6 x 9. Verre clair biseauté Clear beveled glass. Baguette soudée zinc ou laiton Welded zinc or brass caming SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) Moulures PRESTIGE Mouldings en option / optional - p Porte SYDNEY Door Photographié en clair avec baguette zinc / Featured in clear with zinc caming Photographié en satiné avec baguette zinc / Featured in satin with zinc caming Porte ORLEANS Door 4 x /8 x 79 Hors tout / Tip to tip 0 x 64 x 64 7 x 64 x 48

25 ZINC PATINÉ PATINA LAITON BRASS 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 5 /3 x 39 5 /3 5 /3 x 57 /4 Allure Collection Vitrail Stained Glass Series Porte ORLEANS Door x 48 Photographié en laiton / Featured in brass $ Photographié en zinc / Featured in zinc x 36. Verre clair biseauté (non biseauté en sur mesure) Clear beveled glass (non beveled in custom sizes). Verre clair biseauté Clear beveled glass 3. Verre Glue chip / Glue chip glass 4. Baguette soudée laiton ou zinc Welded brass or zinc caming SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) 7 x 64 5 /3 x 57 /4 7 x 64 5 /3 x 39 5 /3 5

26 Collection Vitrail Stained Glass Series Napoléon $ $ $ Baguette non soudée dorée ou argent / Non welded gold or silver caming. Verre Glue chip biseauté ou verre clair biseauté Beveled Glue chip glass or beveled clear glass Clair / Clear Glue chip DORÉ ARGENT 0 x 64 GOLD SILVER (Gendarme / Scroll top) 0 x 64 Photographié en argent / Featured in silver SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) 0 x 64 0 x 64 Glasgow VICTORIENNE VICTORIAN 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 0 x 64 $ $ $ Baguettes victoriennes blanches White Victorian caming. Verre Glue chip biseauté Beveled Glue chip glass x 36 SUR MESURE DISPONIBLE CUSTOM GLASS AVAILABLE 7 x 64 0 x 64 7 x 64 6 x 48

27 ZINC PATINÉ PATINA LAITON BRASS 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 Porte ORLEANS Door x 48 Frontenac Verre diamanté / Diamond glass. Verre sydney / Sydney glass 3. Verre clair biseauté Beveled clear glass 4. Verre chinchilla Chinchilla glass 5. Baguette soudée patinée Welded patina caming 3 $ Collection Vitrail Stained Glass Series Porte LONDON Door x 36 7 x 64 x 64 7 x 64 SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) ZINC PATINÉ LAITON 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x /8 x 79 PATINA BRASS (Hors tout / Tip to tip) Windsor $$ 4 3 x 36 x 48. Verre Glue chip biseauté Beveled Glue chip glass. Baguette soudée zinc Welded zinc caming 3. Verre clair biseauté Clear beveled glass 4. Verre Baroque non biseauté Non beveled Baroque glass 3 7 /8 x 79 Hors tout / Tip to tip SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE/BAGUETTE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS/CAMING CHANGES) 3 7 /8 x 79 Hors tout / Tip to tip Porte ORLEANS Door 7 x 64 x 64 7 x 64 7

28 Collection Thermacrystal Thermacrystal Collection Marquessa NOUVEAU NEW Porte ORLEANS Door x 48 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 x 4 7 / 6 x 7 0 Novatech $$ TABLETTE DÉCORATIVE EN OPTION p. 6 OPTIONAL DECORATIVE SHELF p. 6. Texture verre screen Screen glass effect Porte VICTORIA Door. Texture verre clair Clear glass effect x 4 7 /6 Moulures PRESTIGE Mouldings en option / optional - p Porte LONDON Door Porte SYDNEY Door 8 x 36 x 7

29 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 Porte ORLEANS Door x 48 0 Novatech NOUVEAU Eleos NEW Collection Thermacrystal Thermacrystal Collection $$ 3. Texture verre chinchilla Chinchilla glass effect. Texture verre clair Clear glass effect 3. Texture verre diamanté Diamond glass effect x 48 Porte LONDON Door x 36 9

30 Collection Thermacrystal Thermacrystal Collection Moderna NOUVEAU NEW Porte LONDON Door x 36 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 0 Novatech $$ Texture verre quatrix Quatrix glass effect. Texture verre clair Clear glass effect 3. Texture verre screen Screen glass effect Moulures PRESTIGE Mouldings en option / optional - p Porte ORLEANS Door x x 48

31 0 Novatech NOUVEAU NEW 8 x 36 x 36 8 x 48 x48 Métropolitain Porte ORLEANS Door x 48 Collection Thermacrystal Thermacrystal Collection $$ 3. Texture verre yacare Yacare glass effect. Texture verre quarter reed Quarter reed glass effect 3. Texture verre pin head Pin head glass effect Porte LONDON Door x 36 x 48 3

32 Collection Thermacrystal Thermacrystal Collection Sorrento Porte LONDON Door x 36 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 0 Novatech $$ Texture verre chord Chord glass effect. Texture verre lystral Lystral glass effect 3. Texture verre corsica Corsica glass effect x 36 x 48 3

33 0 Novatech NOUVEAU NEW 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 Porte ORLEANS Door x 48 Dahlia MOULURES PRESTIGE MOULDINGS en option / optional - p Collection Thermacrystal Thermacrystal Collection $$ 3 4. Texture verre chord Chord glass effect. Texture verre florentine Florentine glass effect 3. Texture verre granite wissmach Sparkle Wissmach glass effect 4. Texture verre clair Clear glass effect x 48 Porte LONDON Door x 36 33

34 Collection Thermacrystal Thermacrystal Collection Nottingham $$ Newcastle 4. Sérigraphie noire Black silkscreened motif. Texture verre clair Clear glass effect 3. Texture verre martelé Hammered glass effect 4. Texture verre granite Sparkle glass effect 009 Novatech x 48 8 x 9 x 48 x 9 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 x 36 x 48 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 5 /3 x 39 5 /3 $$ Texture verre taffeta Taffeta glass effect. Texture verre granite wissmach Sparkle Wissmach glass effect 3. Motif rainuré V-Groove effect x Novatech Porte ORLEANS Door x 48 x 48 5 /3 x 39 5 /3

35 NOUVEAU / NEW 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 5 /3 x 39 5 /3 x 4 7 /6 x 7 5 /3 x 39 5 /3 00 Novatech Bora-Bora Collection Thermacrystal Thermacrystal Collection $$ TABLETTE DÉCORATIVE EN OPTION p. 6 3 OPTIONAL DECORATIVE SHELF p. 6 4 Porte SYDNEY Door x 7 Porte VICTORIA Door x 4 7/6. Texture verre pin head Pin head glass effect. Texture verre taffeta Taffeta glass effect 3. Texture verre granite Sparkle glass effect 4. Texture verre clair biseauté Beveled clear glass effect Porte ORLEANS Door x 48 x 36 35

36 Collection Intimité Total Privacy Collection Rondo NOUVEAU NEW COLLECTION INTIMITÉ TOTAL PRIVACY COLLECTION 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 Porte ORLEANS Door Porte ORLEANS Door x 48 x 48 0 Novatech $ Rainuré sur verre sablé V-Groove on sandblasted glass SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS CHANGES) Moulures PRESTIGE Mouldings en option / optional - p Porte LONDON Door x x 36

37 COLLECTION INTIMITÉ TOTAL PRIVACY COLLECTION 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 Vue extérieure Exterior view Scarlett NOUVEAU NEW Collection Intimité Total Privacy Collection 0 Novatech Vue intérieure Interior view Porte ORLEANS Door x $$ 4 3 Porte LONDON Door x 36 Les procédés de sérigraphie et de rainurage se combinent parfaitement dans ce nouveau design au charme floral.. Encre gris métallique Grey metal ink. Rainuré sur verre sablé V-Groove on sandblasted glass Moulures PRESTIGE Mouldings en option / optional - p Porte ORLEANS Door x 48 Silkscreen and V-groove processes blend perfectly in this new design with floral charm. 0 Novatech 37

38 Collection Intimité Total Privacy Collection Distinction COLLECTION INTIMITÉ TOTAL PRIVACY COLLECTION 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 0 x 64 0 x 64 7 / x 8 / 3 7 /8 x 79 5 /8 x 9 3 /4 (Gendarme / x 64 (avec étoile / (Hors tout / Tip to tip) (sans étoile / Scroll Top) with star) (avec étoile / with star) without star) 0 x 64 - x 64 7 x 64 $ Le motif est gravé sur du verre sablé. Aussi disponible en version glue chip (sans étoile) et en version verre clair. This design is V-Groove on sandblasted glass. Also available in a glue chip version (without star) and in a clear glass version.. Rainuré sur verre sablé V-Groove on sandblasted glass x 36 0 x 64 Gendarme / Scroll Top SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS CHANGES) 38 x 48 7 / x 8 / 3 7 /8 x 79 Hors tout / Tip to tip 5 /8 x 9 3 /4 3 7 /8 x 79 Hors tout / Tip to tip

39 NOUVEAU / NEW COLLECTION INTIMITÉ 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 x 9 x 9 3 7/8 x 79 TOTAL PRIVACY COLLECTION (Tête cambrée / Camber top) (Hors tout / Tip to tip) x 4 7/6 x 7 Alys Collection Intimité Total Privacy Collection 0 Novatech Porte ORLEANS Door x $$ TABLETTE DÉCORATIVE EN OPTION p. 6 OPTIONAL DECORATIVE SHELF p. 6 Porte VICTORIA Door. Rainuré sur verre sablé V-Groove on sandblasted glass x 9 7 x 64 x 4 7 /6 SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS CHANGES) Moulures PRESTIGE Mouldings en option / optional - p Porte SYDNEY Door Porte LONDON Door x /8 x 79 Hors tout / Tip to tip x 36 x 9 Tête cambrée / Camber top x 64 39

40 Collection Intimité Total Privacy Collection Murano COLLECTION INTIMITÉ 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 0 x 64 x /8 x 79 TOTAL PRIVACY COLLECTION (Hors tout / Tip to tip) 3 7 /8 x 79 Hors tout / Tip to tip x /8 x 79 Hors tout / Tip to tip $ Rainuré sur verre sablé V-Groove on sandblasted glass x 36 SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS CHANGES) 40 7 x 64 0 x 64 - x 64 7 x 64 x 48

41 COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 Vue intérieure Interior view NOUVEAU Duo NEW Collection Sérigraphie Silkscreen Series Porte ORLEANS Door x 48 0 Novatech Vue extérieure Exterior view $$ La modernité que dégage son design aux lignes droites et épurées combiné aux effets créés par la superposition des deux surfaces de verres sérigraphiés inspirera les adeptes de nouveautés. 3 The contemporary design of this new model combines clean, straight lines with the effect created by superimposing two layers of silkscreened glass.. Encre noire Black ink. Verre clair Clear glass 3. Fini sablé Sandblasted finish Porte LONDON Door x 36 x 36 4

42 Collection Sérigraphie Silkscreen Series Cambridge $ Fini sablé Sandblasted finish. Encre grise Grey ink 3. Encre noire Black ink 3 COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 x 48 Louisbourg Porte LONDON Door x 36 0 Novatech x 36 COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 $ Fini sablé Sandblasted finish. Encre grise Grey ink 3. Verre clair Clear glass x x 64 x 64 7 x 64 0 Novatech x 36

43 NOUVEAU / NEW COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 x 9 x 4 7/6 x 7 Transit Collection Sérigraphie Silkscreen Series Porte ORLEANS Door 00 Novatech x $ TABLETTE DÉCORATIVE EN OPTION p. 6 OPTIONAL DECORATIVE SHELF p. 6 Porte SYDNEY Door x 7 x 36. Fini sablé Sandblasted finish. Verre clair Clear glass Porte VICTORIA Door x 4 7/6 x 64 7 x 64 x 9 43

44 Collection Sérigraphie Silkscreen Series Mirador $ Encre blanche White ink. Fini sablé Sandblasted finish 3. Jet de sable gris foncé Dark grey sandblasted finish 4. Verre clair Clear glass 4 3 Porte ORLEANS Door COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 Porte LONDON Door x 36 x 48 0 Novatech x 48 Momento COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 5 /8 x 9 3 /4 $ x 36. Fini sablé Sandblasted finish. Encre noire Black ink 3. Verre clair Clear glass x Novatech 5 /8 x 9 3 /4

45 COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 x 36 Rossini Fini sablé Sandblasted finish. Verre clair Clear glass 3. Motif floral blanc White ink motif 3 $ Collection Sérigraphie Silkscreen Series 7 x 64 x 64 7 x 64 x 9 x 9 Porte ORLEANS Door x 48 COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 Provence $ x 36. Fini sablé Sandblasted finish. Encre noire imitant le fer forgé Black ink that simulates wrought iron x 64 7 x 64 x 48 45

46 Collection Sérigraphie Silkscreen Series Bogart Antique $ Krinkle clair / Clear krinkle. Fini sablé / Sandblasted finish 3. Verre clair / Clear glass 4. Notre procédé unique en fini gris antique crée l effet d un vitrail luxueux sans soudures Our unique antique grey process creates the rich image of stained glass without welding 3 Porte LONDON Door COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 x 48 x 36 Évangéline Antique x 36 COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 $ Fond d apparence glue chip Glue chip effect. Verre clair / Clear glass 3. Fini sablé / Sandblasted finish 4. Notre procédé unique en fini gris antique crée l image d un vitrail luxueux sans soudures Our unique antique grey process creates the rich image of stained glass without welding 3 x 36 Porte ORLEANS Door 46 x 48

47 COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 7 x 64 x 64 x 48 Porte LONDON Door x 9 x 9 Beethoven Fond d apparence glue chip Glue chip effect. Lignes finies plomb Grey leadlines 3. Verre clair Clear glass 4. Fini sablé Sandblasted finish $ Collection Sérigraphie Silkscreen Series x 64 7 x 64 x 36 GRIS ANTIQUE ANTIQUE GREY DORÉ GOLD 8 x 36 x 36 8 x 48 x 48 Belle Élégance Photographié avec carrelage doré / Featured with gold grill $ x 36. Fini sablé Sandblasted finish. Verre clair Clear glass 3. Carrelage doré ou gris antique Gold or antique grey internal grill x 48 47

48 Collection Sérigraphie Silkscreen Series Chevreuil $ Deer COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 x 48 x 36 x 36 Victorian x 48 COLLECTION SÉRIGRAPHIE SILKSCREEN SERIES 8 x 36 x 36 $ Fini sablé Sandblasted finish. Verre clair Clear glass 48 x 36

49 COLLECTION THERMOFORMÉE 8 x 48 x 48 7 x 64 x /8 x 79 THERMOFORMED SERIES (Hors tout / Tip to tip) 5 /3 x 57 /4 Panneau générique 3 7 /8 x 79 en verre thermoformé s agençant avec nos différents modèles de cette collection. The 3 7 /8 x 79 panel with our thermoformed glass will match our different models in this series. Porte ORLEANS Door x 48 7 x 64 5 /3 x 57 /4 7 x 64 x 9 x 9 Sierra Verre clair thermoformé Clear thermoformed glass. Motif à encre blanche White ink motif $$ Collection Thermoformée Thermoformed Series x /8 x 79 Hors tout / Tip to tip COLLECTION THERMOFORMÉE 8 x 36 x /8 x 79 THERMOFORMED SERIES (Hors tout / Tip to tip) 5 /3 x 39 5 /3 Océan $$ Porte LONDON Door x 36. Verre clair thermoformé Clear thermoformed glass. Motif à encre blanche White ink motif 3 7 /8 x 79 Hors tout / Tip to tip 5 /3 x 39 5 /3 3 7 /8 x 79 Hors tout / Tip to tip x 36 49

50 Commodités Commodities Élévation LA GUILLOTINE ERGONOMIQUE THE ERGONOMIC VENTING UNIT x 64 x 64 $$ Élimine la contre-porte. Rencontre la norme CSA A440: air A3; eau B4; résistance aux vents C3. Eliminates the need for a screen door. Meets CSA A440 window standard: air A3; water B4; wind C3 (U.S. equivalence AAMA 0-93 VS R-55) BREVET EN INSTANCE PATENT PENDING NOVATECH, TOUJOURS À L AVANT-GARDE Élévation est notre guillotine unique à système de balancier. Ce système de balancier permet une facilité d ouverture ainsi qu une fermeture tout en douceur assurant un meilleur contrôle et la sécurité des utilisateurs. NOVATECH, ALWAYS AT THE FOREFRONT OF PROGRESS Elevation is a unique venting unit with a balance system. This ergonomic doorglass opens and closes easily as a result of this balance system, which allows for better control as well as ensuring user safety. 50

51 6 LA GUILLOTINE ERGONOMIQUE 5 Élévation THE ERGONOMIC VENTING UNIT Commodités Commodities x 36 x 36 0 x 64 NOUVEAU NEW ERGONOMIQUE. Grâce à son système de balancier unique, un léger mouvement vers le haut est suffisant pour l ouvrir (moins de 0 livres de pression). ERGONOMIC. To open, a light upward movement is sufficient aided by a balance system (less than 0 lbs opening force).. Ses deux points de prise facilitent la manipulation lors de l ouverture et la fermeture.. Its two grip points help with raising and lowering. SÉCURITAIRE 3. La barrure centrale assure une meilleure étanchéité. SAFE 3. The central lockset creates a better seal. ESTHÉTIQUE 4. Un vaste choix de verre est disponible dans quatre dimensions: x 36, x 48, 0 x 64 et x 64. AESTHETIC 4. A large selection of glass is available in four sizes: x 36, x 48, 0 x 64 and x 64. PRATIQUE 5. Son volet mobile multi-positions sans point fixe d arrêt permet d ouvrir la fenêtre à la hauteur de votre choix. 6. Optimisation de la ventilation grâce à une ouverture maximale (division 50/50). CONVENIENT 5. Its mobile multi-position sash with no fixed stop point ensures that the doorglass can be raised or lowered to the desired level. 6. Its 50/50 split opening optimizes ventilation. 3 5

52 Commodités Commodities Élévation LA GUILLOTINE ERGONOMIQUE THE ERGONOMIC VENTING UNIT Découvrez notre vaste sélection de modèles disponibles dans quatre dimensions. Discover our large selection of models available in four sizes. x 36 Verre clair Clear glass x 36 Carrelage contour blanc White perimeter grill CAAL/CAFA x 36 Carrelage intérieur blanc White internal grill CAAL/CAFA x 36 Murano - Rainuré clair / V-Groove clear x 36 Murano Rainuré sablé / V-Groove sandblasted x 36 Murano Sérigraphie / Silkscreen NOUVEAU / NEW x 48 Verre clair Clear glass x 48 Carrelage contour blanc White perimeter grill CAAL/CAFA x 48 Carrelage intérieur blanc White internal grill CAAL/CAFA x 48 Murano - Rainuré clair / V-Groove clear x 48 Murano - Rainuré sablé / V-Groove sandblasted x 48 Murano Sérigraphie / Silkscreen x 48 Transit Sérigraphie / Silkscreen NOUVEAU / NEW 0 x 64 x 64 Verre clair Clear glass 0 x 64 x 64 Carrelage contour blanc White perimeter grill CAAL/CAFA 0 x 64 x 64 Carrelage intérieur blanc White internal grill CAAL/CAFA 0 x 64 x 64 Murano - Rainuré clair / V-Groove clear 0 x 64 x 64 Murano - Rainuré sablé / V-Groove sandblasted 0 x 64 x 64 Murano Sérigraphie / Silkscreen 0 x 64 x 64 Transit Sérigraphie / Silkscreen 5

53 COLLECTION GUILLOTINES Q470 VENTING UNIT SERIES Commodités Commodities $ DISPONIBLE/AVAILABLE Élimine la contre-porte. Rencontre la norme CSA A440; A, B3 et C3. Eliminates the need for a screen door. Air and water tight. Meets CSA A440 window standard A, B3 and C3. x 36 Clair / Clear x 36 Carrelage intérieur blanc White internal grill x 36 Chopin - Sérigraphie / Silkscreen x 36 Carrelage contour / Perimeter grill GUILLOTINE Q470 VENTING UNIT x 36 Standard Low E / Argon Carrelage alum. blanc géorgien / White Georgian internal grill CAAL Carrelage alum. blanc plat / White flat internal grill CAFA Chopin - Sérigraphie / Silkscreen Carrelage contour/perimeter grill CAAL Clair/Clear Les articles pour livraison rapide ont un code rouge / Quick ship items are printed in red 53

54 Commodités Commodities Discrétion Verre Low E Glass STORES HORIZONTAUX RÉTRACTABLES SANS ENTRETIEN, AUCUN ÉPOUSSETAGE REQUIS RAISE/LOWER MINI-BLINDS MAINTENANCE-FREE, NO DUSTING REQUIRED x 48 Garantie 0 ans scellage mécanisme 0 year Warranty seal mechanism 3 $ HAUTE PERFORMANCE V Scellé double avec du verre trempé et l intercalaire Intercept V Verre Low E pour une meilleure efficacité énergétique FACILE À OPÉRER V Glissière fixée et solidifiée sous le cadre permettant une grande facilité d opération V Mécanisme pour lever et baisser HIGH PERFORMANCE V Sealed between two panes of tempered glass with Intercept spacer bar V Low E glass for better energy efficiency EASY TO OPERATE V Slider that is fixed under the frame making operation easy V Raise and lower action STORE ROBUSTE V Rail du bas stabilisant le store et évitant les inégalités entre les lattes V Test de cyclage en laboratoire : l unité a résisté à 000 cycles en continu, ce qui équivaut à monter et descendre le store 3 fois par jour durant 0 ans ROBUST BLINDS V Bottom rail stabilizes the blind and avoids unequal spacing between the slats V Laboratory cycle test: the unit withstood,000 continuous cycles, equivalent to raising and lowering the blinds 3 times per day for 0 years.. Verre Glass. Stores en aluminium blanc Aluminum blinds in white 3. Mécanismes d ouverture unique des stores Easy glide opening mechanism 54 x /8 x 79 Hors tout /Tip to tip 0 x 64 - x /8 x 79 Hors tout/tip to tip x 36 DISCRETION x 36 x 48 0 x 64 x /8 x 79 (Hors tout/tip to tip) Stores rétractables - R/L mini-blinds Les articles pour livraison rapide ont un code rouge / Quick ship items are printed in red

55 PROGRAMME CARRELAGE COULEUR $ SUR MESURE DISPONIBLE (DIMENSIONS, CHANGEMENT DE VERRE) CUSTOM GLASS AVAILABLE (SIZE, GLASS CHANGES) Deux options de carrelage disponibles: Two grill options are available: Carrelage Couleur Tons Tone Colored Grill COLORED GRILLS PROGRAM Commodités Commodities Blanc géorgien Georgian White CAAL Blanc White CAFA 559 Kaki Pebble 554 Brun marron Chestnut Un côté du carrelage est blanc (CAAL ou CAFA) et l autre est de couleur. Disponible en 0 couleurs standards. One side of the grill is white (CAAL or CAFA) and the other is colored in one of the 0 standard available colors. 50 Ivoire Maize 53 Amande Almond 508 Sable Sandalwood 50 Argile Canyon Clay 570 Gris orageux Storm 56 Brun commercial Commercial Brown 538 Café Wicker 55 Noir Black L impression des couleurs peut provoquer des variances par rapport à leur véritable couleur et/ou apparence réelle. / Due to printing, colors shown may vary from their actual appearance. Pour les fenêtres de porte avec carrelage intérieur, le carrelage couleur est disponible dans les dimensions suivantes: Colored grills are available in these dimensions for lites with internal grills: x 36 x 48 0 x 64 7 x 64 x 64 5/8 x 9 3/4 CAAL (aussi disponible en CAFA / also available in CAFA) x 36 x 48 0 x 64 x 64 7 x 64 5 /8 x 9 3 /4 Kaki / Pebble XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Ivoire / Maize XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Sable / Sandalwood XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Amande / Almond XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Argile / Canyon Clay XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Grix orageux / Storm XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Café / Wicker XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Brun marron / Chestnut XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Brun commercial / Commercial Brown XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Noir / Black XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Le carrelage couleur tons CAAL est en livraison rapide. / tone Colored Grill CAAL is a quick ship item. 55