27. Je prends du pain avec du beurre. - l article partitif -

Transcription

1 27 Je prends du pain avec du beurre - l article partitif - A : Qu est-ce que tu prends au petit-déjeuner? B : Je prends du pain avec du beurre ou de la confiture Comme boisson, je prends du jus de fruits et du café A : Ah bon? Tu ne prends pas de riz alors que tu es japonais(e)? B : Non, je ne prends plus de riz le matin Je mange de plus en plus «à la française» A : Tu sais, en France, la cuisine japonaise est populaire On mange du poisson cru et des sushis, et on boit du thé vert Tu ne bois plus de thé non plus? B : Si, de temps en temps Mais le matin, je préfère prendre du café pour bien me réveiller A : Je comprends Pour nous aussi, le café est indispensable au petitdéjeuner! 1

2 Grammaire Ensemble en français L article partitif( 部分冠詞 ) : masculin du (de l ) Féminin de la (de l ) du pain, du beurre, de la confiture, de la chance, de l amour Usage 1 Pour exprimer quelque chose de non-quantifiable (comme du liquide ou de la poudre) ou un aliment qu on partage en général (comme le pain, le fromage, la viande etc) 数えられないもの ( 液体や粉など ) や一般的に分け合って食べる食品 ( パン チーズ 肉など ) を表すとき - Je mange de la viande le soir - Tu veux encore du vin? - Il faut acheter du riz pour faire des sushis Attention : Au négatif, on met «de» devant le nom à la place de l article partitif (du / de la) 否定形の場合 部分冠詞 (du / de la) の代わりに «de» を入れます - Je ne mange pas de viande - Tu ne veux pas de vin? - Il n y a plus de riz 2 Pour exprimer quelque chose d abstrait et non-visible comme la liberté, la musique, le courage etc 自由 や 音楽 や 勇気 など 抽象的で目に見えないものを表すとき - J écoute de la musique, *notamment du jazz * とりわけ 特に - Déguster des *truffes, c est du **bonheur! * トリュフ / * 幸福 3 Pour exprimer certains noms «en grande quantité» いくつかの名詞が 多量にある と表すとき 2

3 - Il y a du monde dans la rue - Il a de l argent, c est pour ça qu il achète une voiture de luxe Vocabulaire 1 Expressions utiles - alors que なのに にもかかわらず - Elle veut sortir alors qu il fait très froid - Il va au travail alors qu il est malade - ne V (verbe) plus もう ない もうこれ以上 ない - Il n a plus faim - Je n habite plus dans cette maison - de plus en plus / de moins en moins ますます多く 次第に / ますます少なく - Elle progresse de plus en plus en français - Il fait de moins en moins chaud en été - à la + adjectif de pays / ville au féminin 風の ( に ) 式の ( に ) - Ils mangent avec des baguettes à la japonaise - J ai une recette de pommes de terre à la *lyonnaise * リヨンの - Si いいえ です Exemple : ( 否定疑問文に対する肯定の答え ) A : Tu ne pars pas en vacances? B : Si, je pars avec ma famille - être indispensable à / pour に ために欠かせない 必要不可欠な Exemple: Il est indispensable à / pour ce travail 3

4 2 Conjugaison : Ensemble en français Les verbes «boire» et «partir» au présent de l indicatif boire à la forme affirmative à la forme négative Je Tu Il / Elle / On Nous Vous Ils / Elles bois bois boit buvons buvez boivent partir à la forme affirmative à la forme négative Je Tu Il / Elle / On Nous Vous Ils / Elles pars pars part partons partez partent Exercices 1 Complétez les phrases avec le bon article partitif ou «de» 1 Le matin, vous prenez ( ) café ou ( ) thé? 2 Est-ce que tu veux ( ) confiture pour ta *tartine? * 薄切りのパン / トースト 3 Je ne mets pas ( ) sucre dans mon café 4 Voulez-vous ( ) poisson ou ( ) viande comme plat? 4

5 5 Ses parents sont riches, il a ( ) chance! 6 Ma fille aime écouter ( ) musique classique, mais elle n écoute pas du tout ( ) pop française pour les jeunes 7 Il part en *pèlerinage cet été? Il a ( ) courage! * 巡礼 8 Les Japonais boivent souvent ( ) thé pendant le repas 9 Je ne prends pas ( ) vin ce soir, parce que je pars *en voiture tout à l heure Je bois ( ) eau ou ( ) jus de fruits * 車で 10 Nous mangeons ( ) riz et ( ) soupe miso au petit-déjeuner 11 Il n y a plus ( ) farine pour faire ( ) *pâte à crêpe! * クレープの生地 2 Répondez aux questions Puis posez les mêmes questions à votre professeur 1 Que buvez-vous au petit-déjeuner? 2 Avez-vous de la chance à *la loterie? * 宝くじ 3 Que mangez-vous comme *féculent avec du poisson? * 炭水化物 4 Quel genre de musique écoutez-vous? 5 *D après vous, qu est-ce qui est indispensable à la vie de **tous les jours? * あなたの意見では / ** 毎日 5

6 3 Complétez le dialogue, puis faites un jeu de rôle avec votre professeur en changeant de rôle A : Qu est-ce que tu (prendre ) au petit-déjeuner? B : Je (manger ) ( ) pain avec ( ) confiture Comme boisson, je (boire ) ( ) jus de fruits et ( ) café A : Ah bon? Tu (ne pas manger ) ( ) riz alors que tu (être ) japonais(e)? B : Non, je (ne plus manger ) ( ) riz le matin Je (manger ) de plus en plus à la française A : Tu (savoir ), en France, la cuisine japonaise (être ) populaire On (manger ) ( ) poisson cru et ( ) sushis, et on (boire ) ( ) thé vert Tu (ne plus boire ) ( ) thé non plus? B : Si, de temps en temps Mais le matin, je (préférer ) boire ( ) café pour bien (se réveiller ) B : Je (voir ) Pour nous aussi, ( ) café (être ) indispensable au petit-déjeuner! Ensuite, faites le même jeu de rôle en remplaçant «tu» par «vous» それから «tu» を «vous» に替えて同じロールプレイをしてください 6