110 I Fonctions spéciales Matterhorn Glacier Paradise, Zermatt

Transcription

1 110 I Fonctions spéciales Matterhorn Glacier Paradise, Zermatt

2 8 Fonctions spéciales 8.1 Verres solaires EUROGLAS PV pour l énergie photovoltaïque L énergie solaire pour un avenir propre Seule une très faible partie de la production mondiale totale de verre flotté concerne le verre flotté solaire. Le verre hautement transparent est un des facteurs les plus importants pour la fabrication de panneaux solaires pour les applications photovoltaïques. Le terme photovoltaïque sert à désigner la transformation directe de l énergie solaire en énergie électrique. Plus la quantité d énergie solaire accédant au panneau est importante, plus le rendement est élevé. Les verres solaires EUROGLAS PV Flat et EUROGLAS PV Hy TCO sont des verres supports et frontaux offrant un rendement optimal pour les panneaux photovoltaïques. Domaines d utilisation du verre solaire EUROGLAS PV Pour les panneaux photovoltaïques Pour les applications spéciales 8 Directives produit et informations intéressantes Pour les panneaux photovoltaïques, nous faisons la différence entre deux groupes principaux, en fonction du type de matériau absorbeur : les panneaux en silicium cristallin et les panneaux photovoltaïques à couche mince (Cd-Te/CIS, CIGS/a-Si/μ-Si). Les verres solaires EUROGLAS PV sont adaptés aux deux types de technologie et optimisés pour une utilisation avec le type à couche mince. Fabrication et finition de l EUROGLAS PV Le verre plat standard et le verre plat extrablanc (EUROWHITE) peuvent être utilisés comme verres de base pour les applications solaires. Les verres solaires EUROGLAS PV sont utilisés comme recouvrement frontal et arrière lors de la fabrication des panneaux. Le verre frontal EUROGLAS PV Hy TCO est pourvu d une couche spéciale pouvant optimiser la transparence et la diffusion de la lumière de manière personnalisée. Ainsi, la quantité de lumière accédant au panneau est encore plus élevée, et donc la quantité d énergie produite est elle aussi accrue. De plus, l EUROGLAS PV Hy TCO est doté d une couche-barrière qui jointoie le verre. Bâtiment de fabrication de l EUROGLAS SOLAR à Haldensleben, Allemagne Fonctions spéciales I 111

3 Propriétés du produit Comme le verre présente une grande solidité et une grande résistance, il est parfaitement adapté pour protéger l absorbeur sensible. Les caractéristiques exceptionnelles des verres solaires à revêtement EUROGLAS PV Hy TCO reposent sur le choix des paramètres optiques et électriques. Elles peuvent accroître l efficacité du panneau solaire de manière significative. La couche-barrière servant au jointoiement de la surface contribue fortement à la stabilité à long terme du verre. 8.2 Verre bombé SWISSFORM SWISSLAMEX FORM / Valais de Cœur, Sion Mettre parfaitement en œuvre des visions architectoniques Les formes rondes donnent une impression à la fois de légèreté et d élégance. Elles confèrent une exclusivité certaine aux bâtiments et aux structures. Le verre bombé SWISSFORM allie à merveille les propriétés esthétiques du verre à l élégance des formes courbes. Mis en forme au moyen d un traitement thermique, le verre bombé SWISSFORM est parfaitement adapté à l architecture d intérieur et d extérieur comme au design. Que ce soit comme petites séparations ou sur de grandes façades en verre, les utilisations possibles sont pratiquement illimitées. Domaines d utilisation du verre bombé SWISSFORM Fenêtres et façades Toits en verre, avant-toits et coupoles en verre Balustrades et allèges Bâtiments commerciaux (vitrines, devantures, présentoirs, etc.) Aménagement intérieur 112 I Fonctions spéciales

4 Directives produit et informations intéressantes Les définitions et désignations suivantes s appliquent au verre bombé SWISSFORM : Aa Ai StHa Ri Ra StHi H Si Sa D x Ri Rayon intérieur (face concave) Ra Rayon extérieur (face convexe) StHi Hauteur intérieure de la flèche StHa Hauteur extérieure de la flèche Si Longueur intérieure de la corde Sa Longueur extérieure de la corde Ai Aa D H Longueur intérieure développée Longueur extérieure développée Angle de bombage Hauteur Seuls deux de ces paramètres sont nécessaires pour décrire clairement le bombage. Une troisième cotation sert uniquement de valeur de contrôle. Une hauteur de flèche ne constitue pas une cote appropriée, car de très faibles tolérances occasionnent de grandes différences dimensionnelles. Il est également important que toutes les dimensions se réfèrent à la même face (concave, convexe). Fabrication et finition du verre bombé SWISSFORM Le verre bombé SWISSFORM est mis en forme au moyen d un traitement thermique. Toutes les formes de bombage et découpes imaginables sont ici possibles : cylindriques, sphériques, coniques et elliptiques, mais également différentes formes libres. Selon le type d application et les exigences de la construction, la plupart des types de verre peuvent être assemblés en verre bombé SWISSFORM, à quelques exceptions près pour le verre décoratif. Types de verres bombés possibles Verre flotté de 3 à 19 mm Verre feuilleté de sécurité ( VSG) avec films de protection acoustique, films colorés ou films mats Verre feuilleté de sécurité ( ESG) Verre isolant, dans toutes les combinaisons possibles Verre trempé chimique (VTC) Verre décoratif et verres spéciaux sur demande Fonctions spéciales I 113

5 Possibilités de façonnage pour le verre bombé SWISSFORM Formes cylindriques Arcs Arcs avec 2 prolongements linéaires Arc conique Plein-cintres avec 2 prolongements linéaires Parallélogramme Arc double inversé Bombages sphériques Arc double parallèle Autres formes sur demande. Comme pour le verre plat, la plupart des façonnages sont réalisables : bords polis, bords rodés, bords arasés, angles arrondis, coins coupés, trous, encoches, etc. Le verre bombé SWISSFORM est disponible dans les modèles suivants : SWISSFORM verre simple bombé SWISSDUREX FORM verre trempé de sécurité bombé SWISSLAMEX FORM verre feuilleté de sécurité bombé SILVERSTAR FORM verre isolant bombé 114 I Fonctions spéciales

6 Dimensions Les dimensions standards jusqu à 2500 x 4000 mm peuvent être bombées, autres tailles sur demande. L angle de bombage maximal est de 180, avec une hauteur de la flèche maximale de 1000 mm. Voltazentrum, Bâle / photographie : Hans Ege Montage du verre bombé SWISSFORM Pour le montage des verres bombés SWISSFORM, nous mettons à votre disposition, en prêt, un porteventouses spécial. Avec son système à quatre circuits intégré, ce moyen de levage répond aux prescriptions de sécurité en vigueur et peut dès lors être utilisé également sur des chantiers dans l UE. L orientation manuelle et le pivotement motorisé facilitent le travail avec le verre bombé SWISSFORM. Pour le montage du verre bombé SWISSFORM, nous recommandons toujours une masse de jointoiement. Il faut tenir compte d un jeu plus élevé. La largeur de feuillure doit pouvoir prendre en compte les tolérances du verre bombé. Il faut éviter les contraintes ponctuelles. Les prescriptions de montage pour les verres plats doivent également être appliquées au verre bombé SWISSFORM. Fonctions spéciales I 115

7 FB E ZK ZK ZK RE TK TK FB = 2 x E FB min. = E + 10 mm TK TK Montage et calage du verre bombé SWISSFORM FB = Largeur de feuillure E = Epaisseur de l élément RE = Jeu TK = Cale d assise ZK = Cale de centrage Verre simple bombé SWISSFORM Domaines d utilisation du SWISSFORM Principalement pour le domaine privé ou public, lorsqu aucune exigence particulière n est à satisfaire concernant la sécurité et l isolation thermique. Montage vertical pour pare-vents, miroirs, enseignes publicitaires, vitrines, devantures. Fabrication et finition du SWISSFORM En fonction des contraintes de construction et de la forme de bombage, des épaisseurs de verre de 3 à 19 mm sont possibles. Le verre flotté, le verre flotté teinté, les verres extrablancs, les verres satinés et le verre coulé à fines structures peuvent être bombés. Propriétés du produit Les propriétés du SWISSFORM correspondent à celles du verre flotté utilisé. 116 I Fonctions spéciales

8 8.2.2 Verre trempé de sécurité bombé SWISSDUREX FORM Le SWISSDUREX FORM combine la forme esthétique du verre bombé aux niveaux de résistance thermique et mécanique d un verre trempé de sécurité. Domaines d utilisation du modèle SWISSDUREX FORM Pour les applications extérieures Pour l aménagement intérieur Fabrication et finition du SWISSDUREX FORM Le verre trempé de sécurité bombé est disponible dans les modèles suivants : SWISSDUREX ESG FORM, SWISSDUREX ESG-H FORM, SWISSDUREX TVG FORM Propriétés du produit Les modèles SWISSDUREX ESG FORM et SWISSDUREX ESG-H FORM ont les mêmes propriétés que le verre trempé de sécurité utilisé Verre feuilleté de sécurité bombé SWISSLAMEX FORM Le SWISSLAMEX FORM combine la forme esthétique du verre bombé aux propriétés de sécurité passive et active d un verre feuilleté de sécurité. Domaines d utilisation du modèle SWISSLAMEX FORM Pour vitrages bombés dans le domaine privé ou public devant satisfaire à des exigences de sécurité. Pour les vitrages de toiture, passerelles, balustrades de balcon, abris, limons, ascenseurs, cages d ascenseur, halls de guichets, portes. Comme vitrages de sécurité accrue pour des secteurs tels que, par exemple, les distributeurs, vitrines, guichets de banque et de poste, etc. Fabrication et finition du SWISSLAMEX FORM Le SWISSLAMEX FORM est assemblé à partir de deux ou trois verres, avec des films PVB clairs, mats ou teintés. En fonction des exigences de sécurité, des combinaisons de protection contre les jets d objets, l effraction et les projectiles sont possibles. Des films de protection acoustique et des films imprimés selon vos désirs peuvent également être laminés. SWISSLAMEX FORM / Centre commercial Stücki, Bâle / photographie : Hans Ege Fonctions spéciales I 117

9 Le verre SWISSLAMEX FORM est laminé à partir de deux plaques de verre ou plus SWISSLAMEX FORM / Clinique Hirslanden St. Anna, Lucerne / photographie : Hans Ege Propriétés du produit Le SWISSLAMEX FORM a les mêmes propriétés que le verre feuilleté de sécurité Verre isolant bombé SILVERSTAR FORM Le SILVERSTAR FORM combine la forme esthétique du verre bombé aux exceptionnelles propriétés d isolation et de protection solaire d un verre isolant. Domaines d utilisation du modèle SILVERSTAR FORM Pour les façades tout verre et les façades avec couleurs harmonisées, des bâtiments commerciaux ou administratifs. Pour les devantures de magasin, passerelles, Structural Glazing, cages d escalier, encorbellements et angles des bâtiments. Comme verre isolant triple pour les exigences accrues en termes de rendement énergétique. Comme verre isolant avec VSG pour les vitrages de toiture, allèges vitrées, jardins d hiver, toits vitrés, coupoles vitrées, cours vitrées, encorbellements, passages commerciaux, cages d ascenseur, Structural Glazing. Fabrication et finition du SILVERSTAR FORM Le SILVERSTAR FORM peut également être fabriqué avec des revêtements de protection solaire et de protection thermique. 118 I Fonctions spéciales

10 En raison de son niveau de résistance mécanique et chimique, le revêtement SILVERSTAR F est parfaitement adapté pour les verres bombés. Le revêtement d isolation thermique SILVERSTAR F est disponible dans différentes dimensions et dans des épaisseurs de 4, 6 et 8 mm. Une fois bombé, le verre peut être trempé, laminé et utilisé en verre simple avec un revêtement d isolation thermique SILVERSTAR F. Il peut également être assemblé en verre isolant double ou triple. SILVERSTAR FORM comme verre isolant double et triple Les verres isolants triples sont des systèmes particulièrement complexes. Il est donc important de contacter les spécialistes Glas Trösch dès la phase de planification. Des combinaisons antieffraction et résistantes aux chocs ou à l impact sont possibles. Les types de verre et différentes combinaisons de films PVB sont pratiquement illimités. Il est possible d élaborer des combinaisons avec différents types de verre, comme le verre décoratif, le verre flotté teinté et d autres verres spéciaux, également avec recouvrement de la tranche. SILVERSTAR FORM comme verre isolant double en VSG Données techniques Verre isolant bombé SILVERSTAR F avec gaz Structure du verre isolant Verre isolant double Verre isolant triple Rayon de bombage approx. > 300 mm > 300 mm Epaisseur de l élément à partir de 24 mm 36 mm Valeur Ug approx. 1,4 W/m 2 K 0,8 W/m 2 K Facteur g approx. 74% 68% Transmission lumineuse approx. 85% 78% Réflexion de la lumière extérieure approx. 9% 16% Rayonnement de chaleur vers l intérieur approx. 9% 9% Fonctions spéciales I 119

11 SWISSDUREX ALARM SWISSDUREX ALARM 8.3 Vitrages isolants sous alarme En sécurité, dans toutes les situations Le nombre de délits par effraction ne cesse de croître et près de la moitié sont commis en passant par les fenêtres. En plus de la perte de biens personnels, les cambrioleurs laissent derrière eux des dégâts et des actes de vandalisme. Se protéger efficacement n est plus aujourd hui une affaire compliquée et onéreuse. SWISSDUREX ALARM, combiné à un verre feuilleté de sécurité et/ou un verre isolant, offre une protection sur l ensemble de la surface. Domaines d utilisation des vitrages isolants sous alarme Partout où un niveau de sécurité accru est requis. Dans la construction d habitations, par exemple pour les maisons individuelles. Dans les bâtiments commerciaux, industriels et administratifs, par exemple pour les banques ou les bijouteries. Fabrication et finition Le verre trempé de sécurité SWISSDUREX ALARM sert de base à diverses combinaisons de verre permettant de profiter d une protection sous alarme avec du verre isolant moderne ou un verre feuilleté de sécurité. Pour plus d informations sur les produits, consultez le chapitre 5.5. Propriétés du produit Le circuit d alarme du verre SWISSDUREX ALARM est relié au système d alarme. En cas d effraction, le verre se rompt et se désagrège en granules sur l ensemble de la surface, ce qui a pour effet d interrompre le courant passant dans le circuit. L alarme est alors déclenchée. Il est impossible de «duper» SWISS- DUREX ALARM. Combiné à un verre feuilleté de sécurité antieffraction, SWISSDUREX ALARM devient un obstacle quasi infranchissable pour les hôtes indésirables. Verre isolant double SILVERSTAR ALARM avec un verre SWISSDUREX ALARM du côté extérieur. 120 I Fonctions spéciales Verre isolant double SILVERSTAR ALARM avec un verre SWISSDUREX ALARM du côté extérieur et un verre feuilleté de sécurité SWISSLAMEX antieffraction du côté intérieur. Une fois le circuit d alarme rompu et l alarme déclenchée, le verre feuilleté de sécurité intérieur (VSG) offre une protection supplémentaire contre l effraction et prolonge le temps de réaction.

12 SWISSDUREX ALARM Verre isolant double SILVERSTAR ALARM avec un verre SWISSDUREX ALARM du côté extérieur, en combinaison avec un verre feuilleté de sécurité pare-balles (VSG) du côté intérieur. Dimensions Sur mesure, jusqu à 2100 x 4300 mm. 8.4 Aquariums et vitrages pour piscine Voir parfaitement, même sous l eau Le verre ne sert pas uniquement à protéger contre le vent et les intempéries. Il peut également servir à contenir l eau. Pour ces applications intéressantes, il convient de prendre en compte certaines particularités. Les spécialistes Glas Trösch vous accompagnent et vous aident à choisir la construction en verre adéquate pour chaque type d application avec de l eau. Domaines d utilisation Pour les aquariums Comme vitrages de piscine, etc. Directives produit et informations intéressantes Pour évaluer la pression exercée par l eau, c est la hauteur de colonne d eau qui est déterminante, pas la contenance du bassin ou la quantité d eau. Aussi longtemps que la hauteur d eau ne change pas, la pression exercée par l eau est partout identique. Fonctions spéciales I 121

13 Fabrication et finition des vitrages pour les aquariums et piscines Lors de la détermination de l épaisseur des vitrages devant subir une pression exercée par de l eau, il faut connaître les éléments suivants : pente du vitrage scellement/support hauteur du niveau d eau sur le vitrage 0 mm 0 kn/m mm 5 kn/m 2 H 1000 mm 10 kn/m mm 15 kn/m mm 20 kn/m 2 20 mm 2500 mm Pression exercée par l eau en fonction de la hauteur H de la colonne d eau En règle générale, on utilise du verre feuilleté de sécurité SWISSLAMEX en verre flotté pour les vitrages pour aquariums et piscines. Pour les aquariums de petite taille, il est également possible d utiliser du verre flotté ou du verre trempé de sécurité SWISSDUREX ESG-H à la place du VSG. Il est également imaginable de remplacer le verre flotté, qui présente une légère teinte verdâtre, par du verre blanc. Cela permet de garantir un niveau de brillance élevé des couleurs et évite toute interférence avec les couleurs des poissons et des plantes présents dans l aquarium. De plus, l eau paraît ainsi plus claire, en particulier pour les verres de grande épaisseur. Les bords du verre doivent être arasés et leurs surfaces doivent être au moins rodées. Le montage doit se faire dans des cadres en métal inoxydables (par exemple en acier V4A) ou directement dans un ébrasement béton présent sur site. Il est alors indispensable d utiliser un ébrasement plan ou un cadre absolument rectiligne. La contrainte de flexion admissible est d environ 6 N/mm² pour le verre flotté. Pour évaluer de manière approximative l épaisseur de verre requise pour les vitrages sous-marins, un programme de statique est disponible sur la page Aucune connaissance préalable de la statique n est requise pour utiliser le programme. Pour les projets complexes, il est recommandé de faire appel à un ingénieur spécialisé. 122 I Fonctions spéciales

14 Vitrage sous-marin en verre isolant Les vitrages sous-marins combinés à du verre isolant nécessitent une attention particulière lors de la planification et du montage. En particulier, il faut préalablement déterminer la solidité et la résistance des matériaux utilisés. D un point de vue statique, il est avantageux d utiliser un verre avec dépassement. La pression d eau appliquée est alors transmise directement au cadre, ce qui garantit que l assemblage périphérique du verre isolant n est pas sous tension. Côté eau Pour les vitrages avec battue libre de matériau d étanchéité, il faut prévoir des ouvertures adéquates pour l égalisation de la pression de vapeur (détente). Côté extérieur Vitrage sous-marin en verre isolant avec dépassement Collage du verre pour aquarium Les colles silicone pour aquarium sont adaptées pour le collage. Lors du collage des parois en verre sur les sols en verre, il faut s assurer que les joints de scellement ne sont pas sollicités par cisaillement. Collage droit Collage jointif (arrondi) Incorrect : en raison des forces de cisaillement Correct : le collage est sollicité par la force de traction 8.5 Verre modifiable SWISSLAMEX TRANSOPAC Vue dégagée ou discrétion, selon vos souhaits Ceux qui chérissent la légèreté, la lumière, la transparence ou les nombreux effets de couleur offerts par le verre, mais qui souhaitent également, lorsque nécessaire, se protéger du regard des inconnus, choisissent le SWISSLAMEX TRANSOPAC. Ce verre intelligent vous protège des indiscrétions en un clin d œil, par simple appui sur un bouton. Le SWISSLAMEX TRANSOPAC peut être fabriqué selon différents modèles et peut être combiné à une protection acoustique, une protection antieffraction depuis l extérieur ou l intérieur, une impression, un vitrage isolant ou une surface de projection. Fonctions spéciales I 123

15 Domaines d utilisation du modèle SWISSLAMEX TRANSOPAC Comme verre feuilleté de sécurité En combinaison avec du verre isolant En combinaison avec un système de cloisons SWISSDIVIDE Fabrication et finition du SWISSLAMEX TRANSOPAC Le SWISSLAMEX TRANSOPAC est un verre spécial LCD à commutation électrique. Pour plus d informations sur ce produit, consultez le chapitre Le SWISSLAMEX TRANSOPAC peut être fabriqué selon différents modèles et peut être combiné avec une protection acoustique, une protection antieffraction depuis l extérieur ou l intérieur, une impression, un vitrage isolant ou une surface de projection. En cas d utilisation du SWISSLAMEX TRANSOPAC dans un vitrage isolant, il convient de prendre des mesures spécifiques en termes de protection contre les UV et de jointoiement des bords. Verre isolant triple combiné à du SWISSLAMEX TRANSO- PAC. Exemple de structure du verre, de l extérieur vers l intérieur : SWISSLAMEX VSG avec film clair, espace intercalaire, SWISSDUREX ESG-H, espace intercalaire, SWISS- LAMEX TRANSOPAC. Dimensions Sur mesure, jusqu à 2200 x 3100 mm. 124 I Fonctions spéciales Application intérieure : vitrines en verre du musée Dornier, Friedrichshafen, Allemagne

16 8.6 Verres de protection contre les rayonnements Protection contre un danger invisible Les rayons X et les rayons gamma sont invisibles pour l œil humain. Mais ils sont d une aide irremplaçable en médecine et pour la recherche. Sans protection, ces rayonnements peuvent représenter un véritable danger pour les êtres humains. Les verres de protection contre les rayonnements protègent, car ils affaiblissent de manière significative le rayonnement ionisant. Domaines d utilisation des verres de protection contre les rayonnements Pour les fenêtres ou cloisons des services de radiologie médicale ou industrielle. Comme fenêtre d observation dans les stations d irradiation et les salles d opération. Pour les fenêtres de contrôle dans les salles de traitement aux rayons X. Comme adaptateur d écran sur les appareils médicaux. Dans le domaine du contrôle des matériaux. Directives produit et informations intéressantes Deux données sont nécessaires pour déterminer l épaisseur du verre : la source de rayonnement (tension de rayonnement de l appareil en kv) ainsi que l épaisseur équivalente de plomb (en mm Pb). L épaisseur équivalente de plomb correspond à la valeur de protection contre les rayonnements ou de filtrage d un corps ou d un matériau. Elle est exprimée sous la forme d une épaisseur de plomb (en mm) offrant le même effet. Une épaisseur équivalente de plomb de 2 correspond à la protection qu offrirait une plaque de plomb de 2 mm d épaisseur. Fabrication et finition du verre de protection contre les rayonnements Les verres de protection contre les rayonnements sont des verres spéciaux ayant une concentration élevée en oxyde de plomb (environ 50%). Le verre de protection contre les rayonnements peut faire l objet d une trempe thermique (ESG) ou être assemblé en verre feuilleté de sécurité ou en verre isolant. Propriétés du produit Les verres de protection contre les rayonnements ou les rayons X sont des plaques de verre qui affaiblissent de manière significative le rayonnement ionisant, comme les rayons X et les rayons gamma. En raison de sa concentration élevée en oxyde de plomb (environ 50%), ces verres sont légèrement ambrés. Leur poids est deux fois plus important que celui du verre flotté normal. Pour les épaisseurs de verre les plus courantes, la transmission lumineuse dans la plage de longueur d onde de 500 à 600 nm est d environ 85%. Nous proposons également le verre isolant SILVERSTAR BIOELECTRIC comme protection contre les ondes électromagnétiques dans les bâtiments (pollution électromagnétique). Fonctions spéciales I 125

17 126 I Fonctions spéciales

18 8.7 Vitrages pour l aéronautique et l automobile Bien voir pendant tout le trajet Le verre n est pas uniquement utilisé dans l immobilier. Le monde en mouvement de l automobile et de l aéronautique regorge lui aussi d applications en verre. Dans ces domaines, les spécialistes Glas Trösch offrent également la solution adaptée à chaque contexte. Domaines d utilisation du verre pour l automobile Pour l industrie automobile, les constructeurs, les fournisseurs de systèmes, les fabricants de véhicules utilitaires et les constructeurs de cabines. Comme vitrages complets de grande qualité ou comme composants individuels pour les petites séries, les concept-cars, les véhicules d exposition et les prototypes. Comme pare-brise, lunettes arrière, vitres latérales pour le marché des pièces détachées. Comme pare-brise pour les locomotives. Comme vitrages spéciaux acryliques et polycarbonates pour les cockpits des avions d affaires, avions d entraînement, chasseurs à réaction, planeurs et hélicoptères. Fabrication et finition du verre pour l automobile Les vitrages destinés à l automobile regroupent une large palette de possibilités. Ils sont fabriqués par bombage comme vitrages de sécurité. Des verres trempés chimiques, antireflet, durcis et pare-balles sont également utilisés, tout comme des verres isolants et de protection solaire. Fonctions spéciales I 127