IPO CARMAT 2010 CARMAT REVUE DE PRESSE

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "IPO CARMAT 2010 CARMAT REVUE DE PRESSE"

Transcription

1 CARMAT REVUE DE PRESSE IPO CARMAT Les Echos, 18 mai - Sortir la biotechnologie de l'ornière financière 2. Les Echos, 18 mai - Carmat, emblématique pour la Bourse 3. ADP News, 18 mai - French Carmat seeks to raise EUR15m from IPO 4. Agefi, 25 mai - Carmat lance son processus d introduction en bourse 5. Boursier.com, 25 mai - Introductions : Carmat et son coeur artificiel bientôt sur Alternext 6. Cercle finance, 25 mai - Carmat, premiers pas vers l introduction en bourse 7. Wansquare, 25 mai - Coup de coeur de Carmat pour la Bourse 8. AFP, 25 mai - Carmat, qui fabrique un cœur complètement artificiel, se lance en bourse 9. Contify.com, 26 mai - French Inventors Develop Device for Rapid Connection Between a Totally Implantable Heart Prosthesis and Natural Auricles 10. APM, 26 mai - Carmat veut lever 15 millions d'euros en Bourse fin juin 11. Le Parisien, 27 mai - Le tout premier cœur artificiel arrivera en La Tribune, 27 mai - Les introductions en Bourse ignorent la volatilité Le cœur d artificiel de Carmat veut battre ne bourse 13. Le Journal de l Innovation, 27 mai - Biomédicale : Carmat veut passer à la vitesse supérieure 14. Sciences Business, 27 mai - Carmat to IPO on Euronext Paris 15. Lesinfos.com, 27 mai - Le premier cœur artificiel en 2013? 16. France Inter, 27 mai - Le premier cœur artificiel pour Informations Hospitalières, 27 mai - Le premier cœur artificiel pour Radio Classique, 28 mai - Un espoir pour tous les insuffisants cardiaques (avec le Pr. Carpentier) 19. France 3, 1 er juin - passage au 12-13h et soir3 20. Investir Magazine, 1 er juin - Biotechnologies, un secteur en manque de financements 21. Biotech info, 1 er juin - Carmat va entrer en bourse 22. Informilo, 2 juin - French Company Building Artificial Human Heart Plans IPO 23. Digital Life Design, 3 juin - Carmat plans IPO 24. RFI, 6 juin - Un coeur artificiel haute technologie 25. Futura Science, 8 juin - Le nouveau cœur artificiel bientôt sur le marché? 26. La Tribune, 8 juin - Les fabuleuses promesses du coeur artificiel 27. Businessweek, 8 juin - French Artificial Heart Maker Plans June IPO 28. France 2, 9 juin - Télématin - Passage Journal de 08h Reuters, 14 juin - PREVIEW-French biotechs pin investor hopes on innovation 30. Beursexpress, 14 juin - CARMAT zet eerste stap op weg naar beursgang op Alternext Parijs 31. La Tribune.fr, 15 juin - Le cœur artificiel de Carmat s'introduit en bourse 32. Les Echos, 15 juin - Carmat ouvre son cœur artificiel à la Bourse 33. Bloomberg, 15 juin - Carmat Sets $24 Million IPO to Fund Artificial Heart 34. Flash Actualité, 15 juin - Carmat ouvre son cœur à la bourse 35. Boursier, 15 juin - Introductions : Carmat a le feu vert de l'amf 36. Cercle Finances, 15 juin - Carmat : lancement de son introduction en Bourse. 37. AFP, 15 juin - Cœur artificiel: Carmat espère lever de 15 à 19,8 M EUR en Bourse 38. Nieuwsbank, 15 juin - Kunsthartontwikkelaar CARMAT start IPO op Alternext Parijs 39. capital.fr, 15 Juin - Carmat, développeur du premier cœur artificiel, vise Alternext 40. Zone Bourse, 15 Juin - Le père d'arnaud Lagardère avait un projet secret 41. CF News, 16 Juin - Carmat s'implante en Bourse 1

2 42. Unquote, 16 Juin - Truffle Capital floats Carmat 43. Radio Classique, 16 juin - Carmat fait son entrée en bourse 44. Europe 1, 16 juin - Entrée en bourse de Carmat 45. AGEFI, 16 juin - Carmat cotera sur Alternext le 7 juillet 46. Les Echos, 16 juin - Carmat a ouvert son coeur artificiel à la Bourse 47. La Tribune, 16 juin - Le cœur artificiel de Carmat entre en bourse 48. LCI, 16 juin - Le coeur artificiel le plus sophistiqué au monde 49. BFM Radio - Intégrale Bourse, 16 juin - Les cœurs artificiels 50. France Inter, 16 juin - Bientôt un coeur artificiel 51. BFM Radio, 16 juin - Carmat se lance en bourse 52. Le Monde, 16 juin - Les entreprises s'éloignent un peu plus de la Bourse 53. Boursorama, 16 juin - CARMAT : Introduction sur Alternext le 07/07/ CercleFinance.com, 16 juin - Carmat : cherche 15ME pour lancer un coeur artificiel 55. usinenouvelle.com, 16 juin - Carmat: 15 millions pour tester un cœur artificiel 56. Innovation Le Journal, 16 juin - Cœur artificiel : Carmat entre en Bourse 57. Boursier, 16 juin - Introductions : le soutien d'eads pour Carmat 58. CercleFinance.com, 16 juin - Carmat: cherche 15ME pour lancer un coeur artificiel 59. Reuters, 16 juin - Carmat-Le coeur artificiel français bientôt à la Bourse de Paris 60. Financieele Dagblad (FD), 16 juin - Beursgang Carmat voor financiering kunsthart 61. Le Figaro, 17 juin - Carmat fait le pari d'un cœur artificiel français 62. Le Revenu, 17 juin - Carmat Son cœur cherche des investisseurs 63. Financial Times Europe, 17 juin - Coup de cœur 64. Financial Times Deutschland, 17 juin - EADS hat ein Herz 65. Boursier, 17 juin - Entretien avec Patrick Coulombier, Directeur Général Adjoint de Carmat 66. Quotidien du medecin, 17 juin - Coeur artificiel français : Carmat fait son entrée en Bourse 67. Le généraliste, 17 juin - Première implantation du cœur artificiel l an prochain 68. L'Expansion.com, 17 Juin - La société Carmat et son coeur artificiel bientôt en Bourse 69. Pharmactua, 17 Juin - Le groupe Français Carmat lance une offre publique d achat d actions pour soulever 19,8 millions d euros pour financer le développement clinique de son cœur artificiel 70. Europe 1, 18 juin - Le cœur bientôt coté en Bourse? 71. Статус, 18 Juin - Carmat выводит искусственное сердце на IPO 72. Le Journal des Finances, 19 Juin - Carmat veut séduire les marchés avec son cœur artificiel 73. Investir, 19 Juin - Carmat. Un cœur veut battre en Bourse 74. Le Revenu, 21 Juin - Carmat Un placement coup de cœur Derniers RDVs juin - Gabriel Pereira, France Info - ITW en différée de Philippe Pouletty juin - Arnaud Bivès, Europe 1/Boursier - ITW en différée de Patrick Coulombier juin - Paul Loubière, Challenges - ITW du Professeur Carpentier et de Philippe Pouletty juin, à 9h30 - Antoine Verlain, France Info - Face à Face au Palais de la Bourse - ITW en différée de Philippe Pouletty RDVs à venir juin - Grégoire Gille, Unquote - ITW de Philippe Pouletty juin, à 12h30 - Pierre-Louis Germain, Revenu TV - Tournage avec Marcello Conviti puis déjeuner avec Marcello Conviti et Patrick Coulombier Couvertures à venir ou à récupérer 1. France Info - ITW de Philippe Pouletty (Gabriel Pereira) - Diffusée le 16 Juin entre 19h00 et minuit 2. Europe 1 - ITW de Patrick Coulombier 3. France Info - ITW de Philippe Pouletty (Antoine Verlain) 2

3 4. Medical Device Daily 5. Challenges 6. Nouvel Observateur 3

4 Les Echos 18 mai 2010 Sortir la biotechnologie de l'ornière financière CHANTAL HOUZELLE En France, le financement des biotechnologies vit un tournant. Face à des capital-risqueurs refroidis par la crise qui hésitent plus que jamais à prendre des risques, la Bourse de Paris a pris le relais financier. Après une période noire due à la crise, le financement des biotechnologies tricolores a repris des couleurs en ce printemps. Fin avril, trois nouvelles sociétés, Neovacs, AB Science et Deinove (lire «Les Echos» du 7 mai 2010) ont réussi à rouvrir la fenêtre boursière, restée hermétiquement fermée au secteur pendant dix-huit mois. Même si ces introductions se sont révélées plus délicates que prévu, l'essentiel est d'avoir redonné une bouffée d'espoir à une industrie des sciences de la vie désertée par les capital-risqueurs. Selon le panorama annuel de France Biotech, le flux de fonds privés accuse une chute libre, plongeant de 180 millions d'euros en 2007 à 65 millions d'euros en 2009, son plus bas niveau depuis dix ans. Dans ce contexte, la Bourse de Paris a pris le relais, devenant l'an dernier comme en 2007 la première source de financement de cette industrie avec près de 170 millions d'euros de levées secondaires entre NicOx (100 millions d'euros), Innate Pharma (24,3 millions d'euros), Cellectis (22 millions d'euros), ExonHit Therapeutics (17 millions d'euros), Hybrigenics (2,8 millions d'euros) et Ipsogen (2,5 millions d'euros). Comme le confirme Cédric Moreau, analyste chez Natixis, «la France a animé le secteur des biotechnologies en Europe entre 2005 et 2010, récupérant son retard par rapport à la Grande-Bretagne et à l'allemagne». La prudence reste de mise Pour l'instant, 2010 continue sur sa lancée. Dans quelques jours, Transgene devrait clôturer le 25 mai son augmentation de capital de 152 millions d'euros, souscrite à hauteur de 55,2 % par son actionnaire majoritaire, l'institut Mérieux, qui va lui donner les moyens d'achever sa métamorphose en société biopharmaceutique intégrée et rentable à l'horizon Hier, ExonHit a lancé une augmentation de capital réservée de 1,5 million d'euros, éligible à la loi Tepa. Mais pas d'emballement, la prudence reste de mise. Comme le rappellent les sévères turbulences boursières que traverse NicOx depuis une semaine, en raison de l'incertitude pesant sur l'approbation par la Food and Drug Administration du Naproxcinod, le premier d'une nouvelle classe d'antiinflammatoires, dédié au soulagement des signes et des symptômes de l'arthrose. Habituée aux coups durs de la Bourse, la société a perdu les deux-tiers de sa capitalisation depuis dix jours. Certes, depuis la réunion fatidique du 12 mai, NicOx doit clarifier des points essentiels avec les autorités de santé américaines. Mais cet aléa n'est-il pas monnaie courante dans la vie d'une entreprise ou d'un laboratoire pharmaceutiques? Quoi qu'il advienne, il n'est certainement pas nécessaire de jouer les Cassandre avant même que la FDA n'ait rendu son avis définitif, le 24 juillet prochain. Si ce n'est à vouloir donner un coup de frein à l'ensemble de la biotechnologie française qui n'en a vraiment pas besoin. A tort ou à raison, «la pénalité pour avoir déçu les marchés est incroyablement dure et brutale. Parfois, on se dit qu'il vaut mieux rester privé», souligne Antoine Papiernik, 4

5 partenaire associé de Sofinnova Partners, qui a néanmoins plusieurs sociétés en portefeuille candidates à une IPO («international public offering») avant la fin A l'actif de ce capitalrisqueur averti, l'entrée de la société belge Movetis sur Euronext Bruxelles en décembre dernier, avec près de 100 millions d'euros levés. «Nous travaillons à peaufiner le profil de nos sociétés pour leur donner le maximum de chances de réussir et d'avoir un parcours boursier de qualité», insiste-til. Sévère asthénie La prochaine introduction de Carmat, qui s'est décidée le 28 avril et qui espère lever 15 millions d'euros sur Alternext vers la mi-juin, devrait redonner du baume au coeur du secteur. La bioprothèse cardiaque totalement implantable la plus avancée au monde est le projet emblématique s'il en est, susceptible d'emballer les investisseurs individuels désireux de soutenir une aventure industrielle extraordinaire (lire ci-dessous). Après Neovacs et Deinove, Carmat sera la troisième société portée en Bourse en l'espace de deux mois par Truffle Capital, qui va, comme pour les deux premières, participer à cette opération (lire ci-dessous). Un exemple à suivre selon Jean-Emmanuel Vernay, associé gérant d'invest Securities. «Le jour où les investisseurs du capital-risque français auront compris que la Bourse n'est pas là pour récupérer les dossiers dont ils n'arrivent pas à sortir, on aura fait un grand pas vers la maturité de cette industrie.» En d'autres termes, l'ipo n'est plus une sortie pure et simple, mais un relais de financement supplémentaire. «C'est l'enjeu de la période actuelle. La France n'est pas loin d'avoir quelques champions qui tireront enfin le secteur et on peut être optimiste à moyen terme», estime-t-il. Si la situation boursière est en voie de consolidation, il faut à tout prix remédier à la sévère asthénie dont souffre le financement privé avant que les dégâts ne soient irréversibles pour des dizaines de start-up en mal de fonds. Même si ce n'est pas la première fois, on ne peut que déplorer la liquidation de Diatos, société spécialisée en oncologie, que ses investisseurs ont finalement lâché l'an dernier, après l'avoir sauvé en 2007 à la suite de sa tentative avortée d'ipo, alors qu'ils avaient tout de même injecté globalement 55 millions d'euros depuis sa création en 1999! Prendre de vrais risques Comment sortir de l'ornière financière? Pour l'instant, le frémissement boursier ne semble pas suffisant pour débloquer la chaîne du financement de l'industrie française des biotechnologies. «Je ne vois pas, dès à présent, de raison tangible de relance de la machine de l'investissement privé. Hormis la classique difficulté à financer l'amorçage se pose maintenant de façon aiguë un problème à un stade plus avancé, au niveau du troisième tour de table et au-delà, ce qui n'était pas prévu initialement», souligne Philippe Guinot, directeur des investissements en sciences de la vie de Crédit Agricole Private Equity. «Nous commençons à souffrir de la désertification du secteur par les capitalrisqueurs pour asseoir des syndications», prévient-il. Fort heureusement, le Fonds stratégique d'investissement, détenu à 51 % par la CDC et 49 % par l'etat, a commencé à prendre le relais, ces derniers mois, en investissant directement (NicOx, Innate Pharma) ou via InnoBio. Lancé en octobre dernier, ce fonds public-privé dédié aux biotechnologies est doté de 140 millions d'euros souscrits à 37 % par le FSI et les principaux laboratoires pharmaceutiques mondiaux implantés en France (Sanofi-Aventis, GSK, Roche, Novartis, Pfizer, Lilly ). Les start-up Adocia et Genticel en sont les premières bénéficiaires. Pour relancer durablement la mécanique financière, le seul moyen est de reprendre enfin de vrais risques en France. 5

6 Les Echos 18 mai 2010 Carmat, emblématique pour la Bourse La jeune société Carmat, qui prépare la première implantation sur l'homme de son coeur artificiel pour l'an prochain, va entrer sur Alternext à la mi-juin. Dévoilé par «Les Echos» le 27 octobre 2008, le coeur artificiel totalement implantable le plus avancé au monde s'apprête à faire palpiter la Bourse de Paris. C'est le projet emblématique d'un domaine très prometteur, les bioprothèses complexes, pour lequel France Biotech demande une aide de 3 milliards d'euros sur cinq ans dans le cadre du grand emprunt. Peaufiné à l'extrême ces dix-huit derniers mois, le tout nouveau prototype qui imite de manière impressionnante le fonctionnement physiologique du coeur humain et ne pèse que 900 grammes, est alimenté par des batteries de 27 watts portables à la ceinture du patient. L'inventeur de cette alternative à la transplantation cardiaque, qui devrait avoir un coût comparable, n'est autre que le professeur Alain Carpentier. Cet éminent cardiologue français n'aurait jamais pu concrétiser ce projet extraordinaire dans l'hexagone, sans le soutien indéfectible de Jean-Luc Lagardère. Financé par l'industriel et protégé comme un secret d'etat dans les locaux d'eads à Suresnes pendant quinze ans, ce projet hors du commun a pris corps, puis son envol. Objectif : lever 15 millions L'an dernier, la jeune société Carmat (Carpentier/Matra), forte d'une aide d'oséo de 33 millions d'euros et dirigée par Marcello Conviti, ancien Global VP de son concurrent américain Edwards Lifesciences, est partie s'installer à Vélizy, où s'opèrent dans une salle blanche flambant neuve les ultimes réglages du premier coeur artificiel bio-compatible (pas de prise d'immunosuppresseurs), autorégulé grâce à une électronique embarquée très sophistiquée et inspirée de l'aéronautique (pour le confort du patient) et hémo-compatible (risque limité de formation de caillots). La première implantation sur l'homme est programmée dès l'an prochain. Naturellement, le professeur Alain Carpentier, qui est aussi directeur scientifique de Carmat, est le premier sur la liste pour mener les essais cliniques à l'hôpital européen Georges Pompidou, mais d'autres hôpitaux (Paris, Nantes et Lyon) sont sur les rangs. «La fiabilité de ce coeur artificiel est comparable à celle d'un avion pour son premier vol, le niveau de risque est donc identique», souligne Philippe Pouletty, directeur général de Truffle Capital. C'est le seul capital-risqueur français à avoir pris le risque de financer cette aventure médicotechnologique, injectant 5 millions d'euros en 2008, avant de donner la main à la société Carmat, toujours soutenue par EADS, pour l'introduire sur Alternext à la mi-juin, avec Dexia et Invest Securities, en vue de lever 15 millions d'euros. 6

7 ADP News 18 mai 2010 French Carmat seeks to raise EUR15m from IPO 19 May French medical technology company Carmat hopes to raise EUR15m (USD18.57m) from its debut on Alternext, the tailor-made market for small and medium-sized companies, daily Les Echos reported, without citing sources. The listing is planned for mid-june Carmat, a spin-off of European aerospace group EADS (EPA: EAD), needs proceeds to develop its implantable artificial heart prototype. The creator is professor Alain Carpentier, who is also scientific director of the company and will possibly make the first such transplantation next year. By now, the company has been supported by EADS, French venture capital firm Truffle Capital which invested EUR5m in 2008 and French state innovation agency OSEO, which gave Carmat a subsidy of EUR33m in

8 L Agefi 25 mai 2010 Carmat lance son processus d introduction en Bourse Le concepteur de cœur artificiel total «le plus avancé au monde» a annoncé avoir fait enregistrer auprès de l AMF le 21 mai dernier le document de base préalable à sa prochaine introduction en Bourse sur Alternext, ce qui doit lui permettre d'accélérer son développement. 8

9 9

10 Boursier.com 25 mai 2010 Introductions : Carmat et son coeur artificiel bientôt sur Alternext Une nouvelle "jeune pousse" du secteur de la santé va faire son entrée sur le marché Alternext... Une nouvelle "jeune pousse" du secteur de la santé va faire son entrée sur le marché Alternext. La société Carmat, dont le nom avait circulé dès le printemps comme candidat à la cotation, a fait enregistrer son document de base par l'amf, qui devra encore le viser. L'entreprise, qui décidera de la date de l'opération en fonction des conditions de marché, entend profiter du tremplin boursier pour accélérer son développement. Carmat se définit comme concepteur et développeur du coeur artificiel total le plus avancé du monde, destiné aux patients souffrant d'insuffisance cardiaque avancée. "Grâce à la poursuite du développement de son coeur artificiel total, Carmat a pour ambition de pallier le manque notoire de greffons dont sont victimes des dizaines de milliers de personnes souffrant d'insuffisance cardiaque", expliquent les dirigeants. Au capital, on retrouve Truffle Capital, EADS et la Fondation Alain Carpentier. OSEO a accordé à la société une aide de 33 Millions d'euros, la plus importante accordée à ce jour à une PME par l'organisme. Carmat prévoit de réaliser sa première transplantation dès

11 Cercle Finance 25 mai 2010 Carmat: premiers pas vers l'introduction en Bourse. Carmat vient de réaliser la première étape de son projet d'introduction en Bourse, sur le marché Alternext à Paris, visant à accélérer son développement. La société annonce aujourd'hui l'enregistrement par l'autorité des marchés financiers (AMF) de son document de base, sous le numéro I en date du 21 mai dernier. Carmat se présente comme le concepteur et développeur du coeur artificiel total le plus avancé au monde, ' seule réponse crédible à tous les cas d'insuffisance cardiaque avancée en phase terminale '. Grâce à la poursuite du développement de son coeur artificiel total, Carmat a pour ambition de pallier le manque notoire de greffons dont sont victimes des dizaines de milliers de personnes souffrant d'insuffisance cardiaque. Sous réserve de la réussite des essais cliniques à effectuer, le coeur artificiel total pourrait sauver chaque année la vie de dizaines de milliers de patients tout en leur assurant une absence de risque de rejet, met en avant la société. Précisons que le coeur artificiel Carmat a déjà fait l'objet de milliers d'heures de simulations et de tests d'usure, lui conférant une durée de vie de plus de 5 ans et bénéficiera d'une ' fiabilité comparable à celle d'un avion pour son 1er vol ', selon la compagnie. Du côté des actionnaires, on trouve Truffle Capital, EADS et la Fondation Alain Carpentier. 11

12 Wansquare 25 mai 2010 Coup de coeur de Carmat pour la Bourse Le développeur d'un coeur artificiel, spin-of d'eads sponsorisé par Truffle Venfure et Oséo, va entrer sur Alternexf dans un contexte incertain. Carmat va se donner des palpitations en tentant de s'introduire en Bourse, dans un environnement pour le moins volatil. Ce groupe, développeur d'un coeur artificiel qui devrait entrer en phase clinique d'ici la fin de l'année, est sorti du giron d'eads fin a alors bouclé un tour de table de 40 millions d'euros, auquel ont participé son ancienne maison-mère, le fonds Truffle Venture, la fondation du professeur Alain Carpentier et surtout Oséo, qui a injecté sa plus grosse enveloppe historique, soit 33 millions d'euros. Pour accompagner cette opération et lui donner toutes les chances de réussir, les investisseurs comptent réinvestir chez Carmat au moment de I'IPO. Par ailleurs, le marché sur lequel le groupe travaille est porteur: le nombre de donneurs tend à baisser en raison d'une meilleure sécurité routière, tandis que plus de 100 millions de personnes souffrent d'insuffisance cardiaque dans le monde. 12

13 AFP 25 mai 2010 Carmat, qui fabrique un coeur entièrement artificiel, se lance en Bourse La société biomédicale, qui développe avec le Professeur Alain Carpentier un coeur entièrement artificiel totalement implantable, a annoncé mardi l'enregistrement par l'amf de son document de base, première étape d'un processus d'introduction en Bourse. La société, qui devrait réaliser une première implantation de son coeur artificiel sur l'homme au cours du second semestre 2011, espère lever lors de son introduction une quinzaine de millions d'euros, a déclaré à l'afp Marcello Conviti, directeur général de Carmat. Cette entrée sur le marché Alternext de NYSE-Euronext Paris doit avoir lieu "prochainement en fonction des conditions de marché et sous réserve de la délivrance par l'autorité des marchés financiers d'un visa sur le prospectus relatif à cette opération", précise Carmat dans un communiqué. Elle doit permettre à l'entreprise de se financer avant la commercialisation de son produit, qui pourrait avoir lieu "fin 2012-début 2013", selon M. Conviti. "Grâce à la poursuite du développement de son coeur artificiel total, Carmat a pour ambition de pallier le manque notoire de greffons dont sont victimes des dizaines de milliers de personnes souffrant d'insuffisance cardiaque", ajoute la société. Carmat SAS a été créée en juin 2008 par le fonds d'investissement Truffle Capital, le groupe EADS et la fondation du Pr Carpentier. 13

14 Confity.com 26 mai 2010 French Inventors Develop Device for Rapid Connection Between a Totally Implantable Heart Prosthesis and Natural Auricles Parquet-Jean-Marc and Carpentier Alain of Groupement Coeur Artificiel Total Carpentier Matra Carmat, Velizy Villacoublay, France have developed device for rapid connection between a totally implantable heart prosthesis and natural auricles. Groupement Coeur Artificiel Total Carpentier Matra Carmat filed the patent application on Dec. 15, The patent application number is 6884/CHENP/2008 A. According to the Controller General of Patents, Designs & Trade Marks, "Device for rapid connection between a totally implantable heart prosthesis and natural auricles. According to the invention, said prosthesis comprises: fastening for fastening and end of one of the lunettes to the other lunette said fastening means being able to permit folding of said lunettes relative to each other; guide for guiding said lunettes relative to each other before and during fastening and also during folding; and snap-fit for engaging said lunettes on each other in the operating position corresponding to the end of said folding." 14

15 APM 26 mai 2010 Carmat veut lever 15 millions d'euros en Bourse fin juin Les dirigeants de la société Carmat, qui développe un coeur artificiel, ont confirmé mercredi à l'occasion d'une conférence de presse que l'entreprise souhaitait lever 15 millions d'euros à l'occasion d'une introduction en Bourse sur Alternext Paris prévue fin juin. Cette conférence de presse était organisée au lendemain de la publication par l'entreprise de son document de base, préalable au lancement de l'introduction en Bourse dont les modalités précises ne sont pas encore connues. Philippe Pouletty, directeur général de Truffle Capital, principal actionnaire de Carmat avec une participation de 41,3%, avait indiqué en mars que la société comptait lever entre 15 millions et 20 millions d'euros, rappelle-t-on (cf dépêche APM EHNCF001). Cette levée de fonds est cruciale pour l'entreprise, dont la trésorerie au 31 décembre 2009 s'élevait à un peu moins de euros. En mai, Truffle Capital a toutefois souscrit à hauteur de 2 millions d'euros à une émission d'obligations convertibles, note-t-on. La société a par ailleurs perçu depuis le début de l'année des subventions et avances remboursables d'oséo pour un montant d'un peu moins de 4 millions d'euros. Ses ressources financières actuelles ne lui permettent ainsi de financer ses activités seulement jusqu'à août 2010, selon son document de base. Les autres actionnaires de Carmat sont le groupe EADS (34,9%), le cofondateur et directeur scientifique de la société, le Pr Alain Carpentier (19,3% en propre et 4,1% par l'intermédiaire de l'association de recherche scientifique de la fondation Alain Carpentier) et l'université Pierre et Marie Curie (Paris VI), selon le document. Le directeur général de Carmat, Marcello Conviti, a précisé mercredi que les fonds que voulait lever la société devraient lui permettre de se financer jusqu'à la fin 2012, soit "presque à l'obtention du marquage CE". Selon le document de base, les premiers essais cliniques européens devraient commencer au quatrième trimestre 2011, Carmat prévoyant d'obtenir le marquage CE au troisième trimestre L'introduction en Bourse devrait assurer le financement des premiers essais cliniques, le document de base indiquant qu'ils dureront jusqu'au premier trimestre Les essais cliniques européens, qui se dérouleront en deux phases, porteront sur 22 patients au total et devraient prendre fin à la mi Ils seront réalisés en collaboration avec six centres de transplantation en France. Il s'agit de l'hôpital européen Georges Pompidou (HEGP, AP-HP, Paris), de l'hôpital Marie Lannelongue (Le Plessis Robinson, Hauts-de-Seine), de l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (AP-HP, Paris), de l'hôpital Laënnec (Nantes), de l'hôpital cardiologique de Lyon et de l'hôpital Charles Nicolle de Rouen. D'autres centres de transplantation en Europe ont été identifiés par Carmat. 15

16 Les essais aux Etats-Unis devraient quant à eux débuter au premier trimestre 2014, l'homologation du dispositif selon la procédure Premarket Approval Application (PMA) étant attendue au quatrième trimestre La dernière levée de fonds significative de Carmat avait été réalisée en octobre 2008 pour un montant de 7,25 millions d'euros, rappelle-t-on (cf dépêche APM CMLJR001). Dans son document de base, Carmat estime à environ 80 millions d'euros le coût de développement global de son dispositif. La société souligne que jusqu'à la commercialisation de son coeur artificiel, elle aura besoin de 40 millions d'euros de financements, ce chiffre incluant le montant qui doit être levé lors de l'introduction en Bourse. Elle prévoit ainsi déjà de réaliser de nouvelles levées de fonds après la réalisation des premiers essais cliniques. Les 40 autres millions d'euros proviendront de financements publics divers. UN COUT SIMILAIRE A UNE TRANSPLANTATION LA PREMIERE ANNEE Les dirigeants de Carmat ont souligné mercredi que leur coeur artificiel aurait un coût similaire à celui d'une transplantation cardiaque la première année suivant l'implantation, soit environ euros. Le Pr Alain Carpentier a fait valoir que le dispositif développé par l'entreprise apporterait les années suivantes un avantage économique par rapport à une transplantation, pointant que le suivi médical d'un patient bénéficiant actuellement d'une greffe s'élevait à environ à euros par an. Les patients qui recevront le coeur artificiel ne nécessiteront qu'un traitement anticoagulant "banal", a-t-il souligné, sachant que le dispositif a une durée de vie de cinq ans. Le nombre de patients éligibles chaque année à l'implantation du dispositif de Carmat est estimé par l'entreprise à environ dans le monde, ce nombre incluant les patients souffrant d'insuffisance cardiaque chronique terminale de classe IV ou d'insuffisance chronique cardiaque aiguë terminale. En termes de production, la société a comme objectif d'assembler 50 systèmes au cours de l'année de l'obtention du marquage CE et d'atteindre un rythme de l'ordre de 65 systèmes par mois en Les dirigeants de Carmat ont fait valoir mercredi que leur projet était le plus avancé par rapport à la concurrence, mettant notamment en avant que leur prothèse reposait sur des valves bioprotéthiques, s'autorégulait en fonction des besoins physiologiques, était hémocompatible et disposait d'un actionneur pour chaque ventricule. "Nous avons cherché à copier au plus près le coeur humain", a souligné le Pr Carpentier. 16

17 Le Parisien/Aujourd hui en France 27 mai

18 La Tribune 27 mai

19 19

20 Le Journal de l Innovation 27 mai 2010 BIOMEDICALE : CARMAT VEUT PASSER A LA VITESSE SUPERIEURE Carmat propose de répondre, à terme, à l insuffisance cardiaque avancée, enjeu de santé publique majeur lié aux maladies cardiovasculaires, première cause de mortalité dans les pays développés DR La société biomédicale Carmat, qui prépare le lancement d un coeur artificiel totalement implantable, vient de réaliser la première étape de son projet d introduction en Bourse. Objectif : accélérer son développement. Créée le 30 juin 2008, Carmat SAS veut monter en puissance. Cette jeune entreprise biomédicale financée par Truffle capital (leader européen du capital-investissement), EADS et le Professeur Carpentier avec le soutien d OSEO, vient d annoncer son enregistrement par l Autorité des marchés financiers (AMF) en vue de son introduction en Bourse. L objectif de Carmat est de proposer un cœur artificiel totalement implantable, incluant les ventricules droit et gauche et dont la conception vise à se rapprocher au maximum du cœur humain. L entreprise pourrait ainsi pallier au manque important de greffons pour les personnes souffrant d insuffisance cardiaque grave. Plus de 100 millions de patients sont concernés par cette maladie dans les pays développés. Comptant près de 15 années de développement, ce projet innovant met en œuvre des biomatériaux et des technologies de pointe appliquées au domaine du cœur artificiel. 20

21 Science Business 27 mai 2010 Carmat to IPO on Euronext Paris Investment opportunity Carmat, which is developing an artificial heart, has announced the registration of its Document de Base with the Autorité des marchés financiers (AMF), the French stock market authority (reference number I ), on May 21, 2010, for its initial public offering on the Alternext market of NYSE- Euronext Paris. The money raised in the IPO will advance the commercialisation of the company's total artificial heart, which is intended to overcome the shortage of donor hearts for transplant, for tens of thousands of people suffering from heart failure. The artificial heart draws on the medical expertise of Professor Alain Carpentier, known throughout the world for inventing Carpentier-Edwards heart valves, and the technological expertise of EADS, the aerospace company. Carmat says the size, weight, choice of structural materials and its ability to mimic normal physiological functions, means its artificial heart could, assuming upcoming clinical trials are successful, save tens of thousands of patients' lives a year without the risk of rejection. The Carmat artificial heart has already been the subject of thousands of hours of simulations and wear-and-tear tests, giving it a lifespan of more than 5 years. With the backing of the European Commission, Carmat has been granted the largest subsidy ever given to an SME by the French innovation agency, OSEO, receiving a total of 33 million. The company also has backing from Truffle Capital, EADS and the Fondation Alain Carpentier. The Document de Base is available from Carmat, Direction Administrative et financière, 36 avenue de l'europe, CS 40533, Vélizy Villacoublay Cedex, France and on the websites of the Autorité des marchés financiers (http://www.amf-france.org) and of Carmat (http://www.carmatsas.com/investisseurs). 21

22 Lesinfos.com 27 mai 2010 Le premier coeur artificiel en 2013? Le premier coeur artificiel et totalement implantable, fabriqué en France, sera bientôt disponible, selon une information du Parisien. La société biomédicale Carmat vient de franchir la première étape de son projet d introduction en Bourse. De quoi redonner espoir aux patients victimes d insuffisance cardiaque terminale. Car, chaque année dans le monde, ce sont près de 17 millions de personnes qui en meurent, commente le quotidien. Le Pr Alain Charpentier et son équipe en collaboration avec le groupe EADS ont travaillé pendant 7 ans pour mettre au point cet organe artificiel. Résultat : 900 g, deux ventricules indépendants, quatre valves, deux oreillettes, un système de régulation Bref, aussi vrai que nature, détaille Le Parisien. Le coeur devrait fonctionner par un système de raccordement électrique connecté à une batterie, d une autonomie de 4 à 5 heures et rechargeable, que le patient devrait porter autour de la taille. Le Parisien souligne qu à long terme, des piles combustibles d une durée de 12 heures seront proposées au malade, et ajoute que l organe artificiel a une durée de vie de 5 à 9 ans. Les premiers tests devraient avoir lieu en 2011, une fois les essais précliniques sur des bovins validés. Six hôpitaux de France participeront au lancement de l opération. Le coût d une telle implantation devrait s élever à euros. 22

23 France Inter 27 mai

24 Informations Hospitalières 27 mai 2010 Le premier cœur artificiel pour 2013 Le Parisien relate que «fabriqué en France, le premier cœur artificiel total au monde sera bientôt disponible». «De quoi redonner espoir aux patients victimes d insuffisance cardiaque terminale. Car, chaque année dans le monde, ce sont près de 17 millions de personnes qui en meurent». «En partenariat avec le groupe EADS, le Pr Alain Carpentier et son équipe [de la société Carmat] se sont mis au travail afin d élaborer cet organe artificiel. Sept années plus tard, le résultat est bluffant : 900 g tout juste, deux ventricules indépendants, quatre valves, deux oreillettes, un système de régulation Bref, aussi vrai que nature». «Une fois implanté, le cœur Carmat est connecté par un système de raccordement électrique à une batterie portée par le patient autour de la taille. D une autonomie de 4 à 5 heures, cette dernière sera rechargeable entre autres sur un allume-cigare de voiture ou le réseau électrique de son domicile». Le Parisien souligne qu «à long terme, des piles combustibles d une durée de 12 heures seront proposées au malade», et ajoute que l organe artificiel a «une durée de vie de 5 à 9 ans». «Une fois les tests précliniques sur des bovins validés, les premiers essais pourraient avoir lieu dès 2011 dans 6 hôpitaux de France. Si les résultats sont concluants, le premier organe artificiel pourra battre dans le cœur des hommes pour une valeur de ». 24

25 Radio Classique 28 mai

26 France 3 1 er juin Passage émission au 12-13h Passage émission soir3 video=919a69d050874d8a95467c08a3acf24c_cafe_pic_ _f3&idcategorie=journaux_les_editions_regionales_paris_ile_de_france Voilà le lien, il s agit d un lien vers l ensemble du journal. Le reportage sur Carmat commence à 2 minutes 25. Attention, il faut quelques secondes avant que le journal ne débute. Il ne faut toucher à rien et juste attendre. 26

27 Investir Magazine 1 er juin

28 Biotech Info 1 er juin 28

29 Informilo 2 juin 2010 French Company Building Artificial Human Heart Plans IPO Submitted by Jennifer L. Schenker France's Carmat, a company that is building an entirely artificial human heart, is planning an initial public offering on the Alternext market of NYSE-Euronext Paris in June. The company, co-founded by renowned French heart surgeon Alain Carpentier, is leveraging the aerospace industry's expertise in modeling, stress testing, miniaturization and design for severe environments as well as the latest advances in software, medicine, biology and materials science. Click to read the story and see the video. Carmat aims to secure 15 million in its initial public offering. It has already raised million, including 2.25 million from the Professor Alain Carpentier Foundation and European Aeronautics Defense & Space (EADS), the parent company of passenger jet maker Airbus, 33 million from OSEO, the French state innovation agency, 5 million from Paris-based venture capital firm Truffle Capital, plus another 950,000 in a share capital increase. The money raised in the initial public offering will be used by the company to commercialize a prototype that has been under development for some 15 years. This year Carmat plans to produce 25 prostheses for preclinical trials and implantation in humans. The goal is to conduct clinical trials with humans in 2011, after obtaining the permission of the AFSSAPS, the French government agency for healthcare product safety. Commercial launch in Europe and the U.S. is expected in mid-2013, says Carmat chief executive Marcello Conviti. The Carmat artificial heart is intended for patients who have suffered a massive heart attack or those with late-stage heart failure. Cardiac failure is the leading cause of death worldwide. In Europe and North America alone it is responsible for around 100,000 deaths per year. Less than 4,000 people a year are lucky enough to get human heart transplants. "More than 95% of those people currently have no alternative, so this is our potential market," says Conviti, who has over 25 years experience in cardiovascular medical devices, most recently as senior vice president strategy and new business development at Edwards Lifesciences. (To hear more about Carmat's plans click on Informilo's interview with Conviti below) 29

30 Lien vidéo: Work on the artificial heart began, at the prompting of heart surgeon Carpentier, in the labs of Matra, a French engineering company which was absorbed into EADS in The project, which involves combining the latest developments in aerospatial technology with cutting-edge heart surgery, was kept secret until October 2008, when EADS spun it off, creating Carmat. (Informilo editor-in-chief Jennifer L. Schenker first wrote about Carmat in an October, 2008 article in BusinessWeek. She also interviewed investor Philippe Pouletty about the Carmat project on stage at the DLD conference in Munich in January 2009) Recent high-tech advances, including medical imaging and computer modeling, combined with cutting edge systems design, biocompatible materials, polymers and electronics, have helped the project make some major breakthroughs. Among the hearts advantages over earlier devices - such as the famous Jarvik artificial heart first implanted in humans in the early 1980s - is that the Carmat device employs two internal pumps to move blood to the lungs and into the body, rather than the single pump typical of earlier designs. Other prototype artificial hearts that have been developed are based on pneumatic or mechanical devices which are made from materials that are not compatible with human blood and can not selfregulate. The new Carmat design, which is based on a portfolio of 10 worldwide patents, also promises to resolve three other major issues that have held back development to date: risk of blood clots, inability to mimic the human heart's capacity to adapt according to a patient's level of physical exertion and unreliability. The Carmat heart uses cutting-edge biopolymer materials that are compatible with human blood. The design of Carmat's heart promises to reduce the formation of dangerous blood clots - a persistent problem with early artificial hearts - and could also spare patients from dependence on anticoagulant drugs. Feedback sensors and software in the Carmat device can adjust the heart's speed and pressure depending on exertion level, permitting patients to engage in normal, variable levels of activity. An external battery pack, which can be worn on a belt, is attached via a plug implanted behind a patient's ear. The plug sends power through a wire implanted inside the body which is connected to the artificial heart. Patients can go for up to five hours before having to recharge or change 30

31 batteries, a major improvement over current devices which typically allow patients only a half-hour of freedom to take a shower or perform other limited tasks before they have to recharge a battery sewn under their skin or connect to an external energy source. And, the Carmat heart is designed to last about five years or 230 million heart beats without system failure, having gone through some of the same rigorous testing used in aerospace projects, including thousands of hours of simulations and wear and test tests. The artificial hearts will include external remote diagnostic software for monitoring the patient's status and alerting medical staff in the event of a problem. Doctors will also be able to update some of the heart's software remotely. The first clinical trial in 2011 will involve implanting the hearts into patients and monitoring them for 180 days to measure short term safety and efficacy, the company said. The second trial will include 22 patients, including six from the first trial, to test for long term use. The cost of the operation is expected to be roughly equivalent to that of a human heart transplant but follow-up care, which adds up to around 50,000 per year for patients with transplanted human hearts, will be significantly reduced as the artificial hearts are expected to require less doctor visits, re-hospitialization and drugs. The heart is likely to be the first human organ to be successful replaced with "bio body parts," says Philippe Pouletty, a trained medical doctor and a general partner at Truffle Capital, a Carmat investor. He predicts that artificial kidneys and livers may be next. The introduction of completely artificial organs will require the advent of a new type of healthcare professional, says Dr. Piet Jansen, Carmat's chief medical officerf. Cardio engineers, rather than cardiologists, will have to be trained to fix broken hearts, he says. Commercialization of an artificial human heart is the realization of a life long dream for Carpentier, the heart surgeon who helped co-found Carmat. Carpentier is the inventor of the first biomedically engineered heart valves. Today the annual replacement valve market is worth $800 million and an estimated one out of every two procedures worldwide uses a Carpentier valve or ring, says Conviti. Some 30 years ago when Carpentier sought to finance and produce his breakthrough invention he had to get U.S. financial backing, creating a partnership with Edwards Lifesciences. The phenomenal success of the heart valves prompted Professor Carpentier to go back to the drawing board and try to design an entire heart that could be implanted in humans, this time with European backing. 31

32 Digital Life Design 3 juin 2010 CARMAT PLANS IPO Author: Lukas Kubina France's Carmat, a company that is building an entirely artificial human heart, is planning an initial public offering on the Alternext market of NYSE-Euronext Paris in June. The company, co-founded by renowned French heart surgeon Alain Carpentier, is leveraging the aerospace industry's expertise in modeling, stress testing, miniaturization and design for severe environments as well as the latest advances in software, medicine, biology and materials science. Click here for Jennifer Schenker's report on informilo.com. The DLD friend and tech-expert will moderate the panel "Female Risk Management and Investment" at the DLDwomen Conference on Friday, June

33 RFI 6 juin 2010 Un cœur entièrement artificiel peut sauver une vie pour euros près plus de 15 ans de recherche, le cœur artificiel le plus avancé au monde est presque prêt à être implanté chez l homme. Un peu plus lourd qu un cœur humain, il représente une véritable alternative à la transplantation.développé par l équipe de renommée mondiale du professeur Alain Carpentier -en collaboration avec le groupe EADS, le leader européen de l aéronautique-, ce cœur artificiel a une valeur estimée à quelque euros. Au cours du second semestre 2011, la société Carmat, installée en région parisienne, devrait réaliser sur l'homme une première implantation de son cœur artificiel le plus en pointe actuellement au niveau mondial. «Grâce à la poursuite du développement de ce cœur artificiel total, Carmat a pour ambition de pallier le manque notoire de greffons dont sont victimes des dizaines de milliers de personnes souffrant d'insuffisance cardiaque», ajoute la société. Plus qu'une prothèse cardiaque truffée d'électronique, il s'agit d'un cœur plus vrai que nature, véritable copie conforme du cœur humain. Deux réponses aux insuffisances cardiaques Deux recours possibles : - La pose d un cœur artificiel : un acte chirurgical réservé aux cas très graves. Les oreillettes restent en place et des ventricules automatiques sont connectés entre les oreillettes et les vaisseaux. En 1969, le docteur Denton Cooley, au Texas Heart Institut de Houston, posait le 1er coeur artificiel; le patient n'a survécu que trois jours et, depuis, plus de 450 cœurs artificiels ont été implantés dans le monde. Seuls deux centres, en France, pratiquent actuellement cette technique : l'hôpital de La Pitié- Salpêtrière, à Paris, où 170 cœurs artificiels sont posés chaque année, et au CHU de Nantes, où l'activité est encore limitée à la pose de deux cœurs par an. - L assistance en cardiologie, pratiquée quelque 4500 fois par an, consiste à brancher une pompe en parallèle à la circulation sanguine. Le cœur est laissé en place et un tuyau relie le ventricule gauche à la pompe mais l opération nécessite que la partie droite du cœur continue à fonctionner normalement. Lien: 33

34 Futura Science 8 juin 2010 Par Claire Peltier Le nouveau cœur artificiel bientôt sur le marché? Après l exploit d un Français lors de la première greffe de cœur en Europe, c est un autre Français, le Pr. Alain Carpentier qui s apprête à s illustrer dans la chirurgie cardiaque en proposant l implantation d un cœur artificiel chez des patients dans les mois à venir. Fondateur et directeur du laboratoire d étude des greffes et prothèses cardiaques de l Université Paris VI, le Pr. Alain Carpentier a reçu en 1998 le Grand Prix de la Fondation pour la Recherche Médicale pour sa brillante carrière en recherche sur la chirurgie cardiaque. L'aboutissement rêvé de ses recherches sera probablement bientôt réalité, lors de l'implantation d un cœur artificiel autonome dans un patient. Ce cœur est fabriqué à partir de matériaux bio-synthétiques, conçus pour leur «hémocompatibilité». Ils doivent en effet éviter les accidents thrombotiques, qui sont le risque majeur de complication lors d implantations de cœurs artificiels. La prothèse pèse 900 grammes (plus lourd de 600 g que le cœur humain) et se compose de tous les éléments présents au sein de l organe naturel : deux ventricules et deux oreillettes, quatre valves et un système de régulation. Ce cœur possède actuellement une autonomie de 4 à 5 heures, grâce à sa batterie rechargeable sur une simple prise de courant, voire sur un allume-cigare, mais pourrait se voir à terme doté d une autonomie prolongée jusqu à 12 heures. Après 15 années de développement, la société Carmat créatrice du cœur artificiel connaît ses priorités : la fiabilité, le cœur devant pouvoir battre 230 millions de fois, c'est-à-dire pendant 5 ans ; la régulation, la prothèse devant réagir automatiquement face aux besoins physiologiques du patient ; la compatibilité anatomique : bien que la prothèse soit conçue pour épouser au mieux le corps des patients, un outil de pré-implantation virtuelle a été développé pour s'adapter au cas par cas. Objectif : sauver des vies Actuellement, où en sont-ils? Après la validation toujours attendue des tests précliniques sur des bovins, ce sont des patients dont le pronostic vital est engagé et qui n ont plus d autre alternative qui bénéficieront d une tentative d implantation, étape programmée pour Si ces résultats s avèrent concluants, la commercialisation de ce cœur artificiel sera lancée et l implantation sera proposée à des patients dont la greffe est moins urgente. La société Carmat, dont le Pr. Carpentier est le fondateur, a été créée grâce à l association de trois partenaires : l EADS, qui apporte sa connaissance dans les technologies et les matériaux de pointe notamment grâce à sa recherche dans l aérospatial, Truffle Capital et Oseo. Carmat a tout récemment réalisé la première étape de son introduction en bourse, ce qui devrait lui rapporter de nouveaux fonds permettant l accélération de la commercialisation du produit. A l heure actuelle les organes disponibles sont trop rares pour soigner tous les insuffisants cardiaques. L entreprise envisage ainsi de répondre aux besoins de plus de personnes par an grâce à l implantation de la prothèse. En attendant la validation de ce cœur artificiel, si vous êtes favorable au don d organe, faites-le savoir à votre entourage! 34

35 La Tribune 8 juin 2010 Les fabuleuses promesses du cœur artificiel 35

36 36

37 Businessweek 8 juin 2010 French Artificial Heart Maker Plans June IPO Posted by: Jennifer Schenker on June 8, 2010 In a sign that European tech IPOs are warming up, French startup Carmat, a pioneering designer of an entirely artificial human heart, is planning a 15 million initial public offering on the Alternext market of NYSE-Euronext Paris this month. Co-founded by French heart surgeon Alain Carpentier, the company has tapped the latest technological advances in software, materials science, and aerospace (including stress-testing, miniaturization, and design for severe environments) to devise an artificial heart that avoids problems plaguing earlier such devices. Carmat has already raised million from private backers, including 2.25 million from the Professor Alain Carpentier Foundation and European Aeronautic Defence & Space Co. (EADS), the parent company of passenger jet maker Airbus; 33 million from OSEO, the French state innovation agency; 5 million from Paris-based venture capital firm Truffle Capital; and 950,000 from a share capital increase. The money raised in the IPO will be used to commercialize a prototype device that has been under development for 15 years. This year Carmat plans to produce 25 prostheses for preclinical trials and implantation in humans. The goal is to conduct full clinical trials with humans in 2011, after obtaining the permission of the AFSSAPS, the French government agency for healthcare product safety. Commercial launch in Europe and the U.S. is expected in mid-2013, says Carmat chief executive Marcello Conviti. The Carmat artificial heart is intended for patients who have suffered a massive heart attack or those with late-stage heart failure. Cardiac failure is the leading cause of death worldwide and is responsible for around 100,000 deaths per year in Europe and North America alone. Yet fewer than 4,000 people per year are lucky enough to get human heart transplants. "More than 95% of those people currently have no alternative, so this is our potential market," says Conviti, who has more than 25 years experience in cardiovascular medical devices, most recently as senior vice president strategy and new business development at Edwards Lifesciences (EW). Continue reading "French Artificial Heart Maker Plans June IPO" 37

38 France 2 9 juin 2010 Télématin - Passage Journal de 08h00 38

39 Reuters 14 juin 2010 Biotechs able to raise cash even amid economic crisis * IPOs can fund growth even if price low * Reuters to host biotech forum in Paris Tuesday-Thursday By Caroline Jacobs and Noelle Mennella PARIS, June 14 (Reuters) - The future for French biotechs looks bright and those with clinically proven products will likely be able to raise cash or float shares even as economic woes weigh on overall investor sentiment. The possibility of luring investors stems from a growing need for drugs as the population ages and as an emerging middle class in fast-developing nations in Asia and Latin America can afford medicines, helping offset national budget cuts in Europe. The sector has also become the lifebelt for pharmaceutical groups seeking ways to treat unmet medical needs in cancer or neurological ailments. A host of deals between biotech and big pharmaceutial groups, Sanofi-Aventis (SASY.PA) in particular, have put the sector into the spotlight. "Biotechs have huge potential because the health industry is growing worldwide and, whatever the economic cycle, new medication is necessary," said Philippe Pouletty, head of Truffle Capital's life sciences division. Top executives from French biotech companies are due to attend a Reuters biotech forum this week to discuss issues affecting the industry and the outlook for the sector. Industry body France Biotech says that biotech labs are developing half the innovative medicines worldwide. The United States, the world's biggest drug market, is at the forefront. Provided biotech treatments in advanced clinical trials show a marked improvement for patients versus drugs now available, investors can be persuaded to put cash into the complex sector, French venture capitalists Sofinnova Partners, Truffle Capital and Bionest Partners consultants said. Start-up biotechs' lifeline lies with big pharma, which has much more expertise than regular investors, says Antoine Papiernik, managing partner at Sofinnova. Cellectis (ALCLS.PA), Exonhit Therapeutics (ALEHT.PA), NicOx (NCOX.PA) and Innate Pharma (IPH.PA) fetched 122 million euros ($149 million) in secondary offerings in Transgene (TRNG.PA) has announced plans to raise some 15O million euros. This year, biotech IPOs have staged a cautious comeback in France, with three listings so far and one -- Carmat, which is developing an artificial human heart and comes from Truffle Capital's portfolio -- lined up for next month. 39

40 AB Science (ABS.PA) in April became France's first biotech IPO since mid-2008 but lagging interest led it to cut the range of its offer price. Truffle listed Deinove (ALDEI.PA), which also had to dampen its ambitions, and Neovacs (ALNEV.PA). Truffle and Sofinnova each have two IPO candidates for this year or next. Although prices could be below the companies' true value, they consider that some cash to grow is better than running the risk of going under. "Going public can grow these companies and whatever the valuation, it is a price worth paying," Papiernik said. Sofinnova has sold Corevalve (MDT.N), Novexel (AZN.L) and Fovea (SASY.PA), and listed Movetis (MOVET.BR). Years ago biotech Diatos did not make it because it failed to get its hands on much needed cash after delaying an IPO. CRITICAL MASS Product developments in France are advancing, albeit at a slow pace. It takes roughly 10 years to develop a product, with no guarantee of success. NicOx's anti-inflammatory candidate naproxcinod, for instance, could flop after a U.S. health panel advised against its use. The final U.S. decision is due in July. [ID:nLDE64C05Z] "The French biotech sector is beginning to reach critical mass in terms of staff, research and development or revenues," Bionest managing partner Claude Allary said. "Progress is slow but the potential is there." Figures from France Biotech show the number of products in clinical development rose 20 percent last year to 84, 10 of which were in final-stage Phase III clinical trials and with four awaiting marketing approval. Natixis analyst Cedric Moreau said the market capitalisation of the biotech sector has grown tenfold in the last 10 years and represents a quarter of the pharma sector. (Reporting by Caroline Jacobs; Editing by Michael Shields) 40

41 Beursexpress 14 juin 2010 CARMAT zet eerste stap op weg naar beursgang op Alternext Parijs 41

42 La Tribune.fr 15 juin 2010 Le cœur artificiel de Carmat s'introduit en bourse Les dirigeants veulent lever 15 millions d'euros par augmentation de capital. Carmat, la start-up du Pr Alain Carpentier dédiée à la création d'un cœur artificiel, a reçu le feu vert de l'amf pour s'introduire sur Alternext. Les dirigeants veulent lever 15 millions d'euros par augmentation de capital, dans le but de commencer des essais cliniques fin EADS, qui possède 34,9% du capital avant opération, s'est engagé à souscrire jusqu'à 5 millions d'euros. La première cotation est prévue le 13 juillet. 42

43 Les Echos.fr 15 juin 2010 Carmat ouvre son cœur artificiel à la Bourse Carmat a obtenu hier soir le feu vert de l'amf pour son introduction sur Alternext en vue de lever 15 millions d'euros. Soutenue par EADS, Truffle Capital et Oséo, l'entreprise part aujourd'hui à la conquête de la Bourse avec le coeur artificiel le plus avancé au monde. Ce n'est plus de la science-fiction. Fin 2011, le premier coeur artificiel qui imite l'anatomie et le fonctionnement physiologique de l'organe humain sera implanté dans la poitrine d'un patient volontaire souffrant d'insuffisance cardiaque au stade terminal. Gonflée par la perspective de concrétiser le rêve que caressent les Américains depuis un demi-siècle, la société française Carmat, «spin off» d'eads fondée en 2008, qui est aussi financée par Truffle Capital et Oséo, fait palpiter la Bourse de Paris en lançant aujourd'hui son introduction sur Alternext. Cette première médicale mondiale, que la France devra à l'éminent cardiologue Alain Carpentier, suscite de grands espoirs pour les quelque patients dans le monde qui espèrent une transplantation cardiaque après un infarctus du myocarde massif. Actuellement, seulement en bénéficient chaque année en raison du manque de greffons. Protégé par une batterie de brevets, le coeur artificiel de Carmat est la première alternative technologique en traitement définitif. «Ce n'est pas une simple pompe, comme ce qui existe, mais véritablement la copie fonctionnelle du coeur humain», certifie le professeur Alain Carpentier, directeur du laboratoire d'études des greffes et prothèses cardiaques de l'hôpital Européen Georges-Pompidou, qui est aussi président du conseil scientifique de Carmat. Jusqu'à ce jour, la seule solution disponible est le Cardiowest, un système à actionneur pneumatique commercialisé par la société nord-américaine Syncardia, qui est uniquement implanté de manière temporaire en attendant une greffe. Une aventure 100 % française Après quinze ans de développement acharné dans le plus grand secret au sein d'eads, l'annonce de cette prouesse française, dévoilée par «Les Echos» le 27 octobre 2008, avait fait l'effet d'une bombe dans la communauté scientifique mondiale. «Rien n'avait jamais filtré. Mais aucun expert en cardiologie n'a douté de la valeur de ce projet en raison de la réputation internationale du professeur Carpentier», se souvient Marcello Convinti, qui a rejoint l'équipe de Carmat en septembre dernier en qualité de directeur général. Ce manager expérimenté, qui cumule vingt-cinq ans d'expérience dans les dispositifs médicaux cardio-vasculaires, est d'autant mieux placé pour en juger qu'il occupait encore à l'automne 2008 le poste de senior vice-président d'edwards LifeSciences. C'est vers cette entreprise américaine que s'était tourné Alain Carpentier dans les années 1970 pour développer ses bioprothèses valvulaires, faute de trouver un partenaire prêt à le suivre en France. «J'ai accepté de prendre la direction de Carmat, car je considère que ses idées de génie ont révolutionné la chirurgie 43

44 cardiaque. Un million de patients dans le monde ont pu vivre normalement grâce aux valves Carpentier-Edwards. Je voulais participer à son nouveau pari», explique Marcello Convinti. Mais, cette fois-ci, cette aventure médicale sera 100 % française. Grâce à la clairvoyance d'alain Carpentier, qui ira voir, au début des années 1990, le président de Matra, Jean-Luc Lagardère, pour lui exposer son fabuleux projet. L'industriel visionnaire imaginera très vite les synergies technologiques possibles avec l'aéronautique et la défense, qui s'avéreront cruciales pour relever ce défi. En 1993, leur alliance sera scellée par la création du GIE Carmat (Carpentier-Matra). Après la première implantation réussie sur l'animal en 2001, Jean-Luc Lagardère décida d'y dédier une équipe à plein temps avec des spécialistes en électronique, en biomatériaux, en mécanique, en systèmes embarqués et en simulation numérique qui constituent toujours le noyau dur de Carmat. A commencer par Patrick Coulombier, directeur général adjoint de la société, qui a piloté le développement chez Matra depuis l'origine : «Nous avons appliqué pour la première fois des méthodes de développement qui se basent sur des modélisations, des simulations numériques et des bancs d'essais qui ont fait leurs preuves en aéronautique, sur des systèmes embarqués dans des environnements extrêmement sévères», explique-t-il. Une approche inédite Cette approche expérimentale, inédite en cardiologie, est au coeur de la conception de la bioprothèse cardiaque la plus avancée au monde. Son endurance est pour l'instant éprouvée sur une durée de cinq ans, soit l'équivalent de 230 millions de battements, avec un objectif fixé à neuf ans, comme une greffe cardiaque. «Dans le cas du coeur artificiel, l'expérimentation animale a servi à valider les méthodes de simulation numérique plus qu'à tenter de démontrer la fiabilité d'une bioprothèse complexe», précise le professeur Carpentier. L'optimisation du coeur final, qui pèse 900 grammes pour un volume de 0,75 litre, a nécessité quatre prototypes réalisés en utilisant les moyens d'imagerie médicale les plus performants, avec des pré-implantations virtuelles à partir du scanner d'une centaine de thorax. Le coeur artificiel de Carmat a toutes les chances de fonctionner sur l'homme, car le principal obstacle auquel se sont heurtées toutes les tentatives américaines est levé : «Pour éviter le problème de l'hémocompatibilité, c'est-à-dire la formation de caillots, nous n'avons pas pris le risque de développer de nouveaux biomatériaux. Nous avons utilisé ceux qui sont éprouvés depuis longtemps dans les valves cardiaques du professeur Carpentier et qui ne nécessitent pas la prise d'anticoagulants», précise Patrick Coulombier. Avec son système électronique embarqué miniaturisé, ce coeur artificiel a la même capacité que l'organe humain de s'adapter automatiquement aux changements physiologiques du corps (stress, effort, repos). Grâce à un modèle de prétransplantation virtuelle en 3D, qui sera réalisé pour chaque intervention à partir du thorax du patient, tout problème physique pourra être anticipé avant l'implantation de ce coeur artificiel. Son coût opératoire sera comparable à une greffe classique, de l'ordre de euros. Présentation numérique d'une implantation du coeur artificiel de Carmat CHANTAL HOUZELLE, LES ECHOS 44

45 Bloomberg 15 juin 2010 Carmat Sets $24 Million IPO to Fund Artificial Heart By Albertina Torsoli June 15 (Bloomberg) -- Carmat SAS, a French company that s developing an artificial heart, plans to raise as much as 19.8 million euros ($24.3 million) in an initial public offering to fund studies on the device. Carmat, based in Velizy-Villacoublay near Paris, aims to sell 800,000 shares at euros to euros each, the company said in a statement today. If an extension clause and an over-allotment option are exercised, Carmat would sell an additional 258,000 shares, bringing the proceeds to 19.8 million euros assuming the stock is sold at euros, the middle of the range, the company said. An estimated 17.1 million people died from cardiovascular disease worldwide in 2004 and that number may rise to almost 24 million by 2030, according to the World Health Organization. Carmat is developing a device for people suffering from advanced heart failure and who can t find a human heart for a transplant, given that the number of available organs is too low and decreasing, according to Carmat s website. The IPO will allow the company, founded in 2008, to complete pre-clinical trials on the artificial heart and start testing the device on humans. The implantable organ will resemble the human heart as much as possible, featuring the right and left ventricles, the website said. A prototype completed in 2008 weighed 900 grams (31.7 ounces), according to Carmat s website. Heart Valve European Aeronautic, Defence & Space Co., a Carmat shareholder, plans to buy as much as 5 million euros of stock in the sale. The other shareholders are Truffle Capital, a Paris- based venture capital firm, and Alain Carpentier, the company s scientific director and developer of the heart. Carpentier is an emeritus professor at the Pierre & Marie Curie University in Paris, where he founded and manages the heart transplant and prosthesis laboratory. He developed the Carpentier Edwards heart valve, marketed by Edwards Lifesciences Corp. He obtained an initial patent filing on the artificial heart in 1988, according to Carmat s website. The IPO price will be fixed July 7, with trading to begin July 13 on NYSE-Euronext s Alternext market, the statement said. Dexia Securities France, Nomura Code and Invest Securities are arranging the sale. A sale of 800,000 shares at the midpoint of the range would value the entire company at 67.7 million euros. To contact the reporter on this story: Albertina Torsoli in Paris at Last Updated: June 15, :53 EDT Repris sur : (San Francisco Chronicle) 45

46 Flash Actualité 15 Juin 2010 Carmat ouvre son cœur à la bourse Carmat a obtenu hier soir le feu vert de l AMF pour son introduction sur Alternext en vue de lever 15 millions d euros. Soutenue par EADS, Truffle Capital et Oséo, l entreprise part aujourd hui à la conquête de la Bourse avec le coeur artificiel le plus avancé au monde 46

47 Boursier 15 juin 2010 Introductions : Carmat a le feu vert de l'amf (Boursier.com) -- Carmat, qui avait fait part, fin mai, de son intention de rejoindre Alternext, annonce avoir reçu le feu vert de l'autorité des Marchés Financiers (AMF). L'offre de titres débute aujourd'hui et se terminera le 6 juillet prochain. L'opération a pour but de financer le développement du cœur artificiel total Carmat et plus particulièrement : - la finalisation des études précliniques sur le cœur artificiel total (tests de qualification in vitro et tests biologiques) incluant la fabrication et l'assemblage d'une quarantaine de bioprothèses et de bancs d'essais ; - les premiers essais cliniques du cœur artificiel total Carmat sur l'homme qui devraient se dérouler à compter du quatrième trimestre Carmat entend lever 15 ME par émission de actions nouvelles à émettre dans le cadre d'une augmentation de capital en numéraire par offre au public représentant 22,15% du capital et des droits de vote après augmentation de capital. LA fourchette de prix indicative courra de 17,35 E à 20,15 E par action. EADS, actionnaire historique de la Société, s'est engagé irrévocablement à souscrire dans le cadre du Placement Global jusqu'à un maximum de 5 ME, en actions nouvelles proposées dans le cadre de l'introduction en bourse dans la fourchette de prix comprise entre 17,35 E et 20,15 E par action, étant précisé que ce montant sera réduit et limité au nombre d'actions nécessaires pour atteindre un ensemble des souscriptions recueillies dans le cadre de l'introduction représentant 75% du nombre d'actions initialement offertes, à savoir Actions Nouvelles. 47

48 Cercle Finances 15 juin 2010 Carmat : lancement de son introduction en Bourse. (CercleFinance.com) - Carmat annonce le lancement de son introduction sur Alternext de NYSE- Euronext Paris, après que l'amf a donné son feu vert, en enregistrant le document de base du groupe spécialiste du coeur artificiel et en apposant un visa sur le prospectus relatif à cette opération. Carmat, qui souhaite lever 15 millions d'euros et émettre actions nouvelles dont le prix sera compris entre 17,35 et 20,15 euros pour chacune, souligne que l'offre et l'admission des actions de la société aux négociations sur le marché visent à lui fournir des moyens supplémentaires pour financer le développement du coeur artificiel total. 48

49 AFP 15 juin

50 Nieuwsbank 15 juin

51 capital.fr 15 Juin Carmat, développeur du premier cœur artificiel, vise Alternext Ayant obtenu le visa de l'amf à son projet d'introduction en Bourse, Carmat dévoile aujourd'hui les détails de cette opération. Cette firme française développe le cœur artificiel le plus avancé au monde, à partir des recherches menées par le professeur Alain Carpentier, spécialiste mondialement reconnu de la chirurgie cardiaque (on lui doit l invention des bio-prothèses valvulaires appelées valves Carpentier-Edwards et la mise au point de techniques de chirurgie plastique et reconstructrice des valves cardiaques dont bénéficient chaque année plusieurs centaines de milliers de malades dans le monde). Le projet est le fruit d'une association avec Matra/Lagardère depuis les années 1990 (avec EADS à partir des années 2000). Il présente en effet nombre de points communs avec l'aéronautique : recours à des systèmes électroniques de pointe et recherche d'une fiabilité maximale. L objectif de Carmat est de proposer un cœur artificiel totalement implantable et dont la conception vise à se rapprocher au plus proche du cœur humain. Ce cœur artificiel viendra en remplacement du cœur natif malade du patient (sujets atteints d insuffisance cardiaque terminale chronique ou aiguë) de façon définitive. La firme estime la taille de ce marché entre à prothèses par an (tablant sur une indication restreinte aux personnes de moins de 70 ans seulement). A l'occasion de son introduction, la société espère lever au moins 15 millions d'euros en émettant des actions nouvelles représentant 22,15% du capital après opération. En matière de financement, Carmat bénéficie déjà (avec l'accord avec la Commission européenne) de l aide la plus importante jamais accordée par OSEO à une PME, soit un montant de 33 millions d euros. Guillaume Bayre 51

52 Zone Bourse 15 Juin Le père d'arnaud Lagardère avait un projet secret (Zonebourse.com) - C'est un grand jour pour Carmat, la société qui développe le cœur artificiel français. L'AMF vient en effet de donner son feu vert à son entrée en Bourse (Alternext), où elle espère lever 15 millions d'euros. Carmat est née, il y a une vingtaine d'années, grâce au soutien indéfectible apporté par Jean-Luc Lagardère au professeur Alain Carpentier, président du conseil scientifique de la société. Sans cela, jamais ce projet n'aurait vu le jour. Il s'agit d'une première médicale mondiale : à la fin de l'année prochaine, à l'hôpital Georges- Pompidou, le premier cœur artificiel imitant l'anatomie et le fonctionnement physiologique de l'organe humain sera implanté dans la poitrine d'un patient volontaire soufrant d'insuffisance cardiaque au stade terminal. Un espoir pour quelque patients dans le monde. On doit cette innovation au cardiologue Alain Carpentier, à la réputation internationale, mais aussi à ceux qui ont crû en lui. Alors président de Matra au début des années 90, Jean-Luc Lagardère est de ceux-là, et sans doute celui sans qui rien ne serait arrivé. Son décès, le 14 mars 2003, a été un choc pour le professeur Carpentier. «Ce sera mon regret éternel, car le hasard a voulu que nous ne soyons jamais apparus ensemble dans un lieu public», confie-t-il au journal Les Echos. Le projet en question a été développé dans le plus grand secret dans les bureaux d'eads, groupe aéronautique dont Lagardère était un important actionnaire. Il a mis à disposition de l'éminent cardiologue une équipe entièrement dédiée à la conception de ce cœur artificiel. «Comme je ne voulais pas créer un laboratoire spécifique, je cherchais une grande structure spécialisée en haute technologie qui réunisse toutes les compétences nécessaires», explique le professeur Carpentier. Il a obtenu ce qu'il voulait. La seule condition était que le projet conserve une confidentialité absolue, à l'abri de l'espionnage de ses concurrents américains, ce qui a été le cas jusqu'à maintenant. Aujourd'hui, EADS détient 34,9% du capital de Carmat, tandis que Truffle Capital, l'autre intrépide investisseur à avoir parié sur le succès du projet, possède 41,3% des parts. Des ponts entre aéronautique et médecine Défendu par une savante collection de brevets, le cœur artificiel de Carmat est aujourd'hui la première alternative technologique en traitement définitif au greffon cardiaque. «Ce n'est pas une simple pompe, comme ce qui existe, mais véritablement la copie fonctionnelle du cœur humain», explique Alain Carpentier, fier de cette aventure médicale 100% française. Arnaud Lagardère peut de son côté être fier de son père et de ses talents de visionnaire. Car lui seul a été capable d'imaginer les synergies technologiques possibles entre aéronautique, défense et médecine, en utilisant électronique, biomatériaux, mécanique, systèmes embarqués ou simulation numérique. Ainsi, le système électronique embarqué miniaturisé présent dans le cœur de Carmat a par exemple les mêmes aptitudes que le cœur humain pour s'adapter aux changements physiologiques du corps, soit une avancée il n'y a pas si longtemps complètement inconcevable. Au final, cette approche gagnante a permis de concevoir la bioprothèse cardiaque la plus perfectionnée du monde, avec une 52

53 endurance pour l'instant éprouvée de 5 ans, soit 230 millions de battements, et une perspective fiable de 9 ans. Maintenant, c'est à la Bourse et aux investisseurs de jouer et de permettre le développement de Carmat. Mais personne ne devra oublier le rôle de Jean-Luc Lagardère dans cette affaire, au moins aussi important que celui de l'éminent cardiologue. Un bon exemple en tout cas de coopération réussie entre industrie et médecine. 53

54 CF News 16 Juin Carmat s'implante en Bourse Le concepteur et développeur de coeurs artificiels, soutenu par Truffle Capital, EADS et Oséo, lance son IPO où il compte lever 15 M afin de financer des essais cliniques. Carmat fera bientôt palpiter la Bourse de Paris. Le concepteur et développeur de coeurs artificiels, né en 2008 du spin-off d'eads, devrait faire son entrée sur Alternext le 13 juillet, où il compte lever 15 M, pour un prix compris entre 17,5 et 20,15. Fruit de plus de quinze ans de recherche à travers une collaboration entre le professeur Alain Carpentier (photo), inventeur de la valve cardiaque, et le spécialiste de l'aéronautique EADS, la société s'était jusqu'alors financée grâce au soutien de la Fondation Alain Carpentier, du VC Truffle Capital, d'eads et d'oséo, qui avaient respectivement misé , 5 M, 2 M et 33 M de subventions et d avances remboursables en octobre 2008 (lire ci-dessous). EADS, qui possède 34,9 % du capital avant opération, s'est engagé à souscrire jusqu'à 5 M. 15 M d'investissements annuels de R&D en moyenne Aujourd hui, la société basée à Vélizy-Villacoublay dispose d un prototype potentiellement implantable chez l homme, et se tourne vers la Bourse pour financer ses premiers essais cliniques sur l'homme, prévus à partir du quatrième trimestre 2011 en France. Ce projet médical et technologique, dont le développement coûte au total 80 M, dont 15 M d'investissements annuels de R&D en moyenne pour les trois prochaines années, devrait aboutir au premier coeur artificiel se rapprochant au maximum de l'organe humain et le plus en pointe au niveau mondial. Composée d une équipe de 36 personnes, dont 31 ingénieurs et médecins, la société d'alain Carpentier entend ainsi pallier au manque de greffons et répondre aux besoins des quelques patients souffrant d'insuffisance cardiaque avancée dans le monde. Le lancement de la commercialisation du coeur artificiel d'une durée de vie de cinq ans, protégé par une série de brevets, est prévu à partir du troisième trimestre

55 Unquote 16 Juin 2010 Truffle Capital floats Carmat Author: Gregoire Gille France unquote 16 Jun 2010 Artificial heart developer Carmat has launched an IPO on the Alternext of NYSE-Euronext Paris, looking for 15m. This article is only available to subscribers to unquote.com. Not a subscriber? Sign up now for immediate free trial access 55

56 Radio Classique 16 juin

57 Europe 1 16 juin

58 AGEFI 16 juin

59 Les Echos 16 juin

60 60

61 61

62 62

63 63

64 La Tribune 16 juin

65 LCI 16 juin

66 BFM Radio 16 juin

67 France Inter 16 juin

68 BFM Radio 16 juin

69 Le Monde 16 juin

70 70

71 Boursorama 16 juin

72 CercleFinance.com 16 juin 2010 Carmat : cherche 15ME pour lancer un coeur artificiel. (CercleFinance.com) - La transplantation cardiaque, bientôt une opération courante? C'est l'objectif que se donne Carmat, une société de biotechnologie française, qui vient de lancer son processus d'introduction en Bourse sur Alternext à Paris. Objectif? Lever 15 millions d'euros pour poursuivre la mise au point du ' premier coeur artificiel totalement implantable '. ' L'idée est d'apporter une solution viable au manque criant de greffons. En effet, aujourd'hui, patients sont en attente d'une transplantation cardiaque chaque année dans le monde, sachant que seuls d'entre eux voient leur demande satisfaite ', a expliqué Marcello Conviti, le directeur général de Carmat, lors d'une conférence de presse. A euros le coeur artificiel, le marché potentiel visé atteint donc les 16 milliards d'euros. Côté technique, le dispositif apparaît très similaire à un coeur naturel et garantit 5 ans d'espérance de vie, là où les systèmes concurrents en donne 2. Et le système est totalement ' biocompatible, implantable et autorégulé ', a souligné Marcello Conviti. Le confort de vie est également mis en avant : ' il n'y aura pas d'ingénieur qui va courir derrière le patient pour lui resserrer les boulons ', a expliqué pour sa part, le professeur Carpentier, qui est à l'origine des valves cardiaques que Carmat utilisera. ' On ne veut pas faire une béquille mais une nouvelle jambe ', a t-il poursuivi. Pour l'instant, le coeur a surtout été testé en simulation virtuelle, grâce aux systèmes du groupe d'aéronautique et de défense d'eads, qui soutient le projet. En effet, ce dernier pourrait souscrire jusqu'à 5 millions d'euros à l'augmentation de capital accompagnant l'entrée en Bourse. Concernant le calendrier, la première implantation cardiaque devrait avoir lieu en 2011, pour une commercialisation qui est prévue pour D'ici là, l'entreprise n'aura pas de revenus, ' sauf si on réalise des partenariats, notamment aux Etats- Unis, qui donneraient lieu à des paiement d'' upfront '', a indiqué le docteur Pouletty, co-fondateur et directeur général de Truffle Capital, qui détient actuellement 41,3% de Carmat. Par ailleurs, Marcello Conviti, le directeur général n'a pas exclu l'hypothèse d'un rachat par un plus grand groupe d'ici ' Pour accélérer la commercialisation à travers le monde, cela pourrait arriver ', a t-il expliqué, même s'il est resté prudent et nuancé. Tout dépendra de la réussite ou non des transplantations pratiquées d'ici là. Précisons enfin que Carmat est valorisée aujourd'hui autour de 60 millions d'euros, selon Philippe Pouletty, qui a laissé entendre que ce pourrait être beaucoup plus dans les années à venir. 72

73 usinenouvelle.com 16 juin 2010 Carmat: 15 millions pour tester un cœur artificiel par Remy Maucourt carmat Carmat passe à l'étape suivante. Après avoir conçu le premier cœur artificiel au monde, cette start-up compte lancer des essais cliniques fin Pour préparer ces tests, Carmat entre en bourse dans le but de lever 15 millions d'euros. Le professeur Alain Carpentier, cardiologue de renom, a travaillé 15 ans sur ce projet. Aujourd'hui, son prototype est prêt à être testé sur un corps humain. C'est une première mondiale: ce coeur artificiel reproduit toutes les fonctions de l'organe, ses concepteurs envisagent une durée de vie de neuf ans. Pour développer ce projet, EADS a lancé en 2008 la société Carmat, qui a depuis trouvé des financements chez Truffle Capital et Oséo. L'AMF a autorisé Carmat a se lancer sur le marché. La start-up compte émettre actions nouvelles, dont le prix sera compris entre 17,35 et 20,15 euros chacune. EADS, qui possède actuellement 34,9% du capital, s'est engagé à souscrire jusqu'à 5 millions d'euros. La première cotation est prévue le 13 juillet. 73

74 Innovation Le Journal 16 juin

75 Boursier 16 juin

76 CercleFinance.com 16 juin

77 Financieele Dagblad (FD) 16 juin

78 Reuters 16 juin

79 Le Figaro 17 juin

80 Le Revenu 17 juin

81 Financial Times Europe 17 juin

82 Financial Times Deutschland 17 juin

83 Boursier 17 juin

84 Quotidien du Médecin 17 juin Coeur artificiel français : Carmat fait son entrée en Bourse 84

85 Le généraliste 17 juin 2010 Première implantation du cœur artificiel l an prochain Carmat SAS qui développe avec le Professeur Alain Carpentier un coeur entièrement artificiel totalement implantable devrait réaliser une première implantation sur l'homme au cours du second semestre La commercialisation de ce produit qui vise à pallier la pénurie de greffons pourrait avoir lieu fin 2012-début La société biomédicale a annoncé mardi l'enregistrement par l'autorité des marchés financiers (AMF) de son document de base, première étape d'un processus d'introduction en Bourse. Son entrée sur le marché Alternext de NYSE-Euronext Paris doit avoir lieu prochainement. Elle espère lever lors de son introduction une quinzaine de millions d'euros. 85

86 L'Expansion.com 17 Juin 2010 La société Carmat et son coeur artificiel bientôt en Bourse Après avoir conçu le premier coeur artificiel au monde, cette start-up compte lancer des essais cliniques fin Pour ce faire, elle sera introduite en Bourse le 13 juillet prochain et espère lever 15 millions d'euros. La société Carmat, qui développe le coeur artificiel français, sera introduite en Bourse le 13 juillet, ce qui lui permettra d'obtenir les fonds nécessaires pour lancer dès l'an prochain les premières expérimentations sur l'homme avant une commercialisation prévue en Originalité du projet, cette prothèse - qui fonctionne comme un coeur naturel dont elle a l'aspect - est issue d'une longue collaboration entre les équipes médicales du professeur Alain Carpentier et des ingénieurs du groupe EADS, qui ont apporté leur savoir-faire issu de l'industrie aéronautique. Ce coeur fait de composants électroniques et de matériaux microporeux constitue une alternative crédible à la transplantation cardiaque, qui représente aujourd'hui la seule chance de survie pour des patients atteints de graves insuffisances cardiaques. Selon les promoteurs de Carmat, contrairement aux prothèses actuelles, ce coeur de nouvelle génération offre une véritable autonomie au patient tout en évitant des effets secondaires sévères, comme la formation de caillots sanguins susceptibles de déclencher des accidents vasculaires cérébraux (AVC). Un marché potentiel de 16 milliards d'euros L'insuffisance cardiaque est la première cause de décès dans les pays développés alors que seulement transplantations sont réalisées chaque année dans le monde pour quelque patients en attente de greffe. "La transplantation est toujours réalisée par le chirurgien dans des conditions dramatiques puisque ça revient à attendre le décès de quelqu'un pour faire vivre quelqu'un d'autre", a souligné lors d'une conférence de presse le professeur Carpentier, l'un des "pères" du coeur artificiel, qui a déposé son premier brevet sur un prototype en

87 La société, qui a reçu dès sa création le soutien du fonds public Oseo sous la forme d'une aide remboursable de 33 millions d'euros, estime le potentiel total du marché à 16 milliards d'euros pour ce type de prothèse. Le coût de ce coeur artificiel devrait être du même ordre que celui d'une transplantation cardiaque ( euros contre euros pour la greffe et le suivi post-opératoire). Déjà testé sur des animaux, ce coeur de 900 grammes alimenté par des batteries externes, est prévu pour durer au moins cinq ans soit l'équivalent de 230 millions de battements. Il fera l'objet de tests cliniques sur l'homme l'an prochain avant une commercialisation prévue en 2013 en Europe, puis aux Etats-Unis et dans le reste du monde. La plupart des prothèses cardiaques sont actuellement de conception américaine comme AbioCor, développée par la société Abiomed, cotée sur le Nasdaq américain, ou le projet Magscrew TAH (Total Artificial Heart). Carmat, qui a obtenu mardi le feu vert de l'amf à son introduction en Bourse, prévoit de lever quelque 15 millions d'euros par émission de actions nouvelles à un prix indicatif compris entre 17,35 et 20,15 euros par action. Sur la base d'un prix médian de 18,75 euros, cette opération valorise la société à environ 82,5 millions d'euros. Le fonds Truffle Capital conservera une part de 30,1% (contre 41,3% actuellement) tandis que la participation d'eads, présent dès l'origine au capital, sera ramenée à 22,3% (contre 34,9%) et celle du professeur Carpentier à 12,4% (contre 19,3%), le flottant représentant 24,1%. 87

88 Pharmactua 17 Juin 2010 Le groupe Français Carmat lance une offre publique d achat d actions pour soulever 19,8 millions d euros pour financer le développement clinique de son cœur artificiel Le groupe Français Carmat lance une offre publique d achat d actions pour soulever 19,8 millions d euros pour financer le développement clinique de son cœur artificiel. Le groupe Français Carmat SAS a pour objectif de vendre actions entre 17,35 et 20,15 euros par action, permettant la levée de 19,8 millions d euros. Le groupe a prévu une extension de la vente de actions. L un des actionnaires majoritaires European Aeronautic, Defence & Space Co s est engagé sur l achat d un montant d actions représentant 5 millions d euros. Les deux autres actionnaires sont Truffle Capital, un fond d investissement Français basé à Paris et Alain Carpentier, Directeur Scientifique et développeur du cœur artificiel. Le prix de vente de l action de Carmat SAS, sera fixé, le 7 juillet 2010 sur les marchés NYSE-Euronext Alternext. Dexia Securities, Nomura Code et Invest Securities sont chargés des transactions. La capitalisation boursière de Carmat SAS pourrait atteindre 67,7 millions d euros, sur la base d une vente de actions valorisé à 18,75 euros. Par Guy Macy d après Bloomberg et une analyse Pharmactua 88

89 Europe 1 18 juin

90 Статус 18 Juin 2010 Carmat выводит искусственное сердце на IPO Компания уже получила 42,70 млн евро от частных инвесторов, включая 2,25 млн евро он Фонда Профессора Алена Карпентье, 33 млн евро от Французского государственного агентства инноваций и 5 млн евро от Truffle Capital. Деньги, полученные в результате размещения, будут использованы для выведения прототипа искусственного сердца на комерческую основу. Прототип разрабатывался компанией последние 15 лет. В этом году она планирует произвести 25 прототипов для предклинических испытаний. Главная цель - выйти на полные клинические испытания с привлечением людей к 2011 году. По сообщениям информационных агентств. 90

91 Le Journal des Finances 19 Juin 2010 Carmat veut séduire les marchés avec son cœur artificiel 91

92 Investir 19 Juin 2010 Carmat. Un cœur veut battre en Bourse 92

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

State as a shareholder, corporate governance of SOEs

State as a shareholder, corporate governance of SOEs France : Etat-actionnaire, gouvernance des entreprises publiques State as a shareholder, corporate governance of SOEs Alain TURC, contrôleur général économique et financier Ministère de l économie, des

Plus en détail

Private Equity 1 er mai

Private Equity 1 er mai Private Equity 1 er mai Actu Labo Le 2 mai CFNews Le 3 mai Novacyt pisté par un nouveau fonds Le fabricant d'outils de dépistage du cancer de l'utérus, longtemps soutenu par Aurinvest, veut attaquer l'international,

Plus en détail

ACCESS CP SIGNE UN 1ER CLOSING A 56 M POUR CIBLER LA PRIVATE DEBT

ACCESS CP SIGNE UN 1ER CLOSING A 56 M POUR CIBLER LA PRIVATE DEBT LEVÉES DE FONDS ACCESS CP SIGNE UN 1ER CLOSING A 56 M POUR CIBLER LA PRIVATE DEBT Par Xavier Demarle 08/10/2014 17:36 Le gérant veut porter à 150 M la collecte de son nouveau véhicule, dont la mission

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

PAR_20140205_00937_EUR DATE: 05/02/2014

PAR_20140205_00937_EUR DATE: 05/02/2014 CORPORATE EVENT NOTICE: Emission et admission d'obligations à option de remboursement en numéraire et/ou en actions nouvelles et/ou existantes (ORNANE) sans droit préférentiel de souscription et sans délai

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

La réglementation européenne pour les médicaments orphelins. De Europese regelgeving voor weesgeneesmiddelen.

La réglementation européenne pour les médicaments orphelins. De Europese regelgeving voor weesgeneesmiddelen. (AFMPS) La réglementation européenne pour les médicaments orphelins. De Europese regelgeving voor weesgeneesmiddelen. Dr. André LHOIR AFMPS - COMP 22 février 2011 1 141/2000: Rare conditions Orphan drugs

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2011 Feuille 1 / 6 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2011 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet

Plus en détail

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency)

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency) Appel à Présentations de PMEs «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014 En présence de la GSA (European GNSS Agency) 1. TOULOUSE SPACE SHOW Le Toulouse Space Show 2014 se tiendra du 30 Juin

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

A joint institute between LIRMM and NXP. Un laboratoire commun LIRMM-NXP

A joint institute between LIRMM and NXP. Un laboratoire commun LIRMM-NXP A joint institute between LIRMM and NXP Un laboratoire commun LIRMM-NXP ISyTest, Institute for System Testing In the fast-moving world of integrated systems, test solutions are faced with two major issues:

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

La grande question The big question. Qui va pouvoir habiter à Blue Bonnets? Who will be able to live at Blue Bonnets?

La grande question The big question. Qui va pouvoir habiter à Blue Bonnets? Who will be able to live at Blue Bonnets? La grande question The big question Qui va pouvoir habiter à Blue Bonnets? Who will be able to live at Blue Bonnets? Les grandes sous-questions The big sub-questions Comment assurer que le développement

Plus en détail

SGR Services de gestion des risques

SGR Services de gestion des risques Title: Safety Achievement Financial Incentive System (SAFIS) Titre : Système d incitation financière à la sécurité DIRECTIVE Effective / En vigueur: 01/05/2008 Release / Diffusion No. 003 Page 1 of / de

Plus en détail

Logiciels pour l'industrie pharmaceutique

Logiciels pour l'industrie pharmaceutique CIS Valley Logiciels pour l'industrie pharmaceutique La gamme Pharma Valley The PHARMA Valley range L'industrie pharmaceutique est confrontée à un enjeu stratégique majeur : les exigences toujours plus

Plus en détail

Voilà d où l histoire demarre

Voilà d où l histoire demarre Voilà d où l histoire demarre 1. La realité des systèmes mécaniques Les systèmes de trading ne sont pas la solution de tous les problèmes Mais il ne font que substituer un genre de problèmes avec un autre

Plus en détail

ABL and Evivar Medical for Strategic Partnership and Alliance in HIV and Hepatitis

ABL and Evivar Medical for Strategic Partnership and Alliance in HIV and Hepatitis ABL and Evivar Medical for Strategic Partnership and Alliance in HIV and Hepatitis Conférence de Presse ABL SA - Chambre de Commerce de Luxembourg - Mardi 29 Septembre 2009, 18h Annonce de Presse ABL and

Plus en détail

Home Page : CAHIER DES CHARGES POUR LA MISE EN PLACE DU NOUVEAU CMS ET LA MISE À NEUF DU SITE WEB.

Home Page : CAHIER DES CHARGES POUR LA MISE EN PLACE DU NOUVEAU CMS ET LA MISE À NEUF DU SITE WEB. CAHIER DES CHARGES POUR LA MISE EN PLACE DU NOUVEAU CMS ET LA MISE À NEUF DU SITE WEB. Home Page : Comme discuter il y aurait un intérêt à tirer un parti plus important du slider d image. En effet, le

Plus en détail

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique.

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. Réussir en Afrique Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. 1 2 Le Cabinet CBI, dirigé par Ousmane H. Guedi vous accompagne dans votre conquête du marché africain,

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Notes pour une allocution de M. Nicolas Marceau, ministre des Finances et de l Économie. Gouvernement du Québec

Notes pour une allocution de M. Nicolas Marceau, ministre des Finances et de l Économie. Gouvernement du Québec Cabinet du ministre Notes pour une allocution de M. Nicolas Marceau, ministre des Finances et de l Économie Gouvernement du Québec Inauguration du siège social de Sanofi à Laval Laval Le 6 mai 2013 LA

Plus en détail

De l innovation à la création

De l innovation à la création De l innovation à la création Depuis 1999, l Anvar met en œuvre le concours de créations d entreprises de technologies innovantes que le Ministère chargé de la recherche a initié dans le cadre de la loi

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Gestion de la configuration et contrôle du code source

Gestion de la configuration et contrôle du code source MGL7460 Automne 2015 Gestion de la configuration et contrôle du code source Guy Tremblay Professeur Département d informatique UQAM http://www.labunix.uqam.ca/~tremblay 10 septembre 2015 Parmi les premières

Plus en détail

French Three Unit Four Review

French Three Unit Four Review Name Class Period French Three Unit Four Review 1. I can discuss with other people about what to do, where to go, and when to meet (Accept or reject invitations, discuss where to go, invite someone to

Plus en détail

EIGHTH SESSION. "Project Management"

EIGHTH SESSION. Project Management EIGHTH SESSION "Project Management" Objectifs : L objectif de cette scéance est d apprendre à analyser et à planifier un projet. A cette fin nous étudierons : 1) la méthode des chemins critiques (CPM)

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

Former Table Booking Policies

Former Table Booking Policies Former Table Booking Policies The policies described in this document apply to table bookings made before mid- March 2015. Please refer to the AUS website for the latest policies that govern table bookings

Plus en détail

Press Review August 2015

Press Review August 2015 Press Review August 2015 Me dia Lis t Media Name in English Media Name in Chinese Journalist Date Les Echos Anne Drif 2015/08/27 BFM Business Mathieu Jolivet 2015/07/02 Radio Classique Nicolas Pierron

Plus en détail

NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD. Systèmes d'alarme

NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD. Systèmes d'alarme NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD Première édition First edition 1987-12 Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section trois Prescriptions

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Nick Galletto Partner Deloitte Marc MacKinnon Partner Deloitte

Nick Galletto Partner Deloitte Marc MacKinnon Partner Deloitte When, not if Strategies for private companies on guarding against cyber risks Nick Galletto Partner Deloitte Marc MacKinnon Partner Deloitte When, not if Strategies for private companies on guarding against

Plus en détail

TUESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

TUESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 00 TUESDAY, MAY.30 PM.30 PM FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town

Plus en détail

EDITORIAL. XXI es Journées Européennes de la Société Française de Cardiologie. 10 Editorial / Editorial

EDITORIAL. XXI es Journées Européennes de la Société Française de Cardiologie. 10 Editorial / Editorial EDITORIAL XXI es Journées Européennes de la Société Française de Cardiologie Le thème privilégié des XXI es Journées Européennes de la Société Française de Cardiologie est «la Thrombose et les Médicaments

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

FEE SCHEDULE / BARÈME DES FRAIS

FEE SCHEDULE / BARÈME DES FRAIS Titre : Lunettes prescrites Effective / En vigueur: 01/01/2015 Release / Diffusion No. 013 Page 1 of / de 5 GLOSSARY WorkSafeNB means the Workplace Health, Safety and Compensation Commission or "the Commission"

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

INFINIMENT POINT DE VENTE INFINIMENT POINT DE VENTE

INFINIMENT POINT DE VENTE INFINIMENT POINT DE VENTE INFINIMENT POINT DE VENTE INFINIMENT POINT DE VENTE INSPIRER LE MONDE, CREER LE FUTUR. INFINIMENT POINT DE VENTE OXHOO La société OXHOO, Filiale de AXLUAS au capital de 165 K, est le fruit de plus de 20

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 4 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 1 OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 2 OBJECTIFS 2015-2016 RI / RI s OBJECTIVES 2015-2016 Pour l année 2015-2016, le Président Ravi a choisi des objectifs dont les résultats sont mesurables par

Plus en détail

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire 28/3/2011 ANNEXE 6 (Source: Electrabel) Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire Si nous vendons une bande d énergie nucléaire à certains clients, que nous garantissons

Plus en détail

Relations Internationales International Partnerships. Projet Espagne / Valence. The Spain Project /Valence

Relations Internationales International Partnerships. Projet Espagne / Valence. The Spain Project /Valence Projet Espagne / Valence Ce projet doit permettre aux élèves de classe Terminale LGT d utiliser une langue étrangère (l espagnol) et de connaitre certains aspects culturels en vue de comprendre le fonctionnement

Plus en détail

2. Emissions de garanties. 2. Guarantees. L encours moyen 2014 des engagements de cautions s établit à 238 M en baisse de 28% par rapport à 2013.

2. Emissions de garanties. 2. Guarantees. L encours moyen 2014 des engagements de cautions s établit à 238 M en baisse de 28% par rapport à 2013. 2. Emissions de garanties 2. Guarantees L encours moyen 2014 des engagements de cautions s établit à 238 M en baisse de 28% par rapport à 2013. Average outstanding guarantee in 2014 stood at 238 million,

Plus en détail

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt)

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/92-349 DORS/92-349 Current to January 25,

Plus en détail

Mise en place d un nouveau financement de 18 M destiné à accélérer le développement dans la santé connectée notamment aux Etats-Unis

Mise en place d un nouveau financement de 18 M destiné à accélérer le développement dans la santé connectée notamment aux Etats-Unis Mise en place d un nouveau financement de 18 M destiné à accélérer le développement dans la santé connectée notamment aux Etats-Unis Emission d obligations convertibles en actions assorties de bons de

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Olga Kharytonava disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

PONT DES CATALANS SPEED MANAGEMENT PROJECT

PONT DES CATALANS SPEED MANAGEMENT PROJECT Toulouse, 31.05.2011 PONT DES CATALANS SPEED MANAGEMENT PROJECT MID-TERM TERM EVALUATION VISIT Presentation of the team Names : Arnaud Arsuffi Audrey Traisnel City : Toulouse University : INSA Toulouse

Plus en détail

Stress Test of the Heart

Stress Test of the Heart Stress Test of the Heart A stress test is also called an exercise, heart or cardiac stress test. This test checks how your heart works under stress and can show if there is blockage in your blood vessels.

Plus en détail

AVOB sélectionné par Ovum

AVOB sélectionné par Ovum AVOB sélectionné par Ovum Sources : Ovum ovum.com «Selecting a PC Power Management Solution Vendor» L essentiel sur l étude Ovum AVOB sélectionné par Ovum 1 L entreprise britannique OVUM est un cabinet

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market

Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market 1 Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market April 16, 2015 The securities regulatory authorities in British Columbia, Alberta, Saskatchewan,

Plus en détail

INGENIERIE COLLABORATIVE, ELLE A TOUT D'UNE GRANDE...

INGENIERIE COLLABORATIVE, ELLE A TOUT D'UNE GRANDE... INGENIERIE COLLABORATIVE, ELLE A TOUT D'UNE GRANDE... Article rédigé pour les Etats généraux 2008 du MICADO, par Yannick BOUDIER. Résumé : L ingénierie collaborative est souvent prise pour un système d

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the first quarter of its 2011 fiscal year (November 1, 2010 to January 31, 2011).

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD 60839-2-5 Première édition First edition 1990-07 Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section 5 Détecteurs

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

CONSULTATION PUBLIQUE DE L'IBPT CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE D'UN MODELE COLLECTING POUR LES SERVICES A VALEUR AJOUTEE ET INTERNET

CONSULTATION PUBLIQUE DE L'IBPT CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE D'UN MODELE COLLECTING POUR LES SERVICES A VALEUR AJOUTEE ET INTERNET CONSULTATION PUBLIQUE DE L'IBPT CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE D'UN MODELE COLLECTING POUR LES SERVICES A VALEUR AJOUTEE ET INTERNET INSTITUT BELGE DES SERVICES POSTAUX ET DES TELECOMMUNICATIONS 14 MARS 2001

Plus en détail

LA PERSONNE SPÉCIALE

LA PERSONNE SPÉCIALE LA PERSONNE SPÉCIALE These first questions give us some basic information about you. They set the stage and help us to begin to get to know you. 1. Comment tu t appelles? What is your name? Je m appelle

Plus en détail

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques SI/78-162 TR/78-162 Current to January

Plus en détail

La définition des micro, petites et moyennes entreprises

La définition des micro, petites et moyennes entreprises La définition des micro, petites et moyennes entreprises Salle de Presse de la Commission 8 mai 2003 Présentation de Pierre Vigier Direction générale des entreprises 08/05/2003 1 19 330 millions d entreprises

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

RIO TINTO P.L.C. - Radiation des actions RIO TINTO PLC d'euronext Paris et d'euroclear France. - Offre de cession des actions sur le marché Anglais.

RIO TINTO P.L.C. - Radiation des actions RIO TINTO PLC d'euronext Paris et d'euroclear France. - Offre de cession des actions sur le marché Anglais. CORPORATE EVENT NOTICE: Radiation d'actions RIO TINTO P.L.C. LOCATION: Paris NOTICE: PAR_20120130_02277_EUR DATE: 30/01/2012 MARKET: EURONEXT PARIS Replace PAR_20120130_02265_EUR - Radiation des actions

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 3 Subject: Topic: French Writing In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Developpement & Formation. Serge Dubois, BP Algeria Communications Manager

Developpement & Formation. Serge Dubois, BP Algeria Communications Manager Developpement & Formation Serge Dubois, BP Algeria Communications Manager Building capability «BP Strategy, Safety People Performance» Tony Hayward, CEO BP Octobre 2007 Human resources are the most invaluable

Plus en détail

REIMS AVIATION INDUSTRIES. Place Paris Date 02/07/2007 N Avis PAR_20070702_8132_ALT Marché Alternext

REIMS AVIATION INDUSTRIES. Place Paris Date 02/07/2007 N Avis PAR_20070702_8132_ALT Marché Alternext Euronext Notice CORPORATE EVENT NOTICE >> Résultat de l'offre REIMS AVIATION INDUSTRIES Place Paris Date 02/07/2007 N Avis PAR_20070702_8132_ALT Marché Alternext Suite à l'avis N PAR_20070615_7842_ALT,

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR

POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR Version officielle en français disponible ici POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR FOR ALL EMPLOYEES IN

Plus en détail

Empowering small farmers and their organizations through economic intelligence

Empowering small farmers and their organizations through economic intelligence Empowering small farmers and their organizations through economic intelligence Soutenir les petits agriculteurs et leurs organisations grâce à l intelligence économique XOF / kg RONGEAD has been supporting

Plus en détail

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Temporary Export of Aircraft Remission Order Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs C.R.C., c. 799 C.R.C., ch. 799 Current to January 25, 2016

Plus en détail

European Aviation Safety Agency

European Aviation Safety Agency Page 1 of 6 European Aviation Safety Agency EASA SPECIFIC AIRWORTHINESS SPECIFICATION for as specified in Section I This Specific Airworthiness Specification is issued in accordance with Regulation (EC)

Plus en détail

Testing : A Roadmap. Mary Jean Harrold. Présentation de Olivier Tissot

Testing : A Roadmap. Mary Jean Harrold. Présentation de Olivier Tissot Testing : A Roadmap Mary Jean Harrold Présentation de Olivier Tissot Testing : A Roadmap I. L auteur II. Introduction sur les test : les enjeux, la problématique III. Les tests : roadmap IV. Conclusion

Plus en détail

introduction en Bourse Alternext

introduction en Bourse Alternext introduction en Bourse Alternext Février 2013 www.finadoc-actionnal.com 1 pourquoi s introduire? PARIS, 19 FEBRUARY 2013 A new Ernst & Young survey shows that institutional investors are increasingly positive

Plus en détail

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Débat Citoyen Planétaire Climat et Energie. Provence-Alpes-Côte d Azur (France)

Débat Citoyen Planétaire Climat et Energie. Provence-Alpes-Côte d Azur (France) Débat Citoyen Planétaire Climat et Energie Provence-Alpes-Côte d Azur (France) Provence-Alpes-Côte d Azur Une Région à fortes disparités / A lot of disparities Population: 5 000 000 80% sur le littoral

Plus en détail

Cloud Computing: de la technologie à l usage final. Patrick CRASSON Oracle Thomas RULMONT WDC/CloudSphere Thibault van der Auwermeulen Expopolis

Cloud Computing: de la technologie à l usage final. Patrick CRASSON Oracle Thomas RULMONT WDC/CloudSphere Thibault van der Auwermeulen Expopolis Cloud Computing: de la technologie à l usage final Patrick CRASSON Oracle Thomas RULMONT WDC/CloudSphere Thibault van der Auwermeulen Expopolis ADOPTION DU CLOUD COMPUTING Craintes, moteurs, attentes et

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

MONCEAU FLEURS EMET UN EMPRUNT OBLIGATAIRE 8% PAR AN A TAUX FIXE - DUREE 5 ANS EMPRUNT OUVERT A TOUS

MONCEAU FLEURS EMET UN EMPRUNT OBLIGATAIRE 8% PAR AN A TAUX FIXE - DUREE 5 ANS EMPRUNT OUVERT A TOUS MONCEAU FLEURS EMET UN EMPRUNT OBLIGATAIRE 8% PAR AN A TAUX FIXE - DUREE 5 ANS EMPRUNT OUVERT A TOUS ET Transfert des actions MONCEAU FLEURS sur le compartiment Offre Publique d Alternext La durée d investissement

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail