Parc technologique. de l aéronautique intelligente. intelligent Aeronautics

Transcription

1 Technology Park Parc technologique de l aéronautique intelligente For high-value & intelligent Aeronautics Tout ce qui vole dans le ciel ou dans l espace porte la marque de l Aquitaine. Everything that flies or is sent into space bears the trademark of Aquitaine.

2 2

3 la Dordogne N PÔLE CHIMIE Ambès la Garonne Médoc / Le Verdon Parempuyre ECOPARC Saint-Vincentde-Paul Saint-Louisde-Montferrand Ambarèset-Lagrave A10 E5 Paris Saint-Aubin-de-Médoc ZONE D ESSAI DRONES Côte Atlantique Le Taillan-Médoc Saint-Médard-en-Jalles Eysines Le Haillan Mérignac Blanquefort Bruges Le Bouscat Bordeaux PÔLE AFFAIRES/ CONGRÉS CAMPUS GRAND PROJET DE VILLE Cenon Bassens Carbon- Blanc Lormont Artiguesprès-Bordeaux A89 E70 Lyon Floirac AÉROPORT INTERNATIONNAL BIOPARC CAMPUS BORDEAUX EURATLANTIQUE PÔLE ÉCO- CONSTRUCTION Bouliac Grands projets Pessac CAMPUS Talence Bègles PARC INTELLIGENCE ENVIRONNEMENTALE 2 km espaces naturels Auroroute Chemin de fer Tramway Espagne A63 E5/E70 LASERIS I & II Gradignan Villenaved Ornon Toulouse A63 E72 Assemblage des Falcons Dassault Aviation Mérignac Falcon assembly unit Dassault Aviation Mérignac 3

4 Aéroport international de Bordeaux-Mérignac Bordeaux-Mérignac International Airport Aéroparc Intelligence Aerospace Valley Labellisé Aerospace Valley, l Aéroparc est, avec ha, le plus grand parc technologique français dédié aux technologies issues de l aéronautique. S étendant sur 3 communes de l ouest de l agglomération (Mérignac, Le Haillan, Saint Médard en Jalles), il est l un des projets phares de la métropole. Objectif : faire de ce lieu un des sites d excellence de l Aéronautique, Spatial, Défense (ASD) européenne. Intelligence / Aerospace Valley Awarded the Aerospace Valley label, Bordeaux Aéroparc covers some 1,570 hectares, making it France s largest technology park dedicated to the aeronautic technologies. Stretching across three towns in the west of the Bordeaux conurbation (Mérignac, Le Haillan, Saint Médard en Jalles), it is one of the city s flagship projects with the view to make it one of the sites of excellence in European Aeronautics, Space and Defence (ASD) ha de surface dédiés aux activités aérospatiales à forte valeur ajoutée ha de domaine aéroportuaire > plus de 870 ha de parc (existant + projeté). + De vastes disponibilités foncières avec accès direct sur les pistes > 80 ha. + Un aéroport capable d accueillir le trafic généré par l activité de maintenance, d assemblage ou d essai. + Des espaces aériens disponibles. + Un site accueillant sept grands groupes > EADS Astrium Snecma Propulsion Solide Dassault Aviation Thalès Sabena Technics EADS Sogerma SNPE et à très court terme, le Maintient en Condition Opérationnelle de ce qui vole dans l armée. + Un site respectueux de son environnement naturel de qualité. + 1,570 hectares devoted to high value-added aerospace activity hectares of airport land more than 870 hectares for the Park (existing + projected). + Vast areas of land available with direct access to the runways (80 hectares). + An airport with capacity to accommodate further traffic generated by maintenance, assembly and testing activities. + Available airspace. + A site on which seven major groups are present: EADS Astrium Snecma Propulsion Solide Dassault Aviation Thalès Sabena Technics EADS Sogerma SNPE, and very short term, the maintenance in operational condition of anything that flies in the army. + A site that respects its high-quality natural environment. 4

5 Aménagement avions Aicraft fittings Matériaux Materials Drones UAVs 3D vision assistée 3D assisted vision Aéroparc Soutien activités défense (air) Support for defence (air) activities Communications Sécurité data et systèmes Data and system security GNSS navigation Unique au cœur d Aerospace Valley Bordeaux Aéroparc, a unique offer within Aerospace Valley de grandes réserves foncières disponibles avec accès direct sur les pistes un aéroport et des espaces aériens adaptés aux essais une plateforme d essais sécurisés de ha pour les drones AEROfan : plateforme technologique associant écoles d ingénieurs, Université Bordeaux 1 et laboratoires, sur la recherche, le co-développement, le transfert de technologie et la pédagogie sur les moteurs aéronautiques turbofan développés en Aquitaine Zone d évolution drones projets ATA et de salle de réalité virtuelle. large land reserves available with direct access to the runways an airport and airspaces perfectly suited to testing a secure testing platform covering 3,000 ha for UAVs AEROfan: technology platform bringing together engineering schools, Bordeaux 1 University and laboratories on research programmes, co-development, technology transfer and training on the turbofan engines developed in Aquitaine UAV operating zone Virtual Reality dedicated room and Aeronautics and Advanced Technologies (ATA) projects. 5

6 AERO BUSINESS CENTER synergie Echange Complémentarité Bordeaux Aéroparc accueille sur son site des entreprises, des établissements d enseignement et des centres de recherche. La dynamique et la synergie sont des éléments moteurs de la réussite de cette fertilisation croisée. Environnement de qualité, services, lieux d accueil et animation constituent l esprit de ce lieu unique. Exchanges / Complementarity The Bordeaux Aéroparc site is home to enterprises, teaching establishments and research centres. The site s dynamism and synergy are the drivers behind the success of this cross-fertilisation. A high-quality environment, services, and meetings and events venues all contribute to the spirit of this special place. 6

7 Bordeaux Aéroparc Technowest Services Centre: A service centre boasting 2,000m² of office space, with: + Two business incubators. + A business centre for external companies. wishing to test the Aquitaine market. + A network of complementary partners: banks, fiscal and legal services, mobility assistance services, IT services, HR services A multidisciplinary structure serving businesses, Bordeaux Technowest. + Patents and technology transfer. + Advice on industrial protection. + Support for innovative projects. + Start-up, hosting and development of businesses. 14 companies from outside Aquitaine have joined the business centre and cover the following domains: + Aeronautic and security services. + UAVs and autonomous systems. + Design and engineering. + Aeronautic industry. Le Centre de Services de Bordeaux Aéroparc Technowest : Un centre de services de m² de bureaux avec : + Une pépinière et un incubateur. + Un centre d affaires destiné aux entreprises extérieures désireuses de tester le marché aquitain. + Un réseau de partenaires complémentaires > banques, services fiscaux et juridiques, aide à la mobilité, informatique, RH Une structure multidisciplinaire au service des entreprises, Bordeaux Technowest. + Valorisation de brevets et transfert de technologies. + Conseils pour la protection industrielle. + Accompagnement de projets innovants. + Création, accueil et développement d entreprises. 14 entreprises extérieures à l Aquitaine ont rejoint le centre d affaires et couvrent les domaines suivants : + Services aéronautiques et sécurité. + Drones et systèmes autonomes. + Fonction études et ingénierie. + Industrie aéronautique. La Cité de l Aéronautique, centre de vie de l Aéroparc, offrira à terme : La Cité de l Aéronautique to open in 2012, at the hub of the Aéroparc, it will eventually offer: Pépinière et hôtel d entreprises Centre d affaires et de documentation, Showroom Commerces de proximité (Restauration collective et/ou privée, crèche, hôtellerie) Conciergerie Services salariés : loisirs, salle de gym Proximité du pôle hôtelier de l aéroport ouverture en Incubator and enterprise centre Business and documentation centre Showroom Local shops ( collective and/or private catering - crèche hotels) Corporate concierge Services for employees ( leisure facilities, gym ) Close to the airport hotels. 7

8 homme Espace Vie Entre métropole et océan, Bordeaux Aéroparc est au cœur d un cadre naturel préservé bénéfique à l homme et à l entreprise. Une charte paysagère a été mise en place afin de préserver la qualité du site et un cadre de vie propice à l épanouissement personnel. Space / Life Set between the city and the Atlantic Ocean, Bordeaux Aéroparc lies at the heart of a protected natural area, ideal for companies and their staff. A landscaping charter has been drawn up with the aim of preserving the quality of the site and of a living environment that encourages personal fulfilment. 8

9 Girondins de Bordeaux, l équipement sportif de l Aéroparc Bordeaux Football Club Training Centre: the Aéroparc sports facilities Acquis en 1961, le Domaine de Rocquevielle, l ancien centre d entrainement de l équipe des Girondins comprend sur ses 30 hectares : 3 courts de tennis extérieurs et 3 couverts dont 1 avec 4 tracés Badminton 2 Squash 3 terrains de football un grand complexe d haltérophilie et de remise en forme avec vestiaires et saunas un terrain synthétique arrosé de hockey sur gazon une piscine d été un mini fronton un club house un restaurant. Bought in 1961 by Bordeaux football club, Domaine de Rocquevielle, the former Training Center of the Girondins de Bordeaux, stands on 30 hectares and boasts: 3 outdoor and 3 indoor tennis courts including 1 with badminton markings 2 squash courts 3 football pitches A large weightlifting and fitness complex with changing rooms and saunas A synthetic hockey pitch A summer swimming pool a mini fronton (Basque pelota) a clubhouse a restaurant. + Un périmètre de 870 ha entouré de pinèdes. + De vastes disponibilités foncières. + Une urbanisation ordonnée. + Un cadre de travail préservé. + Qualité paysagère et environnementale. + Espaces verts préservés > présence de l Arboretum de Toussaint Catros. + Aménagements en faveur des modes de déplacements alternatifs et propres. + Pistes cyclables. + Un habitat résidentiel à proximité. + Espaces de loisirs. + Proximité des plages. + A 8 km du centre de Bordeaux, patrimoine mondial de l UNESCO. + A perimeter of 870 hectares surrounded by pine groves. + Vast areas of land available. + Ordered planning. + A well-preserved, human-sized working environment. + High-quality facilities in terms of landscaping and environment. + Protected green spaces > presence of the Catros Arboretum + Designed with clean, alternative transport modes in mind + Cycling tracks. + Residential housing nearby. + Leisure facilities. + Close to the Atlantic Ocean beaches. + 8 km from Bordeaux city centre, UNESCO World Heritage. 9

10 référence Dynamique Leadership Bénéficiant du tissu industriel aéronautique déjà implanté sur le site 7 grands groupes et le MCO aéronautique de l armée Bordeaux Aéroparc s intègre dans un environnement économique et technologique favorables. Sur ce site, personnes participent au développement de la filière aéronautique aquitaine et perpétuent une tradition et un savoir-faire acquis dans l ASD depuis maintenant 100 ans. Dynamics / leadership Building on the industrial aeronautics base already present 7 major groups and the aeronautics Maintenance in Operational Condition (MCO) of the army Bordeaux Aéroparc is enjoying a flourishing economic and technological environment. 15,000 people contribute on site to develop Aquitaine s ASD excellence, rich from a 100 years tradition and know-how emplois (GIFAS 2009) > 1 er secteur exportateur de l Aquitaine. + Près de 750 établissements. + Des infrastructures d essais exceptionnelles : CAEPE, site d essais et de tests de ha (zone d évolution drones) CELM, seul site européen de test des missiles balistiques, CEV, CEA-Cesta + La présence de tous les grands donneurs d ordres d Aquitaine : EADS Astrium, Snecma Propulsion Solide, SNPE Matériaux Energétiques, Dassault Aviation, Thalès Avionics, Thalès Systèmes Aéroportés, Turboméca, Messier Dowty, Sabena Technics + Un réseau développé de plus de 300 sous-traitants spécialisés à proximité. + Des leaderships en lanceurs et propulsions, matériaux composites haute performance, avions militaires, radars et systèmes aéroportés, systèmes de cockpit, essais en vol, technologies de rentrée atmosphérique + Plus de 600 chercheurs, 26 laboratoires de recherche publique dont l Institut Carnot MIB (Materials and Systems Institute of Bordeaux). + Création par l INRIA Bordeaux Sud-Ouest d un centre de compétences spécialisé dans la mise en œuvre des TIC pour l aéronautique, l espace et les systèmes embarqués. + Plusieurs écoles d ingénieurs, 2 masters spécialisés, l institut de Maintenance Aéronautique... 10

11 + 39,000 jobs (GIFAS 2009) Aquitaine s leading export sector. + Almost 750 establishments. + Exceptional testing infrastructures: CAEPE, a trial and test site of 3,000 hectares (UAV operating zone) - CELM, the only site in Europe for testing ballistic missiles, CEV, CEA-Cesta + The presence of all the main players in Aquitaine: EADS Astrium, Snecma Propulsion Solide, SNPE Matériaux Energétiques, Dassault Aviation, Thalès Avionics, Thalès Systèmes Aéroportés, Turboméca, Messier Dowty, Sabena Technics + A highly developed network of more than 300 specialised subcontracting firms based locally. + The leaders in launchers and propellants, high-performance composites, military aircraft, radars and airborne systems, cockpit systems, in-flight testing, atmospheric re-entry technologies + More than 600 researchers and 26 public research laboratories including the Materials and Systems Institute of Bordeaux. + INRIA Bordeaux South West has set up a skills centre specialised in the deployment of ICT for aeronautics, space and airborne systems. + Several engineering schools, 2 specialised masters, the Institute of Aeronautic Maintenance... Aérospace Valley Pôle mondial de compétitivité Aéronautique / Espace et Systèmes embarqués Projet bi-régional Aquitaine / Midi Pyrénées 36% des effectifs de la filière française : emplois dont emplois de rang 1 et de rang chercheurs CA 10 milliards d euros. World Aeronautics, Space and Airborne Systems Competitiveness Cluster Bi-regional Aquitaine Midi Pyrénées project 36% of employees in the French aerospace industry: 94,000 jobs including 48,000 1 st rank and 46,000 2 nd rank 8,500 researchers Turnover of 10 billion. 11

12 avenir Performance Grands projets La nouvelle décennie s annonce comme celle de la métropole bordelaise. Dynamisme économique et démographique, grands projets structurants, autant d atouts qui lui permettent de bâtir un nouveau territoire construit sur l économie de la connaissance, l énergie créative et le respect de l homme et de son environnement. Performance / Major projects The new decade will be the decade for the Greater Bordeaux. With its economic and demographic dynamism and major structuring projects, Bordeaux can build a new territory based on the growth economy, creative energy, and respect for people and their environment. 12

13 Une métropole dynamique : + 2 ème agglomération pour le nombre d intentions d embauches des entreprises en ème région pour l attractivité démographique. + 4 ème région française la plus créatrice d emplois salariés en 2007/2008 (+0,7%). + 5 ème région pour la création d entreprises. + 5 ème région pour les investissements étrangers. + Une croissance du PIB régional supérieur à la moyenne française. Une métropole de projets : + LGV Paris > Bordeaux en 2h30 en 2013 (2h00 en 2016), Bordeaux > Toulouse en 1h (2018), Bordeaux > Bilbao en 1h40 (2020). + A65 vers Pau et l Espagne kms de tramway, prochainement 33 kms supplémentaires. + Bordeaux Euratlantique : Opération d Intérêt National, illustrant le mode de vie du XXIème siècle, ce nouveau modèle de quartier accueillera un pôle tertiaire international. + Opération Campus : projet d aménagement et de développement durable pour une grande université européenne (2015). + Des parcs d activités thématiques : LASÉRIS 1 et 2, Cité de la photonique, BIOPARC pour la santé et les biotechnologies, ECOPARC pour les éco-activités. A dynamic metropolis and region: + 2 nd conurbation in France for the number of recruitment intentions in rd region in terms of demographic appeal 4th region in terms of job creation in (+0.7%). + 5 th region for company start-ups. + 5 th region for foreign investment. + Regional GDP growth above the French average. A hub of large-scale projects: + High-speed Paris/Bordeaux train link in 2hr30 in 2013 (2hr00 in 2016), Bordeaux/ Toulouse in 1hr in 2018, Bordeaux/Bilbao in 1hr40 in A65 motorway to Pau and Spain. + A further 35 km of tram lines by Bordeaux Euratlantique: an Operation of National Interest illustrating the lifestyle of the 21st century, this new template for the future will be home to an international service-sector hub. + Operation Campus: town-planning and sustainable development project for a major European university (2015). + Specialised business parks: LASÉRIS 1 and 2, Cité de la Photonique for lasers, optics and photonics, BIOPARC for health and biotechnologies, ECOPARC for eco-industries. 13

14 fiche signalétique technical specifications Vocation : industrielle, recherche, formation : implantation d entreprises liées aux secteurs de l aéronautique, de l espace et des systèmes embarqués, de services à ces entreprise, de laboratoires de recherche, de centres technologiques, de structures de formation Vocation: industrial, research, training, implantation of businesses linked to the aerospace and airborne systems sectors, service providers to these enterprises, research laboratories, technology centres, training structures Surfaces hectares dont 80 en accès directs aux pistes hectares commercialisables rapidement. Centre de services Aéroparc + Centre de ressource spécialisé dans les systèmes embarqués, la sûreté et la sécurité, les activités de géolocalisation, les systèmes de drone et l aménagement cabine. + Une surface de 600 m² avec location de bureaux et ateliers de 15 à 100m². + Services mutualisés forfaitaires ou à la carte (salles de réunions, support R&D, espaces détente ) Technopole + Pépinière Incubateur ASD / expertise drones. + Espaces et moyens mutualisés. + Soutien R&D et transfert technologique. + Formations. Services et équipements + Hôtel d entreprises. + Hôtellerie courte et moyenne durée. + Restauration. + Espaces sport et détente. + Equipements publics. + 2 crèches d entreprise (en projet). Desserte et accès + Proximité de la rocade bordelaise. sorties n Transports en commun 3 lignes de bus. + Proximité du tramway. + Aéroport à 5 mn. + Gare TGV à 25 mn. + Centre-ville à 30 mn, + Accès très haut débit avec le réseau public Inolia. 14

15 Bordeaux et l Aquitaine dans le monde Bordeaux Aquitaine France N SNPE EADS Av. de MAGUDAS 3 Les 5 chemins LE HAILLAN ST MEDARD EN JALLES Av. de MAZEAU SNECMA propulsion solide THALES Boulevard TECHNOLOGIQUE 2 Av. de MAGUDAS Ech 9 Zone évolution drones UAV operating zone Av. M. DASSAULT 5 1 Aero centre Mail forestier Déviation Av. M. DASSAULT Mail forestier Av. M. DASSAULT ROCADE IMA 6 Aero industries SABENA technics groupe TAT Centre de services AEROPARC TECHNOWEST EADS sogerma AEROPORT DASSAULT Boulevard TECHNOLOGIQUE 4 St Exupery Av. M. DASSAULT Ech 10 BORDEAUX CENTRE 6 km DGAC Base aérienne 106 Av. J.F. KENNEDY MERIGNAC Av. R. CASSIN Ech 11 BA Surface areas hectares readily available including 80 with direct access to the runways hectares rapidly available for sale. Aéroparc Services Centre + Resources centre specialised in airborne systems, safety and secu rity, geolocalisation, UAV systems and cockpit design. + Surface area of 600 m² with rental of office space and works hops from 15 to 100m². + Flat-rate or to-measure shared services (conference rooms, R&D support, relaxation areas ) Technology Park + ASD / UAV expertise incubator. + Shared areas and means. + R&D support and technology transfer. + Training courses. Services and facilities + Enterprise centre. + Short and medium stay hotels. + Catering. + Sports and relaxation facilities. + Public infrastructures and facilities. + 2 company crèches (in project phase). Access + Close to the Bordeaux ringroad, junctions Public transport 3 bus lines. + Close to the tram network. + Airport 5 min away. + TGV train station 25 min away. + City centre 30 min away. + Very high bandwidth internet through the Inolia public network. 15

16 Imprimé sur papier certifié FSC et ECF issu pour partie de pâte recyclée. Intégralement biodégradable. MARS design graphique - atelier bilto ortèga Photos - Arthur Péquin, Bordeaux Technowest, Turbomeca Bordeaux Technowest Bordeaux Aéroparc 25 avenue Marcel Issartier BP Mérignac - France Tél. +33(0) place de la Bourse - B.P Bordeaux Cedex Tél. +33(0) Pôle développement économique Direction des projets économiques Esplanade Charles-de-Gaulle Bordeaux cedex Tél. +33(0) Hôtel de région 14 rue François de Sourdis Bordeaux Cedex tel. +33(0)