Vérins à tige Vérins standard ISO 15552, Série PRA. Caractéristiques techniques

Transcription

1 ISO 15552, Série PRA Caractéristiques techniques

2 2 Bosch Rexroth AG Pneumatics Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: pneumatique, réglable, élastique tige de : filetage en option en ATEX Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: élastique tige de : filetage Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: pneumatique, réglable, élastique tige de : traversante, filetage Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet résistant à la chaleur Amortissement: pneumatique, réglable tige de : filetage accessoires Fixations de vérin Tenon d ancrage déporté AB7 Fixation du vérin selon ISO Fixation par chape arrière AB6 Fixation du vérin selon ISO Support de palier avec tenon à rotule, coude Fixation du vérin selon VDMA pièce 2 20 Fixation par chape arrière MP2 Fixation du vérin selon ISO Tenon arrière MP4 pour fixation par chape arrière MP2 Fixation du vérin selon ISO Chape arrière MP9 avec douille en caoutchouc 23 Palier AT4 pour fixation à tourillon MT4, MT5, MT6 Fixation du vérin selon ISO Fixation à tourillon centrale MT4 24 Fixation par bride MF1, MF2 Fixation du vérin selon ISO Chape arrière MP6 par tenon à rotule Fixation du vérin selon ISO Fixation à tourillon MT5/MT6, à l avant ou à l arrière 27

3 Bosch Rexroth AG Pneumatics 3 Bride intermédiaire pour vérin multipositions 28 Fixation par patte d équerre MS1 28 axe AA4 29 fixations de tige de Ecrou pour tige de MR9 30 Accouplement compensateur angulaire PM5, sphérique 30 Chape de tige AP2 31 Tenon à rotule AP6 32 Unités de guidage Unité de guidage, GU1 Ø mm palier lisse pour vérin standard ISO Unité de guidage, GH2 Ø mm Roulement à billes linéaire pour vérin standard ISO Unité de guidage, GH1 Ø mm palier lisse pour vérin standard ISO Fixation par bride modèle U, pour unité de guidage, Ø mm 44 Fixation par bride pour unité de guidage, modèle H, Ø mm 45 Accouplement compensateur angulaire GU3 forme C pour unité de guidage Modèle U et H, Ø Accouplement compensateur angulaire GU3 forme B pour unité de guidage modèle H, Ø

4 4 Bosch Rexroth AG Pneumatics Feststellelemente Unité de blocage, LU1 Ø mm maintien : par ressort réglable, desserrage : air comprimé 47 Unités de blocage, LU2 Ø mm maintien : air comprimé, desserrage : air comprimé 49 Unité de blocage, LU1 Ø mm maintien : par ressort, desserrage : air comprimé 50 Unités de blocage, LU1 Ø mm maintien : par ressort, desserrage : air comprimé 53 Fixation par patte d équerre, LU4 pour vérin avec unité de blocage 55 Bride intermédiaire, LU3 pour vérin avec unité de blocage 56 Fixation par bride, LU5 pour vérin avec unité de blocage 58 Unité d arrêt, HU1 Ø mm maintien : par ressort, desserrage : air comprimé 59 Cartouche de blocage, HU2 Ø mm maintien : par ressort, desserrage : air comprimé 61 Capteurs, fixations, accessoires Capteur, série ST6 rainure 6 mm avec câble sans douille de l extrémité des fils étamée Capteur, série ST6 rainure 6 mm avec câble Connecteur, M8, À 3 pôles, avec vis moletée Capteur, série ST6 rainure 6 mm avec câble Connecteur, M8, À 3 pôles Capteur, série ST6 rainure 6 mm avec câble Connecteur, M12, À 3 pôles, avec vis moletée Capteur, série ST8 rainure 8 mm avec câble sans douille de l extrémité des fils étamée Capteur, série ST8 rainure 8 mm avec câble Connecteur, M Capteur, série ST8 rainure 8 mm avec câble Connecteur, M12, À 3 pôles, avec vis moletée 70

5 Bosch Rexroth AG Pneumatics 5 Capteur, série SN3 Connecteur, M12, À 3 pôles résistant à la soudure Fixation de capteur pour Capteur Série ST6 pour montage sur vérins Série FLT, série PRA Fixation de capteur pour Capteur Série ST8 pour montage sur vérins série PRA 73 Fixation de capteur pour Capteur Série SN3 pour montage sur vérins série PRA, série KPZ, série GPC, série CCI Profilé d obturation des rainures 73 74

6 6 Bosch Rexroth AG Pneumatics Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: pneumatique, réglable, élastique tige de : filetage en option en ATEX Normes ISO Raccordement del air comprimé taraudage a15 Pression de service mini/maxi 1,5 bar / 10 bar Température ambiante mini./maxi. -20 C / +80 C Température mini/maxi du fluide -20 C / +80 C Fluide Air comprimé Taille de particule maxi. 50 µm teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pression 6,3 bar Matériaux : tube du vérin tige de Couvercle avant Couvercle d extrémité Joint écrou pour tige de Racleur aluminium, anodisé acier inoxydable aluminium coulé sous pression aluminium coulé sous pression polyuréthane acier, polyuréthane Remarques techniques Le point de rosée doit se situer à au moins 15 C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorisées par Bosch Rexroth, voir chapitre «Informations techniques» Les vérins certifiés ATEX peuvent être générés dans le configurateur. Marquage ATEX : II 2G2D c T4 T135 C -20 C Ta 60 C La plage de température indiquée à la tête ne s applique pas aux vérins certifiés ATEX. Reportez-vous au marquage ATEX. Ø du [mm] Force du entrante [N] Force du sortante [N] Longueur d amortissement [mm] 11, ,5 19,5 Énergie d amortissement [J] 4, Poids 0 mm course [kg] 0,5 0,65 1,06 1,42 2, mm course [kg] 0,022 0,032 0,047 0,054 0,085 Course maxi [mm] Ø du [mm] Force du entrante [N] Force du sortante [N] Longueur d amortissement [mm] 19,5 22 Énergie d amortissement [J] Poids 0 mm course [kg] 3,51 6, mm course [kg] 0,1 0,15 Course maxi [mm]

7 Bosch Rexroth AG Pneumatics 7 Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: pneumatique, réglable, élastique tige de : filetage en option en ATEX Ø du Filetage de la tige de Orifices Ø de la tige de Ø du Filetage de la tige de Orifices Ø de la tige de 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Course M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Course R R R R R R R R R R R produit configurable Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sous pneumatics ou contacter le service des ventes Bosch Rexroth le plus proche.

8 8 Bosch Rexroth AG Pneumatics Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: pneumatique, réglable, élastique tige de : filetage en option en ATEX Dimensions BG BG E L3 L3 TG KK ØB ØMM ØBA E TG H RT RT KV PL EE EE PL SW KW VD VA A L2 WH L8+S S = course Ø du A -2 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE H KK KV KW ØMM f ,5 G1/8 47,5 M10x1, G1/4 53 M12x1, G1/4 65 M16x1, G 3/8 75 M16x1, G 3/8 95 M20x1, G 1/2 115 M20x1, G 1/2 140 M27x ,5 32 Ø du PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA -1 VD WH ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ±1, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ±1, ,5 106±0,7 M ,5±0, ±1, ,5 121±0,8 M ,5±0, ±1, , ±0,8 M ±0, ±1, ±1 M ±0, ±1, ±1 M ±1, ±2,2

9 Bosch Rexroth AG Pneumatics 9 Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: élastique tige de : filetage Normes ISO Raccordement del air comprimé taraudage a11 Pression de service mini/maxi 1,5 bar / 10 bar Température ambiante mini./maxi. -20 C / +80 C Température mini/maxi du fluide -20 C / +80 C Fluide Air comprimé Taille de particule maxi. 50 µm teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pression 6,3 bar Matériaux : tube du vérin tige de Couvercle avant Couvercle d extrémité Joint écrou pour tige de Racleur aluminium, anodisé acier inoxydable aluminium coulé sous pression aluminium coulé sous pression polyuréthane acier, polyuréthane Remarques techniques Le point de rosée doit se situer à au moins 15 C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorisées par Bosch Rexroth, voir chapitre «Informations techniques» Ø du [mm] Force du entrante [N] Force du sortante [N] Energie de frappe [J] 0,4 0,65 1 1,6 2,5 Poids 0 mm course [kg] 0,5 0,65 1,06 1,42 2, mm course [kg] 0,022 0,032 0,047 0,054 0,085 Course maxi [mm] Ø du [mm] Force du entrante [N] Force du sortante [N] Energie de frappe [J] 3,9 6 Poids 0 mm course [kg] 3,51 6, mm course [kg] 0,1 0,15 Course maxi [mm]

10 10 Bosch Rexroth AG Pneumatics Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: élastique tige de : filetage Ø du Filetage de la tige de Orifices Ø de la tige de Ø du Filetage de la tige de Orifices Ø de la tige de 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Course 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Course 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R produit configurable Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sous pneumatics ou contacter le service des ventes Bosch Rexroth le plus proche.

11 Bosch Rexroth AG Pneumatics 11 Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: élastique tige de : filetage Dimensions BG BG E L3 L3 TG KK ØB ØMM ØBA E TG H RT RT KV PL EE EE PL SW KW VD VA A L2 WH L8+S S = course Ø du A -2 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE H KK KV KW ØMM f ,5 G1/8 47,5 M10x1, G1/4 53 M12x1, G1/4 65 M16x1, G 1/4 65 M16x1, G 3/8 75 M16x1, G 3/8 95 M20x1, G 1/2 115 M20x1, G 1/2 140 M27x ,5 32 Ø du PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA -1 VD WH ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ±1, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ±1, ,5 106±0,7 M ,5±0, ±1, ,5 106±0,7 M ,5±0, ±1, ,5 121±0,8 M ,5±0, ±1, , ±0,8 M ±0, ±1, ±1 M ±0, ±1, ±1 M ±1, ±2,2

12 12 Bosch Rexroth AG Pneumatics Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: pneumatique, réglable, élastique tige de : traversante, filetage Normes ISO Raccordement del air comprimé taraudage a17 Pression de service mini/maxi 1,5 bar / 10 bar Température ambiante mini./maxi. -20 C / +80 C Température mini/maxi du fluide -20 C / +80 C Fluide Air comprimé Taille de particule maxi. 50 µm teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pression 6,3 bar Matériaux : tube du vérin tige de Couvercle avant Couvercle d extrémité Joint écrou pour tige de Racleur aluminium, anodisé acier inoxydable aluminium coulé sous pression aluminium coulé sous pression polyuréthane acier, polyuréthane Remarques techniques Le point de rosée doit se situer à au moins 15 C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorisées par Bosch Rexroth, voir chapitre «Informations techniques» Ø du [mm] Force du entrante [N] Force du sortante [N] Longueur d amortissement [mm] 11, ,5 19,5 Énergie d amortissement [J] 4, Poids 0 mm course [kg] 0,58 0,8 1,34 1,72 2, mm course [kg] 0,031 0,048 0,072 0,079 0,124 Course maxi [mm] Ø du [mm] Force du entrante [N] Force du sortante [N] Longueur d amortissement [mm] 19,5 22 Énergie d amortissement [J] Poids 0 mm course [kg] 4,08 8, mm course [kg] 0,139 0,22 Course maxi [mm]

13 Bosch Rexroth AG Pneumatics 13 Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: pneumatique, réglable, élastique tige de : traversante, filetage Ø du Filetage de la tige de Orifices Ø de la tige de Ø du Filetage de la tige de Orifices Ø de la tige de 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Course 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Course 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R produit configurable Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sous pneumatics ou contacter le service des ventes Bosch Rexroth le plus proche.

14 14 Bosch Rexroth AG Pneumatics Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: pneumatique, réglable, élastique tige de : traversante, filetage Dimensions BG BG E L3 L3 TG KK ØB ØMM ØB E TG H RT RT KV PL EE EE PL SW KW VD VD A L2 WH L8+S ZM+2xS S = course Ø du A -2 ØB d11 BG min. E EE H KK KV KW ØMM f8 PL L ,5 G 1/8 47,5 M10x1, , G 1/4 53 M12x1, , G 1/4 65 M16x1, G 3/8 75 M16x1, G 3/8 95 M20x1, , G 1/2 115 M20x1, G 1/2 140 M27x , Ø du L3 ±0,5 L8 RT SW TG VD WH ZM 32 4,5 94±0,4 M ,5±0,5 5 26±1, /-1,5 40 4,5 105±0,7 M ±0,5 5 30±1, /-1,5 50 4,5 106±0,7 M ,5±0,6 5 37±1, /-1,5 63 4,5 121±0,8 M ,5±0,7 5 37±1, /-1, ±0,8 M ±0,7 5 46±1, /-1, ±1 M ±0,7 5 51±1, ,5/ ±1 M ±1,1 7 65±2, ,5/-2

15 Bosch Rexroth AG Pneumatics 15 Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet résistant à la chaleur Amortissement: pneumatique, réglable tige de : filetage Normes ISO Raccordement del air comprimé taraudage a5 Pression de service mini/maxi 1,5 bar / 10 bar Température ambiante mini./maxi. -10 C / +150 C Température mini/maxi du fluide -10 C / +150 C Fluide Air comprimé Taille de particule maxi. 50 µm teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pression 6,3 bar Matériaux : tube du vérin tige de Couvercle avant Couvercle d extrémité Joint écrou pour tige de Racleur aluminium, anodisé acier inoxydable aluminium coulé sous pression aluminium coulé sous pression caoutchouc au fluor acier, caoutchouc au fluor Remarques techniques Le point de rosée doit se situer à au moins 15 C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorisées par Bosch Rexroth, voir chapitre «Informations techniques» Ø du [mm] Force du entrante [N] Force du sortante [N] Longueur d amortissement [mm] 11, ,5 19,5 Énergie d amortissement [J] 4, Poids 0 mm course [kg] 0,5 0,65 1,06 1,42 2, mm course [kg] 0,022 0,032 0,047 0,054 0,085 Course maxi [mm] Ø du [mm] Force du entrante [N] Force du sortante [N] Longueur d amortissement [mm] 19,5 22 Énergie d amortissement [J] Poids 0 mm course [kg] 3,51 6, mm course [kg] 0,1 0,15 Course maxi [mm]

16 16 Bosch Rexroth AG Pneumatics Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet résistant à la chaleur Amortissement: pneumatique, réglable tige de : filetage Ø du Filetage de la tige de Orifices Ø de la tige de Ø du Filetage de la tige de Orifices Ø de la tige de 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Course 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Course 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R produit configurable Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sous pneumatics ou contacter le service des ventes Bosch Rexroth le plus proche.

17 Bosch Rexroth AG Pneumatics 17 Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet résistant à la chaleur Amortissement: pneumatique, réglable tige de : filetage Dimensions BG BG E L3 L3 TG KK ØB ØMM ØBA E TG H RT RT KV PL EE EE PL SW KW VD VA A L2 WH L8+S S = course Ø du A -2 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE H KK KV KW ØMM f ,5 G1/8 47,5 M10x1, G1/4 53 M12x1, G 1/4 65 M16x1, G 3/8 75 M16x1, G 3/8 95 M20x1, G 1/2 115 M20x1, G 1/2 140 M27x ,5 32 Ø du PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA -1 VD WH ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ±1, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ±1, ,5 106±0,7 M ,5±0, ±1, ,5 121±0,8 M ,5±0, ±1, , ±0,8 M ±0, ±1, ±1 M ±0, ±1, ±1 M ±1, ±2,2

18 18 Bosch Rexroth AG Pneumatics Tenon d'ancrage déporté AB7 Fixation du vérin selon ISO ) maxi Référence Ø du BR BT Ø CK H9 Ø EB H ,2/ 0, ,2/-0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, , ,5/ 1, Référence UL 1) UR 1) Matériau Surface Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal EM GL JS14 L3 1) PH JS15 RA JS14 TE JS14

19 Bosch Rexroth AG Pneumatics 19 Fixation par chape arrière AB6 Fixation du vérin selon ISO CP CG Ød3 L 4 E TG ØD CF Ød4 B3 SR R T L11 L1 FM fourniture : fixation par chape arrière y compris boulon et vis de fixation 1) min. Référence Ø du B3 ±0,2 Ø CF F7 CG D10 CP d12 Ø d3 Ø d4 Ø D E FM ±0,2 L1 1) L4 ±0, , , ,5 5, , , ,5 5, , ,5 6, , ,5 6, , , , , , Référence L11 R4 SR T ±0,2 TG Matériau 0, , ,5 ±0,2 aluminium, battu ±0,2 aluminium, battu ,5 ±0,2 aluminium, battu ,5 ±0,2 aluminium, battu ±0,2 aluminium, battu ±0,2 aluminium, battu ±0,3 aluminium, battu

20 20 Bosch Rexroth AG Pneumatics Support de palier avec tenon à rotule, coude Fixation du vérin selon VDMA pièce ) maxi 2) min. Référence Ø du BR 1) BT CK H7 EA 1) Ø EB 2) EM 0, , ,6 1, ,6 1, , , , , ,2 90 Référence RA JS14 TE JS14 UL 1) UR 1) Matériau Surface Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal GL JS14 H1 1) Ø HB H13 L2 1) PH JS15

21 Bosch Rexroth AG Pneumatics 21 Fixation par chape arrière MP2 Fixation du vérin selon ISO P523_ fourniture : fixation par chape arrière y compris vis de fixation 1) min. 2) maxi Référence Ø du CB H14 Ø CD H9 E FL L 1) MR 2) UB h13 TG Matériau ±1 22 ±0, ,5 ±0,2 aluminium, battu ±1 25 ±0, ±0,2 aluminium, battu ±1 27 ±0, ,5 ±0,2 aluminium, battu ±1 32 ±0, ,5 ±0,2 aluminium, battu ±1 36 ±0, ,0 ±0,2 aluminium, battu ±1 41 ±0, ,0 ±0,2 aluminium, battu ±0, ±0,3 Fonte à graphite sphéroïdal Référence Surface

22 22 Bosch Rexroth AG Pneumatics Tenon arrière MP4 pour fixation par chape arrière MP2 Fixation du vérin selon ISO P523_ _a fourniture : chape arrière y compris vis de fixation 1) min. 2) maxi Référence Ø du CD H9 Ø D Ø D1 E EW FL ±0,2 I ±0,5 L 1) L1 1) MR 2) H11 6, ,2/ 0,6 22 5,5 12 4, H11 6, ,2/ 0,6 25 5,5 15 4, H ,2/ 0,6 27 6,5 15 4, H ,2/ 0,6 32 6,5 20 4, H ,2/ 0, , H ,2/ 0, , H ,5/ 1, Référence TG Matériau Surface ,5 ±0,2 aluminium, - battu ±0,2 aluminium, - battu ,5 ±0,2 aluminium, - battu ,5 ±0,2 aluminium, - battu ±0,2 aluminium, - battu ±0,2 aluminium, - battu ±0,3 Fonte à graphite sphéroïdal

23 Bosch Rexroth AG Pneumatics 23 Chape arrière MP9 avec douille en caoutchouc E ØCD E TG P523_026 EW L FL MR fourniture : chape arrière y compris vis de fixation Référence Ø du CD H9 E EW FL L MR TG ±0,2 Matériau Poids [kg] , , aluminium coulé sous pression , , ,5 aluminium coulé sous pression , aluminium coulé sous pression ,5 19,5 46,5 aluminium coulé sous pression , , ,5 aluminium coulé sous pression , , aluminium coulé sous pression , , aluminium coulé sous pression 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,7

24 24 Bosch Rexroth AG Pneumatics Palier AT4 pour fixation à tourillon MT4, MT5, MT6 Fixation du vérin selon ISO ØF ØHB N FN ØCR TH UL NH NH1 FK Référence Ø du ØCR H7 ØF H13 FK ±0,1 FN ØHB H12 N 0,4 NH NH1 TH ±0,15 UL f ±0,1 30 6,6 6, ±0, , ±0, ±0, , ±0, ±0, , ±0, ,5 50 ±0,2 75 Référence Matériau Surface Quantité livrée [Pcs.] acier acier acier acier 2 Fixation à tourillon centrale MT

25 Bosch Rexroth AG Pneumatics 25 2) maxi Référence Ø du Ø TD e9 TK 2) TL h14 TM UW Matériau Surface Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fixation par bride MF1, MF2 Fixation du vérin selon ISO fourniture : fixation par bride y compris vis de fixation 1) maxi Référence Ø du Ø d H11 Ø d1 Ø d2 E 1) Ø FB L4 MF R TF TG , , ,5 ±0, , , ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, , ±0,3 Référence UF Matériau Surface acier acier

26 26 Bosch Rexroth AG Pneumatics 1) maxi Référence UF Matériau Surface acier acier acier acier acier Chape arrière MP6 par tenon à rotule Fixation du vérin selon ISO ER CN E TG 4 E TG I 3 EN EU FL H I 2 R Ød _d fourniture : chape arrière y compris vis de fixation Référence Ø du Ø CN H7 Ø d1 H13 E EN 0,1 ER EU FL ±0,2 H l2 l3 min , , , , , ,5 6, ,5 6, Référence TG Matériau ,5 ±0,2 aluminium, battu ±0,2 aluminium, battu ,5 ±0,2 aluminium, battu ,5 ±0,2 aluminium, battu ±0,2 aluminium, battu ±0,2 aluminium, battu ±0,3 aluminium, battu R min.

27 Bosch Rexroth AG Pneumatics 27 Fixation à tourillon MT5/MT6, à l'avant ou à l'arrière il se peut que le produit livré diffère de la figure. fourniture : fixation à tourillon y compris vis de fixation Référence Ø du Ø Ø d H11 Ø d1 Ø d2 L1 TD TG ±0,2 TK TL h14 TM h14 UW ,6 11 7, , ,6 11 7, , , , Référence Matériau Surface Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal Fonte à graphite sphéroïdal

28 28 Bosch Rexroth AG Pneumatics Bride intermédiaire pour vérin multipositions Ød1 TG E P523_049 D TG E D271_052 Référence Ø du D Ø d1 N7 E TG Matériau ,5 aluminium aluminium ,5 aluminium ,5 aluminium aluminium aluminium aluminium Fixation par patte d'équerre MS fourniture : 2 fixations par pattes y compris vis de fixation Référence Ø du Ø AB AO AT AU ±0,2 Ø d E L1 L2 R TG ±0, ±0,5 24 6, , , ±0,5 28 6, , ±0, , , ±0, ,7 22,5 56, ±0, , , ±0, ,5 27, ±0, ±0,3 110 ±0,3

29 Bosch Rexroth AG Pneumatics 29 Référence TR Matériau Surface acier acier acier acier acier acier acier axe AA Référence Ø du Ø EK e8 EL Ø d 1) L6 1) Matériau Surface ISO Rem , acier - 2) , acier - 2) , acier - 2) , acier - 2) , acier - 2) , acier - 2) ,5 34,2 3,5 acier ISO ) 1) maxi 2) fourniture : boulons y compris bagues de sécurité

30 30 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ecrou pour tige de MR9 KK KV KW Référence KK KV KW Matériau Surface Poids [kg] M10x1, acier 0, M12x1, acier 0, M16x1, acier 0, M20x1, acier 0, M27x ,5 acier 0, M36x acier 0, M42x acier 0,37 Accouplement compensateur angulaire PM5, sphérique * compensation angulaire ** Compensation radiale de 0,5 à 2 mm D300_029 Référence KK B1 Ø D1 D2 Ø D3 F L ±2 L2 L3 ±1 SW1 SW2 SW M10x1, , , M12x1, , M16x1,5 8 33, M20x1, , M27x2 13, Référence SW4 Matériau Surface Poids [kg] acier 0, acier 0, acier 0, acier 0,68

31 Bosch Rexroth AG Pneumatics 31 Référence SW4 Matériau Surface Poids [kg] acier 1,7 Chape de tige AP2 Fig.1 Fig. 2 CK CK BL CM BL CM LE KK LE KK ER CE ER CE CL ØD1 CL ØD Référence KK Fig. BL CE Ø CK H9 CL CM Ø D1 ER LE M10x1, M12x1, M16x1, M20x1, M27x Référence Matériau Surface Poids [kg] acier 0, acier 0, acier 0, acier 0, acier 2

32 32 Bosch Rexroth AG Pneumatics Tenon à rotule AP6 CE ER EN EU KK AA ØCN SW z z LF AV Référence KK AA AV min. CE Ø CN H7 EN 0,1 ER EU max. LF SW Z [ ] max M10x1, , M12x1, , M16x1, , M20x1, , M27x Référence Matériau Surface Poids [kg] acier 0, acier 0, acier 0, acier 0, acier 1,17

33 Bosch Rexroth AG Pneumatics 33 Unité de guidage, GU1 Ø mm palier lisse pour vérin standard ISO Température ambiante mini./maxi. -20 C / 80 C Matériaux : Logements de palier Type de palier plaque support Accouplement compensateur angulaire dans plaque-support Tiges de guidage aluminium, anodisé noir bronze fritté aluminium, anodisé noir acier inoxydable acier inoxydable, lisse Ø [mm] adapté Poids 0 mm course [kg] 0,63 0,946 1,356 1,655 3,45 10 mm Course [kg] 0,0122 0,0176 0,0176 0,0176 0,0222 Ø [mm] 100 adapté Poids 0 mm course [kg] 4,69 10 mm Course [kg] 0,0222 Ø adapté [mm] Course Ø adapté [mm] 100 Course

34 34 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ø mm L3 L1 L2 B L4 L5 L6 SW B-B L14 L15 B1 B2 B3 A B4 B5 T1 D1 B6 B7 T2 D4 D5 G2 B8 A B L7 L8 T2 L9+SC L10 L11+S G2 A-A D3 L16 D2 D6 KK Y X L12 L13 G1 L S = course SC = course du vérin X = jeu maxi (axial) Y = jeu mini (radial) Ø B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D1 D2 D3 D4 D5 D , , ,6 6,6 30 M ,6 6,6 35 M , , M , , M M M8 30 Ø G1 G2 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 32 M6 M6 M10x1, ,5 32,5 32,5 9,25 9, M6 M6 M12x1, M8 M8 M16x1, ,5 46,5 46,5 18,75 18, M8 M8 M16x1, ,5 56,5 56,5 15,25 15, M10 M10 M20x1, M10 M10 M20x1, , Ø L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW T1 T ,

35 Bosch Rexroth AG Pneumatics 35 Ø L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW T1 T , , charge utile _a F = charge utile, Z = saillie Unité de guidage, GH2 Ø mm Roulement à billes linéaire pour vérin standard ISO Température ambiante mini./maxi. -20 C / 80 C Matériaux : Type de palier plaque support Accouplement compensateur angulaire dans plaque-support Tiges de guidage acier aluminium, anodisé noir acier inoxydable acier inoxydable, meulé Ø [mm] adapté Poids 0 mm course [kg] 1,3 2,3 3,7 4,7 8,8 10 mm Course [kg] 0,009 0,016 0,025 0,025 0,039 Ø [mm] 100 adapté Poids 0 mm course [kg] 11,1 10 mm Course [kg] 0,039

36 36 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ø adapté [mm] jeu mini (radial) [mm] 32 1, Course Ø adapté [mm] jeu mini (radial) [mm] Course

37 Bosch Rexroth AG Pneumatics 37 Ø mm B-B L1 L3 L14 L2 SW 1 L4 L5 B L15 T3 G2 T3 B1 B2 B3 A B4 A B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 D5 D6 D7 B12 L9+S L6 B L7 L10 L8 T2 L16 T2 L11+SC G2 D6 T1 A-A D3 D4 L17 D1 D2 D8 KK Y X SW 2 L12 L13 G1 L S = course SC = course du vérin X = jeu maxi (axial) Y = jeu mini (radial) six pans dans la tige de guidage Ø B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B ,5 50 ±0, ±0, ±0,02 50, , ±0, ±0, ±0,02 58, , ,5 72 ±0, ±0, ±0,02 70, , ,5 82 ±0, ±0, ±0,02 85, , ±0, ±0, ±0,02 105, , ±0, ±0, ±0,02 130, ,4 Ø B12 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 G1 G2 KK L , H7 6,6 11 6,6 6 H7 30 M8 14,5 M6 M6 M10x1, H7 6,6 11 6,6 6 H7 35 M8 18 M6 M6 M12x1, , H H7 40 M8 24 M8 M8 M16x1, , H H7 45 M8 24 M8 M8 M16x1, H H7 45 M8 30 M10 M10 M20x1, H H7 55 M8 30 M10 M10 M20x1,5 120

38 38 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ø L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L ,5 32,5 12 4, , , , ,5 46,5 4,5 18, , ,5 56, , , , Ø L16 L17 L18 T1 T2 T3 SW1 SW ,5 ±0, , ±0, , ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, charge utile _a F [N] / / X [mm] Durée de vie 2x10⁶ m _a

39 Bosch Rexroth AG Pneumatics 39 F [N] / / X [mm] Durée de vie 5x10⁶ m F = charge utile, Z = saillie _a bague de réduction de la charge utile pour course courte _a k=facteur de correction : charge normale=1 chocs=2 En cas de courses courtes, il faut corriger les données de charge utile du diagramme et les multiplier par le facteur k. Ces corrections de courses courtes sont déjà prévues pour les courbes de charge utile dont la saillie atteint 60 mm. flexion avec charge interne _a F = charge utile (au centre de gravité de la charge), SF = flexion, Z = saillie _a

40 40 Bosch Rexroth AG Pneumatics flexion avec charge 10 N _a F = charge utile (au centre de gravité de la charge), SF = flexion, Z = saillie _a Unité de guidage, GH1 Ø mm palier lisse pour vérin standard ISO Température ambiante mini./maxi. -20 C / 80 C Matériaux : Logements de palier Type de palier plaque support Accouplement compensateur angulaire dans plaque-support Tiges de guidage aluminium, anodisé noir bronze fritté aluminium, anodisé noir acier inoxydable acier inoxydable, lisse Ø [mm] adapté Poids 0 mm course [kg] 1,3 2,3 3,7 4,7 8,8 10 mm Course [kg] 0,009 0,016 0,025 0,025 0,039 Ø [mm] 100 adapté Poids 0 mm course [kg] 11,1 10 mm Course [kg] 0,039

41 Bosch Rexroth AG Pneumatics 41 Ø adapté [mm] jeu mini (radial) [mm] 32 1, Course Ø adapté [mm] jeu mini (radial) [mm] Course

42 42 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ø mm B-B L1 L3 L14 L2 SW 1 L4 L5 B L15 T3 G2 T3 B1 B2 B3 A B4 A B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 D5 D6 D7 B12 L9+S L6 B L7 L10 L8 T2 L16 T2 L11+SC G2 D6 T1 A-A D3 D4 L17 D1 D2 D8 KK Y X L12 L13 G1 L S = course SC = course du vérin X = jeu maxi (axial) Y = jeu mini (radial) Ø B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B ,5 50 ±0, ±0, ±0,02 50, , ±0, ±0, ±0,02 58, , ,5 72 ±0, ±0, ±0,02 70, , ,5 82 ±0, ±0, ±0,02 85, , ±0, ±0, ±0,02 105, , ±0, ±0, ±0,02 130, ,4 Ø B12 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 G1 G2 KK L , H7 6,6 11 6,6 6 H7 30 M8 14,5 M6 M6 M10x1, H7 6,6 11 6,6 6 H7 35 M8 18 M6 M6 M12x1, , H H7 40 M8 24 M8 M8 M16x1, , H H7 45 M8 24 M8 M8 M16x1, H H7 45 M8 30 M10 M10 M20x1, H H7 55 M8 30 M10 M10 M20x1,5 120 Ø L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L ,5 32,5 12 4, , ,5

43 Bosch Rexroth AG Pneumatics 43 Ø L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L , ,5 46,5 4,5 18, , ,5 56, , , , Ø L16 L17 L18 T1 T2 T3 SW ,5 ±0, , ±0, , ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, charge utile F = charge utile, Z = saillie flexion avec charge interne F = charge utile (au centre de gravité de la charge), SF = flexion, Z = saillie

44 44 Bosch Rexroth AG Pneumatics flexion avec charge 10 N F = charge utile (au centre de gravité de la charge), SF = flexion, Z = saillie Fixation par bride modèle U, pour unité de guidage, Ø mm UF TF TG FB L4 S MF R E Référence Ø E FB L4 MF R S TF TG UF Matériau acier, nickelé acier, nickelé Référence Surface

45 Bosch Rexroth AG Pneumatics 45 Fixation par bride pour unité de guidage, modèle H, Ø mm Référence Ø E Ø FB L4 MF R TF TG UF Matériau Surface ,6 4, , acier, / ,5 4, , acier, / ,6 4, , acier, , acier, , acier, , acier, acier, acier, Accouplement compensateur angulaire GU3 forme C pour unité de guidage Modèle U et H, Ø * Compensation radiale de 2 à 2,5 mm fourniture : accouplement compensateur angulaire, vis de fixation comprises

46 46 Bosch Rexroth AG Pneumatics Référence Ø M G A B C D ØE ØF /16 2x M4x10 M x M6x12 M12x1, /63 4x M6x14 M16x1, Référence Matériau acier inoxydable acier inoxydable acier inoxydable Accouplement compensateur angulaire GU3 forme B pour unité de guidage modèle H, Ø * Compensation radiale de 1,5 à 1,8 mm fourniture : accouplement compensateur angulaire, vis de fixation comprises _a Référence Ø M G A B C D ØE ØF x M5x12 M , /32 2x M5x12 M10x1, , /100 4x M6x20 M20x1, , Référence Matériau acier inoxydable acier inoxydable acier inoxydable

47 Bosch Rexroth AG Pneumatics 47 Unité de blocage, LU1 Ø mm maintien : par ressort réglable, desserrage : air comprimé Fonction Serrage excentrique Pression de service mini/maxi 2 bar / 8 bar Pression depilotage -- / 8 bar mini/maxi Température ambiante mini./maxi. -20 C / +80 C Température mini/maxi du fluide -20 C / +80 C Taille de particule maxi. 5 µm teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Matériaux : Boîtier Couvercle aluminium, anodisé aluminium coulé sous pression Remarques techniques Le point de rosée doit se situer à au moins 15 C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorisées par Bosch Rexroth, voir chapitre «Informations techniques» Attention : l unité de blocage ne doit pas être utilisée pour les applications suivantes : -pour un soutien dynamique -dans ou en tant que dispositif de sécurité L unité de blocage doit uniquement être débloquée dans un état sans force (électrique ni pneumatique) REMARQUE : la pression de pilotage minimale est >= à la pression de service! Ø du Force de maintien maxi Force de maintien maxi diamètre de tige de approprié extension de tige de Raccordement de l air comprimé Force de maintien Poids Référence [N] , , G 1/8 50, , ,

48 48 Bosch Rexroth AG Pneumatics Dimensions F G C A H D V 13 Q M Y S T U X W X R L P G1/8 X 15 N E O A B D E F G Ø H J K L M N G 1/8 4, G 1/8 5, G 1/8 5, ,5 15 G 1/8 8, O P Q R S T U V Ø W Ø X Ø Y , , , , , , , , ,9 40 5

49 Bosch Rexroth AG Pneumatics 49 Unités de blocage, LU2 Ø mm maintien : air comprimé, desserrage : air comprimé Fonction Serrage excentrique Pression de service mini/maxi 2 bar / 8 bar Pression depilotage -- / 8 bar mini/maxi Température ambiante mini./maxi. -20 C / +80 C Température mini/maxi du fluide -20 C / +80 C Taille de particule maxi. 5 µm teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Matériaux : Boîtier Couvercle aluminium, anodisé aluminium, anodisé Remarques techniques Le point de rosée doit se situer à au moins 15 C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorisées par Bosch Rexroth, voir chapitre «Informations techniques» Attention : l unité de blocage ne doit pas être utilisée pour les applications suivantes : -pour un soutien dynamique -dans ou en tant que dispositif de sécurité L unité de blocage doit uniquement être débloquée dans un état sans force (électrique ni pneumatique) REMARQUE : la pression de pilotage minimale est >= à la pression de service! Ø du Force de maintien maxi Force de maintien maxi diamètre de tige de approprié extension de tige de Raccordement de l air comprimé Force de maintien Poids Référence [N] , , G 1/8 50, , ,