Conversation. Marie-Hortense Cézanne: Bonjour! Paulin Paulet: Allo! Suzanne: Bonjour! Joueur de carte Un: Salut! Joueur de carte Deux: Salut!

Transcription

1 Conversation Paul Cézanne et sa femme, Marie-Hortense Piquet, invitent les modèles qui ont posé pour Les Joueurs de Carte au restaurant pour leur dire merci. Ils se rendent à Marseille, dans un restaurant chic non loin des Folies-Bergère (qui sont devenues une chaîne de music-halls), où Monsieur et Madame Cézanne vont ensuite assister à un spectacle. Au restaurant, le groupe est accueilli par deux serveuses, Suzanne et Suzon. Non loin de là est assise Nini, la maitresse de Cézanne, en companie d'un homme mystérieux... Très vite, la tension monte entre Nini et Mme Cézanne, qui se rend compte que Nini porte des vêtements et des bijoux semblables aux siens. Les joueurs de carte, en habits du Dimanche, sont eux, mals-à-l'aise dans ce restaurant huppé. Marie-Hortense Cézanne: Bonjour! Paulin Paulet: Allo! Suzanne: Bonjour! Joueur de carte Un: Salut! Joueur de carte Deux: Salut! Paulin Paulet: Nous sommes tous là! Marie-Hortense Cézanne: Bonjour tout le monde Paul Cezanne: Bonjour, je suis le peintre Marie-Hortense Cézanne: et moi, je suis la femme du peintre Joueur de carte Trois: Nous, nous sommes les jouers de cartes! Paulin Paulet: Je suis confuzzled - il y a trop des jouers des cartes Suzanne: Bienvenue tout le monde Paulin Paulet: Bonjour Nini: Salut! Suzon: bonjour Madame! Suzanne: est ce que je peux vous aider? Paul Cezanne: bonjour les filles Suzon: Qu'est ce que vous voulez de manger? Marie-Hortense Cézanne: nous voudrons les menus s'il vous-plait Paul Cezanne: oui les menus!

2 Suzanne: bien sur, je retourne, voila Paul Cezanne: merci beaucoup Paulin Paulet: Deux bieres et une croque-monsieur Joueur de carte Deux: O c'est trop chere! Marie-Hortense Cézanne: moi, je prends le poulet. Joueur de carte Trois: ahhh je voudrais le poulet aussi Nini: Je voudrais le caviar s'il vous plait Joueur de carte Deux: je n'ai pas assez d'argent Joueur de carte Un: ouiiii moi aussi Marie-Hortense Cézanne: Mme Loge mange les choses tres vulgaire! Joueur de carte Un: j'ai besoin d'argent Paul Cezanne: la meme que ma femme s'il vous plait! je paie pour tout le monde, ne vous inquietez pas Joueur de carte Trois: ah merci Cezanne. Tu es tres gentil! Joueur de carte Un: merci beaucoup! Paul Cezanne: de rien! Joueur de carte Un: c'est tres gentil Paul Cezanne: je sais... Joueur de carte Deux: alors, je voudrais boire du vin! plein de vin! Suzanne: et des boissons? Joueur de carte Un: hmm moi, je voudrais un cocktail! Nini: Et du CAVIAR Suzanne: nos vin special peut-etre? Joueur de carte Trois: suzanne, je voudrais une biere s'il vous plait Joueur de carte Deux: OUAIS Nini: Oui, avec le caviar Suzanne: bien sur monsieur Paul Cezanne: nous aimerions plusieurs bouteilles de vin s'il vous plait Joueur de carte Un: mais j'espere que paul cezanne payera encore

3 Suzon: il faut dire que ce soir il ya un cabaret Suzanne: tu n'est pas d'ici vrai meilleur jouer de carte trois? Bienvenue a notre restaurant Paul Cezanne: ah vraiment? fantasique! j'aime le cabaret Marie-Hortense Cézanne: l'homme avec la dame la-bas me regarde Joueur de carte Deux: oh la a Nini Loge: Non, il me regarde moi! Paulin Paulet: oh, les femmes porte des vetements tres cheres, n'est-ce pas? ils sont tous tres riches Nini: Mais, qui est cet beau homme? Je pense qu'il s'appelle Cezanne Marie-Hortense Cézanne: moi, je suis tres jolie ce soir Suzanne: j'espere que votre sejour ici a Marseilles se passe bien. Joueur de carte Deux: c'est vrai, mais ou est le vin? et la nourriture? Suzanne: ici! Paul Cezanne: OU EST LE VIN? C'EST LA QUESTION Suzanne: voila, voila Paulin Paulet: oui, on a besoin du vin pour ce soir Joueur de carte Un: j'ai gagné à poker!! maintenant je peux acheter du vin!! Suzanne: le poulet c'etait pour qui? Paul Cezanne: PARFAIT! Nini: ET LE CAVIARRRRR. N'OUBIE PAS LE CAVIAR! Marie-Hortense Cézanne: pour moi Suzanne: le caviar veut encore du temps, je suis tres desole madame... Marie-Hortense Cézanne: jai une boisson avant Paul Cezanne: c'est n'est pas assez bon. ce service est mauvais!!!!! Joueur de carte Deux: je crois que nous pouvons jouer aux cartes en attendant... Marie-Hortense Cézanne: je suis d'accord Joueur de carte Un: oui, bonne idee Marie-Hortense Cézanne: d'accord Nini: Ah oui

4 Joueur de carte Trois: ahhh de cartes! j'adore jouer de cartes! Joueur de carte Un: on joue Snap? Paul Cezanne: tarot!!! Joueur de carte Un: ok Joueur de carte Deux: FANTASTIQUE, cezanne, tu peux commencer Paulin Paulet: Oh, marie-hortense tu as de bijoux tres jolie, c'est les meme de la femme labas Marie-Hortense Cézanne: vraiment? ah mon dieu! Paul Cezanne:?! Nini: Je les ai acheté avant que toi Marie-Hortense Cézanne: ah bien sur? Suzon: je sus desole, j'ai sorti pour une cigarette Marie-Hortense Cézanne: Paul, qu'est-ce que tu dis? Paul Cezanne: ma femme peut-on faire une promenade dans le jardin?... Joueur de carte Deux: oh la la, il y a trop de conflits ce soir! Je voudrais boire du vin et jouer de cartes seulement! Marie-Hortense Cézanne: PAUL!!!!!!!!!! Paul Cezanne: conflits? ou? c'est faux! Suzanne: AHEMMMM, le caviar est ici... Joueur de carte Deux: ET LE VIN? Paul Cezanne: c'est votre imaginaion!! Marie-Hortense Cézanne: je voudrais une explication? Joueur de carte Un: oui nous attendons trop long pour le vin!! Joueur de carte Deux: exactement! Nini: Le caviar est tout pour moi!! Suzanne: le vin aussi n'inquietez pas! Joueur de carte Trois: j'ai faim ou est mon repas? Joueur de carte Un: je pense que le vin devrait etre gratuit Paul Cezanne: je seulement achete un collier pour toi, ma femme

5 Nini Loge: Et pour moi, cezanne? Paul Cezanne: quoi? Marie-Hortense Cézanne: J attends, PAUL? Paulin Paulet: Paul, nos prenoms sont similaire Nini: Paul ne repond pas car il regarde a moi Marie-Hortense Cézanne: Tu m a promit Paul Cezanne: ma femme, tu es mon seul amour Joueur de carte Deux: je crois que tout le monde devrait boire un peu de vin pour etre plus calme... Marie-Hortense Cézanne: tu est sur? Suzanne: LE VIN EST GRATUIT!!!!!!! Suzanne: et voici les repas Paulin Paulet: finalement Joueur de carte Trois: ah finalement! Paul Cezanne: oui toujours mon cherieeee! Nini: Mais Paul...? Tu oublies quelq'un...moi! Omnomnomnom Le caviar est delicieux. Joueur de carte Trois: serveuse... il y a du sel? Paul Cezanne: Nini, c'est la première fois que je te vois Marie-Hortense Cézanne: Nini tu es tres vulgaire Joueur de carte Un: je n'aime le caviar Nini Loge: Mais...non! C'etait la premere fois a la loge! Paul Cezanne: tu es un menteur mal Paul Cezanne: vulgaire. en effet. Suzanne: je viens avec le sel! Paulin Paulet: paul, t'es un vrai homme a' femmes - marie-hortence, nini et les suzannes Marie-Hortense Cézanne: Nini, personne t aime. Nini Loge: :O Mais ton mari m'aimes Joueur de carte Trois: le poulet est vraiment deliceaux! mmm

6 Suzon: AHEMM, mesdames et messieurs, je voudrais introduire votre divertissement pour ce soir, les danceurs et chanteurs du cabaret qui viennent de paris pour vous divertir. Joueur de carte Deux: oh mon dieu Paul Cezanne: ahhhhh excelleent! Marie-Hortense Cézanne: Je ne suis pas sure. Je pense que tu es tres horrible! Paul Cezanne: moi? Marie-Hortense Cézanne: non, ta maitesse Joueur de carte Un: qui a besoin de divertissement quand il y a une dispute la bas! Paul Cezanne: MA MAITRESSE N'EXISTE PAS Marie-Hortense Cézanne: tu dis? Paul Cezanne: TU NE ME CROIS PAS? Joueur de carte Deux: c'est trop complique! je peux pas comprendre! donnez-moi le vin Joueur de carte Trois: j'ai hâte de voir le cabaret! Suzanne: ERRR les gens c'est comment la nourriture? Nini: Ahem, je suis ici! Salut Cezanneeee Marie-Hortense Cézanne: Je ne sais pas, la femme est seulement le dernier de savoir. Paulin Paulet: chuchotement Marie-h, quitte ton mari et nous irons en Angleterre ensemble Paul Cezanne: ENCHANTEEEE NINI de vous rencontrer pour la premiere fois Marie-Hortense Cézanne: QUOI! Nini: Enchantee (encore) Paul. Nini: Pour la seconde fois! Paul Cezanne: evidemment Marie-Hortense Cézanne: Je ne sais pas c est tellement soudain Paul Cezanne: je t'aime pour toujours ma femme Marie-Hortense Cézanne: mmm on rentre, je dois avoir mon sommeil de beauté Paulin Paulet: nini, est-ce que vous voulez partir avec moi? Joueur de carte Un: les joueurs de carte, vous pensez que nous devons aller au bar!? Joueur de carte Deux: OUAIS

7 Suzanne: merci pour venir a notre restaurant ce soir! Joueur de carte Deux: bonne idee! Joueur de carte Trois: mon repas etait superbe! mais...mainteant je suis fatigue et je dois partir pour ma maison... merci cezanne, tu es tellement genereux! Joueur de carte Un: un bar qui n'est pas cher Suzon: EXCUSEZ MOIS, QU'EST QUI PASSE AVEC DES POURBOIRES? Paul Cezanne: JE DOIS ALLER PEINDRE! Marie-Hortense Cézanne: au revoir Paul Cezanne: SALUTTTTTT Joueur de carte Deux: parfait! nous pouvons boire du vin, jouer de cartes...on y va! Nini Loge: Ahhh, Paul ne m'aime pas evidemment! Oui! Paulin on y va Paulin Paulet: Bien, on y va maintenant Marie-Hortense Cézanne: eugh Paulin Paulet: Au revoir, Marie, c'etait un bonne temps Marie-Hortense Cézanne: nini est une mauvaise femme! au revoir Nini: Au revoir Paul! Tu ne me manqueras pas! Joueur de carte Un: au revoir les gens! paul peut payer pour le repas! Joueur de carte Deux: ARRETE, je dois partir maintenant parce qu'il y a trop de disputes! zut alors Nini: ATTENDS PAULIN, je viens avec toi Au revoir tout le monde, merci pour le caviar! Cette conversation a eu lieu en ligne, le Lundi 13 Décembre 2010 à St Michael s Grammar School, London avec des élèves de A2 French. Cette conversation est bien évidemment fictive, et mélange des interprètations de peintures de la collection Courtauld : Cézanne, The Card Players, , oil on canvas Manet, A Bar at the Folies-Bergères, , oil on canvas Renoir, La Loge, 1874, oil on canvas