l été French intensive summer courses U N I V E R S I T E S

Transcription

1 U N I V E R S I T E S l été APPRENDRE LE FRANÇAIS à Clermont-Ferrand French intensive summer courses F R A N Ç A I S L A N G U E E T R A N G E R E U N I V E R S I T A I R E R E G I O N A U V E R G N E

2 Le Centre de Français Langue Etrangère et Universitaire en Région Auvergne (F.L.E.U.R.A.) fait partie de l Université Blaise Pascal. Il est situé au cœur de la France, dans une région qui a conservé son caractère authentique : l Auvergne. Le Centre FLEURA est installé à Clermont-Ferrand, ville riche d un patrimoine artistique et historique de plus de ans, mais aussi capitale économique avec la présence de grandes entreprises internationales (Michelin, Danone, Limagrain ) et capitale universitaire avec plus de étudiants. Le Centre bénéficie d infrastructures récentes et offre ainsi des conditions d accueil et de travail idéales pour se perfectionner en langue française et s initier aux méthodes de l enseignement universitaire au sein d une université aux dimensions humaines. L équipe enseignante, qualifiée en didactique du F.L.E. et formée aux pratiques pédagogiques innovantes, met son savoir-faire au service des étudiants. Des activités culturelles et des sorties de pleine nature permettent d exploiter toutes les richesses du patrimoine régional et complètent les formations universitaires. Toute l équipe pédagogique et administrative sera heureuse de vous accueillir dans notre Centre durant l année universitaire ou l été, pour suivre des stages intensifs. Venez apprendre le français au cœur de l Auvergne et bénéficiez de l énergie de notre belle région! U N I V E R S I T E S The Centre de Français Langue Etrangère et Universitaire en Région Auvergne (FLEURA) is part of Université Blaise Pascal. It is located in Auvergne, a region in the heart of France that has protected its unique character. The Centre FLEURA is located in Clermont-Ferrand, a city with a rich artistic and historic heritage reaching back over 2000 years, an economic capital that is the home of numerous international corporations (Michelin, Danone, Limagrain, etc.), and a university capital hosting over students. The Centre s recent premises offer ideal hosting and working conditions for students wishing to study French and discover university studies at a university of a comfortable size. Our teaching team is qualified in teaching French as a foreign language and trained in innovative teaching practices and puts all of its skills at work to serve its students. We hold cultural and outdoor activities to take advantage of the region s heritage and round out your university education. The entire teaching and administrative staff will be happy to receive you at our Centre during the university year or for intensive courses during the summer. Come and learn French in the heart of Auvergne and soak up our region s energy!

3 > Cours de français pour débutants Juillet - Septembre OBJECTIFS EN CONFORMITÉ AVEC LE CECR 1 Découvrir la langue française dans les situations de la vie quotidienne. CONTENUS Situations de communication, lexique, structures grammaticales permettant de : Se présenter, parler de soi, présenter quelqu un. Demander et donner des informations. Se situer dans le temps, dans l espace. Acheter, payer, Utiliser les moyens de transport, se déplacer. MÉTHODES Approches communicative et actionnelle. Développement de stratégies d apprentissage et de communication. French course for beginners JULY - SEPTEMBER GOALS IN ACCORDANCE WITH THE CEFR 1 To discover the French language in real-life situations. CONTENTS Communication, vocabulary, grammatical structures to: Introduce oneself, speak about oneself, introduce someone else. Ask for and provide information. Situate oneself in time and space. Buy things and pay for them. Use means of transportation, travel. METHODS Communicative and scenariobased approaches. Development of learning and communication strategies. Pré-requis > Aucun Pré-selection > Analyse des besoins Public > Tout public de 18 ans et plus Volume horaire > 45 h Validation > Attestation de capacité sur demande Inscription et tarif > voir site internet Prerequisites > None Pre-selection > Needs analysis Public > Adults aged 18 and up Number of hours > 45 Validation > Qualification certificate on request Cost and registration > See our website 1 CECR : Cadre Européen Commu n de Référence CEFR: Common European Framework of Reference

4 > Cours de français et visites de la région Auvergne Niveaux A1/A2 Juillet - Août OBJECTIFS EN CONFORMITÉ AVEC LE CECR 1 Être capable : d interagir dans la plupart des situations rencontrées quotidiennement, de produire à l oral, et à l écrit un discours simple et cohérent sur des sujets familiers ou liés à ses centres d intérêt. Découvrir l Auvergne au travers de sorties culturelles et de pleine nature. CONTENUS Situations de communication, lexique, structures grammaticales permettant de : Entrer en contact et utiliser la gestuelle française et les rites sociaux, Parler de ses activités, de ses études, de son travail, Proposer, accepter, refuser. Exprimer la volonté, la possibilité, l obligation, l interdiction, Parler de ses expériences passées, de ses souhaits et de ses projets. MÉTHODES Approches communicative et actionnelle, Développement de stratégies d apprentissage et de communication. LES + Visites de monuments, musées, parc des volcans, thermes, marchés (voir liste des sorties page 9). Repas international. French language courses and visits of the Auvergne region LEVELS A1/A2 July - August GOALS IN ACCORDANCE WITH THE CEFR 1 To be able to: interact in most day-to-day situations; speak and write simply and coherently about familiar subjects or topics related to one s interests. Discover Auvergne through cultural outings. CONTENTS Communication, vocabulary, grammatical structures to: Make contact and use French social customs, manners and rites; Talk about one s activities, studies, work; Make suggestions, accept and refuse; Express wishes, possibilities, obligations and negative orders; Talk about one s past experiences, wishes and plans. METHODS Communicative and scenariobased approaches. Development of learning and communication strategies. EXTRAS Visits of monuments, museums, volcano park, hot springs, markets, etc. (see list of outings page 9). International meal. Pré-requis > Niveau A1 Pré-selection > Analyse des besoins Test de niveau en ligne Public > Tout public de 18 ans et plus Volume horaire > 50 h Validation > Attestation de capacité sur demande Inscription et tarif (incluant les sorties) > voir site internet Prerequisites > Level A1 Pre-selection > Needs analysis. On-line linguistic level test Public > Adults aged 18 and up Number of hours > 50 Validation > Qualification certificate on request Cost and registration (including outings) > See our website 1 CECR : Cadre Européen Commu n de Référence CEFR: Common European Framework of Reference

5 > Cours de français et visites de la région Auvergne Niveaux B1/B2 Juillet - Août OBJECTIFS EN CONFORMITÉ AVEC LE CECR 1 Comprendre le contenu essentiel de divers documents authentiques. Communiquer avec une certaine aisance dans la plupart des situations rencontrées quotidiennement. S exprimer de façon claire sur un éventail de sujets, émettre un avis sur un fait de société et en exposer les avantages et les inconvénients. Découvrir l Auvergne au travers de sorties culturelles et de pleine nature. CONTENUS Acquisition, révision et enrichissement du lexique, des structures grammaticales et des différents modes et temps correspondant aux niveaux B1/B2. Approfondissement à l oral et à l écrit des techniques d argumentation (présenter et défendre un point de vue). Maîtrise des différents formats de production écrite (lettre formelle, article ). Compréhension des spécificités de la culture et de la pensée françaises. MÉTHODES Approches communicative et actionnelle. Développement de stratégies de communication. LES + Visites de monuments, musées, parc des volcans, thermes, marchés (voir liste des sorties page 9). Repas international. French language courses and visits of the Auvergne region LEVELS B1/B2 July - August GOALS IN ACCORDANCE WITH THE CEFR 1 Understand the main content of various authentic documents. Communicate with a degree of ease in most day-to-day situations. Express oneself clearly on a range of subjects, give one s opinion on a current event and present its advantages and disadvantages. Discover Auvergne through cultural outings. CONTENTS Acquisition, revision and enrichment of vocabulary, grammatical structures and the various modes and tenses corresponding to levels B1/B2. Development of reasoning both orally and in writing (presenting and defending a point of view). Mastery of various forms of written production (formal letter, article, etc.). Comprehension of the unique nature of French culture and thought. METHODS Communicative and scenariobased approaches. Development of communication strategies. EXTRAS Visits of monuments, museums, volcano park, hot springs, markets, etc. (see list of outings page 9). International meal. Pré-requis > Niveau B1 Pré-selection > Analyse des besoins Test de niveau en ligne Public > Tout public de 18 ans et plus Volume horaire > 50 h Validation > Attestation de capacité sur demande Inscription et tarif (incluant les sorties) > voir site internet Prerequisites > Level B1 Pre-selection > Needs analysis. On-line linguistic level test Public > Adults aged 18 and up Number of hours > 50 Validation > Qualification certificate on request Cost and registration (including outings) > See our website 1 CECR : Cadre Européen Commu n de Référence CEFR: Common European Framework of Reference

6 > Traversées culturelles : cinéma, littérature, écriture et randonnées Niveau C1 Juillet OBJECTIFS ET CONTENUS Thématique 1 : Littérature Réinvestir les grandes problématiques propres à la littérature française contemporaine, confrontée aux silences et aux tragédies de l Histoire et à leur écriture institutionnelle. Thématique 2 : Cinéma Art tout autant du reflet et de la représentation du réel que de la mystification, comment situer le cinéma français du XXI e siècle par rapport à cette ambivalence? S attache-t-il au réel ou le cache-t-il derrière l écran? Thématique 3 : Ecriture et randonnée À partir d un cheminement dans la nature et de diverses activités d écriture, développer ses capacités de voir et de ressentir, de découvrir et d imaginer, de dire et de se dire, d écouter et de partager. Autour des thèmes de l amour, de la violence et de la résistance, du voyage et du dépaysement. Ecrire à partir de contraintes sur la forme : jouer avec des sons, des lettres, des mots, des textes littéraires. Traduire une impression, un moment de vie, explorer un souvenir personnel, se présenter, imaginer un personnage, inventer une biographie, écrire un récit collectivement. Cultural crossings: cinema, literature, writing and hiking LEVEL C1 July OBJECTIVES AND CONTENTS Literature To find out and investigate the major issues peculiar to contemporary French literature, confronted with the silences and tragedies of history and their institutional writing. Cinema An art form as much based on reflections of what is real as on the mystification of reality. How can we situate French cinema of the 21st century with regards to this ambivalence? Is it attached to reality or does it hide reality behind the screen? Writing and Hiking From hiking in nature and a variety of writing activities, develop your capacity to see and to feel, to discover and to imagine, to say and to think, to listen and to share. Based on themes of love, violence, resistance and wanderings. Writing within guidelines on form: playing with sounds, letters, words, literary texts And on the content: describing an impression, a moment in life, exploring a personal memory, introducing yourself, imagining a character, inventing a biography, writing a collective story/narrative. Pré-requis > Niveau C1 pour la langue. Pas de difficulté particulière pour la marche de 2 h environ (prévoir chaussures, sac à dos, nourriture, eau, papier, crayons). Public > Enseignants de français. Professionnels de la culture. Etudiants se destinant à l enseignement, aux métiers du livre, à la traduction et à l interprétariat. Volume horaire > 40 h 4 soirées cinéma / débat 3 randonnées littéraires 1 excursion Validation > Attestation de capacité sur demande Inscription et tarif > voir site internet : Prerequisites > Level C1 for language skills. The two-hour walk presents no particular difficulty (bring walking shoes, rucksack, food, water, paper and pencils). Public > French teachers Culture professionals Students thinking about teaching, literary careers, translation and interpreting Number of hours > 40 4 film / debate evenings 3 literary walks 1 excursion Validation > Qualification certificate on request Cost and registration > See our website:

7 > Préparation au Diplôme d Études en Langue Française Niveau B2 Août OBJECTIFS EN CONFORMITÉ AVEC LE CECR 1 Être capable de mobiliser ses connaissances linguistiques dans le cadre du format de la certification visée. CONTENUS Acquisition, révision et enrichissement du lexique, des structures grammaticales et des différents modes et temps correspondant au niveau B2. Approfondissement à l oral et à l écrit des techniques d argumentation (présenter et défendre un point de vue). Maîtrise des différents formats de production écrite (lettre formelle, article ). Familiarisation au format de la certification. METHODES Approche communicative. Développement de stratégies à réinvestir pour la passation de la certification (prise de notes, écoute, etc.). Preparation for the French Language Studies Diploma (DELF) LEVEL B2 August GOALS IN COMPLIANCE WITH THE CEFR 1 To be able to apply one s linguistic knowledge to the format of the certification being worked towards. CONTENTS Acquisition, revision and enrichment of vocabulary, grammatical structures and different modes and tenses corresponding to level B2. Development of reasoning both orally and in writing (presenting and defending a point of view). Mastery of various forms of written production (formal letter, article, etc.). Familiarisation with the certification format. METHODS Communicative approach. Development of strategies to be used in taking the certification exam (note taking, listening, etc.). Pré-requis > B1 + / DELF B1 Pré-selection > Test de niveau en ligne Public > Tout public de 18 ans et plus Volume horaire > 45 h de cours 1 journée d examen (le dernier jour) Validation > Diplôme du DELF B2 Attestation de suivi de cours sur demande Inscription et tarif > voir site internet Prerequisites > B1 + / DELF B1 Pre-selection > On-line linguistic level test Public > Adults aged 18 and up Number of hours > 45 hours of course 1 exam day (the final day) Validation > DELF B2 Diploma Course attendance certificate on request Cost and registration > See our website: 1 CECR : Cadre Européen Commu n de Référence CEFR: Common European Framework of Reference

8 > Cours de préparation aux études universitaires Niveaux B1/B2 Septembre OBJECTIFS EN CONFORMITÉ AVEC LE CECR 1 Développer des compétences linguistiques, paralinguistiques et méthodologiques pour favoriser l intégration aux études universitaires françaises. CONTENUS Matin 2 h de renforcement linguistique (lexique, grammaire, compréhension et expression de l oral et de l écrit). Après-midi 1 h 30 de Module de Vie Universitaire : familiarisation à l utilisation de l Environnement Numérique de Travail de l université, technique de prise de notes, méthodologie de l exposé oral à l université, méthodologie des écrits universitaires. 1 h 30 de Français sur Objectifs Spécifiques. MÉTHODES Approches communicative et actionnelle. Pédagogie de projet. Pre-sessionnal French for University studies LEVELS B1/B2 September GOALS IN ACCORDANCE WITH THE CEFR 1 Develop linguistic, paralinguistic and methodological skills to facilitate integration in French university studies. CONTENTS MORNING Two hours of linguistic consolidation (vocabulary, grammar, oral and written comprehension and expression). AFTERNOON 1½ hours of University Life Module: familiarisation with the university s digital working environment; note-taking technique; making presentation in the university style; university written expression methodology. 1½ hours of French with Specific Objectives METHODS Communicative and scenariobased approaches. Project teaching approach. Pré-requis > Niveau B1 Pré-selection > Test de niveau en ligne Public > Tout public de 18 ans et plus Volume horaire > 50 h Validation > Attestation de capacité sur demande Inscription et tarif > voir site internet Prerequisites > Level B1 Pre-selection > On-line linguistic level test Public > Adults aged 18 and up Number of hours > 50 Validation > Qualification certificate on request Cost and registration > See our website 1 CECR : Cadre Européen Commu n de Référence CEFR: Common European Framework of Reference

9 > Stage de français pour des groupes Sur demande, de la part d institutions étrangères ou partenaires (Ambassades, Agences Campus France, Universités ), le Centre FLEURA organise des sessions intensives de 15 jours à 2 mois, avec un programme spécifique (FOS, FOU, Certification) ou thématique (Culture et civilisation françaises, Regards croisés, La France et les médias, Promenades littéraires, Préparation aux études universitaires). Une certification à l issue de la session est possible sur demande. Le stage peut être organisé en format fermé ou en intégrant les stagiaires dans les cours existants. Le choix des activités culturelles et de pleine nature s élabore à la demande. > Sorties culturelles 1 Apprenez le français tout en découvrant l Auvergne et sa capitale grâce à des sorties culturelles ou des activités de pleine nature : - Découverte du patrimoine régional : visite de Clermont-Ferrand, Orcival, Issoire, Royat, Vichy, châteaux de Murol et de la Batisse (visites animées par des acteurs), musées d art, d archéologie et d histoire naturelle, musée du papier (Moulin Richard de Bas), musée de l école 1900, musée de la coutellerie de Thiers, plateau de Gergovie. - Découvertes gastronomiques : dégustations de fromages et de vins régionaux (visites des caves de Boudes ou d Aubière, visites de Saint-Nectaire), marchés estivaux. - Activités de pleine nature : randonnée dans le parc des Volcans, montée au puy de Dôme, au puy du Pariou, pique-nique au bord des lacs de Guéry, Chambon ou Pavin. - Découvertes scientifiques et industrielles : musée Michelin, Parc Vulcania, Volvic, Paléopolis. - Découverte dans le parc des volcans d Auvergne. - Balade gourmande sur la terre des volcans. - Trésors de l Art roman. 1 Excursion à la journée avec repas ou pique-nique inclus, en partenariat avec l office de tourisme de la ville declermont-ferrand. Day-long excursion with meal or picnic included, in partnership with the tourist information office of Clermont-Ferrand. Tailor-made courses On request from foreign or partner institutions, Centre FLEURA will organise intensive sessions lasting from two weeks to two months, with a specific programme (French with Specific/University Objectives, French language assessment) or themes (French culture and civilisation, Different perspectives, France and the media, Literary walks, Preparation for university studies). Certification can be granted upon conclusion of the session on request. The course can be organised in closed format or by inserting students in existing programmes. Outings, cultural and open-air activities are selected on request. Cultural outings 1 Learn French while discovering Auvergne and its capital through cultural outings or open-air activities: - Discover the regional heritage: visit Clermont-Ferrand, Orcival, Issoire, Royat, Vichy, château de Murol and château de la Batisse (visits include dramatizations), art, archaeology and natural history museums, paper museum (Moulin Richard de Bas), 1900 school museum, Thiers cutlery museum, Gergovie plateau. - Discover our gastronomic heritage: regional cheese and wine tasting (visits to Boudes or Aubière cellars, visits to St-Nectaire), summer markets. - Open-air activities: hikes in the volcano park and puy de Dôme, puy du Pariou, picnic at Guéry, Chambon or lake Pavin. - Discover our scientific and industrial heritage: Michelin Museum, Parc Vulcania, Volvic, Paléopolis. - Discover the Auvergne volcano park. - A culinary hike through the land of volcanoes. - Treasures of Norman Art.

10 Conditions générales L HÉBERGEMENT À CLERMONT-FERRAND Plusieurs résidences se situent au centre-ville de Clermont-Ferrand, à moins de 15 minutes à pied de l Université Blaise Pascal. Elles proposent une large gamme de services, notamment un hébergement en chambre individuelle, équipée de douche, WC, réfrigérateur, accès internet. Plus de détails : INSCRIPTIONS Pour s inscrire, il faut être âgé de 18 ans à la date de début des stages. L inscription ne deviendra définitive que lorsque vous aurez : retourné la fiche d inscription et le questionnaire dûment complétés par à l adresse suivante : centre.fleura@univ-bpclermont.fr. passé et renvoyé le test de positionnement par à l adresse suivante : centre.fleura@univ-bpclermont.fr. Il n y aura pas de cours les jours fériés suivants : les 14 juillet et 15 août. Des activités culturelles seront proposées ces jours-là. PAIEMENT DE LA FORMATION Les frais d inscription sont payables à l Université le premier jour du stage. Le règlement s effectue en espèces (cash), par carte bancaire, ou par chèque bancaire à l ordre de l agent comptable de l Université Blaise Pascal. ANNULATION En cas d annulation de la formation par le stagiaire après le début du stage, l intégralité des frais sera retenue. Si le stagiaire est empêché de suivre la formation par suite de force majeure dûment reconnue (maladie grave, impératif administratif ou familial) seules les prestations effectivement dispensées seront dues. Le centre de formation se réserve le droit d annuler le stage si le nombre de participants est insuffisant. General terms and conditions Accommodation in Clermont-Ferrand A number of residences are located in the city centre of Clermont-Ferrand, less than a 15-minute walk from Université Blaise Pascal. They offer a wide range of services, including private bedrooms with shower, toilet, refrigerator and internet access. For more information visit: Registrations All students must be at least 18 years old at the start of the courses. Registrations are final only once students have: returned the duly completed registration form and questionnaire via to: centre.fleura@univ-bpclermont.fr taken and sent back the linguistic level test via to: centre.fleura@univ-bpclermont.fr No classes will be held on the following public holidays: 14 July and 15 August. Cultural activities will be offered on those days. Payment Registration fees are to be paid at the University on the first day of the programme. Payment must be made in cash or credit card. Cancellation No fees will be refunded if the student withdraws from the programme after it has begun. Only services effectively provided will be due should the student be prevented from attending the programme for duly acknowledged cases of force majeure (serious illness, administrative or family imperatives). The centre reserves the right to cancel programmes should the number of students registered be insufficient.

11 POINTS FORTS Depuis plus de 50 ans, le Centre F.L.E.U.R.A. donne des cours de français à des étudiants venus de tous pays. Il accueille toute l année des publics étrangers qui veulent apprendre le français ou approfondir leurs connaissances de la langue et de la culture françaises en formation initiale ou continue. Le Centre F.L.E.U.R.A. est constitué d une équipe d enseignants tous diplômés en Français Langue Etrangère (F.L.E.) et formés aux nouvelles technologies et au multimédia. Les points forts du Centre F.L.E.U.R.A. sont : - La spécialisation en Français sur Objectif Spécifique (F.O.S.) en particulier en Français sur Objectif Universitaire (F.O.U.) permettant de préparer au mieux les étudiants à leur formation et à leur intégration universitaires. - La remédiation individualisée. - La concertation entre l équipe enseignante F.L.E. et les équipes disciplinaires. - La création et le développement de ressources pédagogiques. - L internationalisation des formations. - Les locaux récents et conçus spécialement pour l apprentissage et la pratique des langues : laboratoires nouvelle génération, studio d enregistrement, espace de formation individualisée, wifi, vidéoprojecteurs, visioconférence, tableaux blancs numériques. - L offre de certifications : DELF / DALF, TFI et DCL. Le centre a reçu le label Qualité FLE. U N I V E R S I T E S For over 50 years, Centre FLEURA has been providing French language courses to students from around the world. It welcomes foreign students seeking to learn French or improve their knowledge of French language and culture through initial or continuous training. The Centre FLEURA s teaching team is composed of qualified and experienced teachers in teaching French as a Foreign Language (FLE) and who are trained in the use of new technologies and multimedia. OUR ASSETS: Specialisation in French for Academic purposes (FOU) and French for Specific purposes (FOS) helps us best prepare our students for their university courses and insertion in university life. Individual remediation. Collaboration between the FLE teaching team and disciplinary teams. Creation and development of in-house teaching resources. Internationalisation of programmes. Our recent premises designed especially for language learning in next-generation language laboratories, recording studio, individual training areas, Wi-Fi, video projectors, videoconference, digital white boards. A range of certifications : DELF / DALF, TFI and DCL. Standards of Excellence: Label Qualité FLE, fully accredited by the French Ministry of Education.

12 P 425 km Ferrand 170 km 360 km 350 km CENTRE FLEURA Université Blaise Pascal Centre des Langues et du Multimédia 34 avenue Carnot Clermont-Ferrand - France Tel : Fax : centre.fleura@univ-bpclermont.fr Photos : Jérôme Pallé - Université Blaise Pascal