INSTRUCTIONS D INSTALLATION

Transcription

1 The Authentic Look of Cedar with Lifetime Performance INSTRUCTIONS D INSTALLATION Avertissement: N entreprenez pas l installation d un toit Enviroshake avant d avoir lu attentivement les instructions suivantes. Enviroshake ne se portera pas responsable de frais éventuels ou de dommages dus à une pose inadéquate. Ne marchez pas sur un toit Enviroshake mouillé, ni par temps de gel à cause du risque de glissade ou de chute. Evitez les risques de chutes et prenez des mesures de sécurité en bordure des toits, sur les échelles et près des ouvertures dans les toits. La pose d Enviroshake est comparable à l installation de bardeaux et de tuiles en bois fendus à la main. Par conséquent les prescriptions habituelles doivent également être respectées en ce qui concerne les matériaux utilisés, la fixation, la ventilation, les noues et solins, lorsque l Enviroshake est utilisé comme revêtement de toiture. Ces instructions serviront de guide pour l installation d Enviroshake ; cependant dans les cas où il existe un code du bâtiment local, il faut le respecter. Version /10/2011 Page 1 de 17

2 The Authentic Look of Cedar with Lifetime Performance Aspect et Couleur La partie visible est rayée à partir de l extrémité, 23 cm ( 9 pouces) jusqu à la surface à clouer ( les points où placer les clous sont indiqués par O ). De cet endroit et sur la partie plus mince le shake est lisse. Le dessous du Enviroshake est uni avec des renfoncements creux. L Enviroshake a une couleur gris/brun foncée au moment de sa fabrication et acquiert une belle couleur argentée au bout de 3 à 9 mois, tout comme une toiture en bois de cèdre. Afmetingen Afin de faciliter la pose, les différentes variantes d Enviroshake ont la même dimension: 305mmx508mm ( 12x20 pouces). Les profils de chaque paquet d Enviroshake se composent arbitrairement et sont mélangés à l usine. Les différentes variantes se distinguent entre elles par des subdivisions d optique diverses: 12 (305 mm) un shake entier 6 6 ( mm) division 5 7 ( mm) division 7 5 ( mm) division 8 4 ( mm) division 4 8 ( mm) division L Enviroshake va en s amenuisant: à l extrémité il a une épaisseur de 1,5cm (½ pouces) et diminue jusqu à 1/8 pouces (0,3 cm) tout comme un bardeau fendu en véritable cèdre. Version /10/2011 Page 2 de 17

3 Ridgecap (Faîtière) L Enviroshake Ridgecap (tuile faîtière) moulé sur mesure est disponible pour diverses inclinaisons de toitures. Les Ridge/Hip caps existent sous forme d un shake (bardeau) large de 305 mm (12pouces) d une seule pièce, moulé sur mesure pour des inclinaisons de 4/12èmes ( 18 ) jusqu à et y compris 16/12èmes (53 ). Ils s installent avec une exposition (partie visible) maximale de 23 cm (9 pouces) et se fixent avec 2 clous de minimum 6,5 cm (2 ½ pouces). Enviroshake Slope & Degrees Chart Pitch Degrees [ Inches ] Pitch Degrees Version /10/2011 Page 3 de 17

4 Hip Cap (Arêtiers) Les Hip Caps (Arêtiers) sont identiques a les faîtières. Utilisez ce tableau pour déterminer quelle arêtières (RidgeCap) est utiliseé a l'endroit ou les pentes se rejoignent: 1. Trouvez la colonne et la rangée en fonction de la pente des 2 sections du toit. 2. Le chiffre indiqué dans cette cellule vous renseigne sur le numéro de l'arêtière à utiliser. Valable a condition que les pieds de versant ont un angle de 90. Poids Un toit Enviroshake pèse environ 14kg/m2 dans le cas d un placement effectué avec une exposition maximale de 23 cm (9 pouces) Exposition L exposure (exposition à l air libre, à découvert) de l Enviroshake est la partie visible du bardeau (shake). L Enviroshake se pose typiquement en rangées (bandes) avec une exposition maximale de 23 cm (9 pouces), mais il peut aussi être installé avec une exposition à partir de 13 cm (5 pouces) ou en bandes échelonnées (staggered). Exemple d une pose à exposition de 23 cm (9 pouces) Version /10/2011 Page 4 de 17

5 The Authentic Look of Cedar with Lifetime Performance Exemple d une pose en bandes échelonnées ( staggered) : Les faîtières (Ridgecaps) sont placés avec une exposition maximale de 23 cm (9 pouces) et sont fixés par 2 clous de minimum 6,5 cm (2 ½ pouces). Région côtière: Dans les régions proches de la mer, on conseille, tout comme pour les toits en cèdre, de réduire l exposition à 18 cm (7 pouces). Version /10/2011 Page 5 de 17

6 Inclinaison de la toiture Enviroshake exige une inclinaison minimale de 18 (4/12) avec l exposition maximale de 23 cm (9 pouces) pour les shakes (*) d une longueur totale de 50,8 cm (20 pouces). Il n y a pas de limite maximale d inclinaison; l Enviroshake peut également être utilisé comme revêtement de façade. Construction de la toiture & sous toit Remarque: L installateur est responsable de l étanchéité de la pose du toit. Il est toujours recommandé de consulter et de respecter les directives de construction locales propres à chaque région spécifique. Il est très important que la sous-couche de la toiture soit posée de façon bien étanche contre la pluie et le vent, de sorte que l eau, la poussière et la neige poudreuse ne puissent jamais causer de dommages au sous toit. Il est recommandé de prendre les précautions nécessaires au niveau des jonctions du faîte ainsi qu au niveau des jonctions des noues. La finition de tous les chevauchements, percées etc. doit être parfaitement réalisée. Il est important de boucher d éventuelles jointures. Dans le cas de sous-couches de toitures souples il est possible, à hauteur du faîte, de plier la dernière bande de telle sorte qu elle recouvre les 2 pans de la toiture. Dans le cas d inclinaisons irrégulières de toitures, la sous-couche souple, au niveau du faîte, doit toujours être repliée du versant à inclinaison la plus forte vers le versant à inclinaison la plus faible. Dans le cas d une sous-couche rigide on peut, au niveau du faîte, fixer sur la sous-couche ( et sous les contre-lattes) une bande souple de revêtement de protection supplémentaire. Toutes les lucarnes, murs latéraux, cheminées, canalisations, protubérances structurelles et connexions de gouttières doivent être munis de revêtements conformes aux codes de Construction locaux et nationaux. Les noues doivent être équipées de solins. Un larmier en métal doit être utilisé au niveau de toutes les rives latérales et poutres de bord. Pour tous les revêtements, l aluminium revêtu (0,035) est un minimum exigence minimale. Enviroshake Inc. recommande l utilisation de cuivre ou d acier inoxydable pour les revêtements et les noues. Il faut toujours suivre les instructions de votre fabricant de sous toiture. Lattage En ce qui concerne le bois des lattes, Enviroshake Inc exige, conformément aux normes locales, une sorte de bois durable ayant subi un traitement fongicide et insecticide. Les dimensions du lattage doivent être adaptées à la distance entre les chevrons et l angle du toit. Les dimensions minimales des lattes en fonction de la distance aux points d appui sont: Pour la Belgique et la France (données issues du TV 195 du WTCB): distance jusqu à 400mm: 20mmx38mm distance jusqu à 450mm: 24mmx32mm distance jusqu à 550 mm: 27mmx36mm distance jusqu à 600mm : 38mmx38mm Pour une pose facile et simple et pour une fixation échelonnée des shakes, Enviroshake Inc. conseille l utilisation de lattes en bois d une largeur minimale de 75 mm (3 pouces). Version /10/2011 Page 6 de 17

7 Les lattes doivent être fixées au moyen de clous ou de vis en inox. La distance entre les lattes est, centre sur centre, la même que l exposition. Pour une exposition de 23cm (9 pouces), le centre, ou milieu, des lattes où seront plantés les clous se trouvera donc à la même distance que l exposition. De même, pour une exposition de 13 cm (5 pouces), la distance entre les lattes doit être adaptée de sorte qu elle corresponde à la distance des clous. A titre de contrôle il convient de mesurer si la distance entre les lattes correspond à l exposition souhaitée à partir du centre (milieu) de chaque latte jusqu au centre (milieu) de la latte supérieure ou inférieure. Il ressort de la responsabilité de l installateur de vérifier si le montage est conforme aux directives de Construction locales et nationales. Contre-lattes Pour la ventilation et l évacuation éventuelle d eau d infiltration, il est recommandé d utiliser des contre-lattes de 10 à 15 mm d épaisseur. Il ne faut certainement pas employer de trop grosses contre-lattes à cause de l impact du vent. La qualité et le traitement des contre-lattes est identique à celui des lattes. Pour la Belgique: Si les contre-lattes sont plus fines, le bois se fêlera plus facilement lors du clouage. De trop grosses contre-lattes sont à proscrire à cause de l impact du vent et de la plus grande ouverture qui se forme alors au niveau de la gouttière max 26 mm). Clous Utiliser des clous d une longueur minimale de 4 cm (1½ pouces) avec une tête de 1 cm (3/8 pouces). Le clouage peut se faire à la main ou au pistolet à clous. Pour la fixation des RidgeCaps, utiliser des clous de minimum 6,5 cm. A conseiller: Les clous RVS à grosse tête sont fortement recommandés afin de garantir plus de longévité. Minimum: Enviroshake exige au minimum des clous résistants à la corrosion galvanisés dans un bain thermique (Double Dip Hot Galvanized) avec une grosse tête convenant au revêtement de toitures. Les clous galvanisés électriquement ne conviennent pas. Région côtière: Dans les régions où l air contient du sel comme à la côte, il est obligatoire d utiliser des clous RVS, comme c est le cas pour l utilisation de bardeaux en bois de cèdre. Le Clouage Il convient de clouer les bardeaux à l emplacement indiqué par le repère O. Les clous doivent être complètement couverts par la bande de bardeaux suivante et ne peuvent être visibles dans les intersections (jointures). Chaque shake (bardeau) comporte 4 Version /10/2011 Page 7 de 17

8 clous, excepté les shakes entiers de 12 pouces qui n en reçoivent que 2. Il est essentiel que la tête du clou ne pénètre pas trop profondément jusque sous la surface supérieure du shake. En cas d utilisation d un pistolet à clous, régler l appareil pour éviter ce défaut. Par le fait du chevauchement des bardeaux chaque rangée sera fixée en surplus par les clous de la rangée de shakes située en amont. Début de la pose (starter course) Avant de commencer, il faut considérer certains points: Le rang de départ à la base du toit doit être posé en double afin de combler les jointures. Ce rang de départ doit dépasser la bordure du toit de 4cm (1 ½ pouces) au delà du larmier. Il est essentiel que ce premier rang soit parfaitement parallèle au bord (le larmier de métal). Afin de bien aligner cette rangée il convient de clouer le premier shake d un côté du toit avec 4 cm (1 ½ pouces) de dépassement par rapport au larmier en métal. Placer un autre shake de la même façon à l autre bout du toit et attacher une ficelle au bas épais des 2 shakes et aligner les shakes intermédiaires sur cette ficelle. La deuxième rangée de shakes sera fixée à l extrémité épaisse du bas du shake pour s aligner ainsi à la première rangée. Afin de s assurer que les rangs restent droits, tirer un trait à la craie pour chaque rang. Poser un deuxième rang de shakes juste au dessus du 1er rang, de sorte que le bas épais du rang de départ corresponde (ou s aligne) au bas épais du 2ème rang. Respecter aussi, pour les 2 rangées superposées de départ les distances des jointures. Pour que les shakes du 2ème rang puissent être posés de façon à cacher les intersections, il faut commencer la 1ère rangée par un shake fendu et garder l autre moitié de ce shake pour terminer le rang à l autre bout du toit. Lignes droites Tracer à chaque rangée une ligne à la craie bleue au moyen d une ficelle pour s assurer que les rangs restent droits et qu une exposition constante soit garantie. Version /10/2011 Page 8 de 17

9 The Authentic Look of Cedar with Lifetime Performance Les jointures (intersections) Enviroshake exige, tout comme le véritable bois de cèdre, une jointure minimale de chaque côté des shakes ( bardeaux) de 7 à 8 mm ( 3/8 pouces) afin de permettre un certain jeu lors de changements de température. Conseil: Utilisez l épaisseur fine d un restant d Enviroshake comme mesure pour garder la bonne distance. La jointure entre 2 shakes dans une rangée ne peut jamais se situer à moins de 4 cm (1 ½ pouces) de la jointure des shakes des rangées supérieures et inférieures. Ceci vaut aussi pour les shakes dont le profil a des jointures simulées (p.e. le profil 5-7 splitshake) Si l espace des jointures entre les shakes n est pas respecté, il se pourrait que, par la moindre dilatation, les shakes se déforment parce qu ils frottent l un contre l autre. Dans ce cas, la garantie n est plus valable. Voici un exemple du résultat d une pose n ayant pas respecté les distances de jointures minimales. Couche de feutre (Felt Interweave) Dans les toits en bois de cèdre traditionnels on place une bande de goudron ou de bitume entre chaque rangée et ceci au dessus des 7,5 cm (3 pouces) de la rangée de shakes. Dans le cas d une toiture Enviroshake combinée avec un sous toit bien étanche au vent et à la pluie, cette couche goudronnée n est pas indispensable et c est à l installateur d en décider. C est l installateur qui est responsable de l étanchéité de toute la toiture. Version /10/2011 Page 9 de 17

10 The Authentic Look of Cedar with Lifetime Performance Découpe de Enviroshake Les split shakes ne doivent pas être fendus (ou découpés) à l avance. On peut les fixer sans les fendre (4 clous par shake pour les profils de bardeaux fendus et 2 clous pour les profils de bardeaux entiers; les clous devant toujours être placés aux repères O ) De cette façon on aura un résultat présentant l aspect désiré d une toiture de bardeaux naturels. Il n est pas indispensable de fendre des profils si ce n est pour compléter une rangée. Si vous désirez quand même fendre les shakes, il y a moyen de le faire d un coup sec de la main afin d obtenir un bord plus lisse, ou alors au moyen d un couteau dans le relief du profil. Pour chaque premier shake de rangée, au bout du toit, il vaut mieux utiliser un profil fendu différemment afin d éviter que les jointures ne correspondent. L autre moitié du shake sera utilisé pour finir la rangée à l autre extrémité. Découpe La découpe des bardeaux est nécessaire pour l adaptation correcte autour des ouvertures, aux noues, le long des bords de cheminées, des murs et des lucarnes etc. Les shakes doivent être découpés au moyen d une scie circulaire pour les coupes droites ou d une scie sauteuse pour les courbes. Utiliser toujours des bords non découpés des shakes le long des pignons et des bords apparents de gouttières. Noues Après la pose d un revêtement de protection imperméable de 90 cm (36 pouces) aux creux du sous toit, il faut encore placer des noues (solins) en W de 60 cm (24 pouces) de largeur. Pour avoir une garantie de longévité, le cuivre est fortement recommandé, mais on peut également utiliser de l aluminium galvanisé ou peint. Version /10/2011 Page 10 de 17

11 Lors du clouage des shakes le long des noues il convient de garder une distance de 5 cm (2 pouces). Pour aligner les shakes le long des noues, utiliser une planche de 25x100mm (1x4 pouces) comme référence. Placer la planche dans la noue, un côté à ras du creux médian. Mettre en place le dernier shake de la rangée sur la noue par-dessus la planche et tracer une ligne à la craie sur les shakes là où passe la planche, puis couper à l aide d une scie circulaire. Ainsi il se créera un espace suffisant pour l écoulement des 2 côtés de la noue. A cet effet utiliser des profils 12 pouces complets, sans subdivision. Finition des bords Il faut utiliser un larmier en métal sur toutes les rives de toitures. Toutes les lucarnes, les parois latérales, les cheminées, les canalisations et protubérances structurelles doivent être recouvertes conformément aux prescriptions de construction Installation locales et nationales. Considerations Les creux de plans inclinés doivent être munis de noues, (solins) métalliques. Pour tous les revêtements, le minimum requis est l aluminium revêtu (0,035). Enviroshake Inc conseille d utiliser des revêtements de cuivre ou d acier inoxydable pour les noues. Finition du faîte ne Lors de la pose des 2 dernières rangées, au faîte, l extrémité mince des shakes va dépasser le faîte. Tracer une ligne à la craie correspondant à la ligne dorsale du faîte et découper les shakes d une traite à la bonne longueur au moyen d une scie circulaire. Au moment de scier les shakes, pour la ventilation du faîte, il est important de veiller à ce que le Ridge Cap (faîtières) recouvre les arêtes de la dernière rangée de shakes. Recouvrir le faîte sous-jacent du sous toit d une barrière à eau/glace avant de placer les tuiles faîtières (RidgeCaps) Une alternative à l usage des RidgeCaps est la finition du faîte en métal. tly al Version /10/2011 Page 11 de 17

12 The Authentic Look of Cedar with Lifetime Performance Finition des coins et extrémités Tout comme le faîte, la finition des extrémités se fait au moyen de tuiles dorsales ( dans ce cas le RidgeCap s appelle hipcap). Dans le cas d une toiture à quatre versants on place d abord les hipcaps que l on surmonte ensuite d un RidgeCap. Version /10/2011 Page 12 de 17

13 Revêtement de façade Grâce à la solidité de ses matériaux et à sa résistance aux impacts l Enviroshake est également indiqué pour le revêtement de façades, avec une exposition (exposure) maximale de 23 cm (9 pouces) Le montage est analogue à celui d un toit en pente, avec un film perméable à la vapeur, des contre-lattes verticales pour l aération derrière le revêtement de la façade, et des lattes horizontales pour la fixation. Les coins extérieurs peuvent être finis au moyen d une latte de finition en bois ou en métal ou avec l Enviroshake en coupant les shakes dépassants. Eviter la formation de patrons Ne jamais placer plus de 2 shakes du type profil full l un à côté de l autre avant d avoir brisé le patron (schema) par l usage d une pièce profil split. Eviter un patron en escalier qui survient en utilisant la même forme de chevauchement ou en utilisant uniquement des profils complets. Il convient de fendre périodiquement les shakes sur des jointures simulées et d installer des pièces fendues individuellement. Ainsi on obtient des différences de largeur et on évite qu il ne se forme un patron diagonal tout au long de la pose vers le sommet. Contrôler visuellement toutes les 2 rangées le résultat à partir d en bas. Version /10/2011 Page 13 de 17

14 Eviter les champs de couleur hake Shuffling Malgré que les livraisons des matériaux soient mélangées par le fabricant, il convient de tenir compte que ce sont des die-lots et qu il peut y avoir des différences de couleur selon les palettes. N entamez donc pas votre pose avant d avoir réceptionné et inspecté la totalité de votre commande. Pour de grandes installations nécessitant plusieurs lots de shakes, Enviroshake Inc conseille de mélanger arbitrairement les lots afin d éviter la formation de champs de couleur. On conseille également d utiliser les matériaux restants d autres livraisons dans les rangées de base ou de les mélanger avec la nouvelle livraison. Enviroshake Inc conseille de terminer le pan de toiture entamé avec un mélange de shakes avant d entamer un pan suivant. Exemple d une pose où plusieurs lots ont été utilisés sans les avoir mélangés auparavant : Région côtière Lorsque le toit se situe à moins de 10 km de la mer il faut employer des clous r.v.s (316) et il est préférable alors, tout comme dans le cas de toitures en cèdre, de réduire l exposition à 18 cm (7 pouces). Version /10/2011 Page 14 de 17

15 Quantités nécessaires Pour une installation avec une exposition de 9 pouces, 10 paquets correspondent à 1 square (100 square feet ou 9,28 m2) Enviroshake Inc promeut comme règle d or de prévoir 10% supplémentaire pour les takeoffs dans le cas de constructions simples et de prévoir davantage en surplus pour des constructions de toitures compliquées. Pour calculer le nombre de Ridge/Hipcaps nécessaires: il faut diviser le nombre de mètres courants par 0,23 pour une exposition (partie découverte) de 23 cm (9 pouces) Matériel nécessaire Matériel de sécurité, pistolet à clous, marteaux, scie circulaire sans fil, couteau à briser, scie à onglets, mètres rubans, ficelles, craie, crochets de toit, planches, échelles, échafaudages. Emballage Les emballages Enviroshake comportent des paquets de 13 shakes avec des lots optiquement arbitraires. Les shakes sont livrés avec une bande d emballage blanche avec la marque Enviroshake ; les paquets sont étiquetés et emballés pour le transport par palettes de 70 paquets entourés d un film protecteur anti UV Prescriptions d empilage Avertissement: ne jamais empiler à plus de 2 palettes de hauteur Avertissement: ne jamais empiler une palette au-dessus de RidgeCaps (faîtières) Par le stockage et le transport il peut y avoir un risque de déformation. Un écart allant jusqu à 13 mm (½ pouces) est acceptable. Dans ce cas on peut ajouter éventuellement un clou supplémentaire dans la latte au-dessus de la rangée de clous indiquée par les repères. Pour les toitures : ne pas employer de shakes présentant un écart important de déformation. Si les shakes sont fort endommagés on ne peut les employer qu aux endroits où ils doivent être fendus, comme dans les creux. National Research Council Canada Institute for Research in Construction CCMC Evaluation Report Division Issued Registration # CCMC R Testing of the Enviroshake roofing shake was conducted at independent laboratories recognized by CCMC. Version /10/2011 Page 15 de 17

16 GARANTIE Enviroshake Inc met en garde qu il ne faut pas entreprendre l installation avant d avoir lu les instructions de placement. Sur le chantier, l installateur doit vérifier les lots afin de déceler d éventuelles variations de couleur par paquet et par palette. Si nécessaire il pourra alors mélanger les shakes. Enviroshake Inc. fabrique l Enviroshake, un produit écologique et facile à entretenir. Il est conçu pour prendre une belle couleur argentée, comparable aux toits en cèdre, après une période d exposition aux éléments naturels. Chaque produit Enviroshake jouit d une garantie de 50 ans, pour tout dommage causé par un mauvais concept ou une production déficiente et ceci à partir de la date de production apposée sur le produit. La garantie de production est transmissible à un nouveau propriétaire. Le produit ne doit pas s effriter, se briser, rouiller ni pourrir. Voici les conditions de validité de la garantie: le client, bénéficiaire du toit, doit renvoyer la carte de régistration de la garantie endéans les 30 jours après achat ou la remplir online via ou la renvoyer à l adresse postale: Enviroshake Inc;, P.O.Box 1462, Chatham, ON.Canada N7L 5W8. Enviroshake Inc. se réserve le droit d effectuer une inspection de l installation avant d accorder la garantie. Le produit doit être placé par un installateur certifié détenant la preuve d un certificat d Enviroshake. (Ce certificat peut aussi s obtenir chez Enviroshake Inc.) Le remplacement d un produit éventuellement défectueux est le seul remède pour le client et Enviroshake Inc ne peut pas être tenu pour responsable de quelque dommage que ce soit: direct ou indirect, occasionnel ou consécutif, de perte ou de dommage encouru par le client par suite d un mauvais développement ou d une mauvaise fabrication du produit, l incapacité d utiliser le produit ou l échec du produit. Cette garantie concerne tous les matériaux de remplacement de produits défectueux, dans la mesure où ce constat a été fait par un représentant accrédité de la société. L installateur garantira un travail éventuel par un accord avec l acheteur. Cette garantie ne couvre aucun dommage ou défaut du produit, direct ou indirect, en totalité ou partiellement en cas de mauvaise utilisation, d abus ou de négligence par rapport au produit, de même que tout dommage au produit consécutif à des transformations ou changements du produit, que ce soit par l apport de produits chimiques, de solvants, de peinture, de taches ou par ailleurs par suppression d un matériau ou application de substances sur le produit de la part du client ou de tierce personne, après la pose. La garantie exclut toute forme de dommage au produit si celui-ci est combiné ou incorporé dans d autres constructions, ou si le produit est utilisé à d autres fins que le recouvrement de toitures. La garantie n est pas applicable en cas d autres dommages causés au produit par une ventilation insuffisante du toit, ou par une installation du produit qui ne correspondrait pas aux recommandations et spécifications du fabricant. De même si le produit est abîmé par des actes de vandalisme, par un stockage inadéquat de la part du client, par force majeure, incendie ou détérioration fortuite par le client, par des tiers ou par des éléments naturels. Version /10/2011 Page 16 de 17

17 Cette garantie est prévue spécifiquement et invalide toute autre garantie explicite ou implicite, y compris les garanties implicites de négociabilité ou de convenance à une fin précise. Aucune personne n est autorisée à donner quelque garantie que ce soit, ni d engager une responsabilité de la part d Enviroshake Inc. vis-à-vis du produit, autre que décrite ci-dessus. Cette garantie peut être transmise par le client, mais elle n est valable que par la preuve écrite de cette transmission par le client à Enviroshake Inc., et ceci endéans les 15 jours après transmission. Au cas où un client est d avis qu il a droit à cette garantie, il doit envoyer une demande écrite endéans les 15 jours après le dommage. Le client doit alors fournir la preuve de son droit de faire appel, si Enviroshake Inc. le demande. Si le contenu de ce paragraphe n est pas respecté, la garantie tombe. Enviroshake Inc. Version /10/2011 Page 17 de 17