Les nouveaux défis de Levrat le sénateur

Transcription

1 I 131 anné No 31 I. Mardi 13 mar 01 JA 1630 Bull L nouvaux défi d Lvrat l énatur CLAUDE HAYMOZ S din ont mot PORTRAIT. L illutratric gruérinn Gièl Rim livr. Souvnt baptié «la ptit fé Gièl», ll n lutt pa contr ctt étiqutt du mrvillux qui lui coll à la pau. C qui n l mpêch pa d vivr dan la réalité. Son quotidin t, lui, parfaitmnt rél. pag 0 Sommair Chroniqu D Brlin, Mélani Rouillr livr imprion d photograph. pag 8 CLAUDE HAYMOZ ÉLECTION COMPLÉMENTAIRE. Elu triomphalmnt au détrimnt d Jacqu Bourgoi, Chritian Lvrat réjouit d fair on ntré au Conil d Etat. Qul tyl va-t-il adoptr? Commnt voit-il n énatur? Intrviw. pag t 3 CLAUDE HAYMOZ ALEXANDRO, KARINA t DAVID BUCHS, d Fribourg, vou offrnt un main trè agréabl. MARDI d 0 à 13 Tmp nolillé t doux, bi modéré ur l Platau. MERCREDI d 1 à 15 Tmp nolillé, faibl tndanc à la bi. Juqu à 15. COMMENTAIRE Stoppr l train fou MÉTÉO PAGE 17 RÉSIDENCES. On n promèn pa l pupl ui n batau: l outranc grotqu d crtain oppoant à l initiativ d Franz Wbr,ntillmnt n provnanc du Valai, ont été contr-productiv. Dan bin d tation où l on a déjà pri l problèm d réidnc condair au ériux,on n vut baucoup à Jan-Mari Fournir, ridicul avc mnac d écion du Viux Pay. L Nouvllit n a rmi un couch hir matin avc, n un, l din d un Valaian pndu la cord au cou, contrpoid initr d un coucou ui Dimanch, l pupl a rmi l coucou à l hur.un diktat d vill à la montagn? C t oublir qu vill t plain mttnt aui la main au port-monnai quand il agit d aidr l région d montagn. En rtour, ll attndnt un gtion intllignt t durabl du payag alpin. C patrimoin naturl qui n appartint à pronn, i c n t à tout l mond. En tout ca pa à qulqu promotur coupabl d abu incontté. L prt d mploi? Mir ur la conommation an born d un bin limité (l trrain) n t pa n pha avc l dévloppmnt durabl prôné à tou l échlon politiqu. Et un foi l réform adopté, l tourim réchauffra l lit comm l économi. C coup d arrêt aura l mérit d toppr l train fou t d rpartir ur d ba plu ain. Pour autant,il rait faux d pnr qu l commun d plain pourront fair l économi d la réflxion: ll aui doivnt mnr lur révolution n matièr d aménagmnt du trritoir. L pupl riqu bin d l lur rapplr quand il prononcra ur l initiativ pour l payag. JEAN GODEL pag 4, 5, 7 Théâtr La all CO accuill L actur d bonn foi t L épruv, dux court pièc d Marivaux. pag 8 Châtl-Saint-Dni L Siriu accuill la 7 édition du Ftival du film vrt. Cinq documntair ont au programm. pag 9 Football 1r ligu Un manqu d réalim a précipité la défait d Bull (photo: Volin) fac à Echalln. pag 11 Football ligu intr La Tour/L Pâquir t orti d la zon roug. Romont malhurux. pag Ski alpin Simon Raubr lai la Coup fribourgoi à Marco Zbindn. Alin Vonlanthn victoriu. pag 13 SPORTS I AVIS MORTUAIRES 1 I CINÉMAS 17 I TÉLÉ 19 I MAGAZINE 0 RÉDACTION: TÉL / FAX / rdaction@lagruyr.ch / RUE DE LA LÉCHÈRE 10 / 1630 BULLE ABONNEMENTS: TÉL / FAX / adminitration@lagruyr.ch ANCES: PUBLICITAS SA, BULLE / TÉL / FAX PUBLICITÉ

2 Conil Et élu Chritian Lvrat (PS), 4501 voix, 54,% C t un carton qu a réui l préidnt du Parti ocialit ui. Avc 4501 uffrag (54,%), Chritian Lvrat n obtint 1354 d plu qu Jacqu Bourgoi. Un cor qui défi l forc politiqu, la gauch n rpréntant guèr plu d 40%. L liu d origin n t pa non plu un factur dicriminant: c t n Sarin qu l Gruérin obtint t d loin on millur cor (59,1%). L roulau comprur arriv aui n têt dan l autr ditrict: 53,4% n Vvy, 5,7% n Gruyèr, 5,3% dan la Broy t n Singin, t 51% dan l Lac. En fait, ul la Glân lui rfu la majorité (47,1%). Au nivau d commun, il ort vainquur dan 117 ur 165. Il prnd cpndant un bouillon à Autafond, où il n décroch qu d 39 voix Un particularité qu l ocialit xpliqunt par la prénc d Hubrt Laupr, l ancin préft t conillr national PDC JG Lvrat: «Priorité N ont pa élu Jacqu Bourgoi (PLR), 3658 voix, 39,3% Un dimanch infrnal pour l dirctur d l Union ui d payan. Commnt xpliqur qu l candidat d la droit n ait obtnu qu 39,3% d uffrag? Il n a d abord pa pu appuyr ur un droit uni. Bourgoi, qui dvait comptr an l outin officil d l UDC, du PBD t d Vrt libéraux, n a probablmnt pa obtnu l uffrag promi par l PDC. Loin n faut. Il n a pa non plu pu régatr fac à un rival autrmnt plu médiatiqu qu lui. La gifl t violnt pour la droit, d autant qu l candidat était d valur. Il n rapproch d Chritian Lvrat qu dan la Glân, obtnant 96 voix contr 306 à on advrair. Enfin, 47 d 165 commun l ont porté n têt, mai il agit avant tout d ptit localité. JG Charl Pach (Pirat), 368 voix, 3,9% S il xit d prdant hurux, Charl Pach n fait parti. «J ui upr contnt du réultat», affirmaitil dimanch à l hôtl cantonal. Crédité d 3,9% d voix, il trmin avant-drnir, loin drrièr l dux favori. S chanc d l mportr étaint minim. Mai, il t vrai qu la différnc t ntt par rapport à l élction au Conil national n octobr, où Charl Pach avait ngrangé 860 voix. «L xpérinc t poitiv, cla m a prmi d miux connaîtr l mond politiqu t d miux définir l rôl du Parti pirat dan c miliu.» La formation a gagné n viibilité t attiré qulqu nouvaux adhérnt. Sul rgrt: n pa avoir réui à mobilir l plu d 50% d citoyn abtntionnit. Dan l futur, l Parti pirat compt préntr d candidat à chaqu élction pour gagnr n influnc. DM Franci Fal (Indépndant), 09 voix,,5% L indépndant, qui préntait ou la bannièr Trr nouvll, n a pa convaincu. Sul,5% d élctur ont glié on nom dan l urn. Franci Fal réali un moin bon cor qu n 1999, anné où il avait égalmnt tnté d accédr au Conil d Etat. Il xpliqu c rcul par la prénc d un autr outidr, Charl Pach, t par un vot util d citoyn, lqul auraint privilégié l candidat véritablmnt ucptibl d êtr élu. «J ui déçu d êtr drrièr Charl Pach, mai contnt qu mon mag ait pu êtr rlayé à la population.» Franci Fal dit n plu vouloir «n princip» portr candidat lor d un prochain élction. Il prnd act: «98% d la population n vut pa ntamr d révolution énrgétiqu.» DM Urula Schnidr Schüttl (à gauch) qui rmplac Chritian Lvrat au Conil national, Chritian Lvrat qui rmplac Alain Brt au Conil d Etat: la boucl t bouclé pour l ocialit. CLAUDE HAYMOZ CONSEIL DES ÉTATS. Facilmnt élu au prmir tour dimanch, Chritian Lvrat rvint ur la campagn t ur l dout qu il avait avant l vrdict. JÉRÔME GACHET Dpui qulqu tmp, c t l café d l Hôtl d Vill d Bull qui fait l millur affair l oir d élction. L ocialit, qui ont l vnt n poup, vinnnt y fêtr lur uccè. Et dimanch oir, c était au tour d lur ladr, Chritian Lvrat, d êtr porté n triomph. L citoyn d Vuadn (4 an) a fait fort, battant è- chmnt l candidat d la droit, l libéral-radical Jacqu Bourgoi. Il rmplac aini on ami Alain Brt, promu au Conil fédéral. L minitr d l Intériur t là. Rin d anormal. C qui l t davantag, c t la prénc d l UDC Jan-Françoi Rim. «Malgré no divrgnc politiqu, j ai toujour ntrtnu d xcllnt rlation avc Chritian Lvrat, xpliqu-t-il. Comm Bulloi, j trouvai normal d vnir l alur.» Jan-Françoi Rim n cach pa qu il n a pa apprécié l attitud du PLR, lqul a rfué un échang d bon procédé avc l UDC n vu d prochain échéanc. L conillr national n traîn pa: aprè avoir félicité Chritian Lvrat, il n va. Quant au nouvau énatur, il xtirp d la foul t répond à no qution. Vou étiz trè tndu avant ctt élction. N vou attndiz-vou pa à ctt iu? Non. J ui az urpri. Sur l papir, c était un truc impoibl au vu d forc politiqu. J n pnai pa êtr élu. L élction au Conil d Etat t un qution d pronn. Ici, l gn m connaint, il avnt qull t ma manièr d fair d la politiqu t puvnt jugr d réultat qu j ai obtnu ou non. Ctt élction t un marqu d confianc trè larg d la part d la population. Cla va au-dlà d apparil partian. J trouv cla az émouvant. J y voi aui un volonté d Fribourgoi d maintnir un équilibr PS-PDC dan la rpréntation à Brn. Un ign d ag à m yux. Sur l plan tactiqu, qu t-c qui a été déciif? J pn avoir bénéficié d un outin larg dan l nmbl d l élctorat. Sign qui n tromp pa: j ui dvant dan tou l ditrict. Il faudra n aurr dan l analy d détail. Il mbl aui qu j ai réalié un trè bon cor dan l commun traditionnllmnt PDC. C n t pourtant pa chz vou, n Gruyèr (5,7%), qu vou réaliz votr millur cor J ui quand mêm trè contnt d c réultat. L rap- Un défait pour l allianc ANALYSE. Crt, Chritian Lvrat était un advrair d taill. Et l battr contituait un défi. Mai Jacqu Bourgoi n put pa pour autant êtr qualifié d outidr. L PLR a prénté l un d ténor. Conillr national, dirctur d l Union ui d payan, c candidat olid n a pa démérité pndant la campagn. Sur la ul ba d tatitiqu, Jacqu Bourgoi poédait mêm un ériux avantag. La droit t majoritair dan l canton d Fribourg t put pérr rcuillir qulqu 60% d uffrag. Plu qu la victoir d Chritian Lvrat, l foé qui l épar d on principal advrair contitu un défait pour la droit. L rôl du PDC L cntr, t plu particulièrmnt l Parti démocrat-chrétin, avait un rôl d arbitr à jour. Pour un tl crutin majoritair, il t difficil d détrminr la provnanc d voix. Dè lor, l préidnt du PS David Bonny t l ul à l affirmr haut t fort: la ba du PDC aurait voté Chritian Lvrat t non Jacqu Bourgoi. Préidnt ortant du PDC, Ur Schwallr prott t répliqu par d conidération mathématiqu. L 39% réalié par Jacqu Bourgoi n puvnt êtr attribué uniqumnt à l élctorat libéral-radi- cal qui n rprént guèr plu d 13%. C 6% rtant raint du pour un larg part au PDC. Il corrpondraint à l xact proportion d délégué qui ont outnu Jacqu Bourgoi lor d l amblé du parti (103 contr 9, oit nviron troi PDC ur quatr). Alor qu l dux parti d cntr droit réfléchint à un allianc pour l élction fédéral d 015 t cantonal d 016, aucun n riqu à froir l autr. Pour Jan-Pirr Thürlr, préidnt du PLR, «l importanc du réultat montr qu l accord avc l PDC a fonctionné». Plu ncor, l libéral-radical dit «rin ur la manièr dont la collaboration a été mi n plac». Tout au plu admt-il qu il rt d mag à fair par, tant auprè d la ba du PDC qu du PLR. Sur l troiièm grand parti d droit, l UDC, Jan-Pirr Thürlr n tint à un brf contat: «Il n t pa montré ou on millur jour.» Pour Gilbrt Dmont, il t difficil d connaîtr l comportmnt d l élctorat UDC, mêm i c n t crtainmnt pa là qu Chritian Lvrat t allé chrchr d outin. L vrdict t toutfoi an appl: «Avc l cor final d Jacqu Bourgoi, mêm l UDC n aurait pa pu fair pnchr la balanc.» Pourtant, l Union démocratiqu du cn- tr n attnd rin d moin qu un accord élctoral. «Nou n omm pa infréquntabl», a répété dimanch Gilbrt Dmont. Pour la préidnt d l UDC, l raion d la progrion d la gauch ont clair: «L union fait la forc.» Un contat qui dvrait fair cogitr la droit. L PLR t l PDC, par la voix d lur dirigant, timnt aui un réflxion nécair. Quand on évoqu un collaboration avc l UDC, il dvinnnt toutfoi moin prolix t quivnt habilmnt l ujt. Un drnir élémnt offr un part d xplication au cor d Bourgoi: l nouvaux arrivé d la cèn politiqu fribourgoi, Vrt libéraux t bourgoi démocrat, n outnaint pa l candidat PLR. Pouruit du tandm PDC-PS Ur Schwallr, n tant qu préidnt ortant du PDC, outnait Jacqu Bourgoi. Mai il n éprouv aucun réticnc à iégr aux côté d Chritian Lvrat. C qui compt, c t la défn d intérêt du canton. «On ra uni. On battra», aur Ur Schwallr. Sur l tyl du ocialit, il admt qu qulqu ajutmnt ront nécair: «Chritian Lvrat dvra adaptr au Conil d Etat. C n t pa l Conil d Etat qui va adaptr à lui.» DM

3 JACQUES BOURGEOIS d Etat % Frächl l.) (nc rat Mo Chritian Lvrat Morat n Cormond Domdidir Böingn Etavayrl-Lac WünnwilFlamatt Courtpin Miry-Courtion r& rb Ba Dompirr Morn Schmittn Ruy Sévaz Guin Buy Châtillon Hitnrid La Sonnaz Grolly Léchll Châbl GrangPaccot Blfaux Autafond Ponthaux Cugy L M Chyr on t t Lully Chéoplloz Co rm Noréaz St-Antoin Fribourg Villar-ur-Glân fo rra Pi Ménièr Nuvilly Avry Prz-vr-Noréaz Tavl Giviiz Montagny Fétigny Murit Matran Nyruz Epnd rin Dirlart Villarl-urMarly Chvrill Arconcil Chénn La Folliaz Prévondavaux t Tin Hautriv Cottn Vil l irr La Brillaz Frpicloz CorpatauxMagndn Autigny tr ylv St-S rp Su n uv Chiry Vuin Altrwil ha Corry Torny St-Our rtc Marly Ch âto nn ay Ubrtorf ch Brü ni ri d Jacqu Bourgoi Snèd Zumholz Obrchrot L Mourt Farvagny Tryvaux Ron Plalb L Glèb La Folliaz Mao nnn Vuitrnnn-Ogoz Romont M éz ièr n n n Bil ln -H Planfayon La Roch Pont-n-Ogoz Gra L ng Ch tt ât lard Sorn Hautvill Crniat Marn Siviriz Corbièr Mon tt Echarln Riaz Vuitrnndt-Romont Ury Sâl Echarln (ncl.) Vaulruz Bottrn Créuz Morlon F L Charmy r- n l-ulv ât a Ch ont M Vuadn Ru n lo La Vrrri Bllgard Broc L Pâquir Chapll Aubo rang Ecub ln Bull St-Martin Smal Ba-Intyamon Rmauf Grandvillard Châtl-Saint-Dni Attaln Boon nn Grang n Gruyèr Haut-Intyamon Charl Pach Franci Fal Jacqu Bourgoi Chritian Lvrat Participation n % Glân Elctur incrit Charl Pach Franci Fal Jacqu Bourgoi Chritian Lvrat Participation n % Gruyèr Elctur incrit INFOGRAPHIE LA GRUYÈRE Un fmm lui uccèd Ba-Intyamon , Auborang 186 9, Bottrn , Billn-Hnnn 46 44, Broc , Chapll , Bull , Châtonnay , Crniat , Ecubln 1 5, Charmy , Grangtt 130 5, Châtl-.-Mont , La Folliaz , Corbièr 58 48, L Châtlard 60 44, Créuz 31 56, Maonnn 35 57, Echarln , Mézièr , Grandvillard 58, Montt 64 35, , Romont , , Ru , «J n ai pa à rougir» , Siviriz , Jaun/Bllgard , Torny , La Roch , Ury , JACQUES BOURGEOIS. A défaut d ié- L Pâquir 70 5, Villaz-St-Pirr 699 5, Marn , Villoronnn , Morlon , , , , Qu avait d plu Chritian Lvrat? C qui a fait pnchr la balanc, c t a poition d préidnt du Parti ocialit ui. Chritian Lvrat t plu prént médiatiqumnt. C t put-êtr aui la volonté d un parti d l élctorat d rconduir un tandm PDC-PS au Conil d Etat, comm c t l ca dpui 1979 à l xcption d un légilatur. Si vou aviz été élu, vou auriz rnoncé à votr charg d dirctur d l Union ui d payan. Et-c qu l impl fait d évoqur c départ vou a caué du tort? Non, j n pn pa qu il y aura d conéqunc. D tout façon, mêm i j avai été élu, j m rai aui mployé à défndr l intérêt agricol au Conil d Etat. Commnt avz-vou vécu ctt campagn? C était un campagn court, intn, dur. Pndant l troi drnièr main, c était un Et-vou découragé par ctt défait? Abolumnt pa. J rt plinmnt motivé par mon mandat au Conil national. DM Sâl , Sorn , Vaulruz , Vuadn 14 50, TOTAUX , Fribourg TOTAUX Vvy Attaln Boonnn , , , Charl Pach Vuitrnn-dt-Rmt Franci Fal 88 50,41 Charl Pach 49, Jacqu Bourgoi Pont-la-Vill Franci Fal 43 Riaz Chritian Lvrat Et-c qu vou avz ouffrt d l abnc d outin officil d l UDC? Bin ûr, j aurai préféré qu il officialint lur outin. Crtain ction l ont fait, par xmpl dan l Lac t n Singin. Mai ça n xpliqu pa tout. Pont-n-Ogoz Participation n % Et-c qu vou êt déçu d c réultat? Non, pronnllmnt j n l ui pa. J ai pratiqumnt doublé m voix par rapport à l élction au Conil national n octobr drnir. Si l on compar avc l cond tour d l élction au Conil d Etat (où PLR t PDC avaint uni lur forc), j fai 4000 voix d plu qu mon collègu libéral-radical Mauric Ropraz. Bin ûr, on rgrtt toujour d n pa avoir paé l épaul. Mai j n ai pa à rougir d ma campagn. La droit t majoritair dan l canton d Fribourg. Mêm fac à un gauch uni, l chiffr vou donnaint gagnant. Et-c qu l PDC n vou a pa uffiammnt outnu? Non, j n pn pa. D autr élémnt doivnt êtr pri n compt. Il faut qu nou procédion à un analy détaillé. Nou dvon maintnant nou lancr dan la préparation d échéanc d 015 t 016 avc l PDC. Elctur incrit gr au Conil d Etat, l libéral-radical d Avry (54 an dmain) pouruivra on mandat d conillr national à Brn t rtra dirctur d l Union ui d payan. Il t montré bau jouur dimanch à l Hôtl cantonal t n a xprimé aucun rntimnt. Pourtant, l écart qui l épar d Chritian Lvrat t important. invtimnt non-top. En un mot, c était hard. Participation n % 396 Haut-Intyamon Elctur incrit Hautvill Jacqu Bourgoi Gruyèr Chritian Lvrat Chritian Lvrat n était pa l ul à fêtr un élction, dimanch. La vic-yndiqu d Morat Urula Schnidr Schüttl, qui a trminé prmièr d vinnnt-nuit ur la lit ocialit n octobr, l rmplacra au Conil national. Ctt avocat d 50 an va rnoncr à a charg d député au Grand Conil. Par contr, ll dvrait continur à iégr à l Exécutif du chf-liu lacoi. «J m réjoui baucoup», réagit Urula Schnidr Schüttl. Arrivé à moin d vingt voix d Valéri Pillr Carrard l automn drnir, ll était préparé dpui à un évntull élction, urtout lorqu Alain Brt a accédé au Conil fédéral. «J vai pouvoir m organir. J ai trminé l anné drnièr un gro mandat pour mon étud d avocat», oulign la Lacoi. Slon Urula Schnidr Schüttl, l comité d fmm qui a outnu Chritian Lvrat a u un réll influnc dan la bataill d vinnnt-nuit qui t joué n marg d l élction. L libéralradical Rudi Vonlanthn n a pa connu l mêm uccè. DM n n Pouvz-vou imaginr la vi an la politiqu? L jour où j arrêtrai, j l frai clairmnt. Mai j n ai pa quand ça arrivra. Quand j ntrprnd qulqu cho, j m invti à fond. n ro Vou avz ntamé votr troiièm mandat à Brn. Etimzvou qu, comm vou paz au Conil d Etat, l comptur rpartnt à zéro? J n ai pa c qui va par. Mai il n rait pa raionnabl d n m ngagr qu pour un mandat. J doi m intégrr à un nouvl nvironnmnt, trouvr ma plac, gagnr d l influnc. Il t donc vraimblabl qu j rai à nouvau candidat n 015. Pont-laVill lo Vil Quand vou montiz à la tribun du National, c était comm préidnt du PS. Déormai, comm énatur, vou dvz défndr l canton. Commnt allz-vou concilir vo dux rôl? C n t pa i différnt d un chambr à l autr. Crt, il y a d débat d politiqu général: t-on pour ou contr l augmntation d l âg d la rtrait ou la orti du nucléair? Sur d autr doir, l intérêt du canton t dirctmnt ngagé. Et là, j attnd d conillr aux Etat, comm d conillr nationaux d aillur, qu il défndnt avant tout l intérêt du canton. Quand l intérêt du canton t n ju, il a la priorité, qull qu oit la poition du parti. J l ai notammnt fait in n K ling Bö Courlvon irr Mai êt-vou prêt à arrondir l angl? C n t pa tllmnt la qution. J n pn d aillur pa m changr. Si c canton a u du uccè, c t aui parc qu il compt d pronnalité fort. J n ai jamai compri ct élog d la ouri gri. Malgré l caricatur médiatiqu, l élctur ont bin compri qu l politicin ont ctt flxibilité. J m réjoui d iégr au Conil d Etat. La campagn a été marqué par d coup d griff. Sur l pannaux élctoraux, «Lvrat» t dvnu «L rat» t la Wltwoch a prétndu qu vou aviz d idé proch d l xtrêm droit dan votr jun. Commnt l avz-vou vécu? La campagn t trminé, il faut lair c gaminri-là où ll ont. J ai apprécié l débat avc Jacqu Bourgoi. Débattr nmbl, projt contr projt, t détrminant. C t là qu on doit jugr l politicin. Viiblmnt qulqu têt brûlé trouvant dan d on rm Co Ju Wallnrid Ruyrl-Pré En parlant d gaminri, t-c qu c n ont pa l ocialit qui ont commncé n attaquant Jacqu Bourgoi ur l tmp qu il pa à fair du port? Non, c t un mauvai procè qu on nou fait là. C n t pa c qu voulaint dir l gn qui ont abordé la qution. Cla aurait été d autant plu aburd qu j roul moi-mêm 3000 km par anné. Münchn- Salvnach wilr (BE) Villarpo t-p Et-vou crtain d rtr préidnt du PS ui? Non ulmnt c dux mandat ont complémntair, mai il nrichint l un l autr. Il t ain pour l parti d bénéficir d gn qui iègnt aux Etat, tout comm il t ain pour l canton d pouvoir comptr ur d élu qui ont d l influnc dan lur parti. Mai j frai un bilan n 013 t, il dvait y avoir d incompatibilité, j n tirrai l concluion. n Ulmiz rtig Lu ld wa lm Ga riz Crir St-Aubin on Vrnay z-s Sur la qution du tyl, Ur Schwallr dit qu c n t pa l Conil d Etat qui va adaptr à Chritian Lvrat, c t Chritian Lvrat qui dvra adaptr au Conil d Etat. Prêt à changr, vraimnt? Ça m paraît logiqu. Tout l mond adapt on tyl à on auditoir. Parlr à 46 conillr aux Etat qui vou écoutnt n t pa paril qu d xprimr dvant l 00 parlmntair du Conil national. Mai i l tyl t l ton ont forcémnt différnt, l objctif rt l mêm: convaincr. l nvironnmnt du PLR ont u d la pin à êtr contrôlé. Grng Gl tt r My Cour gva ux Dlly-Portalban la Vil ur la politiqu agricol ou ur la péréquation financièr malgré l hurlmnt d cantonvill. Rid Bü ch l Gmpnach n r li nt Mu Va ll port d forc politiqu n parl pa n notr favur. Obtnir la majorité abolu n Gruyèr t un bll atifaction. Galmiz Haut-Vully inb o uf au canton» Ba-Vully + 55% Chiètr Sarin , Singin , Grang , Gruyèr , La Vrrri 78 4, Lac 8 4, L Flon , Glân , Rmaufn , Broy , St-Martin , Vvy , Smal , TOTAUX , TOTAUX , Châtl-St-Dni

4 4 Votation L réultat du 11 mar 01 Ba-Intyamon 88 50, Bottrn , Broc , Bull , , , Châtl-.-Montalvn , Corbièr , Créuz 45 59, Echarln , Grandvillard , , Gruyèr Crniat Charmy Gruyèr 06 56, Billn-Hnnn 46 44, Chapll , Châtonnay , Ecubln 6 55, Grangtt , La Folliaz 679 5, L Châtlard 61 43, Maonnn , Mézièr , Montt 85 4, Romont , Glân , , Siviriz Jaun/Bllgard 56 39, , , Marn 11 5, Morlon , , Pont-n-Ogoz Pont-la-Vill , Torny , Ury , Villaz-St-Pirr , Villoronnn , , , , , Sâl , Sorn , Vaulruz , Vuadn , TOTAUX , Vuitrnn-dt-Romont TOTAUX , , Grang , La Vrrri , L Flon , Rmaufn 639 5, St-Martin , Smal , Sarin , , Singin , Gruyèr , Lac 8 46, Glân , Broy , Vvy , TOTAUX , TOTAUX Participation n % Participation n % «6 main d vacanc pour tou» Réglmntation d jux d argnt Réglmntation du prix n favur d l utilité du livr publiqu 440 Châtl-St-Dni Initiativ ur l épargnlogmnt «6 main d vacanc pour tou» 46,49 Boonnn Réglmntation Réglmntation d jux d argnt du prix n favur d l utilité du livr publiqu «Pour n finir avc l contruction nvahi- urinitiativ l épargnant d réidnc logmnt condair» 1970 Vvy Attaln Elctur incrit 43, Fribourg «Pour n finir avc l contruction nvahiant d réidnc condair» 1604 Riaz Ru Participation n % L Pâquir Réglmntation Réglmntation d jux d argnt du prix n favur d l utilité du livr publiqu Auborang Haut-Intyamon La Roch «6 main d vacanc pour tou» Elctur incrit Hautvill «Pour n finir avc l Initiativ contruction nvahiant d réidnc ur l épargnlogmnt condair» Participation n % Réglmntation Réglmntation d jux d argnt du prix n favur d l utilité du livr publiqu Elctur incrit «6 main d vacanc pour tou» Participation n % Initiativ ur l épargnlogmnt Elctur incrit «Pour n finir avc l contruction nvahiant d réidnc condair» Sui 44,78% «Pour n finir avc l Initiativ contruction nvahiant d réidnc ur l épargnlogmnt condair» «6 main d vacanc pour tou» 50,6% 49,4% 44,% 55,8% 33,5% 66,5% Réglmntation d jux d argnt Réglmntation du prix n favur d l utilité du livr publiqu 87% 13% 43,9% 56,1%

5 5 fédéral Canton t pay avc l mêm clivag PRIX DU LIVRE. Un clivag trè nt, au nivau national comm cantonal: l Sui ont rfué à 56,1% la réglmntation ur l prix du livr. Tou l canton romand ont dit oui, avc un maximum d 71,% pour l Jura, t tou l Alémaniqu (t l Tin) l ont rfué, juqu à 7,8% à Uri. Fribourg t l moin nthouiat d Romand, avc 57,5% d oui. La Singin rfu la loi à 58% (avc pour ul xcption Dirlart, qui l accpt à 51,7%) t l Lac à 55,6%, avc un pic à plu d 80% d non à Gmpnach. L troi ditrict du Sud accptnt la loi à plu d 60%: 6,3% pour la Gruyèr, 64,8% n Glân t prè d 61% n Vvy. Comm aux nivaux national t cantonal, la ul commun alémaniqu gruérinn t égalmnt la ul à rfur l prix uniqu du livr: Bllgard y t oppoé à 59%. EB AVEC L ATS L profionnl fac aux incrtitud L pid d nz d Franz Wbr RÉSIDENCES. C t la gro urpri d dimanch: au trm d un campagn émotionnll, l corp élctoral a accpté l initiativ populair d Franz Wbr ur l réidnc condair par 50,6% d voix t 13,5 canton (contr 9,5). Au Rötigrabn t ubtitué un clivag plain-montagn. Mai l hotilité d un parti d canton alpin a été vain. En têt, Bâl-Vill a donc logiqumnt dit «oui» à 6,1% d voix, tout comm l poid lourd qu ont Brn (54,9%) t Zurich (5,5%). En Sui romand, l outin l plu marqué vint d Gnèv (56%) alor qu Fribourg n a qu uurré un «oui» (50,8%). A l invr t comm prévu l Valai t ditingué par l oppoition la plu farouch, avc 73,8% d «non». Dan l Sud fribourgoi, cla t ouvnt joué à qulqu voix: 9 pour êtr préci (ur prè d 15000) ont fait pnchr la balanc n favur du «non» n Gruyèr (50,03%) à Sorn, c t mêm la parfait égalité avc 01 voix dan chaqu camp. Dan la Glân, c t l oui qui l mport pour 7 voix (ur 6743), oit 50,05%. Enfin, la Vvy rjtt l txt à 50,6% (58 voix d différnc). JnG AVEC L ATS La loi ur l prix uniqu du livr n vindra pa n aid aux librair, qui apprêtnt à vivr un anné charnièr. ARCH - C. HAYMOZ Mêm l «Wlch» n n vulnt pa! VACANCES. L Sui n vulnt pa accordr ix main d vacanc à tou l travaillur: il ont rjté par 66,5% d voix l initiativ populair d Travail.Sui. Pa un ul canton n l a outnu, mêm i l latin y ont été plu nibl. Appnzll Rhod-Intériur t champion du «non» (8,%). L idé d augmntr l vacanc a éduit davantag l Romand t l Tinoi, an pourtant l convaincr: mêm l Jurain l ont rfué, par 50,7% d voix, uivi d Gnvoi (5,6%) t d Tinoi (54,1%). A Fribourg, l taux d oppoition a attint 6,9%. En Glân, l rfu t plu nt ncor (64,35%) tout comm n Gruyèr (66,5% d «non»). La Vvy pa ou la barr d 60% ll rfu tout d mêm l initiativ à 59,9%. Sul la Sarin dcnd plu ba, avc 58,% d «non». JnG AVEC L ATS Utilité incontté JEUX D ARGENT. L pupl (à 87%) t l canton (à l unanimité) accptnt an bronchr un réglmntation plu clair ur l jux d argnt t d adr. Elaboré dan la foulé d la polémiqu autour d Tactilo, c nouvl articl contitutionnl cimnt l compétnc cantonal t fédéral, aur un rditribution d bénéfic aux projt d utilité publiqu t évoqu concrètmnt l riqu d dépndanc. La plu fort adhéion t vnu d Gnèv (91,7%), la plu faibl d Uri t d Schwytz (78,3%). Fribourg a dit «oui» à 87,9%. Dan l détail, la Vvy accpt à 88,4%, la Gruyèr à 88% t la Glân à 86%. La palm cantonal du «oui» rvint à la commun lacoi d Courlvon (94,5%). JnG AVEC L ATS La déficaliation pa à la trapp ÉPARGNE-LOGEMENT. L Sui ont rfué à 55,8% l initiativ ur l épargn-logmnt qui aurait autorié l canton à introduir un ytèm d déduction fical. La participation t élvé à 45%. L pupl a uivi la gauch t la majorité d canton, hotil à un gt fical accué d n aidr qu cux qui puvnt déjà payr un logmnt, grvr l cai publiqu t pour l prix immobilir vr l haut. Sul cinq canton ont outnu l txt (Tin, Gnèv, BâlCampagn, Valai t Vaud). Fribourg a dit «non» à 54%. Si la Gruyèr a rfué l initiativ par 51,4% d voix, Vvy t Glân l accptnt, à 5,6% pour la prmièr, avc 6 voix d écart pour la cond (50,05%). Mai tout n t pa dit: l Sui prononcront l 17 juin ur un initiativ qui obligrait canton t Confédération à déficalir ctt épargn juqu à concurrnc d fr. par pronn t par an. JnG AVEC L ATS PRIX DU LIVRE. Décption du côté d librair: dan un ctur n plin chamboulmnt, la loi aurait été un outin binvnu. ÉRIC BULLIARD «J ui déçu, mai pa urpri.» Dirctur d librairi du Viux-Comté à Bull, d SaintPaul à Fribourg t d Edition La Sarin, Jan-Brnard Rpond réum aini l ntimnt général d profionnl du livr. C rfu du prix uniqu a mi n évidnc «un différnc d appréciation plu fort qu jamai ntr Sui alémaniqu t Sui romand». Librair à Romont (ll a ouvrt La Rumur il y a quatr an), Etll Prritaz t montré «optimit juqu au bout. J voulai croir qu c était poibl» Avc «décption t un pu d amrtum», ll apprêt, comm collègu, à fair fac à «d nombru inconnu. Il y a déjà baucoup d boulvrmnt dan la chaîn du livr. Ma craint, maintnant, c t qu ctt chaîn xplo complètmnt.» «J n ai pa commnt ça va tournr», ajout, comm n écho, Virgini Brtholt, qui a ouvrt l automn drnir la librairi L Rz, à Châtl-SaintDni. «L ctur t n mutation t j ai l imprion qu an ctt loi, on lai l main libr aux grand chaîn pour qu ll importnt d livr d Franc t l propont à prix caé.» Virgini Brtholt préci toutfoi qu la loi n aurait pa lvé tout l incrtitud. «La ituation rt comm ll était», rappll-t-ll. Anné charnièr L récnt oubraut d Payot Sui (déormai à vndr) t d la Fnac (qui biff un quarantain d mploi à Gnèv) ajoutnt ncor à l incrtitud. «Tout va dépndr d diffuur, rlèv Etll Prritaz. Put-êtr qu l librair indépndant dvront groupr pour avoir plu d poid.» Un cho lui paraît crtain: «Nou avion qu, qul qu oit l réultat d ctt votation, nou allion clairmnt vivr un anné charnièr.» Pour Jan-Brnard Rpond, un part d incompréhnion ntr dan c réultat. «La chaîn du livr t un mécanim trè complx, méconnu t, au final, l élctur prononc d abord comm conommatur.» Mêm avi du côté d Virgini Brtholt: «Viiblmnt, l gn ont cru qu il pairaint plu chr avc ctt loi.» Or, tim JanBrnard Rpond, «an un loi qui fix l règl, on riqu d tout prdr: l prix vont rtr élvé, voir vont augmntr, t l nombr d librairi va continur d diminur. Il va y avoir d la ca.» L xmpl anglai Si l Rötigrabn t aui nt, c t égalmnt, rappll Jan-Brnard Rpond, parc qu la Sui romand connaît un prix libéralié dpui 1993, alor qu il l t dpui 007 outr-sarin. Et qu l conéqunc ur l nombr d librairi ont déjà viibl, côté francophon. «Mai la Sui alémaniqu va uivr t l livr dvindra l affair d Amazon, ajout-t-il. Comm c t l ca n Angltrr: Amazon rprént 60% du marché t l rt, c ont d grand chaîn qui préntnt d bt-llr. Au cntr d Londr, vou n trouvz plu d librairi indépndant.» «Victoir pour l librair» D on côté, l comité intrparti oppoé au prix uniqu du livr réjouit évidmmnt du rjt d la loi oumi au pupl. «La loi ur l prix réglmnté du livr aurait été un autogoal pour l librair ui», tim Adrian Michl, dirctur d la campagn du camp du «non». L comité oppoé à ctt loi réunit notammnt l jun libéraux radicaux, l jun UDC, l Parti Pirat, l PLR, l UDC t l Vrt libéraux. C vot négatif t un victoir autant pour l conommatur qu pour l librair, préci-t-il. Ctt loi «était un rafitolag plin d lacun t d défaut. Un prix réglmnté du livr n aurait fait qu d prdant. C projt n aurait pa prmi à la branch d affrontr l défi d l avnir». Pour Adrian Michl, la ituation n Sui romand rt inatifaiant comm n témoign la proportion d non (prè d 40%). La Commiion d la concurrnc (Comco) pourra rprndr on nquêt n Sui romand ur un évntull rtriction à la concurrnc autour du prix du livr. ATS L takhanovit ui fait rir SIX SEMAINES DE VACANCES. Travaillr moin, non mrci. L Sui ont tranché à 66,5%. Aucun canton n a outnu l initiativ. «L ul pupl au mond à rfur d vacanc n plu! Continuon à nou tur à la tâch pour nrichir cux qui l ont déjà!», c gnr d commntair liait n ma ur intrnt au lndmain d votation, n l occurrnc ur l it d 0minut. A croir qu il ont nombrux à xprimr plu volontir avc un clavir d ordinatur plutôt qu avc un bulltin d vot. L it d actualité a mêm été contraint d déactivr on pac commntair fac à l afflux d mag ouvnt calomniux. La pr étrangèr t montré moin virulnt, mai ll n a pa manqué l occaion d couvrir l takhanovit ui d ironi douc-amèr. «Il ont fou, c Hlvèt», écrivait déjà l journal L Alac n référnc à Atérix, lorqu l prmir ondag laiaint ntrvoir un rfu. L quotidin italin Il Maggro t fndu d on commntair aprè l réultat: «En Sui, c ont l vacanc prolongé, t non l rtour au travail, qui procurnt du tr.» En concluant on articl l quotidin barclonai El Priodico écrit: «L Hlvèt ont l champion d Europ n tmp d travail hbdomadair.» L agnc américain AP init, ll, ur «l éthiqu d travail» d citoyn ui, un qualité prénté comm mythiqu. Quant au candidat à la préidntill françai du Parti d gauch, Jan-Luc Mélnchon, il déolait à la radio: «J plain l Sui d tout mon cœur d lair intimidr par un patronat qui l convainc d n pa prndr d vacanc.» YG

6 Publicité M ari-virgini Attntion, nouvau, achat d étain à 5. /kg CHF..90 min dpui réau fix tractur-machin agricol t fortièr Machin d occaion À RIAZ rt Port ouvt Samdi 17 mar Dimanch 18 Srvic d dépannag réactif Machin d rmplacmnt Exprti immédiat t paimnt cah <wm>10cfwmmq6dmbaex3tw7p4p41yj6bafsu8mo7_q0a6ii1mnnptyyj4b1n393okatydvaztphcyxsjosehdof4mrx4v8cindrdj3i1bpj4yjlr4ah0a1p1woumtfd_nd9sbpil_aaaa</wm> <wm>10canjy0mday0ju0mjcmgeaxlaq8aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq7dmbbe0rotntod71rmkigcjcpcru_vgtijpvt6-j15w99qoazhacmoqgojub7ugpglbjhaqqcfl15zfzzxouazgw4nikm0rpbixnuk6tu10nzvu_pdwlvzpoaaaaa</wm> à l Hôtl d la Croix Blanch, ru d la Gruyèr 70, 163 Riaz 9h00-17h00 Programm d lavur haut prion Kränzl Voyant/Médium & Atrologu RV ATTENTION! ACHAT D OR ET D ARGENT 7/7 6 avc nou Vnz partagr itié! l vrr d l am ion Ptit rtaurat! ATTENTION! ACHAT D OR, D ARGENT ET D ÉTAIN À BULLE À l Hôtl du Chval Blanc Ru d Gruyèr 16, 1630 Bull Mrcrdi 14 Mar 01 d 1h à 17h <wm>10canjy0mda01zuwmdeznacarooxhw8aaaa=</wm> Exprti immédiat t paimnt cah <wm>10cfwlmq7dmawdxysdloyoifcw5ah6k6l6nz_t3w8dsaikfj6k1g6tno17g6aboadan3rvpamx5w7bedhlbqd1khqdy_xuiygxkzahnekrkgrk45x7y6ukb5vj8_rlua4aaaaa=</wm> Nou achton: tou bijoux n or traînant dan l fond d tiroir, bijoux caé, ancin ou récnt, tout monnai n or, lingot, chaîn, braclt, boucl d orill, bagu, montr, dnt n or, tc. <wm>10canjy0mda01zuwmdyxnqqaoaztda8aaaa=</wm> Votr cntr VALTRA Sui romand Mrcrdi 14 mar d 8 h 30 à 14 h 30 (non-top) Nouvau : concion élévatur DIECI Nou achton égalmnt l argntri t tou métaux mi-préciux Profitz dè maintnant! Etimation gratuit APPARTEMENT NEUF 4 pièc A lour à Vuippn 1 + ptit chambr manardé, 10 m, bll vu ch. c. Libr tout d uit ou à convnir Grznr (ou ur rndz-vou) Rout d Grand Boi, 1663 Epagny Pour tout bijou n or traînant dan vo fond d tiroir. Bijoux caé, ancin ou récnt, tout pièc n or, lingot, chaîn, braclt, boucl d orill, bagu, montr, dnt tc Aini qu tout Argntri plaqué ou maiv t tout Horlogri : montr d poch, montr ancinn, montr-braclt n acir ou n or. Grznr J&S (ou à domicil) A LOUER A Charmy, La Ptit Fin MAGNIFIQUE APPARTEMENT 3½PCES AU RDC <wm>10canjy0mda01zuwmdewtgaa54k1uq8aaaa=</wm> Cuiin ouvrt ur éjour avc accè trra, chambr avc armoir mural, 1 douch, 1 all d bain/wc, WC, buandri, un grand trra. Crtifié Minrgi. Libr d uit ou à convnir. loyr : 1' ch. ( 00.00). Plac d parc : <wm>10cfwmqw7dqbadvhptvd7ciolcqowo9ewfl_1fxzgcv7npkrun4z1k_-_onamwgzhgpfk9odikp54cjctsbkeu9vx66hgnmxukeowlhnkvdmg83y3wm6zh_yuouzx8aaaa=</wm> Entrpri d chauffag t d anitair rchrch à lour ATELIERDÉPÔT m chauffé avc WC. Région Bull - Châtl-St-Dni. Ecrir ou chiffr E , à Publicita SA, ca potal 48, 175 Villar-ur-Glân 1. SOPHROLOGIE Méthod cintifiqu t naturll d rlaxation COURS Matrnité - Enfant Sportif Etudiant - Entrpri FORMATION SOPHROLOGUE FORMATION CONTINUE Agréé ASCA - RME <wm>10canjy0mda01zuwmdezwqahjhitw8aaaa=</wm> BOTTERENS Hôtl du Chamoi Mrcrdi 14 mar 01, à 0 h LOTO Aortimnt d viand, plataux d fromag, corbill t filt garni <wm>10cfwmoq4dmqxdvyivnarp8dponanf4yd 07GBgz85Od9r97wy307ntujCHAI4BFZ7NpyIk1mlnkLBhSQb0xfDid9qcIB86OdW0EJjFEO8CXVNtUa-Hk3nXT6v9xozDr7gwAAAA==</wm> ER 9 AN G SMS M 636 AU 3 Séanc d information GRATUITE Pacal MOTTET Matr Sophrologu - Réflxologu Ru du Moléon BULLE mottt@cntr-ophrologi.ch www. cntr-ophrologi.ch Pour donnr 9 franc. Mrci! COURS COUTURE débutant avancé Formation Couturièr diplômé Formation Couturièr Haut Coutur RETOUCHES 1 éri <wm>10canjy0mda01zuwmdezwaaeahpwa8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq7dqaxdvygnj5dzmgvozvxbnh6kkt7_o7vjawz-8vo1wj45bnu7_vvcmgi4orsoqjl0kqnjr45ch1puhofuf48e8rdvwd894iuicnupwcnth6vlflua0bj_j_ajopraqgwaaaa==</wm> Claudin JOSSEVEL Organiation: ki-club Biffé DU BON SKI A BON PRIX Ru du Moléon BULLE claudinjovl@mottt.ch L moi d mar offr ouvnt d bll journé d hivr. SKI, SNOWBOARD ET LUGE d lundi à vndrdi : adult 0.- <wm>10canjy0mda01zuwmdgznaea9fhhtg8aaaa=</wm> wm>10cfwmoq6ambbdv-iw9nawhscjjiaifoag-x_fwceqvfsdy0h4cu8bmybwewawx0i0ppyhyovocbdfdqj5onzlwflszoh1vbfngjsamot46b9t3og-mwtn9xg_p_zcfgaaaa==</wm> nfant MOLESON.CH

7 7 Votation fédéral Rcontruir l aménagmnt RÉSIDENCES. Aprè l INITIATIVE «POUR EN FINIR AVEC LES CONSTRUCTIONS oui à l initiativ d Franz ENVAHISSANTES DE RÉSIDENCES SECONDAIRES» Wbr, l tation d la région n cèdnt pa à la paniqu. Malgré la gifl Loi accpté par 50,6% d Sui (Fribourg 50,8%) rçu dimanch, ll Participation: 44,5% Sui (48,4% Fribourg) dint prêt à ngagr + 55% l réform nécair. JEAN GODEL AVEC L ATS 50-55% Frächl cl.) (n rat Mo Ba-Vully Chiètr Galmiz Rid Haut-Vully Félix Groridr, on homologu charmyan, tim qu dan on villag (37,3% d R), pri d concinc il y a déjà. Put-êtr t-ll vnu tardivmnt, l an drnir, n début d légilatur, rconnaît Félix Groridr. Mai, dan l cadr d la réviion n cour du Plan d aménagmnt local, la qution a été oulvé: «Il agit d avoir i, pour l trrain ncor diponibl, Charmy n dvrait pa donnr la priorité aux réidnc principal avc un dnification d l habitat.» L «oui» d Charmyan (pour 19 voix) n t pa un vot contr l dévloppmnt touritiqu d la tation, tim pour a part Jan-Pirr Thürlr. L préidnt d Charmy Tourim y voit urtout la marqu d réflx particulir dan un villag qui a fortmnt grandi. Pour l rt, «il t légitim d pnr à économir l ol», tim-t-il, tout n rgrttant la prt d autonomi communal. Grng Co rm inb o uf L M on t t Cou rg vau x Bü ch r Viux ag pour l un, viux l Gmpnach li Egalité parfait n nt Mu lion un pu fou pour l autr, Morat n Ulmiz rtig d Lu Franz Wbr put rugir d plaion z 50-55% rm ld yri Co wa M lm ir: dimanch, pupl t canton Ga Dlly-Portalban Münchn- Salvnach wilr (BE) Gl ont accpté on initiativ popuréidnc condair marginal tt Ju + 55% rn Crir lair limitant à 0% par comet qu n dint l ntrpri d in n K ling St-Aubin Va Courlvon llo ö B n mun l taux d réidnc - INFOGRAPHIE LA GRUYÈRE contruction? A Charmy, à ntndr Cormond Böingn Villarpo condair (R). L'oppoition Jan-Pirr Thürlr, ll n rmpliraint WünnwilVrnay Wallnrid Flamatt Ubrtorf réuni du Conil fédéral, du pa lur carnt d command avc la Domdidir Courtpin h c Miry-Courtion & RuyrParlmnt, d canton, d micontruction d R, ll qui ont our rb Dompirr l-pré Ba Etavayrliux touritiqu t économivnt activ bin au-dlà du marché lol-lac Morn Schmittn Ruy qu n'aura pa uffi. L récal. Chz ARSA, l gmnt d R n Guin Sévaz Buy Hitnrid La Sonnaz Grolly Châtillon gion urbain t d plain ont pè qu 6 à 7% du chiffr d affair. On Léchll GrangChâbl Blfaux impoé lur loi. A Fribourg, c n craint donc pa grand-cho: «Tout dépaccot Lully Tavl Chyr Autafond Ponthaux Giviiz St-Antoin clivag n aut pa aux yux: pndra d la mi n œuvr d l initiativ», Cugy Montagny Chéoplloz d commun d plain rfutmpèr l dirctur Claud Rpond, qui Noréaz Fribourg Fétigny Murit Villar-ur-Glân nt l initiativ alor qu d au attnd tout d mêm à un légèr bai Ménièr Nuvilly Altrwil Avry Prz-vr-Noréaz tr, d montagn, l accptnt, d activité. Mêm attntim chz l voiin MiMatran St-Our Marly comm Charmy, Créuz ou Blchl Moor, patron d un mnuiri-charpncorry n ri t Torny La Brillaz Tin Nyruz Hautriv lgard. tri activ à hautur d 15% dan l réidnc Dirlart Villarl-urCh âto Chiry Marly Chvrill Epnd Zumholz nn «J ui fir d la Sui, condair. «Mai à Charmy, ll ont marginacottn ay Arconcil rr Chénn contnt qu l Sui aint l: la commun fait d gro ffort pour attirr Frpicloz Corpatauxpi r Obrchrot La Folliaz Snèd Su Magndn Autigny voté pour lur propr intérêt. d réidnt à l anné. Notr grand rich, Vuin Prévondavaux L Mourt Farvagny C't xtraordinair d'avoir gac t la vi d villag. Nou omm loin d Tryvaux Ron Plalb L Glèb gné malgré l mnong d Gtaad ou Vrbir» Pour autant, l pala Folliaz oppoant!» avour Franz Wtron n écart pa la poibilité d licnvuitrnnpont-lan-ogoz Vill Romont br. Pour Pro Natura t l WWF, l «oui» cimnt, mai pa dan l immédiat. Planfayon montr qu l Sui ont pri concinc La Roch Pont-n-Ogoz G L ra d la prion qui pè ur l payag. «On a orti l bazooka» ng Ch t ât t la Sorn rd «Ctt initiativ t un mauvai Hautvill Crniat répon à un vrai problèm: là, on a Tnir l prom d campagn Marn Siviriz orti l bazooka!» Mauric Ropraz l rdan l camp du «non», on prnd c vot Corbièr Echarln Riaz grtt d autant plu qu, lon lui, l pour c qu il t: un claqu! La conillèr fédévuitrnnsâl dt-romont Ury Echarln (ncl.) contat t largmnt partagé: «L Suiral Dori Luthard a avancé n conférnc d Bottrn Vaulruz Créuz Morlon Charmy vulnt un dévloppmnt trritorial d pr qu la contruction d nouvll réidnbull Vuadn qualité, il ont concint qu lur pay t c condair ra limité «dè maintnant». Ru n lo limité t qu il y a liu d dnifir l contrucavant d précir qu il agit ncor d «définir F La Vrrri L Bllgard Broc tion, n plain comm n montagn. Il ont qul logmnt ront concrné» dan l cal Pâquir St-Martin donné là un ignal, mêm émotionnl, d lur médr d l élaboration d la loi d application. Quant contntmnt.» aux prmi d contruir déjà délivré, il rtsmal Pour autant, l nouvau conillr d Etat n ront valabl. Slon ll, il faudra aui vérifir la Ba-Intyamon Gruyèr charg d contruction t d l aménagmnt du trpoibilité d'appliqur d xcption. ritoir n admt pa l rproch d laxim: d outil pol oppoant avount lur inquiétud. Lur litiqu xitnt déjà, bin plu contraignant qu avant. D aucomité intrparti (qui rgroup l UDC, l PLR, l Grandvillard Châtl-Saint-Dni tr ont dicuté, comm la compnation financièr d PDC, l PVL t l PBD) appll l initiant à rdézonag. Mai forc t d contatr qu au momnt d l mtpctr lur prom n épargnant l R touhaut-intyamon tr n œuvr il pant moin bin auprè d population ritiqu occupé un grand parti d l anné, cll pour étudiant t travaillur étrangr aini qu «Mai la tranformation d un logmnt principal n réinou avion Evolution d fond dnc condair à la uit d un héritag. déjà pri d msa collègu Mari Garnir voit dan c «oui» un «bon ignal», y ur, comm l occompri pour l initiativ ur l payag ur laqull l pupl dtroi d un prmi pour vra bintôt prononcr. «Crt, l initiativ d Franz Wbr t L Valaian ont fait du tort autant qu c réidnc un outil un pu taillé à la hach, mai ll a l mérit d êtr clair.» Trè ngagé dan la campagn du «non», Jan-Pirr Doutaz oint mi n location dè La conillèr d Etat n charg d l Intériur, d l agricultur t prnd act: «L mag t clair.» Dan un canton d Fribourg lor qu ll ont inoccupé.» Par d forêt vut y voir l ign d un évolution d fond: «L Suiqui a dit «oui» du bout d lèvr, l yndic d Gruyèr rgrtt aillur patron d un ntrpri commncnt à comprndr qu l trritoir n t pa infini. Y amèrmnt l pu d implication d miliux concrné: «L ca d agncmnt intériur t d ébénitri, Jan-Pirr Doutaz n compri l agricultur, qui voint lur bonn trr diparaîvalaian, trop médiatié, a fait pur à tout l mond. Et, là-ba, il craint pa d réorintr: actif à hautur d 15 à 0% dan l tr.» La minitr vrt planch d aillur avc rvic ur un faut rconnaîtr qu il n y a pa u qu d projt hurux dpui ctur d R (dont baucoup d rénovation), il attnd pour mécanim d tax qui favorirait la dnification d contructrnt an» Crt, avc la tation d Moléon, Gruyèr dévoir. «S il l faut, on réorintra. Mai il n faut pa paniqur.» tion pour épargnr l bonn trr arabl. pa l famux plafond d 0% d R (3,1% lon l yndic). fo rra Pi Brü ni ri d tr Vil l Sylv St- n uv cha rt la Vil z-s i t-p Mon tt M éz ièr n n n n n n ro Bil ln -H lo Vil Mao nnn rr Rmauf n Boonn n Attaln Grang Aub oran g Chapll Ecub ln ur- n l- lv ât a Ch ont M C tation qui prnnnt l dvant RÉACTIONS. Hir matin, Antoin Michloud, dirctur d Rmonté mécaniqu d Moléon, était à Sion, comm chaqu lundi, pour travaillr à un projt immobilir pour l compt d Immoval, un ociété immobilièr qu il dirig n Valai. L homm a d point d vu différnt lon a fonction. «Ctt initiativ, on put n fair qulqu cho d bin ou d trribl!» A Moléon, c t l promotur touritiqu qui parl: «Si on n attaqu qu aux volt clo, c n t pa dramatiqu. Ctt rmi n qution d lit froid était nécair.» Mai à Sion, l promotur révill: «Si Franz Wbr attaqu à la contruction n montagn, c t un catatro- ph!» A l ntndr, dan d nombru vallé du Viux Pay, l offr répond à la dmand. Si la dmand murt, d ntrpri d contruction vont diparaîtr. Et l dicour ur l abu? «J l comprnd, mai j n l partag pa. Pourquoi pourrait-on contruir n périphéri d Fribourg t plu n montagn? L débat ur l aménagmnt du trritoir doit avoir liu n plain comm n montagn.» Antoin Michloud ait qu l problèm po urtout dan l grand zon d montagn comm n Valai: «A CranMontana, l intérêt d un promotur n épou pa clui d la commun: il vut vndr au plu chr.» Mai à Moléon, c t autr cho. «En tant qu promotur touritiqu, nou nou omm rndu compt du problèm qu pont l lit froid. Tou no projt ont n lit chaud.» Sur l long trm, ront donc dévloppé d logmnt propoé l plu poibl à la location. Mai la parahôtllri po un autr défi: clui d la rntabilité. Car l lit chaud n l ont pa tout l anné. Rougmont n a pa attndu A Rougmont (55% d réidnc condair), on a pri l vot d dimanch comm un claqu: «J ui d autant plu écœuré qu, dpui cinq an, nou nou batton pour mt- tr n plac d nouvll règl», tonn la yndiqu Clair-Li Blum Buri. Quota t contingntmnt d R, blocag d zon au cntr du villag pour d l habitat prmannt, incitation à aménagr d réidnc principal dan d chalt d vacanc, tax pour cux qui y rfunt: c nouvau règlmnt t n pha d xamn auprè du canton. «Nou n avon pa attndu n bayant aux cornill!» Par aillur, côté lit chaud, l Hôtl d Rougmont, longtmp frmé, t n pha d rdémarrag, grâc à la vnt d un chalt n R pour aidr au financmnt. Et pui la commun ait trè bin, t dpui long- tmp, qu l canton n lui octroira pa d nouvll zon à bâtir pour d R: «Il rt qulqu parcll privé qu l propriétair théaurint», déol la yndiqu. Enfin, Clair-Li Blum Buri rgrtt amèrmnt crtain xcè contr-productif vnu du Valai durant la campagn: «Jan-Mari Fournir a fait coulr la barqu! L amalgam avc l Valai m a profondémnt dérangé. Rougmont t un vrai villag d 900 habitant.» L paé t l paé. Mai, pour la yndiqu, an l réidnc condair contruit dpui quarant an, Rougmont rait mort: «Il n y aurait plu d jun, plu d fanfar, plu d vi!» JnG

8 8 La lttr d Brlin PAR MÉLANIE RLLER La fin d un hibrnation IMPRESSIONS. Photograph indépndant, la Gruérinn Mélani Rouillr a été choii pour par ix moi à Brlin dan la réidnc artitiqu qu poèd l canton d Fribourg. Dan ctt chroniqu, ll racont on éjour aux lctur d La Gruyèr. Brlin poèd autant d viag qu nou avon d façon d la voir t d la rntir, mai un cho t crtain: n hivr, ll hibrn. L quartir rfrmnt ur ux-mêm comm d ptit villag chauvin qui préfèrnt boir lur propr Glühwin, bin millur qu clui du voiin. Mai aujourd hui t un jour nouvau, l prmir an mon bonnt. Un rayon d olil, l vnt qui murt t, dan l ru, la tranformation opèr. C n t fini d rntrr la têt dan l épaul, l paant lèv l mnton, avanc avc auranc t prmt mêm, qull foli! d échangr un rgard. Un tmpératur agréabl n promotion, j ai l imprion qu on ai d m vndr un printmp à Brlin. J y voi plu clair ur ma prénc ici. Pa ulmnt à cau d la lumièr qui rvint, mai parc qu avc l tmp t l rncontr, j apprnd qull photograph j ui. Dan notr mond croulant ou l imag t lur autur, il vaut miux avoir où itur. La ul tactiqu qu j ai trouvé pour réitr à la prion d nouvaux vnu, t tntr d gardr la têt hor du fatra d cliché nvahiant no pac, virtul ou non. J ai maintnant qu mon travail avanc par oubraut intinctif, t qu l art concptul, avc réflxion oporifiqu poué à l xtrêm, t capabl d m caur d dégât cérébraux irrévribl. Quatr marj y voi plu clair ur ma chand d'art ncrclnt un prénc ici. Pa ulmnt amblag improbabl d boi t d platiqu à cau d la lumièr qui cotché au ol d un rvint galri n vogu. Il palabrnt, il argumntnt, jouant d nuron comm on jou d coud pour arrivr l prmir à formulr la millur d théori. J n aignrai d orill d l écoutr. Car non! j n rn pa l n organiqu du vivant par l biai d c bout d parqut imitation chên maif rflétant l mouvmnt d un pan d ridau d douch fluorcnt. Mai i cla fait vibrr un cord chz d autr, j n ui bin ai, à chacun a ta d thé. Fort d avoir compri vr quoi j n m dirig pa, j aur mon pa dan l n oppoé. Et puiqu j ai boin d rncontr t d échang pour donnr n à mon travail t miux apprndr d l autr, j pourui ma bogn avc d portrait t d ambianc. L idntité uropénn, j la chrch ncor, t n ui pa prè d la trouvr. En attndant, j collct d viag. D jun adult vnu d tou l coin, tntr lur rêv uropén. Il ont ici à Brlin pour invntr un avnir t contruir, an mêm n avoir concinc, un parti d l Europ d dmain. Plu qu lur projction vr l futur, c t lur propr pronn qui m intér. J récolt lur témoignag t j écout lur parcour. J écout l yux grand ouvrt t lorqu il m mbl avoir aprçu un pu d ux-mêm, il t tmp d prndr ma photo. Rgard croié ur l ubtil Marivaux SALLE CO. L Nuchâtloi Robrt Bouvir t la Françai Agath Alxi mttnt n cèn dux court pièc d Marivaux. A découvrir dmain à La Tour-dTrêm. ÉRIC BULLIARD Un fidèl parmi l fidèl: dpui l ouvrtur d la all CO, la Compagni du Paag a régulièrmnt fait halt à La Tour-d-Trêm. Aprè, ntr autr, Cinq homm, Elog d la faibl ou ncor Pintr au charbon, plac au claiqu t à Marivaux ( ), avc dux court pièc: L épruv t L actur d bonn foi. Pour l occaion, la compagni nuchâtloi t allié à cll d Agath Alxi, d Pari. L princip: dux pièc, dux mttur n cèn égalmnt comédin t un ditribution franco-ui, qui comprnd Guillaum Marqut, Molièr 011 du jun talnt maculin. Côté romand, on rtrouv notammnt Frank Michaux qui a joué à divr rpri avc l Théâtr d O (il était l coryphé d Jocat rin). Dirctur d la Compagni du Paag, Robrt Bouvir, mt n cèn L actur d bonn foi (t jou dan l dux), alor qu Agath Alxi mont L épruv (t jou dan l autr). Subtil mécaniqu C dux comédi n cotum prmttnt d rtrouvr Marivaux, a langu raffiné («il pè d œuf d mouch dan d balanc n toil d araigné», lon l célèbr mot d Voltair) a mécaniqu ubtil, jux d faux-mblant t Ctt oiré Marivaux propo dux comédi n cotum, avc dux mttur n cèn différnt. FABIEN QUELOZ a cruauté, caché ou d apparnc ditingué. Tout n découvrant d œuvr moin connu qu L ju d l amour t du haard (qu Jan Lirmir a prénté à CO n 009) ou La urpri d l amour. L épruv mt n cèn Angéliqu, un jun campagnard amouru du rich Lucidor. L gntilhomm, craignant d n êtr aimé qu pour Dux Damounai réélu au Parlmnt VAUD. L libéral-radical Albrt Chapalay t l ocialit Philipp Randin conrvnt tou dux lur ièg au Grand Conil du canton d Vaud. L dux ortant d Châtau-d Œx ont maintnu parmi l quinz député d l arrondimnt Rivira Pay-d Enhaut. A la uit d élction cantonal d c wk-nd, l bloc d droit conrv un crtain tabilité au Grand Conil vaudoi avc 74 élu, dont 47 PLR. L troi ièg upplémntair conqui par l ocialit n compnnt pa l cinq prdu par l Vrt t clui prdu par La Gauch. Au final, l forc d gauch comptnt 64 ièg, dont 41 pour l PS. Au cntr, l Vrt libéraux pourront déormai formr un group. L nouvaux écologit ont n fft parvnu à placr pt rpréntant. Dan l nmbl, l Grand Conil vaudoi ra paablmnt rnouvlé. Un tir d ièg ront occupé par d nouvaux vnu. Trnt-dux candidat n rpréntaint pa t dixnuf ortant ont pri un vt. YG bin, dmand à on valt d jour l rich t d fair la cour à la dmoill. Dan L actur d bonn foi, on rtrouv c déguimnt t c jux amourux, avc, n plu, un mi n abym du théâtr. Madam Amlin dmand n fft au valt Mrlin d préntr un comédi, afin d divrtir Madam Argant, futur bll-mèr d on nvu. L valt lanc dan un impromptu n mttant n cèn, aini qu un rvant t la fill du jardinir, amuant à unir différmmnt l coupl qu il formnt n réalité. La Tour-d-Trêm, all CO, mrcrdi 14 mar, 0 h 30. Rérvation: Offic du tourim d Bull, BON ANNIVERSAIRE La crèm du ditrict HOLSTEIN. L xpoition régional d vach laitièr hol- Pay-d Enhaut Gruyèr tin t rd holtin d la Gruyèr t tnu judi t vndrdi à Epac Gruyèr, à Bull. Un huitantain d bêt ont été prénté durant l dux oiré. RÉSULTATS HOLSTEIN Grand championn: Lorana, Swilor t Frm Chrlyn, Bull. Rérv championn: Kiara, A. Pharia-Jaqut, Etavannn. Mntion honorabl: Euphoria, Evrd Holtin, Echarln. Championn du pi: Kiara, A. Pharia-Jaqut, Etavannn. Rérv pi: Samurai, Charly t Pirr Bochung, La Tour-d-Trêm. Honorabl pi: Lorana, Swilor t Frm Chrlyn, Bull. 1r catégori: 1. Amand, A. Pharia-Jaqut, Etavannn;. Olma, Nicola Sudan, Broc; 3. Elgant, Lionl t Jan-Loui Kolly, Pont-la-Vill. catégori: 1. Tundra, A. Pharia-Jaqut, Etavannn;. Noitt, Claud Charrièr, Epagny; 3. Wonda, Jan-Brnard Mullr, Gumfn. 3 catégori: 1. Euphoria, Evrd Holtin, Echarln;. Lavtt, Jacuq t Edouard Raboud, Grandvillard; 3. Nvada, A. Pharia-Jaqut, Etavannn. 4 catégori: 1. Lorana, Frm Chrlyn, Bull;. Starltt, Charly t Pirr Bochung, La Tour-d-Trêm; 3. Jaima, Charly t Pirr Bochung, La Tour-d-Trêm. 5 catégori: 1. Sixtin, A Romann, Bull;. Silhoutt, Charly t Pirr Bochung, La Tour-d-Trêm; 3. Romain, Grmain t Bat Pillr, Pont-la-Vill. 6 catégori: 1. Kiara, A. Pharia-Jaqut, Etavannn;. Pag, Claud Charrièr, Epagny; 3. Rbka, Charly t Pirr Bochung, La Tour-d-Trêm. 7 catégori: 1. Pné, Charly t Pirr Bochung, La Tour-dTrêm;. Bouvruil, Franci t Jérôm Jaqut, Etavannn; 3. Egypt, Françoi t Erix Jaqut, Grandvillard. Millur xpoant: 1. A. Pharia-Jaqut, Etavannn;. Charly t Pirr Bochung, La Tour-d-Trêm; 3. Claud Charrièr, Epagny. RÉSULTATS RED HOLSTEIN (VACHES) Grand championn: Ppita, Evrd Holtin, Echarln. Rérv championn: Roxy, Bat Schuwy, Bllgard. Mntion honorabl: Rihanna, Bat Schuwy, Bllgard. Championn du pi: Indinn, Nicola Tinguly, La Roch. Rérv pi: Ppita, Evrd Holtin, Echarln. Honorabl pi: Roxy, Bat Schuwy, Bllgard. 1r catégori: 1. Mlia, Pirr-Alain Sucht, Farvagny;. Ramira, Emil t Alxandr Mort, Sâl; 3. Jica, Claud Grmaud, Echarln. catégori: 1. Gmina, Evrd Holtin, Echarln;. Ivtt, Claud Grmaud, Echarln; 3. Fantaiy, A. Gobt-Vallélian, La Tour. 3 catégori: 1. Impala, Claud Grmaud, Echarln;. Tornad, Ruffiux Frèr, Villarbny; 3. Mi, Pirr-Alain Sucht, Farvagny. 4 catégori: 1. Raingirl, Bat Schuwy, Bllgard;. Hidi, Claud Grmaud, Echarln; 3. Kri, Ruffiux Frèr, Villarbny. 5 catégori: 1. Roxy, Bat Schuwy, Bllgard;. Rihanna, Bat Schuwy, Bllgard; 3. Florina, Evrd Holtin, Echarln. 6 catégori: 1. Ppita, Evrd Holtin, Echarln;. Indinn, Nicola Tinguly, La Roch; 3. Dllia, A. Gobt-Vallélian, La Tour-d-Trêm. Millur xpoant: 1. Claud Grmaud, Echarln;. Bat Schuwy, Bllgard; 3. J.-Loui t Lionl Kolly, Pont-la-Vill. Cnt an au Ptit-Lancy Agnè Couchoud-Murith fêt cnt an aujourd hui. Né à Pringy l 13 mar 191, ll t la duxièm d un grand famill. Trè tôt, ll aida a maman à occupr d ptit frèr t œur. Ell apprit nuit l métir d couturièr. Marié t mèr d dux nfant, Agnè t «xpatrié» à Gnèv avc on mari t a famill. Mai n amouru d a région natal, ll y rvint régulièrmnt n vacanc t pa volontir été dan la campagn gruérinn ntouré d nfant. La Gruyèr alli à la famill d Agnè Couchoud pour lui ouhaitr un joyux annivrair t d bll anné d bonhur. GRU À L AGENDA BILLENS LES PACCOTS Sall d paroi: origami (pliag japonai) pour parnt-nfant. Incription au M 14 h-16 h. Point info: départ pour un balad à raqutt ou l étoil. Incription juqu à mrcrdi midi au J 19 h. BULLE Ecol d la Condémin: café parnt-nfant dan l cadr d l Education familial. Info au M 15 h-17 h. RIAZ Ail d la vi: conférnc d Guilain Bolf ur l thèm «Franchir l énrgi d 01 t aprè». M 0 h. ROMONT CHÂTEL-SAINT-DENIS Ludothèqu: aprè-midi d jux. Incription au M 14 h-16 h. Plac d la Prraua: cirqu Hlvtia. Ma 19 h, m 15 h t 18 h. Ludothèqu: aprè-midi d jux. M 13 h 30.

9 9 Vvy L cinéma Siriu mt au vrt CHÂTEL-SAINT-DENIS. L cinéma Siriu particip, pour la 3 foi, au Ftival du film vrt. Cinq film ont au programm d ctt nouvll édition, du 15 au 18 mar. MARIE-PAULE ANGEL Avc 1 autr vill d Sui romand (t aprè Fribourg, pour notr canton), Châtl-Saint-Dni rnou avc l Ftival du film vrt, 7 édition du gnr. C t la troiièm foi qu l Siriu y particip. L an drnir, l ftival (troi film) avait attiré 150 pronn, dux foi plu qu lor du prmir événmnt d 010. C ftival a pour but d préntr d film qui traitnt d qution d l nvironnmnt, du dévloppmnt durabl t d rapport Nord-Sud. Voici l programm. Notr poion quotidin. C documntair d MariMoniqu Robin po bin d qution ur la contamination d la chaîn alimntair par la chimi. Enquêtric du film L mond lon Monanto, la réaliatric montr commnt l indutri chimiqu mpoionn notr aitt. C t n ouvrtur du ftival, judi 15 mar, 0 h 30. Fribourg Un conflit qui xig d invtigation GROLLEY. L préft d la Sarin a ordonné hir l ouvrtur d un nquêt adminitrativ ur d uppoé violation du crt d fonction t ruptur d la collégialité au in du Conil communal d Grolly. Chritian Ducottrd, à qui d manqumnt ont rproché, doit abandonnr a charg d yndic, l tmp qu c accuation oint xaminé. Il conrv on dicatèr, mai l xécutif ra provioirmnt dirigé par l vic-yndic Stéphan Progin. L préft d la Sarin a ntndu l nmbl d mmbr du Conil communal début févrir. L élu ont décrit d tnion récurrnt, d calad vrbal, voir un combat pronnl ntr Chritian Ducottrd t un autr conillr communal Michl Dumont. Lor d un tntativ d conciliation, Carl-Alx Ridoré a invité l dux homm à modifir lur comportmnt. Dpui lor, Michl Dumont a créé un polémiqu dan la pr: la préfctur xaminra il y a violation du crt d fonction t ruptur d la collégialité. Quant à Chritian Ducottrd, «il a fait valoir crtain prérogativ, n lin avc l comportmnt d Michl Dumont, dont il n bénéfici plu puiqu il n t trouvé daii par l préft», affirm un communiqué. L nquêt a été confié à Olivr Collaud, conillr juridiqu à la préfctur d la Sarin. DM L maniftant n abandonnnt pa Wat land. Lucy Walkr a filmé l quotidin d ramaur d décht n uivant un artit qui vit à Brooklyn t qui rvint dan on Bréil natal. Dan la plu grand décharg du mond (banliu d Rio), va naîtr un projt artitiqu inédit: photographir l catador, l ramaur d décht. D la poubll au mué, il n y a qu un pa Vndrdi 16 mar, 0 h 30. MÜHLEBERG. Un an jour pour jour aprè la catatroph Mêm la plui. La réaliatric Iciar Bollain part d l idé d racontr l tournag, n Bolivi, d un film à ptit budgt ur la coloniation. Or, l tournag t intrrompu par la révolt mné par l un d figurant contr l pouvoir n plac, qui vut privatir l accè à l au courant. Moral: 400 an aprè la coloniation, rin n a changé pour la population local. Samdi 17 mar, 0 h 30. Héro du film qu Thoma Wüthrich a tourné dan l Intyamon: l tarir. L bonhur était dan l pré. Suprb documntair ui d Thoma Wüthrich, tourné dan l Intyamon. Où l dtin d un tout ptit oiau migratur, l tarir, croi cun obrvation d la rlation ntr l homm t la alté. Un lui d agricultur. Lur urvi ont étroitmnt lié. La proodyé qui a débuté voici 400 milliard d anné t d poujction (dimanch 18 mar, 11 h) ra uivi d un brunch, avc ièr. Il t projté n prmièr ui, la participation d protagonit du film, qui a rçu c wkdimanch 18 mar, 18 h. nd l prix Grnpac Sui décrné par l ftival. Châtl-Saint-Dni, Siriu, du 15 au 18 mar. Dirt: th movi. C documntair américain inpiré d un livr t (rérvation rcommandé pour l brunch du dimanch) d Fukuhima, 8000 pronn ont pri part dimanch à la troiièm édition d «Sorton du nucléair». Dvant Mühlbrg, l maniftant ont xigé la frmtur immédiat d ctt cntral aini qu cll d Bznau (AG). Répondant à l appl d 181 organiation antinucléair, l prottatair ont mi n march dpui la gar d Gümmnn. Environ 1000 pronn ont arrivé d Brn n dux caravan d cyclit, lon l organiatur. Parmi l nombrux drapaux t bandrol, il y avait un fort participation d organiation t d parti tl qu Grnpac, l WWF, l Vrt ou l PS. A la uit d la déciion la main drnièr du Tribunal adminitratif fédéral d toppr Mühlbrg, l oppoant vulnt continur d mttr la prion. Dan on jugmnt, la Cour a ordonné la fin d l xploitation d la cntral n 013. L Forc motric brnoi n ont pa ncor décidé d un évntul rcour au Tribunal fédéral. ATS EN BREF MORAT La commun agrandit Tou l crcl d fu opérationnl POMPIERS. En matièr d réorganiation, la Vvy a rmpli on offic. Pa d nouvll fuion n vu. ÉRIC BULLIARD La Fédération d apurpompir d la Vvy (FSPV), qui tnait vndrdi on amblé annull à Châtl-SaintDni, fait figur d bon élèv. «Tou l crcl d fu du ditrict ont opérationnl», oulign l préidnt Pirr-Alain Thürlr. La drnièr fuion a été ntériné n début d anné, ntr l corp d ChâtlSt-Dni t Rmaufn. «Nou omm aux norm d Frifir t mêm du concpt Sapurpompir 015.» La Vvy compt déormai quatr corp. «Nou n pouvon pa fuionnr davantag.» L amblé a égalmnt été l occaion pour l comité d la FSPV d applr à outnir la Fédération cantonal, lor d l amblé qui tin- dra à Chiètr l 16 mar. «Nou ouhaiton gardr la Fédération cantonal, rlèv Pirr-Alain Thürlr, mai avc d nouvaux tatut t notammnt un préidnc tournant.» Comm à chaqu amblé d ditrict, l ECAB a donné qulqu chiffr concrnant l anné écoulé. Inpctur cantonal d apurpompir, Guy Wicki a indiqué qu la Vvy a connu, n 011, 17 incndi, pour un coût d 1,3 mio d franc. Pour l canton, 77 initr ont été nrgitré, pour 6,8 mio. A notr égalmnt qu la FSPV vut mttr ur pid un cour pour machinit, l anné prochain. «Un formation important, qu l ECAB n organi plu», commnt PirrAlain Thürlr. L amblé a ncor félicité Thirry Bavaud, déormai conillr communal d Châtl-Saint-Dni, pour nombru anné d rvic n l nommant mmbr d honnur. Glân TORNY Accidnt fatal pour un jun motocyclit Un motocyclit d 4 an a trouvé la mort amdi aprè-midi, à Torny-lGrand. Il circulait d Corry n dirction d Midd. Pu avant 15 h 30, à Torny-l-Grand, dan un courb à droit, il a prdu l contrôl d a moto, pour un raion indétrminé, t ntra n colliion avc dux voitur qui arrivaint normalmnt n n invr. Malgré l intrvntion d ambulancir t d la REGA, l motard t décédé ur l liux d l accidnt. La rout cantonal Corry Torny-l-Grand a été frmé à la circulation durant nviron troi hur. ROMONT L cirqu Hlvtia a intallé on chapitau Contorionnit t équilibrit, jonglur t clown, danu t magicin, tou c artit ront ou l chapitau du Cirqu Hlvtia aujourd hui (19 h) t dmain (15 h t 19 h) ur la plac d la Prraua à Romont. Un chapitau tout nuf, t un équip d un dizain d pronn compont l ingrédint d c dux oiré dan l chf-liu. Au programm notammnt, un tour d hula hoop ur d air d jazz t d charlton, l clown Samul rit d Guillaum Tll ou d Madonna. Quant à Anaï t Brigitt, ll provoquront crtainmnt d frion au public avc lur numéro d trapèz. L rérvation font au RUE Franco d Andra rjoint l Conil communal Avc 00 voix obtnu, ur 95 bulltin valabl, Franco d Andra uccèd à Laurnt Lavanchy au Conil communal d Ru. C drnir a quitté fonction pour d raion profionnll (La Gruyèr du 31 janvir). Franco d Andra accèd à l Exécutif au in d la lit Vill t campagn. Né n 1963, ct informaticin dvrait ntrr n fonction d ici la fin du moi. La répartition d dicatèr va intrvnir ultériurmnt. Tout comm l rmplacmnt d Franco d Andra au in du Conil général. L citoyn d Morat t d Buchillon (Büchln) ont accpté la fuion d lur dux commun à un trè larg majorité, dimanch. L cor ont nt: Buchillon a dit oui à 9,5% t Morat à 90,5%. L mariag ra ffctif l 1r janvir 013. Avc un pu moin d 00 habitant, Buchillon faiait parti d plu ptit commun du canton. GROLLEY L fu ravag dux hangar Dux hangar ont brûlé, dimanch oir à Grolly. Plu d 40 pompir ont combattu l fu. C couvrt abritaint d ball d foin, du boi, aini qu d l ngrai. Un parti d lur contnu a pu êtr évacué. Aucun pronn n a été blé. L montant d dégât n a pa ncor pu êtr évalué. Un nquêt t n cour pour détrminr l cau d l incndi. SERVICE DE LA JUSTICE Marylin Boon Sulmoni prnd a rtrait Aprè plu d vingt an dan l buraux d l adminitration cantonal, la chff du Srvic d la jutic Marylin Boon Sulmoni prnd a rtrait. Ell a notammnt dirigé la cantonaliation du rgitr du commrc, la rtructuration t la profionnaliation d l état civil, aini qu la mi n œuvr d la loi ur la libr circulation d avocat. Dè 005, Marylin Boon Sulmoni a fortmnt contribué aux travaux d rtructuration t d profionnaliation d jutic d paix. Et urtout, ll a travaillé à la mi n œuvr d la Contitution (création du Conil d la magitratur, élction d jug par l Grand Conil t réunification du Tribunal cantonal). COURTEPIN Julia Zoo fêt 99 an L préidnt du Conil d Etat, Gorg Godl, rmttra dmain à Courtpin un cadau d cntnair à Julia Zoo. Ctt mèr d 5 nfant t né l 6 mar 1913 à Cournilln, dan l actull commun d Miry-Courtion. A 0 an, ll part n Sui allmand, où naîtra on prmir fil. En 1943, ll rvint à Cournilln où ll épou un agricultur du villag, Charl Zoo. D ctt union naîtront quatr nfant, qui ont aujourd hui créé un grand famill comptant d nombrux ptit-nfant, arrièr-ptit-nfant t mêm arrièrarrièr-ptit-nfant. A 93 an, à la uit d un chut, Julia Zoo a dû réignr à quittr Cournilln pour ntrr à l EMS d Courtpin.

10 10 Décalag MA SEMAINE AU POSTE S montrr divrtiant fac à d million d télépctatur, ça n t pa donné à tout l mond. Réunion d famill n platau UNE FAMILLE EN OR. Il n manqu qu l chapitau pour croir au cirqu. Sur TF1, tou l oir, Chritoph Dchavann jou l clown, accompagné d un chin t d un blond. LARA GROSS Il a cédé a Rou d la fortun à Bnjamin Cataldi pour rprndr l rên quotidinn d Un famill n or. Tou l oir (18 h 5), Chritoph Dchavann amu la galri ur TF1. Et comm i l préntatur urxcité n uffiait pa à agacr, il t accompagné d on fidèl ptit chin Adck t d un blond forcémnt an crvll. L prmir t là, on n ait pa bin pourquoi, la cond moin bin doté qu Victoria Silvtdt ourit t répèt inlaablmnt un qution dtiné aux télépctatur. Qu l notalgiqu d on humour gravlux qui faiait rctt dan La rou d la fortun raurnt: Chritoph Dchavann n a rin prdu d a uprb fac aux famill françai vnu affrontr. Comm trop ouvnt à la télé, l important c t d montrr t, i poibl, d ditingur. Non pa par un bon mot, mai bin par tar. Pa un candidat qui n doiv racontr l un d plu grand hont avant d pouvoir appuyr ur l buzzr. Et quand c n t pa un ouvnir gênant à rlatr, c t un jun fmm n jup qui rtrouv à fair l poirir ur cèn ou un démontration d dan pu probant INSTANTS APPRIVOISÉS PAR CLAUDE HAYMOZ Elction complémntair au Conil d Etat, Fribourg t Bull, dimanch 11 mar 01. Un mi n cèn pa forcémnt évidnt, puiqu nombru ont l famill à êtr rcalé. C t qu montrr divrtiant fac à d million d télépctatur, ça n t pa donné à tout l mond. «Nou avon amué la galri. Mon couin a mêm poué la chanonntt! Mai ça n a pa uffi...» L Figaro.fr rapport aini la décption d nombru tribu n ayant pa obtnu l droit d paag ur l platau Quant aux chancux élctionné, il ont u fair la différnc: «Il faut lur donnr c qu il attndnt: d l originalité t un bonn do d délir. Et, dan notr famill, l délir on a ça dan l ang!» A ct art d tournr n ridicul, ajoutnt l qution t l répon-, t là,on t bin loin d Qution pour un champion. Lor d prmièr manch, dux mmbr d la famill doivnt d abord affrontr pour prndr la main. Pui, c t parti pour un florilèg d répon divrtiant, car tl t bin l objctif d l émiion, non? Divrtir! Qui cach drrièr c panl qui a répon à tout? On n ait pa bin. Commnt n vouloir aux participant lorqu on ait qu l répon à trouvr ont cll d Moniur t Madam Tout-l-mond cachant ou l trm d panl? Qui cach drrièr c famux panl qui a répon à tout? On n ait pa bin. Mai la paltt d répon augrnu t tout aui inquiétant ur l platau. A la qution «citz-moi d nom d mr», pa un ul bonn répon dan l rang: «Atlantiqu, Indin, Pacifiqu» L préntatur, dépéré, activ la règl prmttant d changr d qution. L ju, lui, n a quaimnt pa changé par rapport à a vrion original qui a vu Patrick Roy, Brnard Montil, Laurnt Cabrol t Pacal Brunnr uccédr d 1990 à Faut d audinc, il avait été upprimé. Qu n ra-t-il pour ctt nouvll vrion? Tout comm l qution, n pourrait-on pa la «witchr»?

11 11 Sport La Gruyèr No 31 / Mardi 13 mar 01 / L Glânoi ont «manqué d nvi» DÜRRENAST - CS ROMONTOIS 3-1 (-0) LIGUE INTER. L r- Il dint fuionnl t complémntair: l jumaux Ynni (d g. à dr. Anton t Joan) ont été titularié nmbl pour la prmièr foi. CLAUDE HAYMOZ Il va falloir réuir à marqur d but 1r LIGUE. Combatif t dicipliné, l Bulloi ont laié filr l match à la 8. L ntraînur Paolo Martlli atifait d l attitud. KARINE ALLEMANN Pa d dout: Bull put réalir un bon duxièm tour. Parc qu un bonn ai défniv c t n tout ca c qui mbl dinr t toujour gag d tabilité. Mai l équation à pluiur inconnu qu doit réoudr l nouvl ntraînur Paolo Martlli ra d trouvr d olution offniv. Duxièm moin bonn attaqu du prmir tour avc 0 but n 16 rncontr (0,8 but par match), la formation d Boulyr n a pa rauré amdi fac à Echalln (défait 1-0). «Sur tout no occaion, urtout n prmièr mi-tmp, nou dvion n mttr au moin un au fond», pt Paolo Martlli. Qui avait l rgard noir n dirction du vtiair d Echalln, d où élvaint d chant d victoir. «C t un pu xagéré, non?» Il t vrai qu l Vaudoi puvnt timr hurux d l épilogu. Aprè dux alrt d Rickli n tout début d rncontr, il n ont pa été baucoup plu dangrux qu l Bulloi. Mai quand Ruhnguziminga t joué d la défn local à l oré d iz mètr, on xcllnt ballon délivré à Chvally a fait mouch (8, 0-1). Contrairmnt aux ai infructuux d Tayau ou Gnahoua. L ntraînur bulloi plaidait pourtant n favur d jouur. «Joan (Ynni) t blé à la cui, j ai ayé d l lair l plu longtmp poibl ur l trrain. Mai j ai finalmnt dû l changr t, pour Frank (Bochud), c n était pa facil d rntrr alor qu il rvint à la compétition. En plu, on a prdu notr gardin à la mi-tmp. C but t malhurux. Mai, à part ça, j ui abolumnt atifait d jouur. Il ont bin battu. Si nou avion trminé 0-0, pronn n aurait crié au candal.» L gro chantir: l attaqu Dpui qu il a rpri l équip n main, l ntraînur a urtout Bull - Echalln 0-1 (0-1) FASEL MOREIRA CHEVALLEY BOVAY RÉAL TAYAU RICKLI VOELIN GERMANIER MATHEY MARTINET PITTET BENSLIMANE CANCELA jouur, lur cour, l déplacmnt Mai Rom n t pa contruit n un jour.» Prochain éanc d chantir pour Paolo Martlli: amdi à Martigny. Un tt intérant fac à un équip d miliu d clamnt, qui a ntamé c duxièm tour par un défait 3- à Grand-Lancy. LE FILM DU MATCH 1r LIGUE Sur un cornr d Volin, l tir d Tayau t rpoué. t 3 Rickli rtrouv dux foi ul fac au gardin bulloi Morira. 1 Trè pctaculair, Morira rpou un tir à 5 m d un étrang battmnt d jamb. 45 Action à troi Bulloi: Bnliman rt Do Santo ur la gauch, cntr pour Tayau. La rpri du Françai t trop croié. 67 Cntr d Do Santo pour Gnahoua, qui tir ur l gardin. 79 Tir d Grmanir, bll intrvntion du gardin bulloi rmplaçant Raimondo. 8 Bon travail d Ruhnguziminga ur la lign d 16 mètr, il put rvir Chvally: 0-1. Group 1 L Mont - Natr UGS Gnèv - Fribourg Bull - Echalln Grand-Lancy - Martigny Guin - Yvrdon Baulm - YB M1 Monthy - Myrin Sion M1 - Mally Clamnt 1. Sion M1. Yvrdon 3. YB M1 4. L Mont 5. Echalln 6. UGS 7. Guin 8. Martigny 9. Myrin 10. Grand-Lancy 11. Fribourg 1. Natr 13. Bull 14. Monthy 15. Mally 16. Baulm L coup d ang du préidnt DOS SANTOS LOMBARDI inité ur «la riguur défniv, la diciplin t la collaboration ntr l lign». Rt l gro chantir: l ju offnif. Dan lqul l Bulloi manqunt crullmnt d automatim, alor qu il évoluaint déjà nmbl au prmir tour. «Effctivmnt, j doi travaillr ct apct. La poition d JIMENEZ A. YENNI FORESTIER J. YENNI GNAHOUA MARTINS Entraînur: Paolo Martlli Patrick Müllr Stad d Boulyr: 50 pctatur nviron. Arbitr: M. Mua, qui avrtit A. Ynni (37 ), Cancla (45 ) t Martin (7 ), tou pour ju dur. But: 8 Chvally (0-1). Changmnt pour Bull: 46 Raimondo ntr n ju pour Morira, 64 Magalha pour Volin, 75 Bochud pour J. Ynni. Changmnt pour Echalln: 46 Burdt ntr n ju pour Réal, 63 Ruhnguziminga pour Rickli, 89 Frir pour Martint. Not: Bull an Da Silva (upndu) ni Purta (blé). Echalln an Carac (abnt). A la 46, un choc violnt ntr l gardin Morira t l Vaudoi Réal a laié l dux homm à trr. Vilain ouvrtur au front t détour par l urgnc pour l prmir, tandi qu l duxièm, qui plaignait du trnum, a été évacué n ambulanc. «J lui ai fait l crt du ang pour toppr l aignmnt, xpliqu l préidnt Philipp Kolly à propo d Morira. La blur était vraimnt vilain, on lui voyait l o crânin. Aprè qulqu point d utur, il a pu rntrr à la maion. Il n ouffr pa d traumatim, mai put-êtr d un commotion. Il n joura pa c wk-nd n tout ca. Quant au Vaudoi, j ai pri d nouvll. Il pourra rcommncr l travail mrcrdi.» L jumaux Ynni pour la prmièr foi Ni l pctatur ni l jouur vaudoi n avaint la brlu: il y avait bin dux Ynni ur l trrain amdi. L jumaux Anton t Joan ont n fft été titularié pour la prmièr foi nmbl n 1r ligu. L prmir au miliu, l duxièm comm latéral droit. L dux garçon d 19 an, domicilié à Bull, ont tout à fait idntiqu. «Mai, quand on nou connaît, on arriv az facilmnt à nou ditingur», aur Anton. Qul typ d jumaux ont-il? «Plutôt fuionnl, pouruit l miliu d trrain. C tmp, on t éparé, car j ffctu un tag dan l markting tandi qu Joan t au collèg. Mai, dè qu on l put, on pa du tmp nmbl.» En intr A, l dux frèr étaint ouvnt aligné n défn. «Mai Anton montait au miliu dè qu il l pouvait», racont Joan. C qui fait ourir on frangin: «Quand on jouait côt à côt, c était bizarr pour l advrair. S il n paaint un, il rtrouvaint fac au duxièm!» KA tour à la compétition n t pa bin paé pour l homm d Chritian Monny. Défait à Dürrnat ur l cor d 3-1, l Glânoi ont prdu ctt rncontr n prmièr périod: «L jouur étaint trè nrvux, xpliqu l ntraînur. L fait d évolur ur un trrain ynthétiqu a putêtr joué n notr défavur. Nou avon d aillur ncaié l prmir but ur un gro rrur individull du gardin (18, 1-0).» Ctt réuit a curiumnt libéré l viitur, qui ont nuit créé dux bll occaion. San réuit. Pui, un nouvll rrur, d placmnt ctt foi-ci, a prmi aux Brnoi d aggravr l cor avant la pau (38, -0). En duxièm périod, l Romontoi ont rpri d coulur n rvnant dan la parti ur cornr grâc à Nvzat Ramqaj (70, -1). «Malhurumnt, un nouvll rrur d placmnt a prmi à Dürrnat d tur l match troi minut plu tard (73, 3-1),» râl Chritian Monny. Déçu du réultat, l ntraînur t égalmnt avoué urpri du manqu d ngagmnt d protégé: «Nou avon qulqu xcu, comm l fait d nou êtr déplacé à Dürrnat avc ulmnt triz jouur. Mai no advrair ont implmnt montré davantag d nvi.» VAC Compt rndu La Tour/L Pâquir - Lrchnfld n pag 13. Group Tam VD M1 - Thirrn Köniz - Portalban/Gl. Langnau - Brn Dürrnat - Romont La Tour/L P. - Lrchnfld Etavayr - La Sarraz-Eclépn Bümpliz 78 - Spiz Clamnt 1. Tam Vaud M1. Köniz 3. Lrchnfld 4. Brn 5. Dürrnat 6. Spiz 7. Bümpliz 8. La Sarraz/Eclép. 9. Portalban/Gltt. 10. Romont 11. Langnau 1. La Tour/L P. 13. Etavayr-l-Lac 14. Thirrn Bon réultat pour Audry Chapron SKI ALPIN. Aprè avoir rmporté on quatrièm uccè n cour FIS la main drnièr n lalom pécial, Marin Obron t rndu c wk-nd dan la tation d Elm. Dan l canton d Glari, la Gruérinn a participé à dux géant. Un diciplin qui n t pa a pécialité. Ell a tout d mêm trminé 18 amdi (38,06 point) t 0 dimanch (43,34 point). Sa œur cadtt Lauri t Audry Chapron étaint égalmnt du voyag n Sui orintal. La prmièr t claé 34 (58,0 point) amdi t 41 (74,08 point) l lndmain. Quant à la Châtloi, ll a trminé l prmir géant à la 45 plac (66,86 point). La Vvyann t rattrapé dimanch n hiant au 15 rang (39,7 point). Soit a cinquièm millur prformanc n trm d point FIS dan ctt diciplin. A notr qu l final d la Coup d Europ, auxqull dvraint participr Marin Obron t Andra Thürlr, commncront judi dan l Val d Aot. La lalomu Marin Obron tntra d améliorr on 35 rang au clamnt général d la diciplin, alor qu la kiu d Bllgard défndra a 7 plac n géant. VAC EN BREF HOCKEY SUR GLACE Fribourg accuillra un nouvau défnur L club d Fribourg-Gottéron, qui jou c oir à Lugano a qualification n dmi-final d play-off, a ngagé pour la aion prochain l défnur Sandro Widmr. Formé à Zoug, l jouur âgé d 4 an a défndu l coulur d Vièg (LNB) lor d quatr drnièr anné. L contrat port ur l xrcic 01/013, avc un option n favur d la aion uivant. EN LNA BASKETBALL Olympic t Elfic l mportnt aiémnt Championnat d Sui maculin Samdi Nyon - FR Olympic Au clamnt, FR Olympic occup l 4 rang avc 30 point n 1 match. Championnat d Sui féminin Vndrdi Elfic Fribourg - Bâl Dimanch Elfic Fribourg - Hop-GBA Au clamnt, Elfic Fribourg t avc 3 point n 19 match. HOCKEY SUR GLACE Fribourg à un uccè d un dmi-final Play-off, quart d final Act V Samdi FR-Gottéron - Lugano 6- Act VI Mardi 19 h 45 Lugano - FR-Gottéron Fribourg mèn 3- dan la éri au millur d pt match.

12 Hnri Barra BROC Aprè baucoup d ouffranc, Hnri Barra t étint amdi matin à l hôpital d Riaz, ntouré d nfant. Un drnir hommag lui ra rndu mardi 13 mar n l égli d Broc. Hnri Barra vit l jour l 16 juillt 191, dan l foyr d Jul t Emma. Il était l aîné d la fratri compoé ncor d Mari, Alphon t Gorg. Il paa tout on xitnc à Broc. Aprè l écol obligatoir, Hnri ntra à la fabriqu Caillr, où il accomplit l ntir d a carrièr profionnll. A 33 an, il rncontra un collègu, Ethr Michl, d Maul, ur un pont d dan. L pa ont dû fort bin accordr puiqu l coupl maria t ut troi nfant: Chritian n 1956 t, à la grand urpri d Hnri, d jumaux, Françoi t Philipp n Ethr avait un anté fragil. D nombru opération ont uccédé t la drnièr l mporta n 006. Pour couvrir l frai maladi, l a- uranc n étant pa c qu ll ont aujourd hui, Hnri bûchronna durant tou tmp libr t vacanc. A forc d longr liièr t ou-boi, il découvrit un paion pour la cuilltt d champignon, d myrtill t d framboi. En hivr, il aouviait a paion pour l ki d fond, qu il pratiqua aidûmnt t à haut nivau dan l anné Mmbr du Ski-club d Broc d 1937 à 1957, il participa à d nombrux concour t fut mêm acré champion fribourgoi n Et urtout, Hnri adorait écumr la région à vélomotur, avc un prédilction pour la vallé d Motélon. En janvir 009, il ntra au foyr La Ro d Vnt, à Broc. Sa anté, urtout a vu, était dégradé. C fut difficil. En mar 011, il dut quittr l foyr brocoi pour Marn. Hnri n a pa compri pourquoi, dmandant il avait fait qulqu cho d mal. Il dmandait un pu d compaion t d compagni. Cla n a pa été compri. Il rçut d xcu, mai larm ont continué d coulr dvant l fait d avoir été contraint d quittr on chr villag. Il pourra maintnant y rtr à tout jamai. A a famill t à tou cux qu l départ d Hnri Barra lai dan la pin, La Gruyèr témoign a incèr ympathi. GRU Anna Richoz né Schmid BULLE Anna Richoz t ndormi paiiblmnt l dimanch 4 mar, dan a 9 anné. L drnir adiu a u liu mrcrdi paé, n l égli SaintPirr-aux-Lin, à Bull. Anna Richoz t né à Salqunn. Ell était l aîné d cinq frèr t dux œur. Aprè un nfanc paé dan on Valai natal, ll a commncé à travaillr durmnt. Anna a aini xrcé pluiur métir avc riguur. D on mariag, n 1944, avc Ocar Richoz, ll ut troi nfant: Janin, Rné t Ocar. Trè vit vuv, ll dut débrouillr avc un ptit alair. Clui-ci avéra trop modt pour nourrir a famill t nfant furnt finalmnt placé. Anna Richoz éprouvait un grand ouffranc d n pa avoir nfant auprè d ll. Plu tragiqu ncor, c drnir furnt éparé l un d autr. Au point qu il finirnt par n plu pouvoir communiqur ntr ux: dux parlaint l Mrci maman pour ton dévoumnt an limit, ta gntill t ta bonté qui ront à jamai gravé dan no cœur.tu rtra pour nou l'imag du bonhur d notr nfanc. S fil, a bll-fill t on bau-fil: Etinn t Ro-Mari Buch-Jaqut, à Etavayr-l-Lac; Bnoît Buch t on ami; Mauric Tinguly t on ami, à Etavayr-l-Lac. françai, tandi qu l troiièm xprimait n allmand. Quand Janin fut plu grand, ll allait régulièrmnt rndr viit à a maman n compagni d dux frèr. Mai cla n a jamai uffi à comblr lur abnc. Plu tard, Anna Richoz ut la joi d fair d ptit voyag organié avc nfant ou ami. Aini, ll put viitr Pari t Lourd, voyagr n Autrich ou promnr du côté d Saint-Crgu t du Valai. C était un grand marchu. Mêm l chin dvait donnr du mal pour uivr a viv allur. Dpui vingt-dux an, Anna Richoz vivait dan la réidnc du Manoir, à Giviiz. Ell appréciait c liu t aimait l mond qui l habitait. Ell participait volontir aux animation. Toujour ouriant, ll avait un grand plaiir à rcvoir d viit. Sa bonn humur était communicativ t tout l mond l aimait. Anna Richoz était un fmm croyant. Lor d on hopitaliation, ll dmanda à rcvoir la communion t xclama nuit: «J vai miux, la communion m a fait du bin.» Sa diparition lai a famill t proch dan la pin. La Gruyèr lur adr mag d ympathi t condoléanc. GRU Sèch t larm, ptit papa, tu a l droit d rvnir dan ton villag, t rgard là où l olil brill. Maman t là qui t attnd. S nfant: Chritian, Françoi, Didir, Philipp t Gintt, t lur nfant; aini qu l famill parnt, allié t ami, ont l profond chagrin d fair part du décè d S ptit-nfant t arrièr-ptit-fil: Stéphani Buch t Pirr Monny, t lur fil, Bail t Félix, à Fribourg; Corin Buch t David Chatagny, à Villar-ur-Glân; Thirry Buch, à Grang-Paccot; Grégory Buch, à Vuitrnn-n-Ogoz; Chritl t Cédric Dcroux-Tinguly, à Lauann; Xavir Tinguly t on ami Jacqulin, à Etavayr-l-Lac. Moniur Hnri Barra rtraité Ntlé S frèr t œur, baux-frèr t bll-œur: Cécil t Srg Schrly-Grmaud, à La Roch, t famill; Mari-Thérè t Brtrand Abichr-Grmaud, à Broc, t famill; Anni t Willy Ribn-Grmaud, à Fribourg, t famill; Hnri Grmaud t on ami, à La Roch, t famill; Solang t Marcl Rbtz-Grmaud, à Dlémont, t famill; Arthur Grmaud t on ami, à La Roch, t famill; Gnvièv Buch, à La Roch, t famill; L nfant d fu Gabrill t Robrt Tinguly-Grmaud. qui t ndormi ntouré d l amour d in, l amdi 10 mar 01, aprè d longu t grand ouffranc, à l âg d 91 an, muni d acrmnt d l Egli. L offic d épultur t célébré n l égli St-Othmar, d Broc, c mardi 13 mar, à 14 h 30, uivi d l incinération. Hnri rpo à la chapll ardnt d Broc. Adr d la famill: M. Philipp Barra, Viux-Chalt 7, 1635 La Tourd-Trêm. Ct avi tint liu d lttr d fair-part La grand famill du Foyr d Boulyr, à Bull, aini qu l famill parnt, allié t ami, CONVOIS FUNÈBRES / FR ont l chagrin d fair part du décè d GRUYÈRE SARINE lur trè chèr maman, bll-maman, grand-maman, arrièr-grandmaman, œur, bll-œur, tant, marrain, couin t grand-tant, qui 't ndormi paiiblmnt l vndrdi 9 mar 01, dan a 87 anné, ntouré d l'amour t d l'affction d in. Bull: Brth Dafflon-Obron, 89 an, mardi 13 mar à 14 h Broc: Hnri Barra, 91 an, mardi 13 mar à 14 h 30 (égli Saint-Othmar) La Roch: Agnè Buch, 86 an, mardi 13 mar à 14 h 30 La m du drnir adiu t célébré n l'égli d La Roch, c mardi 13 mar, à 14 h 30, uivi d l'incinération. GLÂNE Notr maman rpo n la chapll Notr-Dam-d-Compaion, à La Roch. Siviriz: Brnard Rouillr, 78 an, mrcrdi 14 mar à 14 h 30 Adr d la famill : Etinn t Ro-Mari Buch, Champ d la Vign 4, 1470 Etavayr-l-Lac. BROYE Blfaux: Pirr Angloz, 88 an, mardi 13 mar à 14 h (égli Saint-Etinn) Fribourg: André Bramaz, 74 an, mrcrdi 14 mar à 14 h 30 (égli Saint-Pirr); Eliabth Wolhaur, 84 an, mardi 13 mar à 14 h 30 (égli Saint-Pirr); Thérè Zbindn, 80 an, mrcrdi 14 mar à 14 h 30 (égli Chrit-Roi); Michl Fry, 61 an, mardi 13 mar à 10 h (égli Saint-Jan); Mari Dafflon-Rod, 97 an, mardi 13 mar à 14 h 30 (tmpl) Giviiz: Marcll Bariwyl, 9 an, mardi 13 mar à 14 h 30 Grang-Paccot: Michl Dgoumoi,68 an,mrcrdi 14 mar à 14 h 30 (chapll funérair d Chantmrl) Villar-ur-Glân: Janntt Clrc, 90 an, mardi 13 mar à 14 h 30 Madam Agnè Buch né Grmaud Ct avi tint liu d lttr d fair-part Cugy: Pirr-Michl Gagnaux, 61 an, mardi 13 mar à 14 h 30 LAC Morat: Patrick Pirr Jacquat, 4 an, mrcrdi 14 mar à 14 h (égli catholiqu) LE COMITÉ, LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE LA FÉDÉRATION FRIBOURGEOISE DES ENTREPRENEURS ont l immn rgrt d fair part du décè d LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE LA STATION DE MOLÉSON-SUR-GRUYÈRES ont l profond rgrt d fair part du décè d Frédéric Bapt LE BRY Frédéric Bapt n t allé l 6 mar, alor qu il chminait dan a 39 anné. Un drnir hommag lui a été rndu, vndrdi, dan l intimité d la famill. Frédéric t né l 9 octobr 1973 dan la famill d Marth t Frnand Bapt. Il grandit au côté d a œur Rachl t d on frèr Gorg. L écol obligatoir trminé, il xclla dan on apprntiag d mécanicin poid lourd tout n gardant, dan un ptit coin d a têt, l rêv d fair comm on papa: conduir «un gro bahut». Malgré un prmir accidnt trè grav alor qu il commnçait a vi d homm, Frédéric t rlvé avc courag. Sa vi, on métir, loiir tournaint autour d camion. Il avait un plaiir énorm à travrr l plu poibl d frontièr. Il alla juqu à Irkoutk n Rui aini qu n Ind, au Pakitan t dan tout l Europ. Il parcourait d millir d kilomètr, qu il rtraçait ur un cart du mond. Lorqu il rntrait, il rvoyait a copin, paait prndr d nouvll d a maman t xpliqur à on papa l paag d frontièr t l ouci mécaniqu. Pour l plu grand plaiir d on pèr, Frédéric l mmna n Angltrr, où il l a carrémnt bluffé par on profionnalim au volant. Tou c ami ont u droit au réumé émrvillé d lur viré. Un accidnt d moto l mit d nouvau à trr t il lui fallut un rag d vivr hor du commun pour urmontr l obtacl: parlr, mangr, bougr on corp rapiécé pui parvnir à marchr. Tout l pronnl oignant d la SUVA, à Sion, n parlait qu du miracl qu il avait accompli. Tout la famill, quotidinnmnt à côté, était fièr d l voir évolur. Malhurumnt, on rêv d parcourir l Canada t parti n fumé: il n pouvait plu conduir un camion. Un foi d plu, Frédéric trouva d atifaction dan a nouvll vi: coupr du boi d chauffag avc on oncl Srg, donnr d coup d main chz ami, Rné l primur t Toni du rtaurant d Chénn. Il occupait aui d la voitur d Pirrtt, d Jacqu t d bin d autr ami. Il aimait n outr bricolr avc pot d toujour Alain, Chritian t Philipp. A chaqu annivrair, on fillul Vincnt t nièc Laura t Margaux avaint la urpri d légndair cadaux. L bonhur fut combl pour Frédéric t tout la famill, n novmbr, lorqu il rprit la maion familial, il déménaga l 1r mar. Mai, un foi d plu, la vi n l épargna pa: malgré l prmir oin donné par a maman t a couin Mayon, on cœur, qui avait déjà tllmnt donné, n a plu trouvé la forc d rpartir. Dpui mardi midi, l inimaginabl vid d ctt diparition plong tout la famill t l ami d Frédéric Bapt dan l chagrin t la doulur. La Gruyèr lur adr incèr condoléanc. GRU LE PDC VUADENS a l rgrt d fair part du décè d Madam Grmain Progin-Grmaud épou d Martial, mmbr Pour l obèqu, prièr d référr à l'avi d la famill LA SOCIÉTÉ DE MUSIQUE DE L ÉCHO DES MONTS DE RIAZ a l rgrt d fair part du décè d Moniur Moniur Antoin Thürlr Pirr-Michl Gagnaux papa d Joph, chf d écurité, t grand-papa d Martin, collaboratric Moniur Antoin Thürlr timé mmbr honorair d la ociété propriétair t dirctur d l ntrpri mmbr P.-M. Gagnaux Pour l obèqu, prièr d référr à l'avi d la famill Pour l obèqu, prièr d référr à l'avi d la famill. Tout no condoléanc à la famill

13 13 Sport Un départ idéal t ncouragant LIGUE INTER. La Tour/L Pâquir t rauré n l mportant fac à Lrchnfld. Un victoir qui prmt aux Gruérin d ortir d la zon roug. VALENTIN CASTELLA Avant-drnir du clamnt, l Tourain accuillaint dimanch Lrchnfld, troiièm. Ctt rncontr, dééquilibré ur l papir t prturbé par un vnt omniprént, a pourtant ouri aux Gruérin, qui ont impoé 3-1. Un uccè important pour ctt formation nwlook t plutôt éduiant. Comm on pouvait y attndr, l début d rncontr a été à l avantag d viitur. L nouvl ntraînur tourain Jan-Françoi Hnry avait avrti qu il faudrait du tmp à on équip paablmnt rmodlé pndant la pau hivrnal pour trouvr rpèr. Vingt minut durant, l Brnoi ont donc dominé l débat n créant dux immn occaion. La prmièr a été magnifiqumnt toppé par l portir Bally (0), la cond a été manqué par un Patrick Baumann étrangmnt maladroit (). C dux alrt ont prmi à la défn tourain d corrigr rranc d placmnt. Dè lor, l arrièrgard t montré rin t raurant. Ctt tranquil- lité a nuit prmi aux attaquant d brillr. A la uit d un cntr d Tavar, l rvnant Humbrt a rmi l ballon d la têt à Khadrouch, qui a ouvrt l cor d un bll rpri d volé (1-0). Troi minut plu tard, l nouvau vnu D Barro a confirmé la bonn périod d on équip n incrivant l duxièm but (7, -0). «En prmièr mi-tmp, nou avon été az réalit, xpliqu l capitain Vincnt Talio. Cla nou a nuit prmi d pouvoir gérr la cond périod.» L Tourain ont n fft trè bin appréhndé l aaut advr, bin timid t mal organié d aillur. L Brnoi n ont créé aucun occaion franch juqu à la 86 minut, lorqu il ont réduit la marqu (-1). Mai, là ncor, l protégé d Jan-Françoi Hnry n ont pa douté bin longtmp, Sanchz incrivant l but d la écurité dan l arrêt d ju (93, 3-1). C uccè a prmi aux Tourain d ortir d la zon d rlégation. Soulagé, l ntraînur Jan-Françoi Hnry vut pourtant prudnt: «Ctt victoir crédibili l travail ffctué ct hivr. J ui trè contnt du réultat. Quant à la manièr, tout n a pa été parfait, crt, mai nou avon incrit troi joli but tout n nou montrant olid. C t raurant pour la uit du championnat.» «N pa mballr» Nuf arrivé pour pt départ: ct hivr, La Tour/L Pâquir a pratiqumnt modifié l nmbl d on ffctif pour tntr d auvr a pau n ligu intr. Et, au trm d ctt prmièr rncontr du tour, forc t d contatr qu ctt formation a largmnt l moyn d réuir on opération rachat. Solid drrièr, l club put appuyr ur un miliu d trrain plu fourni. Alor qu l attaquant Humbrt, appliqué dimanch, put dvnir l compèr idéal à Khadrouch, n mal d réuit ct automn. Amoindri par pluiur abnc t pa inpiré du tout, Lrchnfld n a pa propoé un farouch oppoition. «L plu important t maintnant d n pa mballr», tmpèr Vincnt Talio. Il faudra donc attndr ncor pour murr l implication t l homogénéité d l nmbl tourain. «C ra la clé, lanc Jan-Françoi Hnry. Car l qualité du group ont indicutabl.» VAC LA TOUR/LE P. - LERCHENFELD 3-1 (-0) Parc d Sport Ntlé: 00 pctatur nviron. Arbitr: M. Orlando, qui avrtit Catalano (40, prottation), Lkaj (47, imulation), Baumann (49, ju dur), Bally (80, antiju), Sanza (88, antiju) t Butlr (88, antiju). But: 4 Khadrouch (1-0), 7 D Barro (-0), 86 Iufi (-1), 93 Sanchz (3-1). La Tour/L Pâquir: Bally; Paquir, Talio, Sanza, Tavar; D Barro (70 Ramabaja), Rudakov, Anglotti, Do Santo; Khadrouch (71 Sanchz), Humbrt (93 Mutafi). Entraînur: Jan-Françoi Hnry. Lrchnfld: Enggit; Wgmüllr (85 Prrt), Bajrakturi, Butlr, Iaki; Catalano, Mor, Kochr, Lkaj, (73 Iufi); Baumann (68 Von Nidrhäurn), Iufi. Entraînur: Roland Gtzmann. Simon Raubr coiffé ur l fil par Zbindn Alin Vonlanthn (à droit, avc Sandra Kolly) a fêté dimanch à Charmy un «quatrièm ou cinquièm Coup, j n ai plu!» CLAUDE HAYMOZ SKI. Cinq cntièm d cond ont privé l kiur d Bllgard d la Coup fribourgoi au profit d Marco Zbindn. Succè d Alin Vonlanthn chz l dam. GILLES LIARD Marco Zbindn dvait impérativmnt mportr la qualification matinal déciiv pour l attribution d point n Coup fribourgoi pour adjugr l glob d crital cantonal chz l nior I. Mêm un plac était inuffiant fac au tnant du titr Simon Raubr. Et l kiur du Lac-Noir a réui dan on ntrpri avc un écart infinitéimal. Il a dvancé l Châtloi Thoma Mayr d quatr minucul cntièm d cond. Coiffant aini ur l fil l ancin ladr Simon Raubr au nombr d victoir (ix contr cinq), l antagonit trminant tou dux avc l cor idéal d 510 point. Zbindn a, n rvanch, connu moin d réuit n final. Oppoé à Thirry Dpont, du club organiatur du Mourt, l Singinoi a ripé ur un port à mi-parcour. «J pnai qu c rait difficil, urtout aprè avoir raté ma prmièr manch qualificativ, xpliqu Marco Zbindn. Finalmnt, tout t bin paé.» Vainquur d la Coup fribourgoi chz l junior l an paé, l trapu du LacNoir dit atifait d a aion. Mmbr dpui troi an du Cntr national d prformanc à Brigu (NLZ, lon l abréviation alémaniqu), il tim avoir bin progré n géant: «Tandi qu n lalom, ça n a pa été comm ouhaité. Rt qu j ai nvi d prévérr dan l cour FIS n 013. Mai tout dépnd d prochain réultat.» A commncr par l championnat d Sui. Simon Raubr rpir la joi d vivr. Faiant contr mauvai fortun bon cœur, l kiur d Bllgard n trahiait aucun onc d amrtum aprè a 7 plac n qualification. A quatr dixièm d cond ulmnt d on rival Zbindn. La coup vnait d lui glir ntr l main: «Marco a trè bin kié. Quant à moi, il m faut un crtain tmp pour m mttr n action, ourit-il. Déçu? Non, pa vraimnt. Ma plac m atifait, mêm i, c t vrai, mon objctif d la aion était la victoir final.» L Gruérin a néanmoin trouvé l rourc pour nlvr la ptit final fac à on homonym Chritoph Raubr. L x-cadr intrrégion plaît n Coup fribourgoi: «L ambianc t ympa, pa trop compétitiv, contrairmnt à la Coup brnoi. C t c qui fait on charm. J vai y rtr l plu longtmp poibl t tâchr d amnr ncor davantag d pot d Bllgard!» Chz l dam, comm dan tout l autr catégori, xcpté l nior I, tout était joué. Ancinn ociétair d l intrrégion Out, Alin Vonlanthn (5 an) fêt un nouvll victoir final. «Combin? Quatr ou bin cinq, j n ai plu», rigol l intéré. En dépit d un ntraînmnt ré- Miur Snior I: 1. Marco Zbindn (Lac-Noir) 1 86;. Thoma Mayr (Châtl-Saint-Dni) 1 90; 3. Thirry Dpont (L Mourt) 09; pui: 5. Chritoph Raubr (Bllgard) claé. Final: 1. Dpont;. Zbindn; 3. Simon Raubr (Bllgard). Clamnt final d la Coup fribourgoi: 1. Zbindn 510;. S. Raubr 510; pui: 4. Dpont claé. Snior II, qualification: 1. Stéphan Gaillard (La Brra) 3 18;. Damin Monny (La Brra) 3 ; 3. Danil Andry (Siviriz) 3 58; 4. Bnoît Yrly (Tryvaux) 3 73; 5. Grégoir Vial (L Mourt) claé. Final: 1. Vial;. Monny; 3. Gaillard. Clamnt final d la Coup fribourgoi: 1. Olivir Monny (La Brra) 408; pui: 5. Vial claé. Snior III, qualification: 1. Frddy Moor (Lac-Noir) 73; pui: 3. Philipp Roll (L Mourt) claé. Final: 1. Franz Thalmann (Lac-Noir);. Moor; 3. Roll. Clamnt final d la Coup fribourgoi: 1. Moor 408; pui: 4. Roll 68; 5. André Prroud (Châtl-Saint-Dni) claé. Junior: 1. Kvin Colliard (L Mourt) 1 51; pui: 3. Baptit Kolly (La Brra) 1; 4. Sébatin Raubr (Bllgard) 0 34 claé. Final: 1. Colliard;. Matthw Manon (Lauann); 3. Kolly. Clamnt final d la Coup fribourgoi: 1. Kvin Fal (Lac-Noir) 510;. Colliard 510; pui: 4. Kolly 37; 5. Alain Bol (Bllgard) claé. OJ II, qualification: 1. Vincnt Nikl (Bllgard) 46;. Vincnt Moritti (Charmy) 3 4; 3. Yann Ri (La Brra) 4 01; 4. Alxandr Schouwy (Bull) 4 07; 5. Lak Schordrt (Châtl-Saint-Dni) claé. Final: 1. Nikl;. Moritti; 3. Guillaum Prrottt (Broc). Clamnt final d club: 1. Lac-Noir 11033;. Bllgard 670; 3. L Mourt 5860; 4. Châtl-Saint-Dni 4577; 5. La Brra claé. L ourir d Alin RÉSULTATS Khadrouch a ouvrt l cor d un magnifiqu rpri d volé. ARCH C. HAYMOZ Final d la Coup fribourgoi à Charmy, manch qualificativ (comptant pour l clamnt d la Coup) t final éliminatoir. Dam Dam, qualification: 1. Sirra Schordrt (Châtl-Saint-Dni) 81;. Andra Thürlr (Bllgard) 3 06; pui: 4. Alin Vonlanthn (L Mourt) 3 51; 5. Sophi Yrly (Tryvaux) claé. Final: 1. Schordrt;. Mélani Lötchr (Lac-Noir); 3. Sakia Moor (Bllgard). Clamnt final d la Coup fribourgoi: 1. Vonlanthn 510 point;. Schordrt 490; 3. Naomi Moor (Bllgard) 470; 4. S. Moor claé. OJ II, qualification: 1. Corali Bnçon (Châtl-Saint-Dni) 3 ;. Valntin Machrt (Broc) 3 44; 3. Laur Moritti (Charmy) 3 53; 4. Jamin Thürlr (Bllgard) 3 65; 5. Nathali Raubr (Bllgard) claé. Final: 1. Moritti;. Corali Prrin (Saint-Martin); 3. Machrt. duit à la portion congru, la tchnicinn du Mourt tabl ur la fin t la légèrté d on tyl. Ell aui complaît n Coup fribourgoi, a port d évaion ntr la préparation d on matr univritair n économi t l lçon d gymnatiqu qu ll dipn à d jun artitiqu: «J vai rmttr l ki l an prochain, bin ûr. Mon but t d courir dix an à c nivau, j n ui put-êtr à pt.» Légèr éroion Dpui troi an, la Coup fribourgoi ubit un légèr éroion avc 95 claé ur 19 participant contr 118 claé (155 participant) n 009. Commnt invrr l courant? En intérant l plu jun. Dimanch, l organiatur arinoi, mmné par l ancin préidnt cantonal Dominiqu Kolly, ont u la judiciu idé d aocir l OJ II (14-15 an) t l aîné. Ambianc t public garanti. «C jun parvinnnt à un âg charnièr, rlèv c drnir. Il t important d l motivr t d l incitr à prévérr chz l junior.» Dimanch à Charmy, Simon Raubr a prdu a couronn cantonal. ARCH - C. HAYMOZ

14 14 Publirportag L'Intyamon n Gruyèr, c't la vallé d'n haut, d'enny à Montbovon. Au détour d nombrux chmin t d vanil, vou pouvz découvrir un payag bucoliqu, un coin d trr pittorqu ncor un pu auvag. Situé dan l Préalp fribourgoi, d Bull t Gruyèr c't l paag obligé vr Châtau-d'Œx t Gtaad. Intyamon rim avc évaion. L circuit d cyclotourim, l ntir pédtr, l pit d ki d fond, l rafting, l parapnt t un parcour Vita prmttnt d vou détndr n faiant un pu d port. Ctt région rim aui avc tradition. En quittant l rout principal, vou fait connaianc avc l armailli parlant ncor l patoi gruérin, lur chalt ou l'on fabriqu, parfoi, l fromag. L cotum traditionnl, l brdzon t l dzaquillon, ont porté lor d la poya n mai (monté d troupaux à l'alpag) t lor d la déalp (dcnt d troupaux) au début octobr. A la bénichon, vou pouvz dégutr tout ort d mt typiqu qu préparnt l rtauratur d la région. A pid, à vélo, n train ou n voitur, vou allz à la découvrt d ptit coin charmant, d'ndroit ympathiqu où piqu-niqur, rêvar, t cuillir d narci. Vou obrvrz crtainmnt chamoi, bouqutin, chvruil, rnard, rapac ou put-êtr mêm l lynx. La rérv naturll du Vanil-Noir t propic à d photo inoubliabl. Sourc: Sit d la Société d dévloppmnt d l'intyamon Focu ur... l Intyamon <wm>10canjy0mda01zuwmdy3nwiawyupq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmq7cmbaex3tw7p7ti7kspytsiho3ijr_vzh0fnumzvy4hx8dt_p5_5iagwdpekp7qvlyaesrsccq6bubnhua3--mryh5uuy3damhtvmvk1udvlxwj1xxzn8b_d0sooaaaaa=</wm> Albuv <wm>10canjy0mda01zuwmdgznaaa7zwmsq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmiq7dqawex-ttu9xzwmwqkcqvxifdz_oyzlaqtmnnp9lv4b97-1vcmgimdxr9n6clea0sct0jkf86fbadpnblxo4gfnqbfqu4faxxxa-lrd6ddcgnfz_edjg-soaaaaa=</wm> <wm>10canjy0mda017u0nbcwmqmayrkf4g8aaaa=</wm> <wm>10cexkmq6aibaewbdxqwpa680ubelnb7awpv_ytgyrozw1xwwdp6tm0j0ejvk1pvlmudu4us9eriypimuyzmqv5n0pryqc6cilyxpclqsmzxlwaaaa=</wm> tél fax villar-ou-mont Où trouvr d vêtmnt d qualité: complt, vt, pantalon, chmi, jan... Giuliano Mod maculin 1667 Enny NOUVEAUTÉS <wm>10canjy0mda01zuwmdy3nqaab4gq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmq7dmawdxysdouyorbcw5ahyo4l6nz_t5w7dabja7c9gfv7zgcy0zffaxwlwhklgag-7fwyscifugqjf90uudztmcpw1jy56pxqvwpuwnl8_9_gjutakfwaaaa==</wm> Printmp - Eté 01 Grand choix pour l mariag t cérémoni Roy Robon - Digl - Kauf - Pirr Cardin Lubiam - Hagman - Wranglr Rtoucith Hur d'ouvrtur du magain: tu a r g lundi, frmtur hbdomadair mardi-vndrdi 13 h h amdi 9 h - 1 h / 13 h h & Plu d 30 ort d pizza Pât fraîch, viand, poion Grillad ur ardoi Côt d bœuf 400 g ( auc à choix, alad, pomm country): 4. <wm>10canjy0mda01zuwmde1ngyahjika8aaaa=</wm> <wm>10cfwmiq7dqawex-tt8-xzwmwqkcqvxifdz_oyzlaqtmnnp9l_4b97-1vcmgiyn57gdicrctmlowojjqphqwxtl_loogtma9g0au5fwiuhnnwtox1cdobjpb9hd90rmi-fwaaaa==</wm> Rout d l Intyamon Villar-ou-Mont Tél Fax Natl GRANDE TERRASSE Ouvrt 7/7 Salon d jux urvillé pour vo nfant

15 Publirportag L 5 prochain maniftation 15 Focu ur... l Intyamon Randonné pédtr SDI Tournoi d pétanqu d la Jun d Loc annivrair Sdintyamon Opnbik HautGruyèr Foir d Albuv Artian boulangr Jan-Luc t Ghilain Dlabay <wm>10canjy0mda01zuwmdeymgmaz0esra8aaaa=</wm> L'amour du bon p pain <wm>10cfwmmq7dmawdxysdohrbryiw5ch6o6l6jz_t7g7dda44hhkvvbl8_9fo-vvecbae7wzlvsyat34t4thicud3ovl31z5jz8dyjaemdyyag6lnptrytkewbk-3xv1dvhcgaaaaa==</wm> <wm>10canjy0mda01zuwmdg1naear-nta8aaaa=</wm> <wm>10canjy0mda01zuwmdg1naiamerepq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmq6fmaxdt5tkcdqm_i6idteg9i6imftphl8xwjafbk9rlwl_zctlhtxqfaxczvkuv4c1srqxdlityh5yt-bpx9qrgptceyua03mhxvm5kp5pgszkb7vb5qzzmlgaaaaa==</wm> <wm>10cfwmuwrdqbadvgpar-l1ad8afcx9nsj3_r3joz4qkdypvalh33u7ru0akwbplox1vuqla7fewdax1rzogg_7whym5mw5hyii-sdgkl8o5dor9mjnnto_78wpdrsgaaaaa==</wm> Rout d Vanil 68 Frblantri Couvrtur Etanchéité Intallation anitair Intallation olair dpui 45 dpui 5 an an Boulangri Pâtiri Alimntation Maîtri fédéral Ru d l Egli 3 CH Grandvillard Tél Ouvrt l dimanch matin Phyiothérapi Maag - Drainag <wm>10canjy0mda01zuwmdextaqal3mn-w8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq7dmaxev8jrnr3hyqyrqpggg-zhvv_qo1ywyh39htbll7w37lun_wdbbgc1mqrfvpck0nleyqkf9dnw7toutbwmbdcewqk0s-vu65n6p1zouky5vr8tw1skh38aaaa=</wm> RS ALIE ESC RÉNOVATION MENUISERIE CHARPENTE Fitn - Solarium - Sauna 0 an Tél Fax mauricrim@gmail.com FITNESS Grandvillard ABONNEMENTS mnul 80. étudiant/apprnti 60. trimtril moi offrt étudiant/apprnti 150. L Planchamp 1669 NEIRIVUE Tél Fa x mtril moi offrt étudiant/apprnti 50. Natl gaby.baud@bluwin.ch abonnmnt pour coupl NOUVEAU: GALILEO <wm>10canjy0mda01zuwmdewaa-8mexg8aaaa=</wm> VOS FENÊTRES FABRIQUÉES DANS L INTYAMON <wm>10cfwmiq7dmbaex3tw3p7ttxuwcocqnktqrj_r03kchbmalt7nq3gt_tpldhouayoeyf6axfrblsauyimajndzmzqz9rzcxta6gkmyxi0dmu-1lsc18ppkkp8xu8vbxs4i4aaaaa=</wm> Plaqu vibrant par ocillation. GALILEO à GOGO compri dan l abonnmnt annul <wm>10canjy0mda01zuwmla0aqajgpavw8aaaa=</wm> <wm>10canjy0mda01zuwmdyxnguapvaxq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmq6dqawex-tt7lo-q1xgdigc0v8tpb_fzauxryzgu6vjt89l6y9mlanman651l11qsqqgvhf6gxxarh4q83jm7gbqdg_ogzcmqiymg9tzczkntoz_fc5zwvkaaaaaa</wm> <wm>10cfwlvqqambcdn-hk79wb5ruxuhcu4iz7z9z3yqekvcltfcezvdjroha5wjufmpgysxemwptxzqawtko6uxj-aogn09bchkie7crmn3ghsx1_zu1ku_rarqx3rh-aaaa</wm> No aucion, auci à rôtir t lard fumé ont rçu la médaill d argnt au Salon Goût t Trroir (concour ui d produit du trroir). & SOLARIUM: 10. la éanc 11 éanc: 100. & A la porté d tou!

16

17 MÉTÉO L préviion MARDI 13 MARS 01 Saint Humbrt Mrcrdi Lvr: 6 h 47 Couchr: 18 h 33-1 Etavayr-l-Lac Fribourg 14 Cathrin Fuch Brnard Campich, éditur Bull Mrcrdi: tmp nolillé t condition printanièr. Faibl tndanc à la bi ur l Platau. Maximum 17 à 0. 1 Moléon Châtl-Saint-Dni 3 16 Vndrdi Romont Samdi Vndrdi: tmp nolillé t pouruit d condition printanièr. LES VILLES BERNE 4 15 ZURICH 4 15 LAUSANNE 5 14 LUGANO 8 19 GENÈVE 5 18 SION 1 0 URGENCES AMBULANCES 144 PERMANENCE DENTAIRE Bull Châtl-St-Dni Romont Bull * Châtl-St-Dni * Romont * * conultation au comptant HÔPITAUX PERMANENCE MÉDICALE Gruyèr Vvy Glân Sag-fmm à domicil PHARMACIE Pharmaci d rvic n Gruyèr: Pour ca urgnt: Ctt main, la Pharmaci St-Roch, à La Tourd-Trêm. URGENCES VÉTÉRINAIRES Gruyèr. Samdi, dimanch t jour férié ( 3.13/min), tapr la touch 1 pour l animaux d compagni, la touch pour l animaux d rnt (amdi t dimanch 17 t 18 mar, vétérinair Grmaud t Ottn) Glân. Samdi t dimanch 17 t 18 mar, M. Pirr Pidoux, à Villarimboud t Dr Dominiqu Butty, à Villariaz animaux d rnt: animaux d compagni: Glân: juqu au 16 mar à 17 h Garag Vauchr (Frédéric Vauchr), à Ecubln , Journal d information régional paraiant l mardi, l judi t l amdi Dépannag d rrur (auf véhicul): 4 h/4 h ÉDITEUR POLICE Appl urgnt Cntral d ngagmnt t d alarm Gruyèr: juqu au 16 mar à 14 h Garag Majtic, à La Tour-d-Trêm , , Pharmaci d rvic n Glân Juqu au 15 mar, la Pharmaci du Lvant, à Romont Vvy: juqu au 16 mar à 17 h Garag du Sud, à Châtl-St-Dni , Cntr d intrvntion d gndarmri Grang-Paccot Sud, Vaulruz Polic d ûrté, Fribourg SAUVETAGE CAS t REGA DÉPANNAGE Pharmaci d rvic à Châtl-St-Dni: Tou l dimanch d l anné, aini qu l jour férié, la Pharmaci St-Dni, à ChâtlSt-Dni, t ouvrt d 10 h 30 à 11 h Lac d la Gruyèr , DIVERS Billn: Srvic d aid t d oin à domicil Châtl: Srvic d aid t d oin à domicil Tirag contrôlé: xmplair Glaon Imprimur Editur SA BULLE adminitration@lagruyr.ch Dirctur: Philipp Clémnt Markting: Valntin Monnairon ABONNEMENTS - TARIFS 01 Tél , fax an 184. /6 moi 98. / 3 moi 51. (TVA,5% incl.) Tarif pour l étrangr ur dmand RÉDACTION Ru d la Léchèr 10, 1630 Bull, tél , fax rdaction@lagruyr.ch Rédactur n chf: Jérôm Gacht (JG) Rédactur à la rubriqu régional: Sophi Roulin (SR) rp., Eric Bulliard (EB), Chritoph Dutoit (CD), Jan Godl (JNG), Prika Raubr (PR), Lara Gro (LG), Yann Gurchanik (YG), tagiair Rédactric à la pag Fribourg: Dominiqu Mylan (DM) Rédactur aux port: Karin Allmann (KA) rp., Valntin Catlla (VAC), Thibaud Guian (TG) Photograph: Claud Haymoz (CH), Jica Gnoud (JG); Scrétariat d rédaction: Flornc Luy (FL) Scrétariat tchniqu: Pirr Savary (PS) Rédaction régional Vvy: Mari-Paul Angl (MPA), tél , fax , Avnu d la Gar 36, 1618 Châtl-St-Dni. Participation important au n d l articl 3 CPS: L Magr SA, Châtl-St-Dni PUBLICITAS SA Grand-Ru 13, 1630 Bull, tél , fax La bauté du gt La journé annonçait déliciumnt vid rin d prévu avant l oir, t ncor agiait-il d un vagu prom à Tatiana c dimanch an ntrav pétillait d mill poibl. Mariann ntait dépoitair d un capital intimabl qu ll contmplait comm l avar, a catt. Par quoi commncr? Ell broa chvux, arroa qulqu plant, tria dux ou troi papir, ll avait tout on tmp. Ell paa un doigt ditrait ur la pouièr du piano. Dan un intant, ll ouvrirait la cérémoni du ptit-déjunr qu ll voulait abolu t an fau not. Pour cla, il lui fallait réunir l objt ritul: un xcllnt roman policir dont ll avait ralnti la lctur l plu poibl, un magazin tupid qu ll achètrait ur l chmin d la boulangri où ll choiirait un tr ou d croiant, ou put-êtr l dux. A on rtour, ll ntamrait un pot d confitur aux framboi an contt la rin d confitur, à commncr par la coulur, altièr, minéral, préciu, t pui ctt doucur millu, rlvé par l légr piquant du fruit Bonhur franc t fidèl comm un chin qui attnd drrièr la port Pourquoi fallait-il toujour chrchr plu loin? Plu loin, ur la droit, ll rconnut dux collègu, ll rtira précipitammnt, an mêm avoir pourquoi. Il n étaint pa antipathiqu, mai ll n avait aucun nvi d l voir, d lur parlr urtout. Parlr boulot, crtainmnt, ncor t toujour, t du upplémnt «cultur t ociété», tout jut lancé, t d chanc d éduir un public toujour plu parux. Plu, moin d photo? Et la coulur? Tatiana ortit du ta-room an avoir rin commandé, ll rta ur l trottoir, l bra ballant, ll avait péré trompr l attnt dan c liu où l tmp lui-mêm mblait êtr fourvoyé. Miroir, faux or, faux marbr, ul l gâtaux valaint qulqu cho, mai ll n avait plu faim. Quatr hur ulmnt, Mariann avait bin dit qu ll appllrait n fin d aprè-midi, mai qu t-c qu ça voulait dir, la fin d l aprè-midi? On y était déjà! Pourquoi attndr ncor? Et pourquoi, urtout, ct aburd dimanch chacun d on côté alor qu ll auraint pu l partagr dan a totalité? Tatiana fforçait d rpctr c déir d indépndanc, mai n l comprnait pa. Quand on aim Ell était rvnu chz ll an n rndr compt. Jutmnt, Mariann l aimait-ll? Ctt quarantain qu ll lui impoait, n était-c pa un manièr d lui prouvr on manqu d mprmnt, héitation, on indifférnc, préciémnt? (à uivr) Bulltin d nnigmnt SKI ALPIN La ituation Judi: tmp nolillé dan un ambianc printanièr. Trè doux n montagn comm n plain. Vnt calm. Maximum 18 à 0. FEUILLETON 73 Judi 1 Aujourd hui: tmp nolillé. Qulqu banc d tratu poibl l matin ur l Platau. Trè doux n montagn. Bi parfoi ncor modéré ur l Platau. En montagn, vnt modéré d ctur nord-t. Bull/La Chia: frmé Charmy: ouvrt, printmp Gibloux-Villarlod: frmé Bllgard: ouvrt, printmp/dur La Brra/La Roch: ouvrt, printmp L Paccot: ouvrt, poudru/printmp Moléon-ur-Gruyèr: ouvrt, poudru/dur Rathvl-ur-Châtl: frmé Lac-Noir: ouvrt, dur/printmp Châtau-d Œx/La Bray: ouvrt, poudru/dur L Mo-La Léchrtt: ouvrt, poudru Rougmont: ouvrt, printmp/dur. SKI DE FOND Lvr: 0 h 11 Couchr: 9 h 1 Hôpital cantonal Riaz Riaz: Sag-fmm 17 Charmy: ouvrt, bonn Bllgard: ouvrt, bonn/praticabl La Forêt/Sorn: pa d info L Mont-d-Riaz: pa d info L Paccot: frmé Lac-Noir: ouvrt, praticabl Châtau-d Œx: ouvrt, praticabl L Mo: ouvrt, bonn Rougmont: ouvrt, bonn/praticabl. Pour plu d info t ourc: Situation au 1 mar 01, à 10 h 10 RÉSULTATS DU 10 MARS 01 RÉSULTATS DU 9 MARS 01 LOTO EURO MILLIONS REPLAY 9 0 avc 6 0 avc 6 0 avc 5 + NC 1 avc 5 + NC 9 avc 5 50 avc avc 4 51 avc avc avc avc PLUS PLUS PLUS PLUS PLUS PLUS à 5+ 3 à 5 4 à à à à à à à à à à à Somm approximativ au 1r rang du prochain tirag: / PLUS: Somm approximativ au 1r rang du prochain tirag: JOKER TOTOGOAL10/ X1 1X1 X 4+:1 0 avc avc avc avc avc 10. Somm approximativ au 1r rang du prochain concour: avc 13+R 16 avc avc avc avc Somm approximativ au 1r rang du prochain concour:

18 LA PAGE JAUNE Parait l mardi t l judi A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A + A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A + A + A + A + A + A Achat auto, tt marqu, jp, 4x A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A + A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A Achat-vnt auto, jp, aui Toyota, tt marqu, état t km an imp., prim ur millur offr. Applz-moi avant d vndr A + A Achat auto, tt marqu, état t km an imp., pour xport Achat auto, bu, Jp t camionntt. Cntr occaion + xportation. Rt MaionRoug 18, ntr Roé t Noréaz , , Achat voitur. Pai cah. Millur prix. automarkn@hotmail.ch Fiat Punto, 1.4, Dynamic, 006, km, noir, / A vndr Honda Inight Hybrid Elganc, mar 010, km, garanti juqu n mar 015, tout option, val. urotax dè 18 h. Mrcd C00k brak, mod. avant-gard, aut. 184 CV, 008, km, gri mét., bcp d opt. trè oigné, Sulmnt 9.70 la lign pour vo annonc privé! TVA compri > 16 rubriqu à choix pour vo ptit annonc > La Mini: annonc tandard > La Star: annonc plu viibl, plu coloré Pour tout annonc dan ctt pag Dam d coulur ch. homm dè 45 an pour rl. ériu i ntnt AUTOS A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A + A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A + A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A Achat auto, camping-car, tout marqu d véhicul au millur prix, ur millur offr ou LA PAGE JAUNE LA LIBERTÉ LA GRUYÈRE Dam pt., bonn préntation, chrch moniur mêm affinité pour rompr olitud, amitié, orti VACANCES-VOYAGES Vacanc au Val d Annivir à Miion / VS. Suprb chalt Via-Plag (Franc), villa tout confort, réidnc avc picin, jardint, garag. Dè 545. la main Annivir-St-Luc au pid d pit, dmipnion n chambr d à 5 lit dè 80., avril 10% , prilt@bluwin.ch San Vincnzo Tocana, maion mitoynn à 8 pronn, 770 m plag A lour à la main, ur l it d Bain d Saillon, un appartmnt pièc (4 pronn), TTC. Rnignmnt ou localuc@digicapt.ch, Tocan Catiglion, maionntt 4-6 pronn, picin, proximité mr A lour, Pâqu t été,torgon, -6 pr., 50 m d pit, grand confort L été à la montagn à Thyon/L Collon/4 vallé. A lour charmant tudio bin mublé pour pronn oignu, pour 6 moi (du au 15.10). Pour ulmnt 330. par moi oit tout compri L pomm éché d la Glân, un altrnativ pour trompr la faim, pauvr n calori, 6 arôm à ttr, miam, cornt 00 g FORMATIONENSEIGNEMENT Cour piano, boogi-blu-jazz. Débutantavancé. M déplac aui MOBILIER A donnr fautuil élctriqu. Vnir l chrchr dirctmnt Tabl + 6 chai Hnri IV, TRAVAUX D ENTRETIEN AGB-Jardin, taill, élagag, abattag, arbr, arbut, évacuation Chrch div. travaux d rénovation, maçonnri, carrlag. Dvi gratuit Plâtrir-pintr, 5 an xp., pécialié n rénovation intériur/xtériur + chalt. Travail garanti. Dvi gratuit Ador, ROUES ActivBIKE, vnt cootr, vélo, vélo élctriqu, vélomotur, rout d Chéall 56, 173 Marly, A vndr vélomotur Puch Maxi S, ntrtnu t n bon état Vélo pour nfant 5 à 1 an, révié, dè Dompirr AMITIÉS-RENCONTRES Marc, 51 an, vétérinair, bl homm, aimant natur, animaux, lctur, muiqu, communication. Vou: an, féminin, motivé pour un rlation durabl Vi à (FR-VD). Sui. black, 47 an, nfant ba âg, aimrait rnc. H, an, pour rl. ériu i nt. Rigolo t jun abt Dam d coulur ch. homm dè 45 an pour rl. ériu i ntnt (& '&#%!&"$% *(,("+!& %(,'$ &+!& #&)'$ Montr d marqu À VENDRE r.d lauann 63, 1700 fribourg, T A vndr mat./mobilir complt pour onglri, xt. cil t maag BIEN-ÊTRE-LOISIRS Travr d chmin d fr. Chên non toxiqu. Tél. gratuit Arrêt tabac, mincir, déprion, doulur, tc. L hypno t agréabl, fficac, rapid. Séanc pronnalié t tag. 3DHypno-Fribourg-Bull. Thirry Dmièr, dipl. NGH: ! Pour oignr m rhumatim quotidin, chrch grain d chvni. Pai bon prix Hoplit, Médium n lin avc d Divinité, conil individualié, répon d dé à d qutionnmnt xitntil; déplac à domicil pour un hur Guitar claiqu, hou, accordur, 119. ; élctriqu, hou, ampli, Fournau d cuiin d boi à 4 fux avc chaudron d cuivr t four, Fournau d cuiin à fux, Action: pomm d trr; filt d 30 kg, 15. ; filt d 1 kg, Port d garag,40 x m Uniqu/xcluif! Paport fribourgoi intact pour % bon rto, loiir, hopping, rvic, tc. Tou ditrict Frib. val au , Fribourg 1r foi. Supr maag rlaxant, portif/tabl aux huil par mau xpérimnté. 45 min. Sur RDV Pour brocant divr objt: bacul, moulin à café commrcial, mul à au. Ext Guin, Sui prop. div. maag, rlaxant, détnt, à l huil Harp cltiqu Aïda 34 B, 300. nuv, cédé à Maag: rlaxant, rboutmnt, réflxologi. Manucur/pédicur Rout avc qunouill, 150., commod avc pintur brnoi, ! Achat d or à Riaz, à la Croix-Blanch, l lundi 1 mar 01, d 8 h 30 à 14 h 30. Déclaration d impôt à domicil 100., à notr burau 70.. Votr hypothèqu fix famill dè 1% Port d ntré boi maif, radiatur thrmotatiqu, baignoir 180 x 80, potagr à boi, fnêtr doubl vitrag + volt n alu Déclaration d impôt dè 50., à domicil. Fribourg/Vaud (JCP). Rmorqu agricol 5 t., cadr + échltt, pluiur accordéon, occaion, à choix, ba prix, un rout ancin, noyr, avc qunouill, A vndr: chauur Nw Rock Original, pour homm, T. 44, plat-form noir n parfait état, prix à dic. Prix nuf 600. /vux , DEMANDES D EMPLOI Comptabl diplômé avc xpérinc chrch pot à 80-90% dan ntrpri région Fribourg ou Broy Plâtrir-Pintr, 5 an xp. rénov. façad, tranf. d appart. Dvi gratuit Achèt or t antiquité.tout or pour la font, pièc d monnai or ou argnt, argntri, diamant, montr mécaniqu t automatiqu or ou acir, tout pndul, tou mubl du XVIII t XIX iècl, commod t autr, culptur n bronz ou boi, tablaux du XVI au XX iècl dan l état. Paimnt cah Machin à café Dlizio Compact automatiqu, nuv, garanti 4 moi, dan l carton d origin, prix Baignoir abimé? Bolomy Baignoir dpui 1977, réémaillag, coqu acryliqu, éclat d émail Pugot 06, GTI,.0, noir, 04.00, km, xp. l , int. cuir, éri pécial, Rmorqu tranport cho. Ch. util 350 kg, rou 13 pc, xp Salon rotin à flur , tabl rond, all à mangr chên blanchi, tabl oval à ral., 6 chai rmb., vitrin bufft ba 4 p. 1 4 tir., état d nuf Dam, prmi d conduir ch. hr mén./rpaag/burau/concirgri Pintr n bâtimnt, ind., 0 an d xp., pour vo travaux d pintur-tapiricrépi. Soigné + prix int TOUT OR pour la font Chambr à couchr, armoir 4 port, lit 160 x 00, chvt, commod, vailir mriir viux manoir 00 x 195 x 50, trè bon état, prix à dicutr Rénovation, pintur, iolation, élctricité, carrlag, anitair Pugot 06, gri mét., 001, km, grlé, xp. 1.11, Rmorqu Mor, vnt t réparation, xpoition prmannt, agnt xcluif Humbaur , 1618 Châtl-St-Dni. Vélo d cour 1 vit., trè bon état, cau non-utiliation, Copi vo ancin film 8 mm t upr 8 t PC ur DVD Trouvé luntt médical à Grangnuv (boi d Montrban) Invitation aux 1-16 an: ptit déj. + préntation du parcour Alpha-jun, ba la foi chrétinn l di 18.3 à 9 h 30, Bull. Gratuit. Info au Dam CH chrch hr d ménag, rpaag, gard d nf. ou autr Dam avc xpérinc chrch hur ménag, rpaag (dè 17 h). Jun homm, 7 an, chrch travail dan agricultur Dam chrch travail, fmm ménag, aid cuiin, ménag , Dam avc xp., prmic C,véhiculé, ch. hr ménag, région d FR Ch. pot d dam d compagni jour/nuit avc travaux ménagr Homm ui, 37 an, ériux, dynamiqu t polyvalnt, motorié, chrch mploi fix d 70 à 100% dè l 1r mai, dan domain d concirgri dan cant. FR. Etudi tout propoition Dam chrch hr ménag, rpaag, gard nfant... Rég. Fribourg Dam xpérimnté chrch hur d ménag, rpaag DIVERS Déménagmnt Olivir + nttoyag, dvi gratuit an ngagmnt Lambrt déménagmnt. Dvi gratuit Région Sui romand. Déménagmnt FAHRNI travail oigné t rapid + déchttri t débarra, dvi gratuit Déménagmnt Bryan, dvi gratuit, travail oigné + ntt., tout la Sui ! Achèt avc patnt fédéral: antiquité, tablau, bijoux, or, argntri, culptur, bronz, montr! Fnêtr, port PVC, volt alu, port d garag, prix attractif, dvi gratuit Rtournr l coupon à PUBLICITAS SA > CP 13, 1701 Fribourg > Grand-Ru 13, 1630 Bull ou X PAR SEMAINE MARDI ET JEUDI Votr annonc paraît automatiqumnt dan La Librté t La Gruyèr LES ANCES IMMOBILIÈRES, OFFRES D EMPLOI COMMERCIALES ET SOUS-CHIFFRES NE SONT PAS ACCEPTÉES DANS CETTE PAGE RUBRIQUES (cochz votr choix) Mon txt pour annonc Mini: Auto LA MINI Minimum lign Privé Commrc rou Amitié / Rncontr Animaux Vacanc / Voyag Bin-êtr / Loiir Formation / Cour Mobilir Elctro-ménagr Audio / Vidéo Informatiqu / Télécom. Travaux d ntrtin A vndr Dmand d mploi Offr d mploi privé Mon txt pour annonc Star: (! + caractèr gra, fond jaun vif) Ecrir l txt d votr annonc n MAJUSCULES. Utiliz pour chaqu lttr, chiffr t ign d ponctuation, un ca t un ul. Laiz un ca blanch aprè chaqu mot. Soulignz l mot à compor n gra. LA STAR Minimum lign Privé Commrc V O I C I C O M M E N T R E M P L I R L A G R I L L E TVA 8% inclu Tarif valabl juqu au Divr A fair paraîtr: Mardi Nou nou rérvon l droit d rportr votr annonc à l édition uivant. Judi Nom Prénom Ru NPA/Liu Tél. Dat Parution aprè paimnt: CCP (joindr l récépié à la command) aux guicht d Publicita Fribourg t Bull

19 19 CLEM: LA FAMILLE C'EST SACRÉ! Commnt gérr baux-parnt? D'autant qu il ont n plin cri d coupl t qu chacun d ux invit dan la famill: l un dan la chambr d ami, l autr dan l camping-car garé dvant l portail. Pour Caro, il agit avant tout d n pa prndr parti, d arrondir l angl... Mardi, à 0 h 55, RTS1. Téléviion Démarchag téléphoniqu: trop c t trop! Th boxr ARTE, MERCREDI, À 0 H 35 Condamné pour trrorim à quatorz an d détntion quand il n n avait qu dix-huit, Danny Flynn, un mmbr d l IRA, vint d purgr a pin. Dégoûté d la violnc t d la hain, clui qui promttait, gamin, d dvnir un boxur d talnt, rtrouv Maggi, on amour d jun, qui t marié ntr-tmp à un autr activit, lui aui incarcéré. Ell t la fill d Jo, l un d chf d l armé clandtin, qui nviag d négocir un trêv avc Londr. Un prpctiv inupportabl pour Harry, l rival d c drnir Troubl La ixièm chroniqu irlandai d Jim Shridan, t la troiièm qu il tourn avc Danil Day-Lwi (aprè My lft foot t Au nom du pèr), dépint l oubraut parfoi violnt qui, au in d l IRA, précédèrnt l ouvrtur n 1998 d un procu d paix. L contxt politiqu, finmnt décrit, l univr d la box t l amour qui unit dux êtr blé par la vi ont l troi rort d un récit complx t ouvnt déchirant. Formidabl actur, Danil DayLwi t Emily Waton intrprètnt avc jut t rtnu ctt paion condamné. RTS1, MARDI, À 0 H 10 Glé royal, abonnmnt téléphoniqu, vin, auranc, cométiqu Qui n a jamai rçu c coup d fil commrciaux vntant c différnt produit t contrat? Vou avz pri la précaution d fair incrir un * à côté d votr nom dan l annuair, vou n rz pa épargné pour autant par l démarchag téléphoniqu commrcial. Qui cach drrièr crtain numéro d téléphon qui vou appllnt? Commnt un «télémarktur» étrangr put-il détournr un numéro local? A bon ntndur a rmonté d pit... Avc Emily Waton t Danil Day-Lwi. ARTE MARDI 13 MARS Plu bll la vi, éri L journal Tout un hitoir L Cordir, jug t flic Rangé d voitur Monk, éri ép. Télé la qution! L court du jour: 5 étoil, 1 métir, Cochr (Mont Crvin Palac), doc. Top Modl, éri La poul aux œuf d or Coulur local L journal Météo A bon ntndur, mag TSRinfo Cla politiqu Gopoliti Pardonnz-moi, mag. Mi au point, mag. L Simpon, éri L Simpon, éri Human Targt: la cibl, éri Gl Trouvr a voix, éri Banco L journal igné Hocky ur glac: Championnat d Sui, 1/4 final, 6 match Séri L douz coup d midi, ju L journal Météo L fux d l amour La vidéo d la hont, téléfilm Brothr & itr, éri mariag pour 1 lun d mil 18.0 Un famill n or, ju Mony Drop, ju Météo 0.00 L journal 0.5 Mon aitt anté 0.30 Météo Sport Sport 0.35 Tar Euro Million Tout un hitoir Commnt ça va bin! L jour où tout a baculé, mag. Côté match, mag. Sriz-vou un bon xprt? ju On n dmand qu à n rir N oubliz pa l parol, ju Tar Euro Million Météo Elyé moi! Journal d 0 h Imag du jour, météo Film 0.35 En cour ur Franc 3 Inpctur Drrick Diviion Criminll Diviion Criminll, éri Slam, ju Un livr un jour D chiffr t d lttr, ju Ouifi. Ma vi d chin chz l Mnorquy, éri Qution pour un champion, ju L 19/0 Tout l port, mag. Plu bll la vi, éri 1.40 Météo 1.45 L Scèn d ménag, éri Météo L héritag d la pur, téléfilm Un fmm fidèl, téléfilm Un dînr prqu parfait, mag % Mag, magazin Météo L Scèn d ménag, éri Téléfilm L magazin d la anté Allô doctur, mag L Amériqu à vélo Prmièr frontièr A la conquêt d la lun. L lancur patial Namibi, l Afriqu hor du tmp, doc C à dir?! mag C dan l air, mag Ibériqumnt vôtr La Cota Vrd, documntair Art Journal minut, mag. Div Doc L journal d la RTBF Notr hitoir, film Flah info TV5 Mond l journal Qution pour un champion, ju L vill d l xtrêm, documntair TV5 Mond l journal L journal d l économi L invité CROM, éri A la di taio, mag. Tout l mond vut prndr a plac L journal d Franc Réuir, l uccè par l apprntiag, mag L info 19.5 La météo La cultur, magazin L port, port Marqu-pag, mag PLENUM (En dirct) 0.30 C t arrivé prè d chz vou, mag La météo 0.45 Réuir, l uccè par l apprntiag, mag. Téléfilm 0.40 Film Clm La famill c t acré Avc Luci Luca,Victoria Abril Commnt gérr bauxparnt? D autant qu il ont n plin cri d coupl t qu chacun d ux invit dan la famill: l un dan la chambr d ami, l autr dan l campingcar garé dvant l portail. Football: Bayrn Munich / FC Bâl Ligu d Champion UEFA En dirct d Munich (ALL) Avc un réumé d Intr d Milan Olympiqu d Marill Football: Intr d Milan / Marill Huitièm d final rtour d la Ligu d Champion En dirct du tad Giupp Mazza à Milan.Vainquur 1-0 fac à l Intr lor du match allr, l Olympiqu d Marill qualifira-t-il pour l quart d la compétition uropénn? Un crim au paradi Avc Jacqu Villrt Difficil d êtr plu méchant qu Lulu: prcr l au, où on mari Jojo rcuill l lait d chèvr, t l moindr d méfait. Ell fait du «Paradi», lur frm, un nfr pour c brav Jojo. Et n plu, ll t laid, ivrogn. Brf, invivabl! Divorc t fiançaill D Olivir Pray Avc Arian Acarid, Michl Aumont,Annick Blanchtau. A prqu oixant an, Sido vint d divorcr. L hur d la rtrait a onné pour on x-mari, l hur d nouvll amour, d un duxièm jun. 5 an d M6 Joyux annivrair M6! Prénté par Karin L Marchand, Stéphan Plaza M6 fêt 5 an avc un émiion xcptionnll dan laqull vou allz rvoir l momnt l plu fort, l plu drôl, mai aui l plu émouvant d c 5 drnièr anné. Algéri, notr hitoir Début 1960, à an, JanMichl Muric débarqu n Algéri comm applé du contingnt. Bnjamin Stora, lui, a 10 an, t a famill, d commrçant juif d Contantin, vit dpui pluiur anné dan l angoi d la gurr. Ell va caur qulqu mort. Un Africain n hivr Avc Paulin Tadadju Dadju, Ynny Frdinand, Erika Lillo. Malik, un Camrounai d 6 an, étudi l cinc économiqu à l Univrité d Gnèv. Alor qu il t ur l point d achvr on curu, il apprnd qu l offic cantonal d la population l mnac d xpulion. Cobra Avc Sylvtr Stallon Dpui pluiur moi, un mytériu éri d aainat évit ur la vill. La polic à bout d rourc fait appl au liutnant Marion Cobrtti, dit Cobra, un flic radical qui vint d mttr fin à un pri d otag dan un uprmarché.5 Infraroug 3.35 Th limit of control Film d Jim Jarmuch Avc Iach D Bankolé 1.5 Coulur local 1.45 L journal.15 Météo 3.10 Tirag Euro Million 3.15 Sport drnièr 3.55 L court du jour: 5 étoil, 1 métir, Cochr (Mont Crvin Palac), doc J Ston: L mprint du paé, téléfilm.50 Dr Hou. Confuion d gnr, éri d Jam Hayman Avc Hugh Lauri 3.40 Dr Hou. La vérité t aillur, éri 0.5 Forgottn. Un homm ordinair, éri 1.15 Forgottn, éri.15 Tirag d l Euro Million, ju.0 Infraroug. L jour où j ai été juré d ai 3.0 Infraroug. Crim paionnl n quêt d jutic, doc Plin ciné.15 Météo.0 Soir 3.45 C oir (ou jamai!) Magazin prénté par Frédéric Taddï 0.45 Dicographi: Claud Françoi, doc..40 Soir Plu bll la vi, éri 3.5 L anné 80: L rtour! div. prénté par Sandrin Corman, Dav.10 Météo.15 M6 Muic, magazin.05 L dou d cart Géographi d tranport mondiaux, mag..0 Décht: l cauchmar du nucléair, doc , l Elyé au pid du mur, doc Yourop, magazin 1.40 L jour d avant.30 En dirct d notr paé. La Réform d Zwingli, téléfilm.45 TV5 Mond l journal.55 L journal d la TSR 3.30 Un hur ur trr, mag. prénté par Jan-Françoi Lépin 0.5 TV5 Mond l journal.15 Catch américain Raw 0.00 WWE Suprtar 01,WWE Suprtar, port 0.50 Librtinag, éri 1.5 Europan Pokr Tour.0 Librtinag, éri.35 Ptr Strohm Partnair, éri 1.00 L douz coup d midi, ju L journal Météo Juli Lcaut. Intrdit au public, téléfilm Pèr t mair. Chippndal, téléfilm mariag pour 1 lun d mil 18.0 Un famill n or, ju Mony Drop, ju 0.00 L journal 0.30 Mon aitt anté 0.35 Météo 0.40 Aprè l 0 h c t Cantloup Tout un hitoir Commnt ça va bin! L jour où tout a baculé. Mon hitoir d amour t impoibl - Mon fil t un héro malgré lui, mag Côté match, mag Sriz-vou un bon xprt? ju On n dmand qu à n rir N oubliz pa l parol, ju Météo Elyé moi! 0.00 Journal d 0 h Météo 1.45 L Scèn d ménag, éri Météo Mrci, l nfant vont bin! Ça déménag, téléfilm Mrci, l nfant vont bin! téléfilm Un dînr prqu parfait, mag % Mag, magazin Météo L Scèn d ménag, éri L Amériqu à vélo Sal tmp pour l cyclit, doc Jaglavak, princ d inct, doc A la découvrt d la Chin auvag Dan l tpp d Mongoli, doc C à dir?! mag C dan l air, mag Bouqut final, téléfilm En dirct d notr paé, doc TV5 Mond l journal 16.5 Qution pour un champion, ju Patrimoin t énigm du mond marin, doc TV5 Mond l journal 18.5 L journal d l économi L invité CROM, éri En voyag! mag Tout l mond vut prndr a plac, ju 0.30 L journal d Franc MERCREDI 14 MARS Plu bll la vi, éri L journal Tout un hitoir L Cordir, jug t flic Un garçon mytériux Monk, éri Monk, éri Télé la qution! L court du jour: 5 étoil, 1 métir Top Modl, éri La poul aux œuf d or Météo régional Coulur local L journal Météo Spcimn, magazin Séri 0.30 Qul tmp fait-il? TSRinfo Pop-Corn, magazin Mabul Igor, film Lir Délir, émiion 5 L Simpon, éri L Simpon, éri Human Targt: la cibl L advrair, éri Gl L miérabl, éri Banco L journal igné L Journal d l Euro, UEFA Euro 01 (TM), magazin Sport 0.50 Séri Séri 0.35 Édition d l outr-mr Kno, ju En cour ur Franc 3 Inpctur Drrick Diviion Criminll Diviion Criminll Slam, ju D chiffr t d lttr, ju Ouifi. Ma vi d chin chz l Mnorquy, éri Qution pour un champion, ju L 19/0 Tout l port, mag. Plu bll la vi, éri Doc Ibériqumnt vôtr Libonn, dococumntair Art Journal minut, mag. Rportag 0.35 Film 1.00 L info La météo La cultur, mag. L port, mag. Marqu-pag, mag. Citadin, mag. Binvnu chz nou III. L odyé, mag. 0.5 La météo 0.30 Gottéron Mag 0.45 C t arrivé prè d chz vou, magazin Mag Film NCIS: nquêt pécial L programm Anax Avc Mark Harmon, Michal Wathrly, Cot D Pablo. Un liutnant d la marin t aainé, t l nquêt du NCIS va mnr l équip vr la grand-mèr d McG. Football: Chla / Napl 1/8 d final, match rtour En dirct d Londr (GBR) Avc un réumé d Ral Madrid - CSKA Mocou L xprt J ui pronn D Jffry Hunt Avc Marg Hlgnbrgr Margot Wilton, un fmm trè rpcté à La Vga, fait agrr chz ll par un intru. C drnir n a laié aucun trac. En fft, il a pénétré chz ll par un fnêtr trè étroit. D ouci t d homm D homm d argnt D Chritoph Barraud Avc Edouard Montout Si no quatr héro ont été rlâché uit à lur intrrogatoir, l gndarm continunt lur nquêt, n intrrogant notammnt l patron d Paco. Hitoir immédiat Dénoncr ou l occupation Entr 1940 t 1944, ur 40 million d Françai, 4 million d dénonciation écrit t igné ont été rcné. Sur ordr d Allmand, mai aui du gouvrnmnt d Vichy, l Françai ont maivmnt donné d autr Françai... 5 an d M6 (1/) L 5 an d événmnt qu l Françai n oubliront jamai Prénté par Fautin Bollart, Brnard D la Villardièr Pndant prè d dux hur, nou allon rvivr 5 an d événmnt qui nou ont marqué à jamai. Th boxr D Jim Shridan Avc Danil Day-Lwi Blfat.A 18 an, l boxur Danny Flynn avait l étoff d un champion. Mai, aprè 14 anné d a vi paé n prion pour l compt d l IRA, c t n héro d la conciliation qu il doit comportr Franc 01 L candidat à l élction préidntill françai fac aux njux intrnationaux: un rndz-vou hbdomadair propoé par TV5MONDE, n partnariat avc l Agnc Franc-Pr (AFP), avc la collaboration d rédaction partnair... World Trad Cntr Avc Nicola Cag L policir John McLoughlin t Will Jimno commncnt ctt bll journé du 11 ptmbr 001 par lur tâch routinièr. Soudain, un appl à tout l unité rtntit dan lur radio: dux avion d lign ont écraé ur l World Trad Cntr NCIS: nquêt pécial L drnir coup, éri.45 Swi Lotto, ju.50 Th hour. Un hur, un tnion, éri 3.45 Th hour. Un hur ou haut tnion, éri 3.10 Swi Lotto, ju 3.0 Jrmiah Johnon, film d Sydny Pollack 1.10 Spcimn. La fac caché du bonhur, magazin.10 Coulur local.30 L journal igné 4.00 TSRinfo 1.35 L xprt Noc d ang, éri.5 L xprt, éri 3.10 Nw York ction criminll, éri 0.00 Nw York ction criminll, éri 0.50 Nikita. La boît d Pandor, éri 1.5 D ouci t d homm, éri.5 Dan l yux d Olivir, doc Dan qull éta-gèr 3.55 Journal d la nuit 0.10 CD aujourd hui 0.15 D mot d minuit, magazin.40 Météo.45 Soir Pièc à conviction Vol AF 447: Rio / Pari: l raion d un crah, doc. prénté par Patricia Loion 0.0 Doc 4, doc Coulur outrmr an d M6 (/) L 5 an d événmnt qu l Françai n oubliront jamai 1.45 Lif on Mar. D un mond à l autr, éri.30 Météo.35 Th big gam, ju.5 Simon d Bauvoir, un fmm actull 3.0 Khama, film 1.10 Borgn, éri.10 Borgn, éri 3.10 Ingrid Brgman, doc Rollini-Brgman, L amour au cinéma, documntair Mort ou vif Film d Sam Raimi 0.40 Film actu, magazin 0.50 Fantam, éri 1.5 Europan Pokr Tour.0 Librtinag, éri.35 Ptr Strohm L maniaqu du téléphon TV5 Mond l journal L journal d la TSR L point TV5 Mond l journal Afriqu Sud, côté court, mag. L bouchr, film En boît TV5 Mond l journal

20 0 L portrait «Contu par l imag» GISÈLE RIME. Tl l arbr qu ll din, Gièl Rim a conrvé d racin n Gruyèr. Si ll n xclut pa d y rtournr un jour, ll habit actullmnt un maion dan la natur, au-du d Yvrdon, avc vu ur l Moléon. LARA GROSS Ah! Gièl, tu n a pa pu t n mpêchr! Tu a glié un dinoaur dan l nuag!» Gièl Rim rit. La rmarqu provint d a chff au Cntr Pro Natura d Champ-Pittt qui lui a dmandé d illutrr la nouvll xpoition. «C t comm ça, l gn chrchnt dan m din d imag caché, mêm i j n n mt pa. Pour l coup, il n y a pa d dinoaur dan l nuag, mai j avou j y ai caché un oucoup volant!» D xmpl comm clui-ci, l illutratric n a à la pll. «L anné drnièr, j ai xpoé avc mon oncl Jacqu Rim (n.d.l.r. l célèbr pintr animalir). C était un bon tt, j voulai montrr mon travail n dhor d c mond mrvillux.» La Gruérinn t lancé dan l obrvation d our pour l dinr aui vrai qu poibl. «Lor d l xpoition, l gn chrchaint la déformation. «J aim qu il y ait un ju d cach-cach dan m din, un doubl lctur, racont Gièl Rim. Mai crtain clin d œil cachnt malgré moi» PHOTOS CLAUDE HAYMOZ d autr y rpèrnt d form ignificativ. Lorqu j din un lapin, j m appui ur l obrvation d un vrai lapin, mêm i j lui ajout finalmnt d chauur.» Du mrvillux à la réalité A 39 an, n rait-il pourtant pa l momnt d quittr c mond mrvillux, où règnnt l fé t l lutin? «J pux vou aurr qu mon cadr d vi t tout c qu il y a d plu rél, rigol la Bulloi, intallé au-du d Yvrdon, à Bonvillar. J doi rmttr du boi pour avoir chaud, j nourri l poul t l cochon. J n ui pa rêvu tout la journé, j ai l pid bin ur trr.» Sa ituation d indépndant t, ll aui, bin réll. D délai à tnir, d mandat à décrochr. Aprè avoir quitté la Gruyèr il y a douz an, pour nignr à Yvrdon, ll conacr déormai au Cntr Pro Natura d Champ-Pittt, aux illutration divr, notammnt d la rvu La Ptit alamandr t à on group, Nørn. «J rt trè attaché à la Gruyèr, d aillur j voi l Moléon n droit lign dpui ma maion, indiqu-t-ll. J y rtourn régulièrmnt pour y voir ma famill t m ami, t j pourrai rntrr «J m diai La ptit fé Gièl, ll ait aui mordr, j ui un fmm maintnant!» L un d tablaux rpréntait un our pnché au ommt d un falai. A pid, il y avait un tronc d arbr mort avc un viux moignon. Ct arbr xit, avc a mou. Mai l gn ont dit: Ell n a pa pu mpêchr d glir un muau dan on din.» Si c ju l a un tmp agacé «J m diai: La ptit fé Gièl, ll ait aui mordr, j ui un fmm maintnant!» l illutratric d Frai d boi l prnd déormai avc philoophi. «Finalmnt, ça m plaît. Chacun voit la réalité à a façon. J n parl pa d éotérim, i crtain voint jut d nuag, un jour, qui ait» Pour l intant projt d avnir trouvnt plutôt du côté d voyag plu lointain. Gièl Rim jou volontir l ju d la confidnc, notammnt dan l émiion Pa-moi l jumll vndrdi oir ur RTS Un, mai ll ait gardr un part d mytèr. Sur on jardin crt, mai aui ur l projt qui pourraint concrétir. «J m méfi, alor j n n parl pa trop tôt.» Il faudra donc contntr d ctt répon quant à la poibilité d illutrr un nouvll foi un livr, Frai d boi datant déjà d triz an t L Légnd d la Gruyèr d huit an. «Un projt d bouquin, ça prnd du tmp. Il y a bin dux, troi idé dan l air» Gièl Rim continu donc on bonhomm d chmin, oit au crayon oit à la chanon (lir cicontr). «J travaill, du coup, j n fai pa d bruit quand j travaill» D din qu ll ffctu dpui on atlir, chz ll. «Tou l modèl t l décor trouvnt jut là, autour d la maion.» L obrvation d ct nvironnmnt mbl prqu êtr qulqu cho d génétiqu: outr Jacqu Rim, un autr oncl, Rné, t pintr n Autrali. «J n croi pa, rigol-t-ll. J ai grandi dan un univr rich, plin d hitoir farflu. J n ai jamai rnti d prion à ui- vr un voi. J ai jut grandi dan un joli trrau.» Ell cru on illon Aujourd hui, Gièl Rim n vit. «J ui vnu un pu comm ça à l illutration, paril avc la muiqu. J n ai pa l imprion d tournr n rond, l champ d xploration t infini. J m ui crué un illon, j n chrch pa forcémnt à fair autr cho.» D aillur, pour l hur, ll n imagin pa lancr dan d au- tr domain artitiqu. Quittr l mond d la forêt pour du contmporain ou d l abtrait, trè pu pour ll. «Quand j rai viill, j frai d l abtrait t l gn y vrront ncor d lutin! plaiant Gièl Rim. J ui un illutratric, un artian, pa un artit avc un mag. J n di pa qu chz moi ça n vint pa du vntr, mai, n tout ca, pa d trip. J n ui pa torturé t j n ai pa nvi d l dvnir» L Nørn fêtnt déjà lur dix an La muiqu, tout comm l din, fait parti d l univr d Gièl Rim. Dpui dix an, la Gruérinn chant aux côté d AnnSylvi Caagrand t Edmé Flury. Lur group baptié Nørn, n référnc aux orcièr d la mythologi candinav. «C t un mythologi az brut, l diux y ont moin d mi n pli qu l diux grc. L géant, quand ll font pipi, crént d rivièr. On a trouvé l truc az cric-croc, ça jou ur l forc d la natur.» Nørn mmèn on public dan un mond imaginair t fériqu. «Là aui, j ui cll qui fait l ptit lutin qui fait gnac gnac, imag Gièl Rim. Ann-Sylvi compo l muiqu t l parol. Il n nou rt plu qu à nou glir ddan comm dan un habit d couturièr. Ell nou fait ouvnt du ur-mur.» La particularité d Nørn t d chantr dan un langu imaginair. «On n voulait pa fair mblant d mal parlr l uédoi, alor on a invnté un nouvll langu.» L troi pctacl créé n dix an continunt d tournr. «On nou dmand ncor l prmir, continu d étonnr l artit. Mai, finalmnt, on a chanté d cntain d foi l mêm morcau, mai jamai d manièr idntiqu. Chacun y mt un nouvll intntion, ça cré la urpri ur cèn. Un morcau qui a pu êtr notalgiqu un oir ra ntraînant un autr oir.» La muiqu a pri d plu n plu d plac dan l agnda d Gièl Rim. «J ai finalmnt quitté l nignmnt il y a cinq an. J ai dû fair d choix t l mond d l écol m convnait moin. Il n faut pa croir qu tou l élèv ont d ptit lutin» Déormai, ll jongl ntr la muiqu t l din. Avc Nørn, mai pa ulmnt. D projt ont n réflxion. «J réfléchi à qulqu cho d plu modrn, avc d bruit d la natur t d l élctro.» Ell a néanmoin mi fin à on xpérinc au in d un group médiéval. «L Moyn Ag, c était un autr époqu!» LG