5. Italie. a. Héritiers légaux (art CC it.)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "5. Italie. a. Héritiers légaux (art. 565 586 CC it.)"

Transcription

1 K. 5. Italie: a. Héritiers légaux (Art CC it.) 5. Italie a. Héritiers légaux (art CC it.) Code Civil du 16 mars 1942 (CC it.) Livre II: Des successions Titre Deux : Des successions légales (ab intestat) Art. 565 Catégories d'héritiers 1 Dans la succession légale, l héritage est dévolu au conjoint, aux descendants légitimes et naturels, aux ascendants légitimes, aux collatéraux, aux autres parents et à l Etat, dans l ordre et selon les règles établies dans le présent titre. Codice Civile del 16 marzo 1942 (CC it.) 2 Libro II: Delle successioni Titolo Secondo: Delle successioni legittime Art. 565 Categorie dei successibili 3 ( ) Nella successione legittima l'ereditá si devolve al coniuge, ai discendenti legittimi e naturali, agli ascendenti legittimi, ai collaterali, agli altri parenti e allo Stato, nell'ordine e secondo le regole stabilite nel presente titolo. 1 Par décision du , la Cour Constitutionnelle a déclaré cet article inconstitutionnelle dans la mesure où, en l absence d autres héritiers et avant l Etat, il exclut de la catégorie des héritiers légaux les frères et soeurs naturels reconnus ou déclarés. Par décision du no. 184, la Cour Constitutionnelle à déclaré cet article inconstitutionnelle dans la mesure où, en l'absence d'autres héritiers hormis l'état, il ne prévoit pas la qualité d héritiers légaux des frères et soeurs naturels, dont la filiation avec les parents communs est établie. 2 3 Cf. Notarlex ( Etat: Con sentenza n. 55, la Corte Costituzionale ha dichiarato incostituzionale il presente articolo nella parte in cui viene esclusa dalla categoria dei chiamati alla successione legittima, in assenza di altri successibili, e prima dello Stato, i fratelli e le sorelle naturali riconosciuti o dichiarati. Con sentenza n. 184, la Corte Costituzionale ha dichiarato incostituzionale il presente articolo nella parte in cui in mancanza di altri successibili all'infuori dello Stato, non prevede la successione legittima tra fratelli e sorelle naturali, dei quali sia accertato il rispettivo status di filiazione nei confronti del genitore comune

2 K. 5. Italie: a. Héritiers légaux (Art CC it.) Chapitre I: De la succession des parents Art. 566 Succession des enfants légitimes et naturels 1 Au père et à la mère succèdent les enfants légitimes et naturels, à parts égales. 2 L'art. 537 al. 3 s applique. Art. 567 Succession des enfants légitimés et adoptés 1 Les enfants reconnus et adoptés sont assimilés aux enfants légitimes. 2 Les enfants adoptés sont exclus de la succession des parents de l adoptant. Art. 568 Succession des parents A celui qui décède sans laisser de postérité, ni de frères ou sœurs ou leurs descendants, succèdent le père et la mère à parts égales, ou le parent survivant. Art. 569 Succession des ascendants 1 A celui qui décède sans laisser de postérité, ni parents, ni frères ou sœurs ou leurs descendants, succèdent pour moitié les ascendants de la ligne paternelle et pour l autre moitié les ascendants de la ligne maternelle. Capo I: Della successione dei parenti Art. 566 Successione dei figli legittimi e naturali ( ) 1 Al padre ed alla madre succedono i figli legittimi e naturali, in parti uguali. 2 Si applica il terzo comma dell'art Art. 567 Successione dei figli legittimati e adottivi ( ) 1 Ai figli legittimi sono equiparati i legittimati e gli adottivi. 2 I figli adottivi sono estranei alla successione dei parenti dell'adottante. Art. 568 Successione dei genitori ( ) A colui che muore senza lasciare prole, né fratelli o sorelle o loro discendenti, succedono il padre e la madre in eguali porzioni, o il genitore che sopravvive. Art. 569 Successione degli ascendenti ( ) 1 A colui che muore senza lasciare prole, ne genitori, ne fratelli o sorelle o loro discendenti, succedono per una metà gli ascendenti della linea paterna e per l'altra me ta gli ascendenti della linea materna

3 K. 5. Italie: a. Héritiers légaux (Art CC it.) 2 Si toutefois les ascendants ne sont pas de degré égal, l héritage est dévolu au plus proche sans distinction de ligne. Art. 570 Succession des frères et des sœurs 1 A celui qui décède sans progéniture, ni parents, ni autres ascendants, succèdent les frères et les sœurs à parts égales. 2 Les frères et sœurs utérins obtiennent toutefois la moitié de la part obtenue par les germains. Art. 571 Concours de parents ou ascendants avec frères et sœurs 1 Si les père et mère ou l un d entre eux concourent avec des frères et sœurs germains du défunt, tous lui succèdent par tête, à condition que la part, à laquelle succèdent les père et mère ou l un d eux, ne soit en aucun cas inférieure à la moitié. 2 S il existe des frères et sœurs utérins (ou consanguins), chacun d eux obtient la moitié de la part obtenue par chacun des germains ou des parents, sauf que la moitié revient dans tous les cas à ces derniers. 2 Se però gli ascendenti non sono di eguale grado, l'eredità è devoluta al più vicino senza distinzione di linea. Art. 570 Successione dei fratelli e delle sorelle ( ) 1 A colui che muore senza prole, né genitori, ne altri ascendenti, succedono i fratelli e le sorelle in parti uguali. 2 I fratelli e le sorelle unilaterali conseguono però la metà della quota che conseguono i germani. Art. 571 Concorso di genitori o ascendenti con fratelli e sorelle ( ) 1 Se coi genitori o con uno soltanto di essi concorrono fratelli e sorelle germani del defunto, tutti sono ammessi alla successione del medesimo per capi, purché in nessun caso la quota, in cui succedono i genitori o uno di essi, sia minore della metà. 2 Se vi sono fratelli e sorelle unilaterali, ciascuno di essi consegue la metà della quota che consegue ciascuno dei germani o dei genitori, salva in ogni caso la quota della metà in favore di questi ultimi

4 K. 5. Italie: a. Héritiers légaux (Art CC it.) 3 Si les deux parents ne peuvent pas ou ne veulent pas prendre part à la succession, et s il existe d autres ascendants, la part qui serait revenue à l un des parents en l absence de l autre, revient à ces derniers, suivant les dispositions de l art Art. 572 Succession d autres parents 1 Si quelqu un décède sans laisser de progéniture, ni parents, ni autres ascendants, ni frères ou sœurs ou leurs descendants, le ou les parents proches sans distinction de ligne succèdent. 2 Il n y a pas de succession entre parents au delà du sixième degré. Art. 573 Succession des enfants naturels Les dispositions relatives à la succession des enfants naturels s appliquent lorsque la filiation a été reconnue ou judiciairement déclarée, sous réserve des dispositions de l art Art. 574 Concours d enfants naturels et légitimes (abrogé) Art. 575 Concours des enfants naturels avec des ascendants et un conjoint du parent (abrogé) 3 Se entrambi i genitori non possono o non vogliono venire alla successione, e vi sono ulteriori ascendenti, a questi ultimi si devolve, nel modo determinato dall- 'art. 569, la quota che sarebbe spettata a uno dei genitori in mancanza dell'altro. Art. 572 Successione di altri parenti ( ) 1 Se alcuno muore senza lasciare prole, ne genitori, né altri a- scendenti, ne fratelli o sorelle o loro discendenti, la successione si apre a favore del parente o dei parenti prossimi, senza distinzione di linea. 2 La successione non ha luogo tra i parenti oltre il sesto grado. Art. 573 Successione dei figli naturali ( ) Le disposizioni relative alla successione dei figli naturali si applicano quando la filiazione è stata riconosciuta o giudizialmente dichiarata, salvo quanto è disposto dall'art Art. 574 Concorso di figli naturali e legittimi ( ) (abrogato) Art. 575 Concorso di figli naturali con ascendenti e coniuge del genitore ( ) (abrogato)

5 K. 5. Italie: a. Héritiers légaux (Art CC it.) Art. 576 Succession des seuls enfants naturels (abrogé) Art. 577 Succession de l enfant naturel à l ascendant légitime immédiat de son parent L enfant naturel succède à l ascendant légitime immédiat de son parent qui ne peut ou ne veut pas accepter l héritage, si l ascendant ne laisse pas de conjoint, ni de descendants ou ascendants, ni frères ou sœurs ou leurs descendants, ni autres parents légitimes jusqu au troisième degré. Art. 578 Succession des parents à l enfant naturel 1 Si l enfant naturel décède sans laisser de progéniture ni de conjoint, son héritage est dévolu à celui des parents qui l a reconnu ou dont il a été déclaré l enfant. 2 S il a été reconnu ou déclaré enfant des deux parents, l héritage revient pour moitié à chacun d eux. 3 Si un seul des parents a légitimé l enfant, l autre est exclu de la succession. Art. 576 Successione dei soli figli naturali ( ) (abrogato) Art. 577 Successione del figli naturale all'ascendente legittimo immediato del suo genitore ( ) Il figlio naturale succede all'ascendente legittimo immediato del suo genitore che non può o non vuole accettare l'eredità, se l'ascendente non lascia ne coniuge, ne discendenti o ascendenti, ne fratelli o sorelle o loro discendenti, né altri parenti legittimi entro il terzo grado. Art. 578 Successione dei genitori al figli naturale ( ) 1 Se il figlio naturale muore senza lasciar prole né coniuge, la sua eredità è devoluta a quello dei genitori che lo ha riconosciuto o del quale è stato dichiarato figlio. 2 Se è stato riconosciuto o dichiarato figlio di entrambi i genitori, l'eredità spetta per metà a ciascuno di essi. 3 Se uno solo dei genitori ha legittimato il figlio, l'altro è escluso dalla successione

6 K. 5. Italie: a. Héritiers légaux (Art CC it.) Art. 579 Concours du conjoint et des parents 1 Si le conjoint survit à l enfant naturel décédé sans laisser de progéniture, ni de parents, l héritage lui est dévolu dans sa totalité. 2 S il y a des parents, l héritage est dévolu pour les deux tiers au conjoint et pour l autre tiers aux parents. Art. 580 Droits des enfants naturels non reconnaissables 1 Aux enfants naturels ayant droit à l entretien, à l instruction et à l éducation aux termes de l art. 279, revient une rente viagère égale au produit de la part d héritage à laquelle ils auraient droit, si la filiation avait été déclarée ou reconnue. 2 Les enfants naturels peuvent demander la capitalisation de la rente leur revenant aux termes de l alinéa précédent, en espèces, ou bien au choix des héritiers légitimes, en biens successoraux. Art. 579 Concorso del coniuge e dei genitori ( ) 1 Se al figlio naturale morto senza lasciar prole, ne genitori, sopravvive il coniuge, l'eredità si devolve per intero al medesimo. 2 Se vi sono genitori, l'eredita è devoluta per due terzi al coniuge e per l'altro terzo ai genitori. Art. 580 Diritti dei figli naturali non riconoscibili ( ) 1 Ai figli naturali aventi diritto al mantenimento, all'istruzione e alla educazione, a norma dell'art. 279, spetta un assegno vitalizio pari all'ammontare della rendita della quota di eredità alla quale avrebbero diritto, se la filiazione fosse stata dichiarata o riconosciuta. 2 I figli naturali hanno diritto di ottenere su loro richiesta la capitalizzazione dell'assegno loro spettante a norma del comma precedente, in denaro, ovvero, a scelta degli eredi legittimi, in beni ereditari

7 K. 5. Italie: a. Héritiers légaux (Art CC it.) Chapitre II: De la succession du conjoint Art. 581 Concours du conjoint avec les enfants Lorsque des enfants légitimes ou des enfants naturels, ou des enfants légitimes et naturels concourent avec le conjoint à la succession, ce dernier a droit à la moitié de la succession s il concourt avec un seul enfant, et à un tiers dans les autres cas. Art. 582 Concours du conjoint avec des ascendants légitimes, des frères et sœurs Le conjoint reçoit les deux tiers de la succession s il concourt avec des ascendants légitimes ou avec des frères et sœurs même utérins, ou encore avec les uns et les autres. Dans ce dernier cas, la part résiduelle est dévolue aux ascendants, aux frères et sœurs, selon les dispositions de l art. 571, sous réserve du droit des ascendants, dans tous les cas, à un quart de la succession. Art. 583 Succession du conjoint survivant En l absence d enfants légitimes ou naturels, d ascendants, de frères ou sœurs, la totalité de la succession revient au conjoint. Capo II: Della successione del coniuge Art. 581 Concorso del coniuge con i figli ( ) Quando con il coniuge concorrono figli legittimi o figli naturali, o figli legittimi e naturali, il coniuge ha diritto alla metà dell'eredità, se alla successione concorre un solo figlio, e ad un terzo negli altri casi. Art. 582 Concorso del coniuge con ascendenti legittimi, fratelli e sorelle ( ) Al coniuge sono devoluti i due terzi dell'eredità se egli concorre con ascendenti legittimi o con fratelli e sorelle anche se unilaterali, ovvero con gli uni e con gli altri. In questo ultimo caso la parte residua è devoluta agli ascendenti, ai fratelli e alle sorelle, secondo le disposizioni dell'art. 571, salvo in ogni caso agli ascendenti il diritto a un quarto della eredità. Art. 583 Successione del solo coniuge ( ) In mancanza di figli legittimi o naturali, di ascendenti, di fratelli o sorelle, al coniuge si devolve tutta l'eredità

8 K. 5. Italie: a. Héritiers légaux (Art CC it.) Art. 584 Succession du conjoint putatif 1 Quand le mariage a été déclaré nul après le décès de l un des conjoints, la part attribuable au conjoint par les dispositions qui précèdent revient au conjoint survivant de bonne foi. Pour le surplus, l'art. 540 al. 2 est applicable. 2 Il est toutefois exclu de la succession, lorsque le défunt est lié par un autre mariage valide au moment du décès. Art. 585 Succession du conjoint séparé 1 Le conjoint séparé sans jugement de séparation exécutoire a les mêmes droits successoraux que le conjoint non séparé. 2 Au cas où le conjoint est séparé par jugement de séparation exécutoire, les dispositions de l'art. 548 al. 2 s appliquent. Art. 584 Successione del coniuge putativo ( ) 1 Quando il matrimonio è stato dichiarato nullo dopo la morte di uno dei coniugi, al coniuge superstite di buona fede spetta la quota attribuita al coniuge dalle disposizioni che precedono. Si applica altresì la disposizione del secondo comma dell'art Egli è però escluso dalla successione, quando la persona della cui eredità si tratta è legata da valido matrimonio al momento della morte. Art. 585 Successione del coniuge separato ( ) 1 Il coniuge cui non è stata addebitata la separazione con sentenza passata in giudicato ha gli stessi diritti successori del coniuge non separato. 2 Nel caso in cui al coniuge sia stata addebitata la separazione con sentenza passata in giudicato, si applicano le disposizioni del secondo comma dell'art

9 K. 5. Italie: a. Héritiers légaux (Art CC it.) Chapitre III : De la succession de l Etat Art. 586 Acquisition des biens par l Etat 1 En l absence d autres héritiers, l héritage est dévolu à l Etat. L acquisition s effectue de droit sans qu une acceptation ne soit nécessaire et sans droit de répudiation. 2 L Etat ne répond des dettes héréditaires et des legs (dettes de la succession) que jusqu'à concurrence de la valeur des biens acquis. Capo III: Della successione dello Stato Art. 586 Acquisto dei beni da parte dello stato ( ) 1 In mancanza di altri successibili l'eredità è devoluta allo Stato. L'acquisto si opera di diritto senza bisogno di accettazione e non può farsi luogo a rinunzia. 2 Lo Stato non risponde dei debiti ereditari e dei legati oltre il valore dei beni acquistati

10 K. 5. Italie: b. Quotité disponible (Art CC it.) b. Quotité disponible (art CC it.) Code Civil du 16 mars 1942 (CC it.) Livre II : Des successions Chapitre X: Des réservataires Section 1: Des droits réservés aux réservataires Art. 536 Réservataires 1 Les personnes en faveur desquelles la loi réserve une part réservataire ou d'autres droits dans la succession sont : le conjoint, les enfants légitimes, les enfants naturels, les ascendants légitimes. 2 Les enfants reconnus et les enfants adoptés sont assimilés aux enfants légitimes. 3 La loi réserve les mêmes droits aux descendants des enfants légitimes ou naturels, qui succèdent à leur place, qu aux enfants légitimes ou naturels. Codice Civile del 16 marzo 1942 (CC it.) 4 Libro II: Delle successioni Capo X: Dei legittimari Sezione 1: Dei diritti riservati ai legittimari Art. 536 Legittimari ( ) 1 Le persone a favore delle quali la legge riserva una quota di eredità o altri diritti nella successione sono: il coniuge, i figli legittimi, i figli naturali, gli ascendenti legittimi. 2 Ai figli legittimi sono equiparati i legittimati e gli adottivi. 3 A favore dei discendenti dei figli legittimi o naturali, i quali vengono alla successione in luogo di questi, la legge riserva gli stessi diritti che sono riservati ai figli legittimi o naturali. 4 Cf. Notarlex ( à laquelle la page d'accueil du Gouvernement italien, normeinrete ( renvoie; Etat:

11 K. 5. Italie: b. Quotité disponible (Art CC it.) Art. 537 Réserve en faveur des enfants légitimes et naturels 1 Si un parent laisse un seul enfant légitime ou naturel, sa part réservataire est de la moitié, sous réserve des dispositions de l'art S'il y a plusieurs enfants, leur part réservataire est de deux tiers, à partager à parts égales entre tous les enfants, légitimes et naturels. 3 Les enfants légitimes peuvent satisfaire en espèces ou en biens immobiliers successoraux la part revenant aux enfants naturels qui ne s y opposent pas. En cas d opposition, le juge tranchera, après avoir évalué les circonstances personnelles et financières. Art. 538 Réserve en faveur des ascendants légitimes 1 Si le défunt ne laisse pas d enfants légitimes, ni naturels, mais des ascendants légitimes, la part réservataire de ces derniers est d un tiers, sous réserve des dispositions de l'art En cas de pluralité d ascendants, la réserve est partagée entre eux selon les critères prévus par l'art Art. 539 Réserve en faveur des enfants naturels (abrogé) Art. 537 Riserva a favore dei figli legittimi e naturali ( ) 1 Salvo quanto disposto dall'art. 542, se il genitore lascia un figlio solo, legittimo o naturale, a questi è riservata la metà del patrimonio. 2 Se i figli sono più, è loro riservata la quota dei due terzi, da dividersi in parti uguali tra tutti i figli, legittimi e naturali. 3 I figli legittimi possono soddisfare in denaro o in beni immobili ereditari la porzione spettante ai figli naturali che non vi si oppongano. Nel caso di opposizione decide il giudice, valutate le circostanze personali e patrimoniali. Art. 538 Riserva a favore degli ascendenti legittimi ( ) 1 Se chi muore non lascia figli legittimi né naturali, ma ascendenti legittimi, a favore di questi è riservato un terzo del patrimonio, salvo quanto disposto dall'art In caso di pluralità di ascendenti, la riserva è ripartita tra i medesimi secondo i criteri previsti dall'art Art. 539 Riserva a favore dei figli naturali ( ) (abrogato)

12 K. 5. Italie: b. Quotité disponible (Art CC it.) Art. 540 Réserve en faveur du conjoint 1 La part réservataire du conjoint est de la moitié, sous réserve des dispositions de l'art. 542 en cas de concours avec les enfants. 2 Au conjoint, même quand il concourt avec d autres héritiers, sont réservés les droits d habitation sur la résidence familiale et d utilisation du mobilier qui la garnissent, s ils appartiennent au défunt ou s'ils sont communs. Ces droits sont imputés sur la quotité disponible et, si celle-ci n est pas suffisante, pour le surplus sur la part réservataire du conjoint et éventuellement sur celle des enfants. Art. 541 Participation d enfants légitimes et naturels (abrogé) Art. 542 Concours du conjoint et des enfants 1 Si le défunt laisse, en plus de son conjoint, un seul enfant, légitime ou naturel, la part réservataire de ce dernier est d un tiers et celle du conjoint d un autre tiers. Art. 540 Riserva a favore del coniuge ( ) 1 A favore del coniuge è riservata la metà del patrimonio dell'altro coniuge, salve le disposizioni dell'art. 542 per il caso di concorso con i figli. 2 Al coniuge, anche quando concorra con altri chiamati, sono riservati i diritti di abitazione sulla casa adibita a residenza familiare e di uso sui mobili che la corredano, se di proprietà del defunto o comuni. Tali diritti gravano sulla porzione disponibile e, qualora questa non sia sufficiente, per il rimanente sulla quota di riserva del coniuge ed e- ventualmente sulla quota riservata ai figli. Art. 541 Concorso di figli legittimi e naturali ( ) (abrogato) Art. 542 Concorso di coniuge e figli ( ) 1 Se chi muore lascia, oltre al coniuge, un solo figlio, legittimo o naturale a quest'ultimo è riservato un terzo del patrimonio ed un altro terzo spetta al coniuge

13 K. 5. Italie: b. Quotité disponible (Art CC it.) 2 S'il y a plusieurs enfants, légitimes ou naturels, leur part réservataire est de la moitié et celle du conjoint d un quart. Le partage entre tous les enfants, légitimes et naturels, s effectue à parts égales. 3 L'art. 537 al. 3 s applique. Art. 543 Concours du conjoint et des enfants naturels (abrogé) Art. 544 Concours d ascendants légitimes et du conjoint 1 Quand le défunt ne laisse ni enfants légitimes, ni enfants naturels, mais des ascendants légitimes et le conjoint, la part réservataire de ce dernier est de la moitié, et celle des ascendants d un quart. 2 En cas de pluralité d ascendants, la part réservataire qui leur est destinée aux termes du précédent alinéa est partagée entre eux selon les critères prévus par l'art Art. 545 Concours d ascendants légitimes et d enfants naturels (abrogé) 2 Quando i figli, legittimi o naturali, sono più di uno, ad essi è complessivamente riservata la metà del patrimonio e al coniuge spetta un quarto del patrimonio del defunto. La divisione tra tutti i figli, legittimi e naturali, è effettuata in parti uguali. 3 Si applica il terzo comma dell'art Art. 543 Concorso di coniuge e figli naturali ( ) (abrogato) Art. 544 Concorso di ascendenti legittimi e coniuge ( ) 1 Quando chi muore non lascia né figli legittimi né figli naturali, ma ascendenti legittimi e il coniuge, a quest'ultimo è riservata la metà del patrimonio, ed agli ascendenti un quarto. 2 In caso di pluralità di ascendenti, la quota di riserva ad essi attribuita ai sensi del precedente comma è ripartita tra i medesimi secondo i criteri previsti dall'art Art. 545 Concorso di ascendenti legittimi e figli naturali ( ) (abrogato)

14 K. 5. Italie: b. Quotité disponible (Art CC it.) Art. 546 Concours d ascendants légitimes, d enfants naturels et du conjoint (abrogé) Art. 547 Satisfaction des droits du conjoint (abrogé) Art. 548 Réserve en faveur du conjoint séparé 1 Le conjoint séparé sans jugement de séparation exécutoire aux termes l'art. 151 al. 2, a les mêmes droits successoraux que le conjoint non séparé. 2 Le conjoint séparé par jugement de séparation exécutoire n a le droit à une rente viagère que si au moment de l ouverture de la succession, il obtenait une pension alimentaire du conjoint décédé. L allocation est proportionnelle à l actif successoral, à la qualification et au nombre d héritiers légitimes, et n est de toute façon pas supérieure à la moitié de la pension alimentaire. La même disposition s applique si la séparation a été imputable aux deux conjoints. Art. 546 Concorso di ascendenti legittimi, figli naturali e coniuge ( ) (abrogato) Art. 547 Soddisfacimento delle ragioni del coniuge ( ) (abrogato) Art. 548 Riserva a favore del coniuge separato ( ) 1 Il coniuge cui non è stata addebitata la separazione con sentenza passata in giudicato, ai sensi del secondo comma dell'art. 151, ha gli stessi diritti successori del coniuge non separato. 2 Il coniuge cui è stata addebitata la separazione con sentenza passata in giudicato ha diritto soltanto ad un assegno vitalizio se al momento dell'apertura della successione godeva degli alimenti a carico del coniuge deceduto. L'assegno è commisurato alle sostanze ereditarie e alla qualità e al numero degli eredi legittimi, e non è comunque di entità superiore a quella della prestazione alimentare goduta. La medesima disposizione si applica nel caso in cui la separazione sia stata addebitata ad entrambi i coniugi

15 K. 5. Italie: b. Quotité disponible (Art CC it.) Art. 549 Interdiction de charge ou conditions sur la part réservataire Le défunt ne peut pas imposer de charge ou de conditions sur la part réservataire, sous réserve des dispositions du titre IV du présent livre. Art. 550 Legs dépassant la quotité disponible 1 Lorsque le défunt a disposé d un usufruit ou d une rente viagère dont le revenu dépasse la quotité disponible, les réservataires, auxquels a été attribuée la nue propriété de la quotité disponible ou d une partie de celle-ci, ont le choix soit d exécuter cette disposition, soit de renoncer à la nue propriété de la quotité disponible. Dans le second cas, le légataire qui obtient la part disponible libérée, n acquiert pas la qualité d hériter. 2 Le même choix revient aux réservataires, lorsque le défunt a disposé de la nue propriété d une part dépassant la quotité disponible. 3 S'il y a plusieurs réservataires, l accord de tous est nécessaire pour exécuter la disposition testamentaire. 4 Les mêmes dispositions s appliquent, s il a été disposé de l usufruit, de la rente ou de la nue propriété par donation. Art. 549 Divieto d pesi o condizioni sulla quota dei legittimari ( ) Il testatore non può imporre pesi o condizioni sulla quota spettante ai legittimari, salva l'applicazione delle norme contenute nel titolo IV di questo libro. Art. 550 lascito eccedente la porzione disponibile ( ) 1 Quando il testatore dispone di un usufrutto o di una rendita vitalizia il cui reddito eccede quello della porzione disponibile, i legittimari, ai quali è stata assegnata la nuda proprietà della disponibile o di parte di essa, hanno la scelta o di eseguire tale disposizione o di abbandonare la nuda proprietà della porzione disponibile. Nel secondo caso il legatario, conseguendo la disponibile abbandonata, non acquista la qualità di erede. 2 La stessa scelta spetta ai legittimari quando il testatore ha disposto della nuda proprietà di una parte eccedente la disponibile. 3 Se i legittimari sono più, occorre l'accordo di tutti perché la disposizione testamentaria abbia esecuzione. 4 Le stesse norme si applicano anche se dell'usufrutto, della rendita o della nuda proprietà è stato disposto con donazione

16 K. 5. Italie: b. Quotité disponible (Art CC it.) Art. 551 Legs en remplacement de la part réservataire 1 Si un réservataire se voit attribuer un legs à la place de la part réservataire, il peut renoncer au legs et demander la part réservataire. 2 S il préfère obtenir le legs, il perd le droit à toute compensation, dans le cas où la valeur du legs est inférieure à la part réservataire, et n acquiert pas la qualité d héritier. Cette disposition ne s applique pas si le défunt a expressément attribué au réservataire le droit à la compensation. 3 Le legs qui remplace la part réservataire est imputé sur la quotité disponible. Si toutefois, la valeur du legs dépasse la part réservataire revenant au réservataire, le surplus du legs est imputé sur la quotité disponible. Art. 551 Legato in sostituzione di legittima ( ) 1 Se a un legittimario è lasciato un legato in sostituzione della legittima, egli può rinunziare al legato e chiedere la legittima. 2 Se preferisce di conseguire il legato, perde il diritto di chiedere un supplemento, nel caso che il valore del legato sia inferiore a quello della legittima, e non acquista la qualità di erede. Questa disposizione non si applica quando il testatore ha espressamente attribuito al legittimario la facoltà di chiedere il supplemento. 3 Il legato in sostituzione della legittima grava sulla porzione indisponibile. Se però il valore del legato eccede quello della legittima spettante al legittimario, per l'eccedenza il legato grava sulla disponibile

17 K. 5. Italie: b. Quotité disponible (Art CC it.) Art. 552 Donations et legs à charge de la part réservataire Le réservataire qui répudie, et qui n est pas représenté, peut sur la quotité disponible accepter les donations ou obtenir les legs qui lui ont été attribués; mais, s il n y a pas eu dispense expresse de l obligation de rapport, et si pour compléter la part réservataire revenant aux héritiers il est nécessaire de réduire les dispositions testamentaires ou les donations, seules les dispositions du défunt sur la quotité disponible qui ne seraient pas sujette à réduction si le réservataire avait accepté l héritage restent valables, et les donations et les legs faits à ce dernier seront réduits. Art. 552 Donazioni e gelati in conto di legittima ( ) Il legittimario che rinunzia all'eredità, quando non si ha rappresentazione, può sulla disponibile ritenere le donazioni o conseguire i legati a lui fatti; ma quando non vi è stata espressa dispensa dall'imputazione, se per integrare la legittima spettante agli eredi è necessario ridurre le disposizioni testamentarie o le donazioni, restano salve le assegnazioni, fatte dal testatore sulla disponibile, che non sarebbero soggette a riduzione se il legittimario accettasse l'eredità, e si riducono le donazioni e i legati fatti a quest'ultimo

18 K. 5. Italie: c. Droit international privé des successions (Art LDIP) c. Droit international privé des successions (Art LDIP) Loi du 31 mai 1995 n 218 Réforme du système italien de droit international privé Art. 46 Succession pour cause de mort 1 La succession pour cause de mort est régie par le droit national du sujet visé par la succession au moment du décès. 2 Le sujet visé par la succession peut soumettre, au moyen d une déclaration expresse sous forme testamentaire, l intégralité de la succession au droit du pays où il est domicilié. Ce choix n aura pas d effet si, au moment du décès, le disposant n était plus domicilié dans ledit pays. En cas de succession d un ressortissant italien, ce choix ne préjugera pas des droits qu octroie le droit italien aux héritiers réservataires domiciliés en Italie au moment du décès de la personne visée par la succession. Legge 31 maggio 1995 n. 218 Riforma del sistema italiano di diritto internazionale privato (LDIP) 5 Art. 46 Successione per causa di morte 1 La successione per causa di morte è regolata dalla legge nazionale del soggetto della cui eredità si tratta, al momento della morte. 2 Il soggetto della cui eredità si tratta può sottoporre, con dichiarazione espressa in forma testamentaria, l'intera successione alla legge dello Stato in cui risiede. La scelta non ha effetto se al momento della morte il dichiarante non risiedeva più in tale Stato. Nell'ipotesi di successione di un cittadino italiano, la scelta non pregiudica i diritti che la legge italiana attribuisce ai legittimari residenti in Italia al momento della morte della persona della cui successione si tratta. 5 In Suppl. ordinario n. 68, alla Gazz. Uff. n. 128, del 3 giugno 1995; Etat:

19 K. 5. Italie: c. Droit international privé des successions (Art LDIP) 3 Le partage successoral est régi par le droit applicable à la succession, hormis lorsque les cohéritiers auront, d un commun accord, désigné le droit du pays d ouverture de la succession ou du lieu où sont situés un ou plusieurs biens successoraux. Art. 47 Capacité de disposer La capacité de disposer par testament, de le modifier ou de le révoquer est régie par le droit national du disposant au moment du testament, de la modification ou de la révocation. Art. 48 Forme du testament Le testament est valable, sur la forme, s il est considéré comme tel par le droit du pays où le testateur a pris ses dispositions, ou par le droit du pays dont le testateur était ressortissant au moment du testament ou du décès, ou par le droit du pays où il avait son domicile ou sa résidence. Art. 49 Succession de l Etat Lorsque le droit applicable à la succession, à défaut de successibles, n attribue pas la succession à l Etat, les biens successoraux situés en Italie sont dévolus à l Etat italien. 3 La divisione ereditaria è regolata dalla legge applicabile alla successione, salvo che i condividenti, d'accordo fra loro, abbiano designato la legge del luogo d'apertura della successione o del luogo ove si trovano uno o più beni ereditari. Art. 47 Capacità di testare La capacità di disporre per testamento, di modificarlo o di revocarlo è regolata dalla legge nazionale del disponente al momento del testamento, della modifica o della revoca. Art. 48 Forma del testamento Il testamento è valido, quanto alla forma, se è considerato tale dalla legge dello Stato nel quale il testatore ha disposto, ovvero dalla legge dello Stato di cui il testatore, al momento del testamento o della morte, era cittadino o dalla legge dello Stato in cui aveva il domicilio o la residenza. Art. 49 Sucessioe dello Stato Quando la legge applicabile alla successione, in mancanza di successibili, non attribuisce la successione allo Stato, i beni ereditari e- sistenti in Italia sono devoluti allo Stato italiano

20 K. 5. Italie: c. Droit international privé des successions (Art LDIP) Art. 50 Juridiction en matière de succession En matière de succession, la juridiction italienne s applique : a) si le défunt était un ressortissant italien au moment du décès ; b) si la succession a été ouverte en Italie ; c) si la part des biens successoraux de plus grande valeur économique est située en Italie ; d) si le défendeur est domicilié ou résident en Italie ou a accepté la juridiction italienne, hormis si la demande se rapporte à des biens immeubles situés à l étranger ; e) si la demande concerne des biens situés en Italie. Art. 50 Giurisdizione in materia successoria In materia successoria la giurisdizione italiana sussiste: a) se il defunto era cittadino italiano al momento della morte; b) se la successione si è aperta in Italia; c) se la parte dei beni ereditari di maggiore consistenza economica è situata in Italia; d) se il convenuto è domiciliato o residente in Italia o ha accettato la giurisdizione italiana, salvo che la domanda sia relativa a beni immobili situati all'estero; e) se la domanda concerne beni situati in Italia

DROITS D AUTEUR. Préparer sa succession

DROITS D AUTEUR. Préparer sa succession DROITS D AUTEUR Préparer sa succession Tout savoir, tout prévoir Une succession en matière de droits d auteur comporte de nombreuses spécificités. Deux régimes s appliquent : d une part, le droit successoral

Plus en détail

L essentiel de la succession en 30 minutes

L essentiel de la succession en 30 minutes L essentiel de la succession en 30 minutes Francine Robin Responsable du service des tutelles, curatelles et successions Le plan de vol BCGE L ordre de succession légal Les réserves héréditaires et la

Plus en détail

«DROIT DE LA FAMILLE, DROIT DES BIENS ET DROIT DES SUCCESSIONS DANS UN CONTEXTE FRANCO-JAPONAIS ET INTERNATIONAL»

«DROIT DE LA FAMILLE, DROIT DES BIENS ET DROIT DES SUCCESSIONS DANS UN CONTEXTE FRANCO-JAPONAIS ET INTERNATIONAL» UFE-Japon COMPTE RENDU DES CONFERENCES DU 20 MARS 2014 «DROIT DE LA FAMILLE, DROIT DES BIENS ET DROIT DES SUCCESSIONS DANS UN CONTEXTE FRANCO-JAPONAIS ET INTERNATIONAL» Avec la participation de : Maître

Plus en détail

Une succession franco-allemande 29 avril 2009

Une succession franco-allemande 29 avril 2009 Une succession franco-allemande 29 avril 2009 Petra Kuhn, Avocat à la Cour, Diplom-Rechtspflegerin (FH) WEISSBERG GAETJENS ZIEGENFEUTER & ASSOCIES 7, Rue de Bonnel, 69003 Lyon Loi applicable En Allemagne:

Plus en détail

Me ANGELE KOUASSI, Notaire, Past-Présidente AFJCI 2013 FORMATION SUR LES SUCCESSIONS

Me ANGELE KOUASSI, Notaire, Past-Présidente AFJCI 2013 FORMATION SUR LES SUCCESSIONS FORMATION SUR LES SUCCESSIONS 1 SUCCESSIONS, Loi N 64-379 du 07 Octobre 1964. Chers séminaristes, Mesdames et Messieurs, le sujet qui nous réunis ce jour a toujours été d actualité et le demeure encore

Plus en détail

LA DÉVOLUTION SUCCESSORALE LÉGALE AU QUÉBEC

LA DÉVOLUTION SUCCESSORALE LÉGALE AU QUÉBEC Edition 2014 LA DÉVOLUTION SUCCESSORALE LÉGALE AU QUÉBEC Auteur : Michel BEAUCHAMP, Notaire, chargé de cours à la faculté de droit de l Université de Montréal Ouverture de la succession Dévolution légale

Plus en détail

La Succession et la donation

La Succession et la donation La Succession et la donation Le droit des successions Lors d un décès dans une famille, la question de la succession semble tout d abord secondaire mais peut être la source de problèmes administratifs,

Plus en détail

Etablir la dévolution successorale

Etablir la dévolution successorale Le recours à un notaire n est pas obligatoire mais il est souvent recommandé. Le recours devient obligatoire dans le cas d une donation, du partage d'une succession dont dépendent des immeubles, de l existence

Plus en détail

PARTIE 1. Principes généraux

PARTIE 1. Principes généraux PARTIE 1 Principes généraux CHAPITRE 1 Introduction générale 1 LA NOTION DE SUCCESSION A - Définition de la succession La succession désigne plusieurs choses : il s agit d abord d un procédé de transmission

Plus en détail

Succession L un de vos proches est décédé

Succession L un de vos proches est décédé Succession L un de vos proches est décédé Qui hérite? Dans quelle proportion? Quel en est le coût? Votre notaire est là pour vous aider et vous assister dans les opérations successorales que vous aurez

Plus en détail

Décès et succession LE DECES

Décès et succession LE DECES Décès et succession Des Services ou organismes accompagnent les personnes et familles à vivre leur deuil. Ci-dessous, nous nous limiterons à présenter quelques conseils et informations pratiques concernant

Plus en détail

Personnes et familles. transmettre. la donation. www.notaires.paris-idf.fr

Personnes et familles. transmettre. la donation. www.notaires.paris-idf.fr Personnes et familles transmettre www.notaires.paris-idf.fr Transmettre «Donner c est donner». La donation est un acte important car le donateur transmet immédiatement et définitivement la propriété des

Plus en détail

Les cohabitants et l immobilier

Les cohabitants et l immobilier Les cohabitants et l immobilier 3Des cohabitants non mariés achetant ensemble un terrain à bâtir ou une habitation acquièrent ce bien en copropriété. Cela veut dire que le terrain ou l habitation appartient

Plus en détail

Activity Space: acrobatica a squadre

Activity Space: acrobatica a squadre Activity Space: acrobatica a squadre Nell activity show dell acrobatica a squadre potete costruire diverse forme. Provate a formare diverse figure. Potete anche creare delle nuove forme voi stessi. È importante

Plus en détail

SUCCESSIONS ET TESTAMENTS

SUCCESSIONS ET TESTAMENTS SUCCESSIONS ET TESTAMENTS Editée par l ULC et la Chambre des Salariés 2e édition 2013 Avec le soutien financier du Ministère de l Economie et du Commerce extérieur. Mit der finanziellen Unterstützung des

Plus en détail

les successions Que faire avant pour que tout aille mieux après?

les successions Que faire avant pour que tout aille mieux après? les successions Que faire avant pour que tout aille mieux après? LE DROIT DES SUCCESSIONS Que dois-je savoir, que dois-je prévoir? Dans la tristesse qui entoure le décès d un proche, il est pénible de

Plus en détail

Les successions entre l Allemagne et la France

Les successions entre l Allemagne et la France Les successions entre l Allemagne et la France HERTA WEISSER maître en droit Rechtsanwältin Radeberger Str. 26 D 01099 Dresden Tel. 0351 40 45 48 0 Fax: 0351 40 45 48 1 Plan I. Successions françaises,

Plus en détail

«Droit successoral : Et quand je ne serai plus là?»

«Droit successoral : Et quand je ne serai plus là?» Conférence donnée par Me Antoine Rochat, notaire, Lausanne «Droit successoral : Et quand je ne serai plus là?» 6 mars 2012 Plan de l exposé : joint Les parentèles : joint I : Introduction I.1 : Définition

Plus en détail

Droit notarial Leçon 6 : Les successions ab intestat

Droit notarial Leçon 6 : Les successions ab intestat Droit notarial Leçon 6 : Les successions ab intestat Vincent Egéa Table des matières Section 1. Ouverture de la succession?... p. 2 1. La détermination des biens à transmettre...p. 2 2. La détermination

Plus en détail

LA DONATION ENTRE VIFS

LA DONATION ENTRE VIFS Avec la collaboration des Instituts du C.S.N LA DONATION ENTRE VIFS La donation entre vifs est l acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement d un bien ou d un droit au profit

Plus en détail

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Plus en détail

A propos de ce livre. Consignes d utilisation

A propos de ce livre. Consignes d utilisation A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un

Plus en détail

LA PLANIFICATION SUCCESSORALE EN BELGIQUE: MODE D EMPLOI

LA PLANIFICATION SUCCESSORALE EN BELGIQUE: MODE D EMPLOI LA PLANIFICATION SUCCESSORALE EN BELGIQUE: MODE D EMPLOI Emmanuel de Wilde d'estmael Avril 2015 1 LA PLANIFICATION SUCCESSORALE: LE MODE D EMPLOI... 5 A. LE BUT DE LA PLANIFICATION SUCCESSORALE... 5 B.

Plus en détail

INFORMATIONS SUR LE DROIT DE LA FAMILLE

INFORMATIONS SUR LE DROIT DE LA FAMILLE DIRECTION DES SERVICES ADMINISTRATIFS SERVICE POPULATION ET CITOYENNETE SECTEUR ETAT CIVIL INFORMATIONS SUR LE DROIT DE LA FAMILLE Annexe du décret n 2002 1556 du 23 décembre 2002 Ce document est destiné

Plus en détail

LA FISCALITE DES SUCCESSIONS

LA FISCALITE DES SUCCESSIONS LA FISCALITE DES SUCCESSIONS La succession est assujettie à une fiscalité et peut générer des droits de succession. Les droits de succession sont calculés sur l actif net recueilli par chaque héritier

Plus en détail

La loi du 21 août 2007 et ses opportunités pour l Assurance Vie. Incidences de la réforme de la fiscalité successorale

La loi du 21 août 2007 et ses opportunités pour l Assurance Vie. Incidences de la réforme de la fiscalité successorale La loi du 21 août 2007 et ses opportunités pour l Assurance Vie Incidences de la réforme de la fiscalité successorale Sommaire Grandes lignes de la réforme : - Exonération des successions entre époux ou

Plus en détail

Lors de l assemblée générale de l ULR CFDT, du secteur de Fontenay-le-Comte

Lors de l assemblée générale de l ULR CFDT, du secteur de Fontenay-le-Comte Exposé sur les successions du 26 février 2015 Lors de l assemblée générale de l ULR CFDT, du secteur de Fontenay-le-Comte «Les formalités bancaires formalités diverses et déclaration fiscale de succession»

Plus en détail

Registre cantonal tessinois des volontaires sains. Médecins et pharmaciens cantonaux Martigny, 25 mai 2000 G. M. Zanini

Registre cantonal tessinois des volontaires sains. Médecins et pharmaciens cantonaux Martigny, 25 mai 2000 G. M. Zanini Registre cantonal tessinois des volontaires sains Médecins et pharmaciens cantonaux Martigny, 25 mai 2000 G. M. Zanini 1.Pourquoi un registre au Tessin? 2.Quels sont les objectifs? 3.Sur quelle base le

Plus en détail

Édition 2014. mes. démarches. pour. préparer. etorganiser. ma succession

Édition 2014. mes. démarches. pour. préparer. etorganiser. ma succession Édition 2014 mes démarches pour préparer etorganiser ma succession ÉDITO Vous guider dans vos démarches Pour protéger vos proches, il est essentiel de préparer votre succession. Cette démarche, si elle

Plus en détail

4 Unité. Bon anniversaire! 4A Parlare di compleanni. 1 Ascolta, osserva e rispondi. 2 Ascolta, leggi e numera in ordine corretto i nomi dei mesi.

4 Unité. Bon anniversaire! 4A Parlare di compleanni. 1 Ascolta, osserva e rispondi. 2 Ascolta, leggi e numera in ordine corretto i nomi dei mesi. 4 Unité Bon anniversaire! Attività integrative 4A Parlare di compleanni 1 Ascolta, osserva e rispondi. Ton anniversaire, c est quand? C est le 27 février. Mais c est aujourd hui! Bon anniversaire, alors!

Plus en détail

Vous souhaitez obtenir de l aide en cas de deuil

Vous souhaitez obtenir de l aide en cas de deuil Vous souhaitez obtenir de l aide en cas de deuil Vous souhaitez obtenir de l aide en cas de deuil La perte d un proche est douloureuse et pas facile à surmonter. C est volontiers que nous vous aidons à

Plus en détail

COSTITUZIONE DEL BELGIO

COSTITUZIONE DEL BELGIO LE COSTITUZIONI DEGLI ALTRI Banca documenti del Consiglio regionale del Veneto a cura della Direzione regionale rapporti e attività istituzionali drai@consiglio.regione.veneto.it COSTITUZIONE DEL BELGIO

Plus en détail

Donations, successions. Droits de mutation à titre gratuit

Donations, successions. Droits de mutation à titre gratuit Donations, successions Droits de mutation à titre gratuit Août 2012 Henry Royal 1 Tél : 01 47 68 96 92 contact@royalformation.com www.royalformation.com Territorialité I. - Exonérations des droits de mutation

Plus en détail

VU Le Décret n 2001-0053/PRE du 04 mars 2001 portant nomination du Premier Ministre ;

VU Le Décret n 2001-0053/PRE du 04 mars 2001 portant nomination du Premier Ministre ; Loi n 152/AN/02/4ème L portant Code de la Famille. L'ASSEMBLEE NATIONALE A ADOPTE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI DONT LA TENEUR SUIT : VU La Constitution du 15 septembre 1992 ; VU Le Décret

Plus en détail

Le Crédit Agricole vous assiste : vous trouverez ci-contre des conseils pour vous aider dans la gestion de vos avoirs.

Le Crédit Agricole vous assiste : vous trouverez ci-contre des conseils pour vous aider dans la gestion de vos avoirs. Le Guide de l Héritier Le Crédit Agricole vous assiste : vous trouverez ci-contre des conseils pour vous aider dans la gestion de vos avoirs. Le Crédit Agricole souhaite être à vos côtés dans cette période

Plus en détail

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) est l environnement d ingénierie

Plus en détail

Loi N 19/89 du 30 décembre 1989, portant adoption de la deuxième partie du code civil.

Loi N 19/89 du 30 décembre 1989, portant adoption de la deuxième partie du code civil. Loi N 19/89 du 30 décembre 1989, portant adoption de la deuxième partie du code civil. L Assemblée nationale a délibéré et adopté, Le Président de la République, Chef de l état, promulgue la loi dont la

Plus en détail

LES SUCCESSIONS APPROCHE PRATIQUE GLOSSAIRE

LES SUCCESSIONS APPROCHE PRATIQUE GLOSSAIRE LES SUCCESSIONS APPROCHE PRATIQUE GLOSSAIRE Communauté universelle : Toute la communauté appartient au survivant, il n y a pas de biens propres (la succession est néant) Communauté légale : Ce régime matrimonial

Plus en détail

L'ESSENTIEL SUR LE DROIT DES SUCCESSIONS EN ISRAEL. 1. L applicabilité du droit Israélien

L'ESSENTIEL SUR LE DROIT DES SUCCESSIONS EN ISRAEL. 1. L applicabilité du droit Israélien בס"ד L'ESSENTIEL SUR LE DROIT DES SUCCESSIONS EN ISRAEL V ous planifiez votre succession future selon le droit israélien, entièrement ou partiellement? Les lignes qui vont suivre vous seront très utiles

Plus en détail

Daniel Schafer Associé. Gilbert Ladreyt Associé

Daniel Schafer Associé. Gilbert Ladreyt Associé La nouvelle Convention entre la Confédération suisse et la République française en vue d éviter les doubles impositions en matière d impôts sur les successions Daniel Schafer Associé Gilbert Ladreyt Associé

Plus en détail

INFORMATIONS RELATIVES A LA GESTION D UN DOSSIER DE SUCCESSION ET QUELQUES NOTIONS DE BASE.

INFORMATIONS RELATIVES A LA GESTION D UN DOSSIER DE SUCCESSION ET QUELQUES NOTIONS DE BASE. ETUDE DU NOTAIRE BERNARD LEMAIGRE Rue des Preys, 28 6061 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Tel : 071/32.09.94 ou 071/32.88.14 Fax : 071/32.15.68 Email : bernard.lemaigre@notaire.be INFORMATIONS RELATIVES A LA GESTION

Plus en détail

Les délais à respecter

Les délais à respecter Les délais à respecter Dans les 24 heures Contacter les pompes funèbres et organiser les obsèques Si le défunt a souscrit une assurance Garantie obsèques au Crédit Agricole*, prévenir Assistance Obsèques

Plus en détail

LES CLAUSES PARTICULIERES DE DONATION

LES CLAUSES PARTICULIERES DE DONATION MAJ 23/04/12 Avec la collaboration du Cridon Nord-Est LES CLAUSES PARTICULIERES DE DONATION Une donation peut imposer au donataire une ou plusieurs obligations (charge), ou prévoir une résolution de l

Plus en détail

TRANSMISSION DE L ENTREPRISE A TITRE GRATUIT

TRANSMISSION DE L ENTREPRISE A TITRE GRATUIT 3 ème Convention des juristes de la Méditerranée Rome, 7-8- 9 juin 2010 TRANSMISSION DE L ENTREPRISE A TITRE GRATUIT DROIT ITALIEN SOMMAIRE: CHAPITRE I: L ENTREPRISE (AZIENDA). 1. Notion d entreprise et

Plus en détail

Le Diplôme d Etudes Supérieures Spécialisées de Droit Notarial de l Université Montesquieu-Bordeaux IV

Le Diplôme d Etudes Supérieures Spécialisées de Droit Notarial de l Université Montesquieu-Bordeaux IV Le Diplôme d Etudes Supérieures Spécialisées de Droit Notarial de l Université Montesquieu-Bordeaux IV sous la direction de M. Philippe DELMAS SAINT-HILAIRE Professeur à l Université Montesquieu - Bordeaux

Plus en détail

> Abréviations utilisées

> Abréviations utilisées Aide-mémoire fiscalité des particuliers 2015 > Abréviations utilisées BNC : bénéfices non commerciaux IR : impôt sur le revenu NP : nue-propriété PFL : prélèvement forfaitaire libératoire PVI : plus-value

Plus en détail

Les propositions de la CNAMed à propos de la notion d ayant droit

Les propositions de la CNAMed à propos de la notion d ayant droit Les propositions de la CNAMed à propos de la notion d ayant droit Les Présidents de CRCI ont exposé à la CNAMed un certain nombre de difficultés auxquelles ils sont confrontés : le demandeur a-t-il ou

Plus en détail

Droit des successions

Droit des successions Université Paris-Dauphine Master 213 Droit Notarial Droit des successions Arnaud CERMOLACCE cermolacce@gmail.com Jonas Bakouche Promo 2010/2011 Page 1 sur 118 COURS Séance 1 : REGLE DE BASE SUR LA DEVOLUTION

Plus en détail

4. I dimostrativi. ce cet cette

4. I dimostrativi. ce cet cette A. L aggettivo dimostrativo 4. I dimostrativi L aggettivo dimostrativo è utilizzato per indicare la persona o la cosa di cui si parla. Poiché è un determinante precede sempre il sostantivo con il quale

Plus en détail

LES PRINCIPAUX CHIFFRES USUELS EN MATIERE DE PATRIMOINE ANNEE 2010

LES PRINCIPAUX CHIFFRES USUELS EN MATIERE DE PATRIMOINE ANNEE 2010 LES PRINCIPAUX CHIFFRES USUELS EN MATIERE DE PATRIMOINE ANNEE 2010 DROITS D ENREGISTREMENT (donation, succession et ISF) 1. PRINCIPAUX ABATTEMENTS 2. TARIFS SUCCESSIONS ET DONATIONS EVALUATION DES BIENS

Plus en détail

Personnes et familles. Transmettre. La succession. www.notaires.paris-idf.fr

Personnes et familles. Transmettre. La succession. www.notaires.paris-idf.fr Personnes et familles Transmettre www.notaires.paris-idf.fr Transmettre Dès le décès, le patrimoine d une personne est transmis à ses héritiers. La loi détermine qui sont les héritiers du défunt. Toutefois,

Plus en détail

Notre vie a changé. La loi aussi.

Notre vie a changé. La loi aussi. RÉFORME DES SUCCESSIONS Notre vie a changé. La loi aussi. Lucas Chloé Mathis Vincent Claude Anne Sophie Franck Sylvie Tchang Antonio TOI MOI Découvrir et comprendre la nouvelle loi. Réforme des successions

Plus en détail

USO DEL PASSATO PROSSIMO

USO DEL PASSATO PROSSIMO USO DEL PASSATO PROSSIMO Il passato prossimo generalmente viene utilizzato nella seguenti circostanze: per esprimere un azione che è avvenuta in un passato recente; Esempio: Cet été nous avons fait un

Plus en détail

N o u s s o m m e s l à p o u r v o u s a i d e r Comment remplir une déclaration de succession?

N o u s s o m m e s l à p o u r v o u s a i d e r Comment remplir une déclaration de succession? N o u s s o m m e s l à p o u r v o u s a i d e r Comment remplir une déclaration de succession? page 2 : Succession, comment faire? pages 2 et 3 : Qui hérite et comment? page 4 : Comment rédiger une déclaration

Plus en détail

Q U E S T I O N N A I R E. pour préparer l'authentification d'une demande de certificat d'héritier

Q U E S T I O N N A I R E. pour préparer l'authentification d'une demande de certificat d'héritier Q U E S T I O N N A I R E pour préparer l'authentification d'une demande de certificat d'héritier Veuillez remplir le questionnaire à la machine ou en lettres capitales. Toutes les désignations telles

Plus en détail

José DUCASSE-DAVID - François-Régis BOYER Nathalie CAYROU LAURE

José DUCASSE-DAVID - François-Régis BOYER Nathalie CAYROU LAURE Membre d une association agréée - le règlement des honoraires par chèque est accepté. Office Notarial 13 Rue d'alsace Lorraine B.P. 50634 31006 Toulouse Cedex Tél. 05 62 27 58 58 Fax. 05 62 27 58 59 Service

Plus en détail

LA BANQUE POPULAIRE CÔTE D AZUR VOUS ACCOMPAGNE... GUIDE SUCCESSION. Les principales démarches à effectuer après le décès d un proche

LA BANQUE POPULAIRE CÔTE D AZUR VOUS ACCOMPAGNE... GUIDE SUCCESSION. Les principales démarches à effectuer après le décès d un proche LA BANQUE POPULAIRE CÔTE D AZUR VOUS ACCOMPAGNE... GUIDE SUCCESSION Les principales démarches à effectuer après le décès d un proche ÊTRE AVEC VOUS, TOUT SIMPLEMENT En tant que conjoint ou membre de la

Plus en détail

NOTE DE LA DELEGATION FRANCAISE. Objet : Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de successions et testaments

NOTE DE LA DELEGATION FRANCAISE. Objet : Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de successions et testaments NOTE DE LA DELEGATION FRANCAISE Objet : Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de successions et testaments La mobilité accrue des personnes dans l espace européen augmente considérablement

Plus en détail

Votre petite pomme pour la soif Argenta - votre pomme pour la soif

Votre petite pomme pour la soif Argenta - votre pomme pour la soif Investir sainement, quelles solutions pour la transmission de patrimoine chez Argenta? Votre petite pomme pour la soif famille sûr confiance humain gratuit capital propre sage investir sobre transparent

Plus en détail

DOSSIER PRATIQUE Latransmission depatrimoine

DOSSIER PRATIQUE Latransmission depatrimoine DOSSIER PRATIQUE Latransmission depatrimoine Édition 2011 Comprendre les règles de l héritage Anticiper et préparer sa succession Transmettre efficacement son patrimoine Préparer la transmission de son

Plus en détail

LA DISPARITION PROGRAMMÉE DE LA CONVENTION FRANCO-SUISSE DU 31 DÉCEMBRE 1953 EN MATIÈRE D IMPÔTS SUR LES SUCCESSIONS ET SON REMPLACEMENT PAR

LA DISPARITION PROGRAMMÉE DE LA CONVENTION FRANCO-SUISSE DU 31 DÉCEMBRE 1953 EN MATIÈRE D IMPÔTS SUR LES SUCCESSIONS ET SON REMPLACEMENT PAR DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ 65/2012 LA DISPARITION PROGRAMMÉE DE LA CONVENTION FRANCO-SUISSE DU 31 DÉCEMBRE 1953 EN MATIÈRE D IMPÔTS SUR LES SUCCESSIONS ET SON REMPLACEMENT PAR Dès 2011, la France avait

Plus en détail

MA SUCCESSION ANTICIPER - PRÉPARER - TRANSMETTRE

MA SUCCESSION ANTICIPER - PRÉPARER - TRANSMETTRE MA SUCCESSION ANTICIPER - PRÉPARER - TRANSMETTRE 2 Sommaire Comprendre et anticiper sa succession Pour protéger vos proches, il est essentiel de préparer votre succession. Cette démarche, si elle est anticipée,

Plus en détail

Votre planification successorale. Avez-vous déjà franchi le pas?

Votre planification successorale. Avez-vous déjà franchi le pas? Votre planification successorale Avez-vous déjà franchi le pas? Votre planification successorale Planifiez votre succession, pour vos héritiers et vous 02 Une matière complexe, une dimension régionale

Plus en détail

Guide pratique genevois. Guide sur les successions

Guide pratique genevois. Guide sur les successions Guide pratique genevois Guide sur les successions Edition janvier 2011 Sommaire Sommaire Préambule 3 Compétence de la Justice de paix 4 Qui sont les héritiers? 5 Comment s acquiert la successions? 6 Quels

Plus en détail

DE LA STRATÉGIE AUX ACTES

DE LA STRATÉGIE AUX ACTES DE LA STRATÉGIE AUX ACTES N 3.0 La lettre du Groupe ALTHÉMIS, réseau notarial // N 3.0 // avril 2010 LES GRANDES ÉTAPES DU RÈGLEMENT D UNE SUCCESSION Sommaire ETAPE N 1 : OUVERTURE DU DOSSIER ETAPE N 2

Plus en détail

Arrivée en France de Chiara et Lucas

Arrivée en France de Chiara et Lucas Unité 1 Arrivée en France de Chiara et Lucas Bienvenue en France! 54 1 Leggi le frasi, continua a metterle in ordine e trascrivi il dialogo. Poi ascolta e controlla. F1 F Ayoub : Mais où est Victor? Père

Plus en détail

LE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I.

LE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I. LE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I. Dans le cadre d une Convention pour l emploi des Français à Milan, le Comité Consulaire pour l Emploi et la Formation Professionnelle, service du Consulat général

Plus en détail

Dons, Donations, Legs Savoir pour Prévoir

Dons, Donations, Legs Savoir pour Prévoir Fondation de la Résistance 1 FONDATION DE LA RESISTANCE Fondation Reconnue d Utilité Publique par décret du 5 mars 1993 Dons, Donations, Legs Savoir pour Prévoir Fondation de la Résistance 2 Ce que vous

Plus en détail

SEMINAIRE DE PRE-RETRAITE

SEMINAIRE DE PRE-RETRAITE SEMINAIRE DE PRE-RETRAITE Nations Unies 25 mars 2015 Me Catherine SOUARES Me Martin DELAMBARIE Me Romain LAURENT Me Jean-Marc PARIZOT >> Gex >> Ferney-voltaire >> Divonne les Bains >> Ferney-voltaire [1]

Plus en détail

TRANSFERT DU DOMICILE FISCAL DE FRANCE AU MAROC

TRANSFERT DU DOMICILE FISCAL DE FRANCE AU MAROC TRANSFERT DU DOMICILE FISCAL DE FRANCE AU MAROC I DETERMINATION DE LA RESIDENCE Au plan fiscal, les conséquences résultant pour un résident et ressortissant français de son installation au Maroc dépendent

Plus en détail

«Succession, comment ça marche?»

«Succession, comment ça marche?» «Succession, comment ça marche?» JARVILLE Jeudi 19 mars 2015 Serge CONSTANT Notaire à NANCY Président de la Chambre des Notaires PLAN I. Comment est composée la succession? Cela dépend de la situation

Plus en détail

Décès et héritage. 114 Agir à temps

Décès et héritage. 114 Agir à temps Décès et héritage 114 Agir à temps Vous êtes-vous déjà demandé ce qu il adviendra de vos biens quand vous ne serez plus là? Souhaitez-vous assurer une vie sans soucis financiers à votre conjoint ou à une

Plus en détail

Chapitre VII : La déclaration de Succession

Chapitre VII : La déclaration de Succession Chapitre VII : La déclaration de Succession 1ère partie : la déclaration de succession principale Pour traiter une déclaration de succession, saisir impérativement la date du décès dans la fiche client.

Plus en détail

Avv. Maurizio Iorio. Avv. Maurizio Iorio Juin 2012

Avv. Maurizio Iorio. Avv. Maurizio Iorio Juin 2012 Sur l obligation ou non du vendeur à maintenir pour un certain laps de temps la disponibilité des pièces de rechange en respect de la législation italienne et des principaux pays européens Avv. Maurizio

Plus en détail

Laisser un souvenir indélébile. Testament: ce qu il faut savoir

Laisser un souvenir indélébile. Testament: ce qu il faut savoir Laisser un souvenir indélébile Testament: ce qu il faut savoir Sommaire Avant-propos 3 Pourquoi faire un testament? 4 Comment rédiger un testament? 6 Mettez les choses au clair 6 La réserve héréditaire

Plus en détail

COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES LIVRE VERT. Successions et testaments {SEC(2005) 270} (présenté par la Commission)

COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES LIVRE VERT. Successions et testaments {SEC(2005) 270} (présenté par la Commission) COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 01.03.2005 COM(2005) 65 final LIVRE VERT Successions et testaments {SEC(2005) 270} (présenté par la Commission) FR FR 1. INTRODUCTION Le présent Livre

Plus en détail

Église catholique Legs Donations Assurances-vie

Église catholique Legs Donations Assurances-vie Église catholique Legs Donations Assurances-vie Brochure explicative Diocèse de Nantes Service legs 7, rue Cardinal-Richard BP 52204 44322 Nantes Cedex 3. Tél : 02 40 76 22 00 Léguer pour une Église vivante

Plus en détail

Les importations parallèles: est-il possible de les contraster légalement? Quand et comment?

Les importations parallèles: est-il possible de les contraster légalement? Quand et comment? Les importations parallèles: est-il possible de les contraster légalement? Quand et comment? Avvocato Maurizio Iorio Dans un marché toujours plus globalisé et caractérisé par l utilisation massive d internet

Plus en détail

Actualité fiscale et patrimoniale

Actualité fiscale et patrimoniale novembre 2014 Actualité fiscale et patrimoniale Me Pascal JULIEN SAINT-AMAND Notaire, ancien avocat fiscaliste, Docteur en Droit Réseau notarial ALTHÉMIS 79, rue Jouffroy d Abbans 75017 Paris Tél : 01.44.01.25.00

Plus en détail

Actualité Juridique & Fiscale

Actualité Juridique & Fiscale Septembre 2011 2011 Actualité Juridique & Fiscale Sommaire Sommaire I Petits-enfants venant à une succession par suite de la renonciation de leur auteur, enfant unique : impossibilité d appliquer l abattement

Plus en détail

Les aspects juridiques

Les aspects juridiques Les aspects juridiques Un panorama de tout ce qu il faut savoir pour suivre la succession, connaitre la situation juridique du conjoint et des héritiers. Les enfants ont également des droits qui leur sont

Plus en détail

décès d un proche Comment gérer les démarches bancaires et financières? Vous avant tout

décès d un proche Comment gérer les démarches bancaires et financières? Vous avant tout décès d un proche Comment gérer les démarches bancaires et financières? Vous avant tout Le décès d un proche est une épreuve difficile à traverser, notamment lorsqu il survient de façon inattendue. S

Plus en détail

Patrimoine/Assurance-vie : Liberté de transmission? Fiscalité privilégiée? :

Patrimoine/Assurance-vie : Liberté de transmission? Fiscalité privilégiée? : Patrimoine/Assurance-vie : Liberté de transmission? Fiscalité privilégiée? : Conférence d information du Me Cécile SADELER Chambre des Notaires de Paris Existe-t-il réellement une liberté de transmettre?

Plus en détail

COMMENT DONNER OU LÉGUER?

COMMENT DONNER OU LÉGUER? Mise à jour Aurige mai 2010 COMMENT DONNER OU LÉGUER? Legs et donations Le legs comme la donation est un moyen juridique de transmettre tout ou partie de ses biens. Le legs et la donation sont des libéralités,

Plus en détail

DONNER ET CONTROLER TABLE DES MATIERES

DONNER ET CONTROLER TABLE DES MATIERES DONNER ET CONTROLER TABLE DES MATIERES I. POURQUOI DONNER?... 2 I.A. NECESSITE DE LA TRANSMISSION... 2 I.B. AVANTAGES ET INCONVENIENTS DES DONATIONS MOBILIERES (REGION WALLONNE)... 3 I.B.1. AVANTAGES...

Plus en détail

1. Donation B. 1.1.1. Introduction

1. Donation B. 1.1.1. Introduction 1. Donation 1.1. Aspect civil 1.1.1. Introduction On parle souvent de planification successorale sous un angle purement fiscal et des avantages financiers qui en découlent. Certes ils peuvent parfois être

Plus en détail

la donation La donation, oui... mais dans quelles circonstances?

la donation La donation, oui... mais dans quelles circonstances? la donation La donation, oui... mais dans quelles circonstances? Dans cette brochure La donation Quels sont mes avantages? 2 Quels sont mes risques? 3 Le rapport Revenir sur le passé? 4 C est au donateur

Plus en détail

Fiscalité des transmissions à titre gratuit

Fiscalité des transmissions à titre gratuit Fiscalité des transmissions à titre gratuit MEMENTO 2014 mise à jour : FÉVRIER 2014 aix-en-provence BAYONNE beaune BORDEAUX Clermont-ferrand IRUN lyon NICE Paris RENNES ROUEN toulouse STRASBOURG VARSOVIE

Plus en détail

Circolare 2013/xy Distribuzione di investimenti collettivi di capitale

Circolare 2013/xy Distribuzione di investimenti collettivi di capitale 15 aprile 2013 Circolare 2013/xy Distribuzione di investimenti collettivi di capitale Punti chiave Einsteinstrasse 2, 3003 Berna Tel. +41 (0)31 327 91 00, Fax +41 (0)31 327 91 01 www.finma.ch A225844/00097/1046297

Plus en détail

Il sistema universitario francese : lo schema generale degli studi

Il sistema universitario francese : lo schema generale degli studi CampusFrance France-Italie Focus comparatif sur quelques filières attractives et prisées Sciences po, économie, droit et médecine Il sistema universitario francese : lo schema generale degli studi Un système

Plus en détail

Georgette Josserand, lassée du comportement de son mari, qui refuse désormais de lui adresser la parole, décide de demander le divorce.

Georgette Josserand, lassée du comportement de son mari, qui refuse désormais de lui adresser la parole, décide de demander le divorce. Cas pratique sur un sujet de droit civil ou de procédure civile (1 er concours) Note : 17/20 Enoncé du cas pratique : Lors d une passionnante conférence sur L influence de la pensée pré-socratique sur

Plus en détail

tarifs en Région wallonne

tarifs en Région wallonne votre courtier d assurances ou Agent bancaire AXA En Belgique, le Groupe AXA vous propose un large éventail de produits bancaires et d assurances qui offrent à votre situation personnelle une solution

Plus en détail

G uide M éthodologique

G uide M éthodologique MESURES DE PROTECTION DES MINEURS Suivez le guide!!! AVRIL 2015 G uide M éthodologique Document actualisé le 07 avril 2015 par Le Service en charge des Mesures de Protection des Mineurs de l UDAF de la

Plus en détail

https://pastel.diplomatie.gouv.fr/editorial/francais/familles/fiches/algeri... LES PENSIONS ALIMENTAIRES A L'ETRANGER

https://pastel.diplomatie.gouv.fr/editorial/francais/familles/fiches/algeri... LES PENSIONS ALIMENTAIRES A L'ETRANGER 1 sur 5 09/06/2010 12:21 LES PENSIONS ALIMENTAIRES A L'ETRANGER ALGERIE Imprimer cette page Textes de référence : - Code de la famille du 9 juin 1984 1. Les formes de dissolution du mariage - La répudiation

Plus en détail

notairesetfamilleslemag

notairesetfamilleslemag ÉDITION 2012 notairesetfamilleslemag le bon conseil tout au long de la vie Vous et votre notaire Une relation de confiance P.2 www.notairesetfamilles.fr VIE À DEUX Mariage, Pacs ou concubinage? LOGEMENT

Plus en détail

8. Exercice du Fonds. L année fiscale du Fonds se termine le 31 décembre de chaque année et n excédera pas 12 mois.

8. Exercice du Fonds. L année fiscale du Fonds se termine le 31 décembre de chaque année et n excédera pas 12 mois. Régime Nº d identification de la caisse ou de la credit union Folio AVENANT NOUVEAU FRV ONTARIO AVENANT À LA DÉCLARATION DE FIDUCIE DU FONDS DE REVENU DE RETRAITE DES CAISSES ET CREDIT UNIONS (FRR 1459)

Plus en détail

Le Diplôme d Etudes Supérieures Spécialisées de Droit Notarial de l Université Montesquieu-Bordeaux IV

Le Diplôme d Etudes Supérieures Spécialisées de Droit Notarial de l Université Montesquieu-Bordeaux IV Le Diplôme d Etudes Supérieures Spécialisées de Droit Notarial de l Université Montesquieu-Bordeaux IV sous la direction de M. Philippe DELMAS SAINT-HILAIRE Professeur à l Université Montesquieu-Bordeaux

Plus en détail

Convention entre la Suisse et la France contre les doubles impositions sur les successions

Convention entre la Suisse et la France contre les doubles impositions sur les successions Convention entre la Suisse et la France contre les doubles impositions sur les successions Le 11 juillet 2013, la Suisse et la France ont signé une nouvelle Convention de double imposition en matière de

Plus en détail

DÉCLARATION DE SUCCESSION

DÉCLARATION DE SUCCESSION en rouge les nouveautés DÉCLARATION DE SUCCESSION DÉPÔT 1 Présentation La déclaration de succession doit être formulée en double exemplaire sur des imprimés spéciaux délivrés par l administration fiscale

Plus en détail