U/ID 3084/KKB. (7 pages) OCTOBER SECTION A (30 marks)

Transcription

1 (7 pages) OCTOBER 2011 Time : Three hours Maximum : 100 marks SECTION A (30 marks) 1. Traduisez en anglais : (2 15 = 30) (a) A chacune de ses visites, M. Jobard pose une devinette pour rompre la glace. A sa dernière visite avant les vacances de fin d année, il m avait demandé: Qu est-ce qui est blanche quand on le lance en l air et jaune quand ça tombe? Christine me soufflait: Un œuf! Mais il me semblait que la solution devrait être plus difficile, et j ai répondu: un astronaute qui a attrapé la jaunisse à force de manger des conserves. Cette fois M. Jobard m a dit: Je vais te poser une devinette pour grandes personnes: les choses rares sont chères, les choses bon marché sont rares: donc, les choses bon marché sont chères. Es tu d accord? J ai répondu toute de suite: les choses rares sont chères parce qu elles sont rares, les choses bon marché sont rares parce que les gens sont pauvre; vous additionnez des carottes et des navets! C est de la triche!

2 (b) Qui est-ce qui a dit cela? Répondit le vieillard stupéfait, vous savez bien que je les aime. Je les adore! Je suis guéri si je les vois... Allez, mon bon voisin mon cher enfant, allez, vous êtes bon, vous: je voudrais vous remercier, mais je n ai rien à vous donner que les bénédictions d un mourant. Ah! Je voudrais au moins voir Delphine pour lui dire de m acquitter envers vous. Si l autre ne peut pas, amenez moi celle- là. Dites lui que vous ne l aimeriez plus si elle ne veut pas venir. Elle vous aime tant qu elle viendra. A boire, les entrailles me brûlent! Mettez-moi quelque chose sur la tête. La main de mes filles, ça me sauverait, je le sens...mon Dieu! Qui refera leurs fortunes si je m en vais? Je veux aller à Odessa pour elles, à Odessa, y faire des pâtes. SECTION B (30 marks) 2. Lisez et Répondez aux questions suivantes: (2 15 = 30) (a) Demain dès l aube, à l heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m attends. J irai par la forêt, j irai par la montagne Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien voir au-dehors, sans entendre aucun bruit, 2

3 Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l or du soir qui tombe Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur. Questions: (i) Le poète, à qui s adresse- t-il? (ii) Quel est le sentiment qui domine le poème? (iii) << à l heure où >> est une expression de temps. Trouvez-en d autres. (iv) << Je ne regarderai ni... ni..>>. Construisezen deux autres avec ni...ni... (v) Hugo arrive à la tombe de sa fille. Que fait-il ensuite? (b) Huis Clos Garcin : Il ne fera donc jamais nuit? Inès : Jamais! Garcin : Tu me verras toujours? Inès : Toujours. 3

4 (Garcin abandonne Estelle et fait quelques pas dans la pièce. Il s approche du bronze). Garcin : Le bronze. (Il le carasse). Eh bien, voici le moment. Le bronze est là. Je le contemple et je comprends que je suis en enfer. Je vous dis que tout était prévu. Ils avaient prévu que je me tiendrais devant cette cheminée, pressant ma main sur ce bronze, avec tous ces regards sur moi. Tous ces regards qui me mangent... (Il se retourne brusquement) Ha! Vous n êtes que deux? Je vous croyais beaucoup plus nombreuses. (Il rit) Je n aurais jamais cru... Vous vous rappelez : le gril... 4 soufre, le bûcher, le Ah! quelle plaisanterie. Pas besoin de gril: L enfer c est les Autres. Estelle : Mon amour! Garcin : (La repoussant) Laisse-moi. Elle est entre nous. Je ne peux pas t aimer quand elle me voit. [P.T.O.]

5 Questions : (i) Que signifie <<Huis Clos>>? (ii) Combien de personnes y a-t-il dans cette pièce? (iii) Pourquoi ne fera-t-il jamais nuit? (iv) Pourquoi Garcin abandonne Estelle? (v) Qu est-ce Garcin caresse? SECTION C (4 5 = 20 marks) 3. Accordez le participle - passé : (a) Voilà les photos que j ai (pris). (b) Quelles chansons a-t-il (chanté)? (c) L explication qu il a (fourni) n était pas satisfaisante. (d) Les fruits qu il a (pesé) sont bien frais. (e) Les robes que j ai (acheté) sont chères. 4. Ecrivez les verbes entre parenthèses au passé composé : (a) Elles (partir) à midi. (b) Ma nièce (naître) en mai. (c) A quelle heure (rentrer) -elles hier soir? (d) Les cambrioleurs (entrer) dans ma maison. (e) Les enfants (se plonger) dans la mer. 5

6 5. Donnez le plus-que-parfait des verbes suivants:- (a) Elle a un accident. (b) J oublie complètement. (c) L examen commence. (d) Nous dinons ensemble. (e) Elle envoie une lettre. 6. Transformez les phrases au conditionnel : (a) Pouvez-vous me parler? (b) Savez-vous qui a téléphoné? (c) Connait-il un bon couturier? (d) Es-tu libre ce soir? (e) Avez-vous un stylo? SECTION D (2 10 = 20 marks) 7. Ecrivez un paragraphe sur l UN des sujets suivants : (a) Décrivez votre appartement. OU (b) Décrivez votre famille. 6

7 8. Ecrivez une lettre sur l' UN des sujets suivants: (a) Ecrivez une lettre à votre ami/e sur le sport que vous faites. OU (b) Ecrivez une lettre à votre père sur vos projets d études. 7