Régulateur de pression différentielle (PN 16) AVP - Montage aller / retour, consigne ajustable AVP-F - Montage retour, consigne fixe

Transcription

1 Fiche technique Régulateur de pression différentielle (PN 16) AVP - Montage aller / retour, consigne ajustable AVP-F - Montage retour, consigne fixe Description AVP AVP-F AVP(-F) Le régulateur de pression différentielle automoteur est principalement utilisé dans les systèmes de chauffage urbain. Le régulateur se ferme lorsque la pression différentielle augmente. Le régulateur comporte une vanne de régulation, un actionneur à membrane de régulation et une poignée pour le réglage de la pression différentielle (la version à réglage fixe est dépourvue de poignée). Données principales : DN k vs 1,6-10 m 3 /h PN 16 Plage de réglage (AVP) : 0,05-0,5 bar / 0,2-1,0 bar / 0,8-1,6 bar Réglage fixe (AVP-F): 0,2 bar / 0,3 bar / 0,5 bar Température : - Eau de circulation / eau glycolée jusqu à 30%: C Raccordements : - Filetage mâle (raccords à souder, filetés et à brides) Commande Régulateur AVP (montage sur le retour) Illustration DN (mm) k vs (m 3 /h) 0,4 Raccordement Plage de réglage Δp (bar) Plage de réglage Δp (bar) Plage de réglage Δp (bar) Code article H6945 1,0-003H Cylindr. 15 1,6 ext. G ¾ A 003H H H6212 2,5 thread 003H H H6213 0,05-0,5 0,2-1,0 0,8-1,6 4,0 acc. to 003H H H6214 ISO 20 6,3 G 1 A 003H H H /1 25 8,0 G 1¼ A 003H H H G 1¾ A 003H H6217 Remarque : autres régulateurs disponibles sur demande. Exemple : Régulateur de pression différentielle, montage sur le retour, DN 15, k vs 1,6, PN 16, plage de réglage 0,2-1,0 bar, t max 150 C, filet mâle - 1x régulateur AVP DN 15 Code No: 003H6206 Option: - 1x Ensemble de tubes d impulsion AV, R 1 8 Code No: 003H6852-1x Raccords à souder Code No: 003H6908 Le régulateur est livré complètement monté, y compris le tube d impulsion entre la vanne et le moteur. Le tube d impulsion externe (AV) doit être commandé séparément. Régulateur AVP (montage sur l aller) Illustration DN (mm) k vs (m 3 /h) 0,4 Raccordement Plage de réglage Δp (bar) Plage de réglage Δp (bar) Code article 003H6947-1,0-003H6948 G ¾ 15 1,6 003H H6244 Filetage A 2,5 mâle 003H H6245 4,0 cylindrique, 0,05-0,5 003H6240 0,2-1,0 003H6246 conf. à la 20 6,3 G 1 A 003H H6247 norme 25 8,0 ISO 228/1 G 1¼ 003H H6248 A G 1¾ A Remarque : autres régulateurs disponibles sur demande. 003H DEN-SMT/SI VD.DB.G3.04 Danfoss 05/2012 1

2 Commande (suite) Régulateur AVP-F (montage sur le retour) Illustration DN (mm) k vs (m 3 /h) 1,6 Raccordement Δp plage de régulation (bar) Δp plage de régulation (bar) Δp plage de régulation (bar) 003H H H6230 Cylindr. 15 2,5 ext. G ¾ A 003H H H6231 4,0 thread 003H H H6232 0,2 0,3 0,5 20 6,3 acc. to G 1 A 003H H H6233 ISO 25 8,0 G 1¼ A 003H H H / G 1¾ A - 003H Remarque : autres régulateurs disponibles sur demande. Accessoires Illustration Désignation DN Raccordement H6908 Raccords à souder H H H R ½ 003H6902 Raccords à filetage mâle 20 Filetage mâle conique, conf. à la R ¾ 003H norme EN R 1 003H R 1¼ 003H H6915 Raccords à brides 20 Brides PN 25, conf. à la norme EN H H6917 Description : R H tube de cuivre Ø mm Ensemble de tubes - 1 raccord à compression d impulsion AV pour R H6853 branchement du tube d imp. sur R ½ 003H6854 conduite Ø 6 1 mm * 10 raccords à compression pour branchement du tube d imp. sur conduite, Ø 6 1 mm R H6857 * 10 raccords à compression pour branchement du tube d imp. sur conduite, Ø 6 1 mm R H6858 * 10 raccords à compression pour branchement du tube d imp. sur conduite, Ø 6 1 mm R ½ 003H6859 * 10 raccords à compression pour branchement du tube d imp. sur actionneur, Ø 6 1 mm G H6931 Vanne d arrêt Ø 6 mm 003H0276 *) Raccord à compression composé d un mamelon, d un anneau de compression et d un écrou. Kits de réparation Illustration Désignation DN Internes vanne k vs (m 3 /h) AVP(-F) retour AVP(-F) aller 1,6 003H H ,5 003H H6872 4,0 003H H ,3 003H H , H H6875 Réglage par volant (AVP) Désignation Réglage sans volant (AVP-F) Plage de réglage Δp (bar) AVP(-F) retour AVP(-F) aller 0,05-0,5 003H H6823 0,2-1,0 0,8-1,6 0,2 0,3 0,5 003H H H VD.DB.G3.04 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI

3 Données techniques Vanne Diamètre nominal DN Valeur k vs m 3 /h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 10 Facteur de cavitation z 1) 0,6 Pression nominale PN 25 Pression différentielle maximale bar 12 Fluide Eau de circulation/eau glycolée jusqu à 30% ph du fluide Min. 7, Max. 10 Température du fluide C vanne Filetage ext. Raccordements Filetage mâle et à souder raccords Bride - Matériaux Corps de la vanne Bronze rouge CuSn5ZnPb (Rg5) Siège de la vanne Acier inoxydable, n mat. 1,4571 Cône de la vanne Laiton sans zinc CuZn36Pb2As Joint EPDM 1) k v /k vs 0,5 pour DN 25 et supérieur Actionneur Type AVP AVP-F Taille du moteur cm 2 39 Pression nominale PN 16 Plages de réglage de la pression différentielle et couleurs de ressort bar 0,05-0,5 0,2-1,0 0,8-1,6 0,2 0,3 0,5 gris noir (réglage fixe) Matériaux Logement d actionneur Acier chromé zingué, DIN 1624, n Membrane EPDM Tube d impulsion Tube de cuivre Ø 6 x 1 mm Principes d application - Montage sur le retour Système de chauffage raccordé directement Système de chauffage raccordé indirectement - Montage sur l aller Système de chauffage raccordé directement Système de chauffage raccordé indirectement DEN-SMT/SI VD.DB.G3.04 Danfoss 05/2012 3

4 Montage Jusqu à une température de fluide de 100 C, les régulateurs peuvent être installés dans n importe quelle position. Pour les températures plus élevées, les régulateurs doivent être installés sur des tuyaux horizontaux uniquement, avec un actionneur orienté vers le bas. Schéma pression / température zone de travail area CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16 La pression maximale de fonctionnement autorisée est fonction de la température du fluide (conformément à la norme EN ). 4 VD.DB.G3.04 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI

5 Dimensionnement - Système de chauffage raccordé directement Exemple 1 Dans un système de chauffage raccordé directement, la vanne motorisée (MCV) pour le circuit mélangeur implique une pression différentielle de 0,2 bar (20 kpa). Données fournies : Q max = 1,3 m 3 /h (1300 l/h) p min = 0,7 bar (70 kpa) * p circuit = 0,1 bar (10 kpa) p MCV = 0,2 bar (20 kpa) sélectionné *Remarque Δp circuit correspond à la pression requise de la pompe du circuit de chauffage et n est pas pris en compte lors du dimensionnement de l AVP La valeur définie de pression différentielle est: p set value = p MCV p set value = 0,2 bar (20 kpa) La perte de pression totale dans le régulateur est la suivante : p AVP = p min - p MCV = 0,7-0,2 p AVP = 0,5 bar (50 kpa) Les éventuelles pertes de pression dans les tuyaux, les raccords d arrêt, les compteurs de chaleur, etc., ne sont pas comptabilisées. La valeur kv se calcule à l aide de la formule suivante : Qmax 1,3 k v p AVP 0,5 ou est lue à partir des courbes de débits, à la page 7, en traçant une ligne depuis l échelle Q (1,3 m 3 /h) à travers l échelle Δp v (0,5 bar) pour couper l échelle k v à 1,8 m 3 /h. Solution: AVP DN 15, avec une valeur k vs 2,5, et une plage de réglage de pression différentielle 0,05-0,5 bar. La courbe permet également de lire la bande proportionnelle (Xp). Tracez une ligne horizontale depuis l échelle k v (1,8 m 3 /h) vers la droite pour couper l échelle X p (0,04 bar). À une valeur définie de 0,2 bar et une valeur Xp de 0,04 bar, le régulateur AVP régule entre 0,2 bar avec une vanne motorisée ouverte et 0,2 + 0,04 = 0,24 bar avec une vanne motorisée presque fermée (càd une perte de charge totale à travers la vanne motorisée). DEN-SMT/SI VD.DB.G3.04 Danfoss 05/2012 5

6 Dimensionnement (suite) - Système de chauffage raccordé indirectement Exemple 2 Dans un système de chauffage raccordé indirectement, la vanne motorisée (MCV) implique une pression différentielle de 0,3 bar (30 kpa). Données fournies : Q max = 0,8 m 3 /h (800 l/h) p min = 0,8 bar (80 kpa) p exchanger = 0,05 bar (5 kpa) = 0,3 bar (30 kpa) sélectionné p MCV La valeur définie de pression différentielle est: p set value = p exchanger + p MCV = 0,05 + 0,3 p set value = 0,35 bar (35 kpa) La perte de pression totale dans le régulateur est la suivante: p AVP = p min - p exchanger - p MCV = 0,8-0,05-0,3 p AVP = 0,45 bar (45 kpa) Les éventuelles pertes de pression dans les tuyaux, les raccords d arrêt, les compteurs de chaleur, etc., ne sont pas comptabilisées. La valeur k v se calcule à l aide de la formule suivante : k v Q max p AVP k v = 1,2 m 3 /h 0,8 0,45 ou est lue à partir du diagramme de dimensionnement, à la page 7, en traçant une ligne depuis l échelle Q (0,8 m 3 /h) à travers l échelle p v - (0,45 bar) pour couper l échelle k v à 1,2 m 3 /h. Solution: AVP DN 15, avec une valeur k vs 1,6, et une plage de réglage de pression différentielle 0,05-0,5 bar. La courbe de dimensionnement permet également de lire la bande proportionnelle (X P ). Tracez une ligne horizontale depuis l échelle k v (1,2 m 3 /h) vers la droite pour couper l échelle Xp (0,04 bar). À une valeur définie de 0,35 bar et une valeur Xp de 0,04 bar, le régulateur AVP régule entre 0,35 bar avec une vanne motorisée ouverte et 0,35 + 0,04 = 0,39 bar avec une vanne motorisée presque fermée (càd une perte de pression totale à travers la vanne motorisée). 6 VD.DB.G3.04 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI

7 Dimensionnement (suite) Sélectionnez la taille de régulateur appropriée. Xp ne doit pas dépasser 50 % du réglage de pression différentielle du régulateur. DEN-SMT/SI VD.DB.G3.04 Danfoss 05/2012 7

8 Conception 1. Corps de la vanne 2. Interne vanne 3. Clapet 4. Tige de vanne 5. Purge d équilibrage 6. Actionneur 7. Membrane d équilibrage 8. Ressort de réglage pour régulation de pression différentielle 9. Poignée de réglage de pression diff., prévue pour joint 10. Écrou 11. Raccord à compression pour tube d impulsion AVP-F AVP Fonctionnement Les variation de pression provenant des tuyauteries aller et retour sont transférées, par les tubes d impulsion et/ou la tige du moteur, aux chambres du moteur, où elles agissent sur la membrane d équilibrage. La vanne de régulation se ferme lorsque la pression différentielle augmente et s ouvre lorsque la pression différentielle diminue pour maintenir une pression différentielle constante. Le régulateur est équipé d une soupape de sécurité pour la pression excédentaire, qui protège le moteur d une pression différentielle trop élevée. Réglages Réglage de pression différentielle La consigne de pression différentielle est réglable. Le réglage peut se faire d après le schéma de réglage de pression diff. (voir instructions correspondantes) et/ou à la lecture des manomètres. Corrections Relation entre les chiffres de graduation et la pression différentielle. Les valeurs données sont approximatives. l ll lll llll lllll 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 bar kpa l ll lll llll lllll 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 bar kpa l ll lll llll lllll 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 bar kpa 8 VD.DB.G3.04 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI

9 Dimensions AVP DN débit retour débit retour débit retour débit retour L H mm H Poids kg 1,7 1,8 1,9 2,2 AVP-F (retour) DN L H mm H Poids kg 1,3 1,4 1,5 1,8 DEN-SMT/SI VD.DB.G3.04 Danfoss 05/2012 9

10 Dimensions (suite) DN SW 32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) d R 1) ½ ¾ 1 1 ¼ L1 2) L2 mm L k d n ) Filetage mâle conique, conf. à la norme EN ) Brides PN 25, conf. à la norme EN Raccords à compression R 1 8 / R 3 8 / R mm (R 1 8) 37 mm (R 3 8) 43 mm (R 1 2) 10 VD.DB.G3.04 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI

11 DEN-SMT/SI VD.DB.G3.04 Danfoss 05/

12 12 VD.DB.G3.04 Produced by Danfoss A/S 05/2012