MINISTÈRE DE LA JEUNESSE, DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA RECHERCHE. Direction des personnels enseignants

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "MINISTÈRE DE LA JEUNESSE, DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA RECHERCHE. Direction des personnels enseignants"

Transcription

1 MINISTÈRE DE LA JEUNESSE, DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA RECHERCHE Direction des personnels enseignants CERTIFICAT D'APTITUDE AU PROFESSORAT DU SECOND DEGRÉ RUSSE Concours externe et CAFEP correspondant Rapport présenté par Madame Catherine DEPRETTO Professeur des Universités, Université Paris-Sorbonne (Paris IV) Présidente du jury Session 2006

2 CENTRE NATIONAL DE DOCUMENTATION PÉDAGOGIQUE LES RAPPORTS DES JURYS DES CONCOURS SONT ÉTABLIS SOUS LA RESPONSABILITÉ DES PRÉSIDENTS DE JURY

3 COMPOSITION DU JURY Mme Catherine DEPRETTO, Présidente Professeur des Universités, Université Paris-Sorbonne (Paris IV) Mme Véronique LORIOT, Vice-présidente Inspecteur Pédagogique Régional, Paris Mme Claire AGAFONOV Professeur agrégé, Université François Rabelais, Tours M. Vincent BÉNET Maître de conférences, INALCO, Paris M. Boris CZERNY Maître de Conférences, Université de Caen Mme Monique LEE Professeur de chaire supérieure, Lycée Camille Jullian, Bordeaux

4 RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES Nombre de postes mis au concours du CAPES : 2 Nombre de postes mis au concours du CAFEP : 1 Nombre de candidats inscrits : CAPES : 86 CAFEP : 14 Nombre de candidats présents à l'écrit : CAPES : 46 CAFEP : 7 Nombre de candidats déclarés admissibles : CAPES : 6 CAFEP : 1 Nombre de candidats déclarés admis après les épreuves orales d'admissibilité : CAPES : 2 CAFEP : 1 MOYENNES DU CAPES / CAFEP : Moyenne du premier candidat admissible : 14 / 20 CAPES ; 12,3 / 20 CAFEP Moyenne des candidats admissibles : Moyenne du dernier candidat admissible : Moyenne des candidats non admissibles: 11,6 / 20 CAPES; 10,7 /20 CAPES 06,7 / 20 CAPES 06,2 / 20 CAFEP Moyenne à l'oral du premier candidat admis : 14,5 /20 CAPES ; 11,5/20 CAFEP Moyenne à l'oral du dernier candidat admis : 11 / 20 CAPES Moyenne générale (écrit + oral) des candidats admis : 12,9 / 20 CAPES 11,8 / 20 CAFEP

5 Texte officiel Extrait J.O n 120 du 27 mai 1999 page 7817 Ministère de l éducation nationale, de la recherche et de la technologie Arrêté du 18 mai 1999 modifiant l arrêté du 30 avril 1991 modifié fixant les sections et les modalités d organisation des concours du certificat d aptitude au professorat de l enseignement du second degré NOR: MENP A Le ministre de l éducation nationale, de la recherche et de la technologie et le ministre de la fonction publique, de la réforme de l Etat et de la décentralisation, Vu le décret no du 4 juillet 1972 modifié relatif au statut particulier des professeurs certifiés ; Vu l arrêté du 30 avril 1991 modifié fixant les sections et les modalités d organisation des concours du certificat d aptitude au professorat de l enseignement du second degré, Arrêtent : Art. 1er. - A l annexe I de l arrêté du 30 avril 1991 susvisé, les dispositions relatives à la section Langues vivantes étrangères sont remplacées par les dispositions ci-après : «Section Langues vivantes étrangères «a) Epreuves écrites d admissibilité «1. Commentaire dirigé en langue étrangère d un texte littéraire ou de civilisation se rapportant au programme (durée : cinq heures ; coefficient 1). «2. Composition en français sur un sujet de littérature ou de civilisation se rapportant au programme (durée : cinq heures ; coefficient 1). «Lorsque le commentaire porte sur un texte littéraire, la composition porte sur un sujet de civilisation. «Lorsque le commentaire porte sur un texte de civilisation, la composition porte sur un sujet de littérature. «3. Epreuve de traduction (thème et version). «L épreuve porte sur des textes en prose, modernes et/ou contemporains, qui peuvent être de natures diverses. Il s agit notamment d extraits de romans, de pièces de théâtre ou d articles de presse. «Les textes à traduire sont distribués simultanément aux candidats au début de l épreuve. Ceux-ci consacrent à chacune des deux traductions le temps qui leur convient, dans les limites de l horaire imparti à l ensemble de l épreuve. «Chaque traduction entre pour moitié dans la notation (durée totale de l épreuve : cinq heures ; coefficient 1). «b) Epreuves orales d admission «1. Epreuve en langue étrangère consistant en la présentation, l étude et la mise en relation de documents divers ne figurant pas au programme (documents écrits en langue étrangère, iconographiques ou audiovisuels). Cette épreuve peut comporter une explication, en français, de faits de langue. «L épreuve est suivie d un entretien en langue étrangère avec les membres du jury, au cours duquel le candidat peut être amené à écouter un court document authentique en langue étrangère d une durée de deux minutes trente au maximum et à proposer la restitution orale en français de ce document, après une seconde écoute. «Durée de la préparation : trois heures ; durée de l épreuve : une heure maximum (présentation : trente minutes maximum ; entretien : trente minutes maximum) ; coefficient 3. «Les qualités d expression en langue étrangère entrent pour un tiers dans la notation. «2. Epreuve préprofessionnelle sur dossier.

6 «Cette épreuve, en langue française, comporte un exposé suivi d un entretien avec les membres du jury. Elle prend appui sur des documents d intérêt didactique et pédagogique proposés par le jury. Ces documents peuvent être, si le jury le souhaite, de nature audiovisuelle. «L épreuve permet au candidat de démontrer : «- qu il connaît les contenus d enseignement et les programmes de la discipline au collège et au lycée ; «- qu il a réfléchi aux finalités et à l évolution de la discipline ainsi que sur les relations de celle-ci aux autres disciplines ; «- qu il a réfléchi à la dimension civique de tout enseignement et plus particulièrement de celui de la discipline dans laquelle il souhaite exercer ; «- qu il a des aptitudes à l expression orale, à l analyse, à la synthèse et à la communication ; «- qu il peut faire état de connaissances élémentaires sur l organisation d un établissement scolaire du second degré. «Durée de la préparation : deux heures ; durée de l épreuve : une heure maximum (exposé : trente minutes maximum ; entretien : trente minutes maximum) ; coefficient 3. «Les qualités d expression en langue française entrent pour un tiers dans la notation. «Les programmes font l objet d une publication au Bulletin officiel de l éducation nationale.» Art Le présent arrêté prend effet à compter de la session de l an 2001 des concours pour toutes les langues constituant la section Langues vivantes étrangères du certificat d aptitude au professorat de l enseignement du second degré, à l exception de la langue anglaise pour laquelle il prend effet à compter de la session de l an Art La directrice des personnels enseignants est chargée de l exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française. Fait à Paris, le 18 mai Le ministre de la fonction publique, de la réforme de l Etat et de la décentralisation, Pour le ministre et par délégation : Par empêchement du directeur général de l administration et de la fonction publique : Le sous-directeur, D. Lacambre Le ministre de l éducation nationale, de la recherche et de la technologie, Pour le ministre et par délégation : La directrice des personnels enseignants, M.-F. Moraux

7 Littérature : A. Pouchkine Eugène Onéguine A. Tchékhov Les Trois sœurs. La Cerisaie I. Babel Cavalerie rouge Civilisation : La NEP Capes de russe externe Programme 2006 Officiellement décidée au Xe Congrès du parti bolchévique en mars 1921, la Nouvelle Politique Economique (NEP) n est vraiment entrée en vigueur qu en 1922, a connu, dès , des atteintes et a été interrompue de fait en 1928 (retour aux réquisitions agricoles et procès de Chakhty). C est dire que les dates proposées sont largement conventionnelles et peuvent être matière à débat. Dans le sujet entrent au premier chef l analyse de la portée économique et politique de la NEP dans la formation du système soviétique, ainsi que les débats relatifs à son interprétation (recul tactique ou stratégie à long terme). Mais on s intéressera aussi largement à l histoire sociale et culturelle de la période (la Russie des années 1920). Il n existe malheureusement pas à ce jour de monographie satisfaisante sur le sujet. On ne pourra recommander que quelques manuels universitaires, en français et en russe, ainsi que des recueils de documents et d articles offrant un tableau des tendances historiographiques actuelles. Bibliographie indicative : Sokolov A.K., Kurs sovetskoj istorii , Moscou, Van Regemorter Jean-Louis, La Russie et l URSS au XXe siècle, Paris, Armand Colin, 1998 ; du même auteur, D une perestroïka à l autre: l évolution économique de la Russie de 1860 à nos jours, Paris, CDU-Sedes, Istorija otetchestva v dokumentax , T.2, , L.I. Larina ed., Moscou, ILBI, Rapports secrets soviétiques : la société russe dans les documents confidentiels, Gaël Moullec et Nicolas Werth eds, Paris, Gallimard, Russia in the Era of NEP. Explorations in Soviet Society and Culture, Sheila Fitzpatrick, Alexander Rabinowitch, Richard Stites eds, Bloomington and Indianapolis, Indiana University Press, 1991.

8 SESSION DE 2OO6 concours externe de recrutement de professeurs certifiés et concours d'accès à des listes d'aptitude (CAFEP) section langues vivantes étrangères : russe commentaire dirigé en langue étrangère Durée : 5 heures L'usage de tout ouvrage de référence, de tout dictionnaire et de tout matériel électronique est rigoureusement interdit. N.B. : Hormis l'en-tête détachable, la copie que vous rendrez ne devra, conformément au principe d'anonymat, comporter aucun signe distinctif, tel que nom, signature, origine, etc. Si le travail qui vous est demandé comporte notamment la rédaction d'un projet ou d'une note, vous devez impérativement vous abstenir de signer ou de l'identifier.

9 XXX L_i_jvkoh^bl_kv OeZ^ghdjh\gh?s_g_p_ey^\Z\jZ]Z Ihoh^dhcl\_j^hclbohjh\gh Q_luj_i_j_rebrZ]Z Q_luj_kf_jlgu_klmi_gb K\hcibklhe_llh]^Z?\]_gbc G_ij_klZ\ZygZklmiZlv KlZei_j\uclbohih^ufZlv <hliylvrz]h\_s_klmibeb BE_gkdbcsmjye_\uc]eZa KlZelZd`_p_eblv-ghdZdjZa Hg_]bg\uklj_ebeIjh[beb QZkumjhqgu_ihwl Jhgy_lfheqZibklhe_l XXXI GZ]jm^vdeZ^_llbohgvdhjmdm BiZ^Z_lLmfZgguc\ahj Bah[jZ`Z_lkf_jlvg_fmdm LZdf_^e_gghihkdZlm]hj GZkhegp_bkdjZfb[ebklZy KiZ^Z_l]eu[Zkg_]h\Zy F]gh\_ggufoheh^hfh[ebl Hg_]bgdxghr_ki_rbl =ey^blah\_l_]hgzijzkgh?]hm`g_lfez^hci_\_p GZr_e[_a\j_f_ggucdhg_p >hogmez[mjyp\_lij_djzkguc M\yegZmlj_gg_caZj_ Ihlmoh]hgvgZZelZj_ XXXII G_^\b`bfhge_`ZebkljZg_g ;uelhfguc\b^_]hq_ez Ih^]jm^vhg[uegZ\ue_ljZg_g >ufykvbajzgudjh\vl_dez LhfmgZaZ^h^ghf]gh\_gv_ <k_fk_j^p_[behkv\^hogh\_gv_ <jz`^zgz^_`^zbex[h\v B]jZeZ`bagvdbi_eZdjh\v L_i_jvdZd\^hf_himkl_ehf <kz\g_fblbohbl_fgh AZfhedehgZ\k_]^Zhgh AZdjuluklZ\gbhdgZf_ehf AZ[_e_guOhaycdbg_l :]^_;h]\_klvijhizebke_^ XXXIII Ijbylgh^_jadhcwib]jZffhc <a[_kblvhiehrgh]h\jz]z Ijbylghaj_lvdZdhgmijyfh Kdehgb\[h^eb\u_jh]Z G_\hevgh\a_jdZeh]ey^blky BmagZ\Zlvk_[yklu^blky Ijbylg_c_kebhg^jmavy AZ\h_lk^mjmwlhy?s_ijbylg \fheqzgv_?fm]hlh\blvq_klguc]jh[ Blbohp_eblv\[e_^guceh[ GZ[eZ]hjh^ghfjZkklhygv_ GhhlhkeZlv_]hdhlpZf?^\Zevijbylgh[m^_l\Zf XXXIV Qlh`_keb\Zrbfibklhe_lhf KjZ`_gijbyl_evfheh^hc G_kdjhfguf\a]ey^hfbevhl\_lhf Beb[_a^_ebp_cbghc <Zkhkdhj[b\rbcaZ[mluedhc Bev^Z`_kZf\^hkZ^_iuedhc <Zk]hj^h\ua\Z\rbcgZ[hc KdZ`bl_\Zr_x^mrhc DZdh_qm\kl\hh\eZ^ l Dh]^Zg_^\b`bfgZa_fe_ Ij_^\Zfbkkf_jlvxgZq_e_ Hgihkl_i_gghdhkl_g l Dh]^Zhg]emobfheqZeb\ GZ\ZrhlqZyggucijbau\" XXXV <lhkd_k_j^_qguom]jua_gbc Jmdhxklbkgm\ibklhe_l =ey^blgze_gkdh]h?\]_gbc Gmqlh`"m[bl-j_rbekhk_^ M[blKbfkljZrguf\hkdebpZgv_f KjZ`_gHg_]bgkkh^jh]Zgv_f Hloh^blbex^_cah\_l AZj_pdbc[_j_`ghdeZ^_l GZkZgbljmihe_^_g_euc >hfhc\_a_lhgkljzrgucdez^ Ihqmyf_jl\h]hojZiyl B[vxlkydhgbi_ghc[_ehc KlZevgu_fhqZlm^beZ Bihe_l_ebdZdklj_eZ :KImrdbg, «?\]_gbchg_]bg»,]ez\zvi Ijhdhff_glbjmcl_wlhlhlju\hdba?\]_gbyHg_]bgZ:KImrdbgZ IjhZgZebabjmcl_e]hdhfihabpbxbih\_kl\h\Zl_evgmxldZgv<qzfki_pbnbqghklv Z\lhjkdh]h]hehkZ" JZkkfhljbl_bglhgZpbhggu_klbebklbq_kdb_bklboh\u_oZjZdl_jbklbdbhlju\dZ <qzf_]hbgl_j_k\p_ehf?

10 RAPPORT SUR LE COMMENTAIRE EN LANGUE ETRANGERE Le passage proposé était un extrait célèbre du chant 6 d Eugène Onéguine, l issue du duel entre Lenski et Onéguine. On rappelle que, dans le plan de Boldino, le chapitre est intitulé Le duel. C est dire l importance de cet épisode et pour le chapitre à qui il donne tout son sens et pour l ensemble de l œuvre. Or, ce thème romanesque attendu est traité par Pouchkine de façon originale. D un point de vue narratif, le récit à proprement parler se limite à deux strophes qui encadrent l ensemble : Lenski est tué (strophe XXX et début de la strophe XXXI, les enjambements entre strophes étant exceptionnels, il importait de relever celui-ci et de l expliquer), on emporte son cadavre (strophe XXXV). Or, ces deux strophes sont séparées par un long développement (4 strophes) qu il fallait analyser avec la plus grande attention. Les strophes XXXI et XXXII évoquent chacune la dépouille de Lenski, mais en des styles différents, la première en style élégiaque, la seconde en style prosaïque. Elles se répondent presque terme à terme. Les strophes XXXIII-XXXIV renvoient à l autre protagoniste et évoquent sur un mode mi sérieux, mi ironique les pensées qui l assaillent. On remarque l effet de parallélisme et la rigueur de la construction, 2 (1+1)+2 (1+1). On a donc affaire à un long développement, 84 vers, qui ne parle que d une seule et même chose, la mort de Lenski, mais sous des angles et des points de vue différents et c est cela qui constitue l intérêt principal de l extrait : la variation verbale sur un thème prosaïque. Le deuxième élément auquel il convenait de prêter la plus grande attention était, comme souvent dans Eugène Onéguine, la question des styles, des points de vue et des voix et son corrélat, l ironie. Il n y a, dans tout l extrait, que quelques mots en style direct; ils sont signalés par des guillemets :début de la strophe XXX (les seconds demandent aux protagonistes de se séparer) et strophe XXXV (la constatation faite par Onéguine, il est mort ). Tout le reste apparaît, à première vue, comme du discours d auteur. Or, ce discours d auteur est déjà capable de varier entre XXXI et XXXII : il débute par un style élégiaque soutenu, le style de Lenski et emprunte ensuite un style tout à fait prosaïque (le style d Onéguine?). Dans les strophes suivantes, les tournures générales impersonnelles peuvent faire croire que l on a affaire à des considérations générales appartenant à l auteur et donc que l on se trouve face à des digressions. Quand on regarde de plus près, en particulier si on prend en compte les premiers vers de la strophe XXXV, on se rend compte qu il peut très bien s agir des pensées d Onéguine, et donc d un monologue intérieur de personnage. Ces fluctuations qui assurent au texte sa richesse et sa complexité peuvent être traduites par la notion de zone de personnage, proposée par le critique Alexandre Tchoudakov. La voix du narrateur est en quelque sorte contaminée par celles des personnages, de façon plus ou moins perceptible, ce qui augmente la densité du tissu narratif et souligne, dans le même temps, la spécificité du discours en vers où un mot suffit pour que l on ait changement de ton. Dans le même temps, le jeu des voix et des points de vue, certaines chutes prosaïques nous renvoient à une autre composante structurelle de l œuvre, l ironie qui parcourt un épisode aussi dramatique que la mort de Lenski et augmente donc une fois de plus l amplitude sémantique. La question du style élégiaque et de sa parodie renvoie, quant à elle, à la nature métatextuelle d Eugène Onéguine. Face à un texte de cette nature, il était donc impératif de pratiquer une lecture très attentive et de prêter la plus grande attention à ce qui est la base du travail d explication littéraire, l analyse des particularités d écriture, le système d énonciation, l intonation, le style, et, en premier lieu ici, la structure en vers. La spécificité structurelle d Eugène Onéguine est d être un roman en vers, autrement dit le point de rencontre d un sujet prosaïque et d une structure versifiée. L extrait proposé permettait de prendre toute la mesure du phénomène. Le duel et la mort de Lenski n intéressent pas Pouchkine en eux-mêmes, mais plutôt comme prétexte à un développement verbal. Cela pour le fond. En ce qui concerne la forme, c est-à-dire le commentaire de texte littéraire, il s agit d un exercice difficile, qui exige un entraînement soutenu et demande une bonne maîtrise du sujet et des règles rhétoriques à la fois. Il obéit certes à certains principes généraux, mais doit

11 toujours être adapté en fonction du texte proposé. C est lui et lui seul qui détermine la façon dont un devoir va être mené. Aussi, les questions d accompagnement ne sont certes données qu à titre indicatif, mais elles sont rédigées de manière à aider les candidats. On ne saurait donc trop leur recommander de les lire très attentivement, d essayer de comprendre pourquoi elles sont formulées de telle ou telle façon et surtout de respecter l ordre dans lequel elles sont proposées. En l occurrence, les questions posées ici invitaient les candidats à partir d une lecture lente et suivie du texte, mètre à mètre, strophe à strophe, pour mettre en évidence ses particularités narratives et stylistiques. L interrogation sur la voix de l auteur était là pour les orienter vers l analyse du système énonciatif et de ses particularités stylistiques, versifiées, intonationnelles (question 2), autrement dit la question de l ironie. La question 3 suggérait qu au terme de cette analyse, il était possible d élargir la perspective en mettant cet extrait en relation avec le système de l œuvre dans son ensemble. On pouvait se hasarder à suggérer que faire mourir Lenski était, pour Pouchkine, une façon de renoncer au style élégiaque. Est-ce la difficulté du texte ou au contraire son apparente facilité qui sont en cause, mais il n y a pas eu de copie vraiment excellente. Quelques devoirs sont très honorables. En revanche, beaucoup de travaux restent très médiocres. Il n est pas question de dresser pour finir un bêtisier, mais nous voudrions néanmoins relever quelques-uns des travers les plus fréquents afin de faire prendre conscience aux candidats qu on attend d eux une véritable préparation philologique à l épreuve de littérature, c est-à-dire une connaissance approfondie des textes et une familiarité avec les principaux travaux critiques les concernant. Beaucoup de candidats ont fait étalage de toutes leurs connaissances sur l œuvre, sur le personnage de Tatiana (dont il n était pas question ici), sur l art du duel, sur la vie de Pouchkine, sur l invasion napoléonienne, ce qui était hors sujet. D autres ont utilisé un peu trop fréquemment et sans toujours l expliquer un jargon critique mal assimilé et souvent peu compréhensible qui peine à masquer une pensée confuse et fait perdre de vue le sujet posé. A l inverse, certains candidats ont axé tout leur devoir sur la psychologie des personnages-comme s il s agissait de personnes vivantes- et sont donc passées à côté de l essentiel. Rappelons également aux candidats qu ils doivent posséder un minimum de vocabulaire appartenant à la critique littéraire russe, connaître les rudiments de la versification russe et le vocabulaire s y rapportant : il est inadmissible que Eugène Onéguine soit par exemple traité de sbornik stixov. Si la maîtrise du russe écrit n est pas la raison principale des faibles notes obtenues, il est à signaler cependant que, dans certains devoirs, la lisibilité du russe, sa qualité et sa correction grammaticale laissent grandement à désirer. Vincent Bénet, Monique Lee Répartition des notes CAPES CAFEP COMMENTAIRE LITTERAIRE * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

12 SESSION DE 2OO6 concours externe de recrutement de professeurs certifiés et concours d'accès à des listes d'aptitude (CAFEP) section langues vivantes étrangères : russe composition en français Durée : 5 heures L'usage de tout ouvrage de référence, de tout dictionnaire et de tout matériel électronique est rigoureusement interdit. Dans ses Souvenirs, Nikita Khrouchtchev déclare : «Une autre décision de Lénine qui a donné lieu à bien des controverses fut la NEP. Ce fut une mesure audacieuse, ferme et dangereuse mais absolument nécessaire.» Expliquez, commentez et discutez ce jugement, en vous appuyant sur des exemples précis. N.B. : Hormis l'en-tête détachable, la copie que vous rendrez ne devra, conformément au principe d'anonymat, comporter aucun signe distinctif, tel que nom, signature, origine, etc. Si le travail qui vous est demandé comporte notamment la rédaction d'un projet ou d'une note, vous devez impérativement vous abstenir de signer ou de l'identifier.

13 RAPPORT SUR LA COMPOSITION EN LANGUE FRANÇAISE Quarante six candidats ont composé dans le cadre du CAPES. Six copies ont obtenu une note supérieure à dix avec un pic à quatorze ce qui est tout à fait remarquable. Six autres candidats ont reçu une note allant de 8 à 9 ; huit copies ont été sanctionnées par une note allant de six à huit. Le reste des candidats ont obtenu des notes inférieures à six. Parmi ceux-ci neuf ont rendu des devoirs qui ont été évalués d un niveau égal ou inférieur à deux. La moyenne générale est de 5,7. Parmi les candidats concourant dans le cadre du CAFEP, une copie notée 9 était largement au-dessus des autres. La moyenne de l épreuve de composition française du CAFEP est de 4,8. Aux candidats recalés qui viennent nous rencontrer au moment des oraux, nous expliquons généralement que la différence entre des bons devoirs et des copies moyennes, est ténue. Elle tient souvent à des erreurs de langue trop importantes, à une expression négligée et un manque de rigueur dans l exposé des idées. Les copies qui ont obtenu moins de quatre révèlent de grosses lacunes dans la maîtrise du français et une absence de travail durant l année de préparation. En dépit de leur «aspect scolaire» nous nous permettons de rappeler certaines règles de base de rédaction. Ce qui est conçu clairement, s énonce aussi clairement. Il faut éviter les phrases à rallonges qui comportent de nombreuses propositions. Il convient également de manier les données chiffrées avec prudence. Dans le cas de la NEP et de l histoire de l URSS, les oscillations, dans les mêmes devoirs, du chiffre des victimes de la famine (survenue à la fin de la guerre civile) de trois à vingt millions, ont un caractère macabre tout à fait déplacé. Les données chiffrées ne doivent pas dissimuler l insuffisance des connaissances. Sans tomber dans un prêchi-prêcha moralisateur, nous demandons cependant aux candidats d avoir à l esprit qu il s agit de vies humaines. Le plan doit être annoncé clairement dans l introduction avec fermeté et précision. A chaque idée correspond un paragraphe. Les paragraphes sont séparés par un espace. La conclusion est une synthèse des déductions établies tout au long du devoir. Par manque de temps ou par conviction, certains candidats ont remplacé les nécessaires conclusions par des discours nationalistes. Chacun est libre d exposer ses idées, mais un devoir de concours n est pas une tribune politique. Enfin, si les correcteurs n imposent pas un seul et unique système de translittération des noms propres russes, ils attendent néanmoins une certaine rigueur de la part de futurs enseignants. Nous pouvons, en effet, nous demander quelle pourrait être la réaction d un élève confronté, durant un même cours, à différentes graphies du nom d un même personnage historique, Xrutchev, Khroushchev, Trocki, Trotski, Trotskij, etc. Puisqu il s agissait d un devoir en français, il était sans doute préférable d adopter la transcription française et l orthographe admise en français pour les principaux noms propres cités : Lénine, Trotski, Khrouchtchev Quand un candidat désire faire une citation en russe, il est possible de la donner en cyrillique avec un retrait. En revanche, lorsqu il s agit seulement d un mot ou d une expression, il vaut mieux les transcrire. Classique, le sujet de civilisation exigeait néanmoins une lecture attentive de son intitulé, une bonne maîtrise des connaissances historiques de base et une familiarité avec certains travaux récents sur la NEP. Il était demandé aux candidats d expliquer, de commenter et de discuter le jugement de Khrouchtchev. Si l on devait prêter attention à chacun des termes employés, il fallait surtout bien voir qu il s agissait d une vision classique de la NEP, globalement exacte, mais historiquement datée, qu il convenait dans un premier temps d illustrer. Dans un second temps, il fallait discuter cette conception en montrant, à nouveau à l aide d exemples précis, en quoi elle correspondait à une certaine vision bolchevique, adaptée par Khrouchtchev à sa propre expérience du pouvoir et en quoi cette conception pouvait être nuancée, voire contestée par certains travaux récents. Les défauts principaux, même dans les bonnes copies, tiennent d une part à ce que cette conception classique n a pas été discutée : le devoir est un récit de la NEP et des principales mesures qui la caractérisent. A l inverse, d autres copies passent très vite sur l illustration de la conception de Khrouchtchev et consacrent tout le devoir à sa remise en cause. En plus d un cas, controverses a été compris comme contradictions.

14 Pour la partie illustrative du devoir, nous renvoyons aux manuels d histoire de l URSS classiques. Nous insisterons surtout sur les éléments qui pouvaient nourrir la discussion. D abord, on pouvait remarquer que la référence à Lénine, si elle cadrait bien avec la politique de «retour à la légalité socialiste» et de «lutte contre le culte de la personnalité», conduite par Khrouchtchev, n était pas très marxiste sur le fond et constituait une sérieuse personnalisation du pouvoir. Elle attribuait à Lénine seul tout le mérite du passage à la NEP, alors que d autres acteurs étaient certainement intervenus et que les choix effectués avaient été largement dictés par les circonstances. Ainsi la chronologie même pouvait être interrogée. En effet, si le discours du 15 mars 1921 peut être considéré comme l acte fondateur de la Nouvelle Politique Economique, certaines mesures visant un assouplissement du «communisme de guerre» avaient été suggérées et ébauchées avant cette date. Lénine est mort en janvier 1924, donc bien avant la fin officielle de la NEP. Lénine mena une politique ferme? De nombreux exemples montrent qu il naviguait à vue. Khrouchtchev parle de choix nécessaire, mais l URSS avait-elle vraiment le choix d une autre politique qui ne fut jamais définie avec fermeté? Des décrets légalisaient une certaine tolérance dans le domaine économique ; d autres prônaient la fermeté vis-à-vis de la religion, des intellectuels bourgeois et de ceux qui devaient tirer l URSS de la situation catastrophique dans laquelle elle se trouvait, les paysans et les koulaks, les nepmen. Il aurait été utile à ce propos d exposer le sens des termes nepmen et koulaks. Là encore, nous regrettons un manque certain de réflexion et d information. Dans de nombreuses copies, les koulaks sont d affreux propriétaires terriens très riches qui affament le pays. Les nepmen ne sont que des trafiquants et des profiteurs. A la lecture de tels devoirs, la dékoulakisation stalinienne semble pleinement justifiée. Là aussi, il y avait matière à réflexion : comment une politique menée avec tant de fermeté et de clairvoyance a-t-elle permis la montée au pouvoir de Staline? Est-ce pour autant qu il faut en conclure, comme le suggèrent certaines copies, que la NEP aurait viré au totalitarisme à cause d un coupable relâchement démocratique? Ces quelques interrogations devaient aboutir à une remise en cause du singulier employé pour caractériser la NEP. En fonction des domaines, en fonction surtout des périodes, il est peut-être plus judicieux de parler des NEPs. Si la NEP a été jadis un peu trop idéalisée, en particulier pendant le dégel khrouchtchévien et la perestroïka gorbatchévienne, il est bon de rester nuancé et de ne pas tomber aujourd hui dans une déformation inverse. La NEP avait son propre visage et ne fut pas simplement le prélude à la dictature stalinienne. A l avenir, nous invitons les candidats, une fois de plus, à se préparer avec tout le sérieux nécessaire à l épreuve de civilisation. Il faut d abord commencer par assimiler les principaux faits historiques concernant une question donnée, en veillant à la qualité de l information et prendre le temps ensuite de s interroger sur le sens des termes et des notions, par la pratique régulière d exercices, commentaires de textes, dissertations, exposés. Notes obtenues: CAPES Moyenne générale des candidats présents : 05,7 / 20 Moyenne générale des candidats admissibles : 11,5 / 20 CAFEP Moyenne générale des candidats présents : 04,9 / 20 Moyenne générale des candidats admissibles : 09 / 20 Boris Czerny, Catherine Depretto

15 SESSION DE 2OO6 concours externe de recrutement de professeurs certifiés et concours d'accès à des listes d'aptitude (CAFEP) section langues vivantes étrangères : russe épreuve de traduction Durée : 5 heures L'usage de tout ouvrage de référence, de tout dictionnaire et de tout matériel électronique est rigoureusement interdit. N.B. : Hormis l'en-tête détachable, la copie que vous rendrez ne devra, conformément au principe d'anonymat, comporter aucun signe distinctif, tel que nom, signature, origine, etc. Si le travail qui vous est demandé comporte notamment la rédaction d'un projet ou d'une note, vous devez impérativement vous abstenir de signer ou de l'identifier.

16 THEME Je souhaite une existence paisible, aisée, retirée et studieuse. J habiterai une des grandes capitales, pour être en contact direct avec la civilisation. Un quartier tranquille ; mais non pas le quartier de plus aristocratique. Une maison pourvue de toutes les commodités les plus nouvelles ; mais non pas assez grande pour y pouvoir donner des réceptions. J hésite entre Londres et Paris ; entre Kensington et Passy. Mais pour la maison, je l organise déjà. Extérieurement, rien ne la distinguera des maisons voisines. Elle sera médiocre, même plutôt laide, mais respectable, avec une espèce de perron pompeux et des globes électriques destinés à inspirer du respect aux fournisseurs. Pour l intérieur, c est bien plus difficile ; et j ai, pour chaque pièce, plusieurs projets de décoration. [ ] Le plus souvent, j incline vers un ameublement purement pratique et pour ainsi dire scientifique, toute préoccupation d art évitée avec soin. Bureau américain à rideau ; fauteuil spécial pour le travail, tables et chaises en bois nu ; du verre, du nickel, de la faïence, des surfaces faciles à laver ; le plus d air et de lumière possible. Et puis une grande salle au cœur de la maison, claire, de couleurs agréables, avec une cheminée monumentale, quelques très bons tableaux, des fauteuils attentifs à plaire. Valéry Larbaud, A. O. Barnabooth Journal intime g_ ihfureyez h lhf qlh[u klzlv `_ghc ijhklh\zlh]h ]j_dz ba n_h^hkbckdh]h ijb]hjh^z klzjr_]h[jzlzaz^mr_\ghc]bfgzabq_kdhcih^jm]b F_^_y Kbghieb [uez g_f_jdgms_c a\_a^hc `_gkdhc ]bfgzabb h[jzaph\u_ l_ljz^b ihdzau\zebihke_^mxsbfihdhe_gbyf]bfgzabklhd>jm`[z^_\hq_dgzqzezkvklzcgh]hb ]hjyq_]hkhi_jgbq_kl\z<lhl]h^--zwlh[ue]h^^\_gz^pzluc-k_fvykl_izgygg_m_ozez dzd h[uqgh gz abfm \ I_l_j[mj] ba--az e_]hqghc [he_agb fez^r_c k_klju?e_gu :gzbl K_fvy hklzezkv abfh\zlv gz k\h_c ^Zq_ \ Km^Zd_ Z?e_gZ k ]m\_jgzgldhc \_kv lhl ]h^ ijh`bez \ ]hklbgbp_ \ N_h^hkbb b oh^bez \ `_gkdmx ]bfgzabx khklz\eyy hkljmx dhgdmj_gpbx F_^_bghc j_imlzpbb i_j\hc hlebqgbpu Lhekl_gvdZy ijb\_leb\zy E_ghqdZ dzazehkv g_ bkiulu\zez gbdzdhc g_j\haghklb b \ khj_\gh\zgbb dzd [u b g_ mqzkl\h\zez LZdh_ ih\_^_gb_ fh`gh [ueh h[tykgblv eb[h Zg]_evkdbf \_ebdh^mrb_f eb[h ]hj^ug_c kzlzgbgkdhc?e_gz \ ]jhr g_ klz\bez k\hb mki_ob k_klju Kl_iZgyg ihemqzeb ohjhr ^hfzrg h[jzah\zgb_njzgpmakdhfmbg_f_pdhfmbomqbeb]m\_jgzgldbdlhfm`_jzgg ^_lkl\hhgbijh\_eb\r\_cpzjbb]^_gz^biehfzlbq_kdhckem`[_khklhyebohl_p H[_^_\hqdbbF_^_yb?e_gZhdhgqbeblj_lbcdeZkkgZdjm]eu_iyl_jdbghiyl_jdbwlb [ueb jzagu_ e_]db_ k [hevrbf azizkhf ijhqghklb m?e_gu b ljm^h\u_ fhahebklu_ m F_^_bIjb\k_fg_jZ\ghf\_k_boiyl_jhdgZ]h^h\hf\uimkd_hgbihemqbebh^bgZdh\u_ ih^zjdb l_fgh-a_e_gu_ k ahehluf lbkg_gb_f h^ghlhfgbdb G_djZkh\Z k dzeeb]jznbq_kdhcgz^ibkvxgznhjazp_ EMebpdZyF_^_yb ^_lb

17 RAPPORT SUR L EPREUVE DE TRADUCTION Le niveau des candidats était, dans son ensemble, plutôt satisfaisant cette année. Le pourcentage de copies montrant une maîtrise de la langue nettement insuffisante (note inférieure ou égale à 5) est de 28% en thème et 32% en version, ce qui est en net progrès par rapport aux années précédentes. Les bonnes copies (notes égales ou supérieures à 13) représentent 20% du total en thème et 15% en version. Rappelons que les candidats ne doivent pas proposer de variantes dans leurs copies : c est à eux, non au correcteur, de choisir la bonne traduction. Rappelons également que le titre de l oeuvre et le nom de l auteur doivent être traduits. Dans le thème, relevons de fréquentes erreurs concernant la construction de certains verbes (dzkzlvky q_]h, ba[_]zlv q_]h, \uau\zlv qlh m dh]h, \gmrzlv qlh dhfm), la formation d adjectifs de position (oubli de la mouillure du suffixe pour khk_^gbc, \g_rgbc, \gmlj_ggbc), et plusieurs erreurs dues à la présence de faux amis : i_jjhg n est pas un perron, ijh_dl n a pas exactement le même emploi que projet, f_[_ev désigne des meubles et non un meuble, bglbfguc ajoute à ^g_\gbd des connotations absentes du français «journal intime». On attendait des candidats une plus grande précision dans le vocabulaire, en particulier dans le choix des adjectifs : monumental est plus que grand, aristocrate n est pas bourgeois, une existence retirée n est pas une existence paisible. La maison est «plutôt laide», mais pas «monstrueuse» (mjh^eb\uc est beaucoup trop fort). Notons deux contresens fréquents dans les copies : une existence «aisée» ne signifie pas ici facile, mais sans soucis d argent ; la négation de «non pas assez grande» avait bien dans ce texte une valeur négative. Les fautes d orthographe restent le principal défaut de beaucoup de versions. Il n est pas admissible qu un futur enseignant ignore l orthographe du mot «cahier» ou du mot «banlieue». Le choix de l article et de la préposition est encore une difficulté pour plusieurs candidats non francophones. Le jury attend des candidats une précision dans le vocabulaire qui n a pas toujours été respectée : «hiberner» se dit difficilement des humains ; l adjectif «calligraphique» ne peut qualifier une inscription. Le sens du terme technique «nhjazp» pouvait, avec un peu de logique, être deviné : l inscription se trouvait non sur la couverture ou sur la tranche du livre, mais sur la page de garde, ou la première page. Pour qualifier la petite fille, il fallait rejeter «corpulente», qui se dit d adultes, ou «rondouillarde» à la connotation péjorative. Si le mot «fhahebkluc» appelait une traduction faisant référence au travail physique, les traductions par les mots «calleux», «durillons» ou «ampoules» passaient mal en français. Le mot «h^ghlhfgbd» devait être traduit de façon plus précise que «livre» ou «volume». Les termes appartenant à l univers scolaire (]bfgzaby, iyl_jdz) pouvaient être traduits soit par les équivalents français (lycée/collège, excellente note) soit de façon exacte, mais devaient alors être accompagnés de notes explicatives en bas de page. Terminons par la question des noms propres. Plusieurs variantes ont été acceptées, mais les noms propres doivent être traités avec soin et les transcriptions trop fantaisistes ont été pénalisées. Une translittération rigoureuse est toujours acceptable, mais on peut souvent lui préférer une transcription plus usuelle (Stepanian, Sinopli, Soudak, Féodossia). La graphie historique «Théodosie» était également possible. Pour le prénom de l héroïne, le meilleur équivalent était sans doute Médée, au nom de la référence évidente au personnage mythologique. Claire Agafonov, Véronique Loriot

18 THEME * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * VERSION * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

19 THEME : PROPOSITION DE CORRIGÉ Yklj_fexkvdfbjghfmbh[_ki_q_gghfmm_^bg_gghfmbiheghfmljm^h\kms_kl\h\Zgbx Y ihk_exkv \ dzdhf-gb[m^v djmighf klhebqghf ]hjh^_ qlh[u gzijyfmx h[szlvky k pb\bebah\zgguffbjhf;m^m`blv\kihdhcghfjzchg_ghg_kzfhfzjbklhdjzlbq_kdhf< ^hf_ hkgzs_gghf \k_\hafh`gufb gh\_crbfb m^h[kl\zfb gh g_ gzklhevdh ijhklhjghf qlh[u\g_ffh`gh[uehmkljzb\zlvijb_fuy_s_g_j_rbe[m^_lwlhehg^hgbebizjb` D_gkbg]lhgbebIZkkbghmkljhckl\hkZfh]h^hfZym`_h[^mfu\Zx KgZjm`bhggbq_fg_[m^_lhlebqZlvkyhlkhk_^gbo^hfh\AZmjy^guckdhj ^Z`_ fzehijb\e_dzl_evguc hg [m^_l \u]ey^_lv kheb^gh k wlzdbf ihfi_aguf djuevphf b rzjhh[jzagufb we_dljbq_kdbfb nhgzjyfbijba\zggufb \gmrzlv m\z`_gb_ ihklz\sbdzf K bgl_jv_jhf ^_eh h[klhbl ]hjza^h keh`g ihwlhfm ^ey dz`^hc dhfgzlu y ij_^\b^_e g_kdhevdh\zjbzglh\hnhjfe_gby QZs_ \k_]h y kdehgyxkv d \u[hjm h[klzgh\db bkdexqbl_evgh ijzdlbqghc gzmqgh jzajz[hlzgghc _keb fh`gh lzd \ujzablvky lszl_evgh ba[_]zy \kydbo om^h`_kl\_gguo ij_l_gabc:f_jbdzgkdh_[xjhk\u^\b`ghcdjurdhcki_pbzevgh_jz[hq dj_kehklheub klmevy ba g_djzr_gh]h ^_j_\z kl_deh gbd_ev dzn_ev e_]dh fhxsb_ky ih\_joghklb dzd fh`gh[hevr_\ha^mozbk\_lz:\p_gljzevghcqzklb^hfz ijhklhjgzy]hklbgzyk\_lezy \u^_j`zggzy \ ijbylguo lhgzo k fzkkb\guf dzfbghf i_j\hdezkkghc ih^[hjdhc dzjlbg jzkihez]zxsbfbdk_[_dj_kezfb <Ze_jbEZj[h, :H;ZjgZ[mk >g_\gbd VERSION : PROPOSITION DE CORRIGÉ Elena Stepanian, la mère de Georges, appartenait à une famille arménienne des plus cultivées et n aurait jamais pensé qu elle épouserait un Grec un peu fruste de la banlieue de Feodossia, le frère aîné de sa meilleure amie de lycée. Au lycée de filles, la gloire de Médée Sinopli ne ternissait pas : on donnait ses cahiers en exemple aux générations suivantes de lycéennes. L amitié des fillettes commença par une rivalité non avouée mais ardente. Cette année-là (c était en 1912), la famille Stepanian ne partit pas comme à l ordinaire passer l hiver à St-Pétersbourg, car la sœur cadette d Elena, Anaït, avait une maladie des poumons.. La famille resta pour l hiver dans sa maison de campagne de Soudak, et Elena passa toute l année à Feodossia avec sa gouvernante, vivant à l hôtel et fréquentant le lycée de filles, où elle soumit à une concurrence impitoyable la réputation qu avait Médée de première de la classe. Elena, rondelette et avenante, ne ressentait apparemment aucune tension et ne semblait pas prendre part à la compétition. On pouvait expliquer cette attitude soit par une grandeur d âme angélique, soit par un orgueil diabolique. Elena ne faisait nul cas de ses succès scolaires : les sœurs Stepanian recevaient une bonne éducation à la maison, elles avaient des gouvernantes pour leur apprendre le français et l anglais, de surcroît elles avaient passé leur petite enfance en Suisse, où leur père était affecté à un poste diplomatique. Les deux fillettes, aussi bien Médée qu Elena, terminèrent leur troisième classe de lycée avec d excellentes notes dans toutes les matières, mais ces résultats étaient de nature différente : obtenus facilement, avec une grande marge de solidité pour Elena, mais laborieux et acquis à la force du poignet pour Médée. Malgré le poids inégal de leurs notes, elles obtinrent le même prix à la fête de fin d année: les oeuvres de Nekrassov en un volume, à reliure vert sombre ornée de dorures, avec une inscription calligraphiée sur la page de garde. Ludmila Oulitskaïa, Médée et ses enfants

20 ÉPREUVES ORALES ÉPREUVE EN LANGUE ÉTRANGÈRE On rappelle que l épreuve en langue étrangère (durée : une heure) de l oral du capes de russe, de coefficient 3 (égal à celui de l épreuve pré-professionnelle sur dossier) se compose de trois exercices distincts. Le candidat est tout d abord invité à présenter et commenter en russe une ensemble de textes ou de documents visuels (les documents audio ou audiovisuels ne sont pas exclus) se rapportant à un thème central, pouvant être de nature variée (histoire, civilisation, littérature, beaux arts.). Ensuite, il doit expliquer en français une dizaine de faits de langue, mots ou groupes de mots soulignés par le jury dans l un des textes proposés. A l issue de cette première partie, le jury peut demander au candidat de préciser certains points de son exposé, portant aussi bien sur le commentaire en russe du groupement de textes que sur les faits de langue. L épreuve se termine par l audition et la restitution en français d un document en russe de deux minutes trente au maximum (deux écoutes successives, une silencieuse avec un casque et une «publique» sans casque) ; la prise de notes est autorisée, mais ne doit pas s apparenter au recopiage du texte. La restitution doit ensuite être la plus fidèle possible à l original, et doit être faite de façon naturelle, et ne peut donc être lue. Notes obtenues pour l ensemble de l épreuve : 6, 7, 12, 13, 13, 14, 15 GROUPEMENT DE TEXTES Comme les années précédentes, nous avons choisi de proposer aux candidats des textes en langue moderne, lisibles facilement dans le temps de préparation imparti et nous avons limité le nombre de documents à trois. Tous étaient des extraits d œuvres littéraires, aucun document iconographique ou audiovisuel cette année, mais nous rappelons qu ils peuvent faire partie des groupements. Les documents proposés avaient, comme d habitude, trait soit à une «constante», soit à une «grande question» de l histoire ou de la culture russe. Nous rappelons qu il est demandé aux candidats de se concentrer sur la mise en relation des documents, ce qui suppose une lecture attentive et détaillée de chacun d entre eux. Il faut déterminer d où, de quelle position, à partir de quel point de vue a été élaboré chaque document, à qui il s adresse, à quelle date, dans quelles circonstances il a été composé. Chaque candidat peut adopter la stratégie de son choix pour présenter le groupement de textes. Il faut se montrer logique et convaincant. La plupart des candidats ont choisi, pour la clarté de leur exposé, de commencer par un bref descriptif des documents. On attendait ensuite une formulation aussi précise que possible de l axe qui présidait au regroupement de textes. Certains candidats n ont pas su énoncer de façon claire et précise cet axe (ne serait-ce que par un mot, une expression ou une phrase). Il faut ensuite se livrer à une étude plus détaillée et dégager ce en quoi ces documents se font écho, se complètent, se ressemblent ou diffèrent entre eux, en indiquant, lorsque cela est possible, selon quels critères. Il ne s agit en aucun cas de faire un exposé détaillé sur tel écrivain, événement, fait historique, oeuvre ou de se contenter de lieux communs (sur la Seconde Guerre mondiale, par exemple, cette année, pour l un des textes). L épreuve permet de tester les connaissances générales du candidat, sa capacité à comprendre ce qui fait l intérêt des documents, leur spécificité, tous domaines confondus ( histoire, esthétique, stylistique ).. Une grande attention est portée à la clarté de l exposé, à la logique du raisonnement, et, c est essentiel pour un futur enseignant, à l élocution. La plupart des candidats étaient russophones ou pratiquement bilingues. Les prestations ont été, en général, tout à fait satisfaisantes, voire

RAPPORT DU JURY DU CONCOURS INTERNE D ADJOINT ADMINISTRATIF DE 1 ERE CLASSE SESSION 2011. Session 2011

RAPPORT DU JURY DU CONCOURS INTERNE D ADJOINT ADMINISTRATIF DE 1 ERE CLASSE SESSION 2011. Session 2011 Besançon, le 21 octobre 2011 Rectorat Division des examens et concours D.E.C. 1 RAPPORT DU JURY DU CONCOURS INTERNE D ADJOINT ADMINISTRATIF DE 1 ERE CLASSE SESSION 2011 Session 2011 EPREUVE ECRITE LE :

Plus en détail

Rapport du jury 2012 Concours d accès au cycle préparatoire de directeur d hôpital

Rapport du jury 2012 Concours d accès au cycle préparatoire de directeur d hôpital Rapport du jury 2012 Concours d accès au cycle préparatoire de directeur d hôpital 1- Statistiques du concours 2012 : 1.1- postes, de inscrits, présents, admissibles et admis : Année Postes ouverts Inscrits

Plus en détail

ANNALES. OFFICIELLES 2011 concours. ecricome. prepa ÉPREUVE ÉCRITE ÉPREUVE COMMUNE. z Langue vivante 1 / Chinois. www.ecricome.org

ANNALES. OFFICIELLES 2011 concours. ecricome. prepa ÉPREUVE ÉCRITE ÉPREUVE COMMUNE. z Langue vivante 1 / Chinois. www.ecricome.org ANNALES OFFICIELLES 2011 concours ÉPREUVE ÉCRITE ÉPREUVE COMMUNE z Langue vivante 1 / Chinois www..org Esprit général Les épreuves de langues ont pour but de : - vérifier l existence des bases grammaticales

Plus en détail

Secrétariat Général. Direction générale des ressources humaines. Concours du second degré Rapport de jury. Session 2013 CAPES RESERVE DE RUSSE

Secrétariat Général. Direction générale des ressources humaines. Concours du second degré Rapport de jury. Session 2013 CAPES RESERVE DE RUSSE Secrétariat Général Direction générale des ressources humaines Concours du second degré Rapport de jury Session 2013 CAPES RESERVE DE RUSSE Rapport de jury présenté par Gabrielle DE GROER Président de

Plus en détail

Concours externe de recrutement de Secrétaire Administratif de l Education Nationale et de l Enseignement Supérieur de classe normale

Concours externe de recrutement de Secrétaire Administratif de l Education Nationale et de l Enseignement Supérieur de classe normale Rapport de jury Concours externe de recrutement de Secrétaire Administratif de l Education Nationale et de l Enseignement Supérieur de classe normale - Session 2010 - I Calendrier des opérations Mardi

Plus en détail

PROGRAMME DES ÉPREUVES EXAMEN BTS NOTARIAT

PROGRAMME DES ÉPREUVES EXAMEN BTS NOTARIAT PROGRAMME DES ÉPREUVES EXAMEN BTS NOTARIAT www.imnrennes.fr ÉPREUVE E1 - CULTURE GÉNÉRALE ET EXPRESSION Coefficient 3 L objectif visé est de vérifier l aptitude des candidats à communiquer avec efficacité

Plus en détail

INTRODUCTION. - Arrêtés des 13 et 24 mai 2004, parus au Journal Officiel du 4 juin 2004.

INTRODUCTION. - Arrêtés des 13 et 24 mai 2004, parus au Journal Officiel du 4 juin 2004. INTRODUCTION Informations générales Références statutaires - Décret n 94-1020 du 23 novembre 1994 fixant les dispositions statutaires communes applicables aux corps des infirmier(e)s des services médicaux

Plus en détail

accueil bulletin officiel [B.O.] n 39 du 28 octobre 2004 - sommaire MENP0402363N

accueil bulletin officiel [B.O.] n 39 du 28 octobre 2004 - sommaire MENP0402363N accueil bulletin officiel [B.O.] n 39 du 28 octobre 2004 - sommaire MENP0402363N Personnels PERSONNELS ENSEIGNANTS Attribution aux personnels enseignants des premier et second degrés relevant du MEN d

Plus en détail

Président de jury : Madame REBIERE Lydie, Administrateur de la Direction des services départementaux de la Savoie SESSION 2015

Président de jury : Madame REBIERE Lydie, Administrateur de la Direction des services départementaux de la Savoie SESSION 2015 RAPPORT DE JURY Concours externe et interne de secrétaire administratif de l éducation nationale et de l enseignement supérieur de classe normale (Décret n 2010-302 du 19 mars 2010) Président de jury :

Plus en détail

BILAN ET RAPPORT DE JURY CONCOURS EXTERNE DE TECHNICIEN(NE) D ART, MÉTIERS DU BOIS, SPÉCIALITÉ «MENUISIER EN SIÈGES»

BILAN ET RAPPORT DE JURY CONCOURS EXTERNE DE TECHNICIEN(NE) D ART, MÉTIERS DU BOIS, SPÉCIALITÉ «MENUISIER EN SIÈGES» Secrétariat général Service des ressources humaines Sous-direction des politiques de ressources humaines et des relations sociales Département du recrutement, de la mobilité et de la formation Pôle recrutement

Plus en détail

Rapport du jury des concours d accès à l IRA de NANTES Session 2013-2014

Rapport du jury des concours d accès à l IRA de NANTES Session 2013-2014 Rapport du jury des concours d accès à l IRA de NANTES Session 2013-2014 Observations préliminaires Le jury renouvelle ses remerciements à l équipe administrative de l IRA de Nantes pour la qualité de

Plus en détail

La préparation à l agrégation externe et interne d allemand à Paris-Sorbonne (Paris 4)

La préparation à l agrégation externe et interne d allemand à Paris-Sorbonne (Paris 4) La préparation à l agrégation externe et interne d allemand à Paris-Sorbonne (Paris 4) Important (17/05/2015) Les informations concernant la procédure d'inscription à la préparation ont ont été actualisée

Plus en détail

Les nouveaux concours de recrutement de professeurs

Les nouveaux concours de recrutement de professeurs Les nouveaux concours de recrutement de professeurs Afin de mieux répondre aux besoins du ministère de l Education Nationale, le processus de recrutement des enseignants est réformé, dans le premier degré

Plus en détail

EPREUVE ORALE D ENTRETIEN DOMAINE DES ARTS VISUELS

EPREUVE ORALE D ENTRETIEN DOMAINE DES ARTS VISUELS EPREUVE ORALE D ENTRETIEN DOMAINE DES ARTS VISUELS Concours concernés : - Concours externe de recrutement de professeurs des écoles - Concours externe spécial de recrutement de professeurs des écoles -

Plus en détail

Arrêté du fixant les modalités d organisation des concours du certificat d aptitude aux fonctions de conseiller principal d éducation

Arrêté du fixant les modalités d organisation des concours du certificat d aptitude aux fonctions de conseiller principal d éducation RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère de l éducation nationale Arrêté du fixant les modalités d organisation des concours du certificat d aptitude aux fonctions de conseiller principal d éducation NOR : MENH1310117A

Plus en détail

COMMENT TRAVAILLER EFFICACEMENT?

COMMENT TRAVAILLER EFFICACEMENT? COMMENT TRAVAILLER EFFICACEMENT? Afin de vous éviter de vains efforts et pour vous épargner de précieuses heures de travail, voici quelques conseils qui guideront votre préparation. Travailler avec régularité

Plus en détail

Concours d accès au corps des professeurs de lycée professionnel. CAPLP interne et CAER. Section Génie civil

Concours d accès au corps des professeurs de lycée professionnel. CAPLP interne et CAER. Section Génie civil Concours du second degré Rapport de jury Concours d accès au corps des professeurs de lycée professionnel CAPLP interne et CAER Section Génie civil Option construction et réalisation des ouvrages Session

Plus en détail

A2 Certaines informations ont été comprises mais le relevé est incomplet, conduisant à une compréhension encore lacunaire ou partielle.

A2 Certaines informations ont été comprises mais le relevé est incomplet, conduisant à une compréhension encore lacunaire ou partielle. Annexe Fiche d évaluation et de notation pour la compréhension de l oral (LV1) Situer la prestation du candidat à l un des cinq degrés de réussite et attribuer à cette prestation le nombre de points indiqué

Plus en détail

Forum international Gestion publique Recrutement et compétence / Comment moderniser les modes et outils de recrutement

Forum international Gestion publique Recrutement et compétence / Comment moderniser les modes et outils de recrutement Forum international Gestion publique Recrutement et compétence / Comment moderniser les modes et outils de recrutement INTRODUCTION : Le constat Le principe d une école destinée à former tous les magistrats

Plus en détail

Méthode du commentaire de document en Histoire

Méthode du commentaire de document en Histoire Méthode du commentaire de document en Histoire I. Qu est-ce qu un commentaire de document? En quelques mots, le commentaire de texte est un exercice de critique historique, fondé sur la démarche analytique.

Plus en détail

Recommandations pour la rédaction du mémoire de MASTER 1 ère année en psychologie sociale, du travail et ressources humaines

Recommandations pour la rédaction du mémoire de MASTER 1 ère année en psychologie sociale, du travail et ressources humaines Recommandations pour la rédaction du mémoire de MASTER 1 ère année en psychologie sociale, du travail et ressources humaines Isabel Urdapilleta Responsable Pédagogique du Master 1 psychologie sociale,

Plus en détail

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE ECOLE DU VAL DE GRACE BUREAU DES CONCOURS NOTICE relative au concours d admission d élèves officiers médecins à l École de Santé des Armées CONCOURS 2016 Catégorie 1 ére année commune

Plus en détail

1. Recevabilité administrative et scientifique de la demande

1. Recevabilité administrative et scientifique de la demande PROCEDURE DE VALIDATION DES ACQUIS DE L EXPERIENCE pour l obtention d un Doctorat à l Université SHS Lille 3, au sein de l Ecole doctorale SHS Lille Nord de France (adoptée au Conseil Scientifique du10

Plus en détail

Ressources pour l école élémentaire

Ressources pour l école élémentaire Ressources pour l école élémentaire Français éduscol Progressions pour le cours préparatoire et le cours élémentaire première année Ces documents peuvent être utilisés et modifiés librement dans le cadre

Plus en détail

Joëlle Bolot, Stéphane Cipriani.

Joëlle Bolot, Stéphane Cipriani. Joëlle Bolot, Stéphane Cipriani. Sommaire Programme, Capacités (http://www.education.gouv.fr/cid50636/ mene0925419a.html) Dossier documentaire d histoire géographie en CAP : Note de cadrage de l épreuve.

Plus en détail

RÈGLEMENT DES ÉTUDES DE LA 2 ème ANNÉE DE MASTER

RÈGLEMENT DES ÉTUDES DE LA 2 ème ANNÉE DE MASTER RÈGLEMENT DES ÉTUDES DE LA 2 ème ANNÉE DE MASTER Droit, économie-gestion mention : «Droit des activités économiques» Année universitaire 2009-2010 Article 1 : Conditions d accès à la deuxième année de

Plus en détail

L essai de Psy.D. (18 crédits) Définition et balises

L essai de Psy.D. (18 crédits) Définition et balises L essai de Psy.D. (18 crédits) Définition et balises politique adoptée par le CECS le 6 novembre 2002 Suite à l adoption par le Comité des études de cycles supérieurs en psychologie du projet de modification

Plus en détail

PRÉPARER LA PREMIÈRE ÉPREUVE ORALE D ADMISSION OPTION EPS. DEVOIRS SUPPLÉMENTAIRES 1 et 2

PRÉPARER LA PREMIÈRE ÉPREUVE ORALE D ADMISSION OPTION EPS. DEVOIRS SUPPLÉMENTAIRES 1 et 2 CONCOURS DE RECRUTEMENT DE PROFESSEURS DES ÉCOLES PRÉPARER LA PREMIÈRE ÉPREUVE ORALE D ADMISSION OPTION EPS DEVOIRS SUPPLÉMENTAIRES 1 et 2 Rédaction Jean-Pierre GUICHARD Conseiller pédagogique en EPS Ministère

Plus en détail

Guide méthodologique 4

Guide méthodologique 4 N/Réf : X2 217 012 Collection Guides méthodologiques Comment réaliser un travail de recherche Guide méthodologique 4 Louis Gaudreau Conseiller en documentation Centre des médias Septembre 2007 TABLE DES

Plus en détail

Entourez une évaluation entre 0 (cote minimale) et 5 (cote maximale) ou encore SO = Sans Objet. L étudiant :

Entourez une évaluation entre 0 (cote minimale) et 5 (cote maximale) ou encore SO = Sans Objet. L étudiant : Grille d évaluation du stage d immersion en entreprise de 3 ème bachelier 2014-2015 Etudiant : Entreprise :. Date : Superviseur :. Maitre de stage : Signature :. 1. Evaluation continue [60 pts] Entourez

Plus en détail

Réalisation du travail de recherche

Réalisation du travail de recherche Ph. Pélissier / Rédaction mémoire - 1 Réalisation du travail de recherche «Ce qui se conçoit bien s énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément» Boileau Pour la validation du D.U., il

Plus en détail

FRANÇAIS Langage oral. Lecture - écriture. Vocabulaire. Grammaire. Orthographe. MATHÉMATIQUES Nombres et calcul. Géométrie. Grandeurs et mesures

FRANÇAIS Langage oral. Lecture - écriture. Vocabulaire. Grammaire. Orthographe. MATHÉMATIQUES Nombres et calcul. Géométrie. Grandeurs et mesures FRANÇAIS Langage oral Demander des explications. Écouter et comprendre les textes lus par l enseignant. Restituer les principales idées d un texte lu par l enseignant. Dire un texte court appris par cœur,

Plus en détail

THÈSE DE DOCTORAT : SOUTENANCE 1. AVANT LA SOUTENANCE DE LA THÈSE

THÈSE DE DOCTORAT : SOUTENANCE 1. AVANT LA SOUTENANCE DE LA THÈSE École doctorale n 265 ED «Langues, littératures et civilisations du monde» D.R.E.D. INALCO 2 rue de Lille 75007 PARIS Tél : 01 81 70 12 16 Direction de la Recherche et des Études Doctorales THÈSE DE DOCTORAT

Plus en détail

ARRÊTÉ du 8 avril 2009

ARRÊTÉ du 8 avril 2009 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère de l enseignement supérieur et de la recherche NOR :ESRS0906085A ARRÊTÉ du 8 avril 2009 modifiant l arrêté du 31 juillet 1996 modifié portant définition et fixant les conditions

Plus en détail

ANNALES. OFFICIELLES 2011 concours. ecricome. prepa ÉPREUVE ÉCRITE ÉPREUVE COMMUNE. z Langue vivante 1 / Russe. www.ecricome.org

ANNALES. OFFICIELLES 2011 concours. ecricome. prepa ÉPREUVE ÉCRITE ÉPREUVE COMMUNE. z Langue vivante 1 / Russe. www.ecricome.org ANNALES OFFICIELLES 2011 concours ÉPREUVE ÉCRITE ÉPREUVE COMMUNE z Langue vivante 1 / Russe www..org Esprit général Les épreuves de langues ont pour but de : - vérifier l existence des bases grammaticales

Plus en détail

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère de l enseignement supérieur et de la recherche NOR :ESRS0906085A ARRÊTÉ du 8 avril 2009 modifiant l arrêté du 31 juillet 1996 modifié portant définition et fixant les conditions

Plus en détail

Composition d Informatique (2 heures), Filière MP (XC)

Composition d Informatique (2 heures), Filière MP (XC) école polytechnique concours d admission 2014 ens : cachan Composition d Informatique (2 heures), Filière MP (XC) Rapport de M. Didier CASSEREAU, correcteur. 1. Bilan général A titre de rappel, cette épreuve

Plus en détail

Baccalauréat STG Sciences et technologies de la gestion Document d accompagnement de l épreuve d économie droit.

Baccalauréat STG Sciences et technologies de la gestion Document d accompagnement de l épreuve d économie droit. Baccalauréat STG Sciences et technologies de la gestion Document d accompagnement de l épreuve d économie droit. I - AVANT-PROPOS II - DÉFINITION DE L ÉPREUVE DU BACCALAURÉAT III - QU EST-CE QUE DÉMONTRER

Plus en détail

Deux exemples de paragraphes, donnés en contre-point l un de l autre :

Deux exemples de paragraphes, donnés en contre-point l un de l autre : Un exemple d utilisation des TICE en classe : Correction de devoir appuyée sur la projection au TBI de paragraphes écrits par les élèves. Outils informatiques utilisés : - ordinateur et scanner à la maison

Plus en détail

Historique et fondement des conclusions Manuel de CPA Canada Comptabilité, Partie II

Historique et fondement des conclusions Manuel de CPA Canada Comptabilité, Partie II Améliorations 2014 des Normes comptables pour les entreprises à capital fermé Historique et fondement des conclusions Manuel de CPA Canada Comptabilité, Partie II Avant-propos En octobre 2014, le Conseil

Plus en détail

> Rectorat d Orléans-Tours. Rapport de jury. Concours de recrutement SAENES Classe supérieure 2013

> Rectorat d Orléans-Tours. Rapport de jury. Concours de recrutement SAENES Classe supérieure 2013 > Rectorat d Orléans-Tours Rapport de jury Concours de recrutement SAENES Classe supérieure 2013 Organisation générale du concours Première session du concours de SAENES Classe supérieure organisé dans

Plus en détail

Centre de Préparation à L École Nationale d Administration de Sciences Po Bordeaux

Centre de Préparation à L École Nationale d Administration de Sciences Po Bordeaux Centre de Préparation à L École Nationale d Administration de Sciences Po Bordeaux RÉGLEMENT DES ÉTUDES Vu le décret n 2002-50 du 10 janvier 2002 relatif aux conditions d accès et aux régimes de formation

Plus en détail

«Dire et écrire» pour réaliser une composition en travail collaboratif en géographie. Agnès Dullin, lycée J. Racine 20 rue du Rocher, 75008 Paris

«Dire et écrire» pour réaliser une composition en travail collaboratif en géographie. Agnès Dullin, lycée J. Racine 20 rue du Rocher, 75008 Paris «Dire et écrire» pour réaliser une composition en travail collaboratif en géographie Agnès Dullin, lycée J. Racine 20 rue du Rocher, 75008 Paris OBJECTIFS 1- Niveau et insertion dans la programmation 2-

Plus en détail

PRÉPARATION AU CAPES DE SCIENCES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES

PRÉPARATION AU CAPES DE SCIENCES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES UNIVERSITÉ PARIS 8 UFR 4 DÉPARTEMENT DE SOCIOLOGIE http://www.univ-paris8.fr/sociologie/ PRÉPARATION AU CAPES DE SCIENCES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES ANNÉE 2006 / 2007 Page 2 SOMMAIRE Présentation générale

Plus en détail

Un livre illustré. Cycle: fin du 1 er cycle du primaire Durée de l activité: plusieurs semaines

Un livre illustré. Cycle: fin du 1 er cycle du primaire Durée de l activité: plusieurs semaines Un livre illustré Cycle: fin du 1 er cycle du primaire Durée de l activité: plusieurs semaines Résumé de la tâche Domaines généraux de formation Compétences transversales Domaines d apprentissage et compétences

Plus en détail

Languedoc - Roussillon

Languedoc - Roussillon Master Métiers de l enseignement, de l éducation et de la formation 2 nd degré MEEF Parcours : Enseignements généraux en lycée professionnel Présentation et objectifs Ce parcours vise à former des professeurs

Plus en détail

Épreuves du concours interne

Épreuves du concours interne Épreuves du concours interne 1. Quelles sont les épreuves écrites d admissibilité du concours interne? 2. Quelles sont les épreuves d admission du concours interne? 3. Quelles sont les épreuves facultatives?

Plus en détail

ENGLISH SUMMER SCHOOL

ENGLISH SUMMER SCHOOL OPTIMUM ENGLISH SUMMER SCHOOL Les Stages Bilingues Anglais à Paris du 30 juin au 11 juillet 2014 OPTIMUM 4, rue de Franqueville 75116 Paris Tel : 01.45.24.40.40 Le principe de l immersion totale Notre

Plus en détail

LE RAPPORT DE STAGE. Le contenu du rapport de stage

LE RAPPORT DE STAGE. Le contenu du rapport de stage LE RAPPORT DE STAGE Le rapport de stage a pour objet de présenter des faits et des réflexions sur un stage d apprentissage qui, généralement, s est déroulé dans le cadre d un programme de formation professionnelle.

Plus en détail

Gouvernement du Québec Ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport, 2005 05-00037 ISBN 2-550-44268-7

Gouvernement du Québec Ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport, 2005 05-00037 ISBN 2-550-44268-7 Gouvernement du Québec Ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport, 2005 05-00037 ISBN 2-550-44268-7 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 2005 TABLE DES MATIÈRES Présentation... 1 1 Conséquences

Plus en détail

Défi lecture 2011-12

Défi lecture 2011-12 Défi lecture 201112 Contexte : Travail à partir des sélections du prix des incorruptibles 20062011.. Historique : Créé en 1988 par des libraires avec la collaboration de Françoise Xenakis, présidente d'honneur,

Plus en détail

Anglais CAHIER- PROGRAMME

Anglais CAHIER- PROGRAMME Anglais CAHIER- PROGRAMME Dans le présent document, le masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d alléger le texte. NOTE : Tous les renseignements contenus dans ce document

Plus en détail

MAITRISE DU LANGAGE ET DE LA LANGUE FRANCAISE au cycle 2 (programmes 2007)

MAITRISE DU LANGAGE ET DE LA LANGUE FRANCAISE au cycle 2 (programmes 2007) MAITRISE DU LANGAGE ET DE LA LANGUE FRANCAISE au cycle 2 (programmes 2007) Ces tableaux reprennent les compétences des programmes 2007. Ils servent de référentiel commun à tous les enseignants du cycle

Plus en détail

CONCOURS DE SECRÉTAIRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES (CADRE GÉNÉRAL) NATURE DES ÉPREUVES

CONCOURS DE SECRÉTAIRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES (CADRE GÉNÉRAL) NATURE DES ÉPREUVES CONCOURS DE SECRÉTAIRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES (CADRE GÉNÉRAL) NATURE DES ÉPREUVES Les épreuves écrites et orales des concours externe et interne pour l accès à l emploi de secrétaire des affaires étrangères

Plus en détail

EMSp MOUTIER Ecole de Maturité Spécialisée

EMSp MOUTIER Ecole de Maturité Spécialisée EMSp MOUTIER Ecole de Maturité Spécialisée Maturité spécialisée Directives sur le travail de maturité et les examens de maturité spécialisée 1. Bases légales 2. Objectifs et contenus 3. Forme et structure

Plus en détail

Socles de compétences

Socles de compétences Ministère de la Communauté française Administration générale de l Enseignement et de la Recherche scientifique Enseignement fondamental et premier degré de l Enseignement secondaire D/2004/9208/13 D/2010/9208/50

Plus en détail

Rapport du jury de l examen professionnel de chargé d études documentaires principal

Rapport du jury de l examen professionnel de chargé d études documentaires principal Secrétariat Général Direction des Ressources Humaines Sous-direction du recrutement et de la mobilité Bureau des recrutements par concours RM 1 Rapport du jury de l examen professionnel de chargé d études

Plus en détail

Sites universitaires de formation de l ESPE de Bretagne Université Rennes 2

Sites universitaires de formation de l ESPE de Bretagne Université Rennes 2 Pour enseigner une langue vivante, il faut passer un concours de recrutement organisé par l Education nationale : un CAPES de langue (Certificat d aptitude au professorat du second degré) pour enseigner

Plus en détail

CERTIFICAT D APTITUDE AUX FONCTIONS D INSTITUTEUR OU DE PROFESSEUR DES ECOLES MAÎTRE FORMATEUR

CERTIFICAT D APTITUDE AUX FONCTIONS D INSTITUTEUR OU DE PROFESSEUR DES ECOLES MAÎTRE FORMATEUR 1 CERTIFICAT D APTITUDE AUX FONCTIONS D INSTITUTEUR OU DE PROFESSEUR DES ECOLES MAÎTRE FORMATEUR 2 Guide à l attention des membres des commissions et des candidats Madame, Monsieur, Vous trouverez dans

Plus en détail

PREPARATION AUX CONCOURS DE PERSONNELS D ENCADREMENT. Information sur l encadrement : les concours, l organisation de la préparation académique.

PREPARATION AUX CONCOURS DE PERSONNELS D ENCADREMENT. Information sur l encadrement : les concours, l organisation de la préparation académique. PREPARATION AU CONCOURS DE PERSONNEL D ENCADREMENT DIRECTION et INSPECTION ANNEE 2013-2014 PREPARATION AUX CONCOURS DE PERSONNELS D ENCADREMENT Ordre du jour Ouverture par Madame Annick BAILLOU, DAASEN.

Plus en détail

Guide de rédaction pour le travail de recherche. Dans le cadre du cours SCP-4010-2. Travail remis par Votre prénom et votre nom

Guide de rédaction pour le travail de recherche. Dans le cadre du cours SCP-4010-2. Travail remis par Votre prénom et votre nom Guide de rédaction pour le travail de recherche Dans le cadre du cours SCP-4010-2 Travail remis par Votre prénom et votre nom À Simon Martin (votre enseignant) Centre de formation des Maskoutains 6 juin

Plus en détail

PETIT GUIDE POUR LA RÉDACTION DU RAPPORT D ACTIVITÉ

PETIT GUIDE POUR LA RÉDACTION DU RAPPORT D ACTIVITÉ PETIT GUIDE POUR LA RÉDACTION DU RAPPORT D ACTIVITÉ EN PREAMBULE C est une épreuve de concours à part entière. C est le résultat d un vrai travail personnel. C est la pièce principale du dossier d inscription

Plus en détail

Concours : CAPLP externe. Section : économie et gestion option transport et logistique. Session 2014 exceptionnelle

Concours : CAPLP externe. Section : économie et gestion option transport et logistique. Session 2014 exceptionnelle Concours du du second degré Rapport de de jury Concours : CAPLP externe Section : économie et gestion option transport et logistique Session 2014 exceptionnelle Rapport de jury présenté par : Pierre VINARD

Plus en détail

ÉPREUVE UNIQUE Enseignement secondaire, 2 e cycle

ÉPREUVE UNIQUE Enseignement secondaire, 2 e cycle ÉPREUVE UNIQUE Enseignement secondaire, 2 e cycle Document d information - Juin 2015 - Août 2015 - Janvier 2016 Français, langue d enseignement 5 e année du secondaire Écriture 132-520 Gouvernement du

Plus en détail

Le Crédit-bail mobilier dans les procédures collectives

Le Crédit-bail mobilier dans les procédures collectives Aimé Diaka Le Crédit-bail mobilier dans les procédures collectives Publibook Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http://www.publibook.com Ce texte publié par les Éditions Publibook

Plus en détail

Décrets, arrêtés, circulaires

Décrets, arrêtés, circulaires Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DE L ÉDUCATION NATIONALE, DE L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE Arrêté du 22 décembre 2006 relatif aux modalités d organisation des épreuves

Plus en détail

CARNET DE BORD De :. Classe de BTSA.

CARNET DE BORD De :. Classe de BTSA. 1 LEGTA Georges Desclaude BP 10549 17119 SAINTES MODULE M 22 CARNET DE BORD De :. Classe de BTSA. Dossier de suivi de la démarche de recherche documentaire (Outil d aide méthodologique) Autre membre du

Plus en détail

INTÉGRALE 53-59 avenue Paul Doumer 75016 Paris - 01 40 72 74 60 www.prepahec.com

INTÉGRALE 53-59 avenue Paul Doumer 75016 Paris - 01 40 72 74 60 www.prepahec.com I N T É G R A L E I N S T I T U T D E N S E I G N E M E N T S U P É R I E U R P R I V É PRÉPARATIONS AUX CONCOURS SCIENCES-PO PARIS & SCIENCES-PO PROVINCE 2014-2015 INTÉGRALE 53-59 avenue Paul Doumer 75016

Plus en détail

LA REDACTION DU RAPPORT DE STAGE

LA REDACTION DU RAPPORT DE STAGE LA REDACTION DU RAPPORT DE STAGE Le nombre d exemplaires : 3 1 pour l entreprise, 1 pour l I.U.T., 1 pour vous même Le nombre de pages : 30 pages maximum (annexes non comprises) Le format : A4 Le rapport

Plus en détail

Première partie, chapitre 1 (pages 12 à 14)

Première partie, chapitre 1 (pages 12 à 14) Première partie, chapitre 1 (pages 12 à 14) 5 10 15 20 25 30 Au-dehors, même à travers le carreau de la fenêtre fermée, le monde paraissait froid. Dans la rue, de petits remous de vent faisaient tourner

Plus en détail

et le Ministère délégué auprès du Ministre de l Economie et des Finances chargé du budget,

et le Ministère délégué auprès du Ministre de l Economie et des Finances chargé du budget, Arrêté Conjoint du Ministre de la Communication Porte parole du Gouvernement et du Ministère délégué auprès du Ministre de l Economie et des Finances chargé du budget, N 2491.12 du 2 Doulkeada 1433 (19

Plus en détail

LE RAPPORT DE STAGE DE PREMIERE ANNEE

LE RAPPORT DE STAGE DE PREMIERE ANNEE I.U.T Nice Côte d Azur Dépt. T.C. Cannes Année 2008 2009. STAGE PREVU DU 14 au 28 JANVIER 2009 LE RAPPORT DE STAGE DE PREMIERE ANNEE Le stage de première année, d une durée de deux semaines, est l occasion

Plus en détail

Notice du concours admission sur licence. Ecole Centrale Casablanca

Notice du concours admission sur licence. Ecole Centrale Casablanca Notice du concours admission sur licence Ecole Centrale Casablanca 2015 Ce concours vise à recruter des élèves en licence universitaire. Il a vocation à identifier des étudiants : Ayant déjà atteint un

Plus en détail

RAPPORT DE JURY. Examen professionnel de vérification d'aptitude aux fonctions de programmeur. Première session 2012

RAPPORT DE JURY. Examen professionnel de vérification d'aptitude aux fonctions de programmeur. Première session 2012 RAPPORT DE JURY Examen professionnel de vérification d'aptitude aux fonctions de programmeur Première session 2012 I. Organisation des épreuves La session 2012 de l'examen professionnel de vérification

Plus en détail

ORGANISATION DU CCF EN BTS ELECTROTECHNIQUE INSPECTION GENERALE DE LETTRES

ORGANISATION DU CCF EN BTS ELECTROTECHNIQUE INSPECTION GENERALE DE LETTRES ORGANISATION DU CCF EN BTS ELECTROTECHNIQUE INSPECTION GENERALE DE LETTRES 1. TEXTE DE REFERENCE Bulletin officiel du 17 février 2005 définissant les deux formes de validation (l épreuve ponctuelle et

Plus en détail

écriture RESPECTER LES PRINCIPES DE LA REDACTION SCIENTIFIQUE MEDICALE PERMET D ECRIRE DE FACON

écriture RESPECTER LES PRINCIPES DE LA REDACTION SCIENTIFIQUE MEDICALE PERMET D ECRIRE DE FACON 1/8 écriture ECRIRE POUR ETRE LU RESPECTER LES PRINCIPES DE LA REDACTION SCIENTIFIQUE MEDICALE PERMET D ECRIRE DE FACON RIGOUREUSE, CLAIRE, CONCISE Références: Hugier M and coll. La rédaction médicale

Plus en détail

Conservatoire National des Arts et Métiers

Conservatoire National des Arts et Métiers Conservatoire National des Arts et Métiers Règlement de délivrance du diplôme d ingénieur En formation continue hors temps de travail Vu la loi du 10 juillet 1934 relative au titre d ingénieur diplômé,

Plus en détail

Vendredi 9 septembre 2005 Classe : BTS MUC 21

Vendredi 9 septembre 2005 Classe : BTS MUC 21 Vendredi 9 septembre 2005 Classe : BTS MUC 21 Prendre contact avec les élèves et expliquer les objectifs du cours. Lire et observer une synthèse de documents Français, les épreuves du BTS, Nathan technique,

Plus en détail

Note de service n 2012-034 du 6 mars 2012

Note de service n 2012-034 du 6 mars 2012 Note de service n 2012-034 du 6 mars 2012 (modifiée par la note de service n 2012-100 du 29 j uin 2012 et par la note de service n 2012-179 du 20 novembre 2012) (Education nationale : bureau DGESCO A2-1)

Plus en détail

MASTER Mention MEEF. «Métiers de l Enseignement, l Education et la Formation Second Degré». Spécialité : HISTOIRE-GEOGRAPHIE

MASTER Mention MEEF. «Métiers de l Enseignement, l Education et la Formation Second Degré». Spécialité : HISTOIRE-GEOGRAPHIE MASTER Mention MEEF «Métiers de l Enseignement, l Education et la Formation Second Degré». Spécialité : HISTOIRE-GEOGRAPHIE Nouveau master mis en place à compter de septembre 2013 pour les M1. Pour le

Plus en détail

MODELE D UN RAPPORT DE STAGE DE BAC PRO ELECTROTECHNIQUE

MODELE D UN RAPPORT DE STAGE DE BAC PRO ELECTROTECHNIQUE MODELE D UN RAPPORT DE STAGE DE BAC PRO ELECTROTECHNIQUE [Prénom Nom] Rapport sur le stage effectué du [date] au [date] Dans la Société : [NOM DE LA SOCIETE : Logo de la société] à [Ville] [Intitulé du

Plus en détail

Application provisoire des traités. Déclaration du Président du comité de rédaction, M. Mathias Forteau 4 août 2015

Application provisoire des traités. Déclaration du Président du comité de rédaction, M. Mathias Forteau 4 août 2015 COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL Soixante-septième session Genève, 4 mai 5 juin et 6 juillet 7 août 2015 La version prononcée fait foi Application provisoire des traités Déclaration du Président du comité

Plus en détail

SYLLABUS ISIT. OPTION 2 : Traduction 2. Module 1 : Traduction. Traduction générale vers A. Nombre de crédits

SYLLABUS ISIT. OPTION 2 : Traduction 2. Module 1 : Traduction. Traduction générale vers A. Nombre de crédits Traduction générale vers A Module 1 : Traduction 5 ECTS généraux : Acquérir la méthodologie et les techniques de la traduction Approfondir la connaissance de la langue source. spécifiques : Parfaire la

Plus en détail

Conditions de travail des assistants diplômés en Lettres Compte rendu de l enquête

Conditions de travail des assistants diplômés en Lettres Compte rendu de l enquête Conditions de travail des assistants diplômés en Lettres Compte rendu de l enquête 1. Les faits L enquête sous forme de questionnaire a été menée durant le mois d octobre 2011 auprès des assistants diplômés

Plus en détail

MEEF (= nouveau Master Enseignement), PARCOURS ALLEMAND 1ère année

MEEF (= nouveau Master Enseignement), PARCOURS ALLEMAND 1ère année MEEF (= nouveau Master Enseignement), PARCOURS ALLEMAND 1ère année Dans le cadre de la réforme du Master Enseignement (nouveaux Masters «Métiers de l enseignement, de l éducation et de la formation»),

Plus en détail

Master 1 T2M. Instructions pour la rédaction des notes de stage

Master 1 T2M. Instructions pour la rédaction des notes de stage Master 1 T2M Instructions pour la rédaction des notes de stage I Dispositions générales Selon le pays où vous êtes en stage, un enseignant de la langue concernée sera chargé de suivre votre stage et la

Plus en détail

I- REGLEMENT DES CONTROLES

I- REGLEMENT DES CONTROLES Département Informatique IUT de Villetaneuse CONTROLE CONTINU DES CONNAISSANCES Proposé au Conseil de Département du 3 octobre 2006 ==============================================================================

Plus en détail

CARACTERISTIQUES DES TPE

CARACTERISTIQUES DES TPE Une démarche inscrite dans la durée... CARACTERISTIQUES DES TPE Les TPE fournissent aux élèves le temps de mener un véritable travail, en partie collectif, qui va de la conception à la production achevée.

Plus en détail

Secrétariat Général. Direction générale des ressources humaines. Sous-direction du recrutement

Secrétariat Général. Direction générale des ressources humaines. Sous-direction du recrutement Secrétariat Général Direction générale des ressources humaines Sous-direction du recrutement -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plus en détail

ACADEMIE DE POITIERS. Rapport de jury du concours de recrutement des professeurs des écoles PREMIERE EPREUVE D ADMISSION

ACADEMIE DE POITIERS. Rapport de jury du concours de recrutement des professeurs des écoles PREMIERE EPREUVE D ADMISSION ACADEMIE DE POITIERS Rapport de jury du concours de recrutement des professeurs des écoles Concours externe - Session 2014 PREMIERE EPREUVE D ADMISSION Statistiques Discipline Moyenne Ecart-type NB candidats

Plus en détail

GUIDE DE FONCTIONNEMENT DES COMITES DE SELECTION

GUIDE DE FONCTIONNEMENT DES COMITES DE SELECTION DRH - Service du personnel enseignant 31 Mars 2009 GUIDE DE FONCTIONNEMENT DES COMITES DE SELECTION Avec la loi LRU, les modalités de recrutement des enseignants-chercheurs changent. Les commissions de

Plus en détail

Extrait du JORF n 0004 du 6 janvier 2010

Extrait du JORF n 0004 du 6 janvier 2010 Extrait du JORF n 0004 du 6 janvier 2010 ARRETE Arrêté du 28 décembre 2009 fixant les sections et les modalités d organisation des concours du certificat d aptitude au professorat de l enseignement professionnel

Plus en détail

Arcueil, le 21 février 2011. Le Directeur du Service Interacadémique des Examens et Concours. Madame la Directrice générale des ressources humaines,

Arcueil, le 21 février 2011. Le Directeur du Service Interacadémique des Examens et Concours. Madame la Directrice générale des ressources humaines, Arcueil, le 21 février 2011 Le Directeur du Service Interacadémique des Examens et Concours à Madame la Directrice générale des ressources humaines, OBJET : EXAMEN PROFESSIONNEL D ACCES AU GRADE DE SECRETAIRE

Plus en détail

PENSER LA MONDIALISATION. Ce cours est destiné à comprendre et interpréter les conséquences que la mondialisation

PENSER LA MONDIALISATION. Ce cours est destiné à comprendre et interpréter les conséquences que la mondialisation 1 PENSER LA MONDIALISATION Par Zaki LAÏDI (CERI-Sciences Po Paris) I Problématique Ce cours est destiné à comprendre et interpréter les conséquences que la mondialisation exerce sur le sens et l action

Plus en détail

STAGE D OBSERVATION EN ENTREPRISE. CLASSES DE 3èmes DOSSIER ELEVE

STAGE D OBSERVATION EN ENTREPRISE. CLASSES DE 3èmes DOSSIER ELEVE STAGE D OBSERVATION EN ENTREPRISE CLASSES DE 3èmes DOSSIER ELEVE 2014-2015 1 Le stage en entreprise en classe de 3 ème est un stage d observation, de découverte du monde du travail et du fonctionnement

Plus en détail

Préparation aux concours d entrées GRANDES ÉCOLES ET IEP

Préparation aux concours d entrées GRANDES ÉCOLES ET IEP Notre savoir faire au service de votre réussite. Préparation aux concours d entrées GRANDES ÉCOLES ET IEP Math sup / math spé / BCPST Prépa HEC Khâgnes - hypokhâgnes Sciences Po bac+0 et bac+1 w w w. c

Plus en détail

Lecture critique et pratique de la médecine

Lecture critique et pratique de la médecine 1-00.qxp 24/04/2006 11:23 Page 13 Lecture critique appliquée à la médecine vasculaireecture critique et pratique de la médecine Lecture critique et pratique de la médecine Introduction Si la médecine ne

Plus en détail

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Adopté par la CFVU du 4 juin 2015 Master Professionnel (M2) «Administration générale» (VET209E)

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Adopté par la CFVU du 4 juin 2015 Master Professionnel (M2) «Administration générale» (VET209E) Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Adopté par la CFVU du juin 015 Master Professionnel (M) «Administration générale» (VET09E) Domaine Droit, Science politique Mention Administration publique Spécialité

Plus en détail

Domaines professionnels

Domaines professionnels Anglais LICENCE 2 Objectifs de la formation La licence d anglais LLCE de l université Bordeaux Montaigne se caractérise par la grande pluridisciplinarité, la richesse et la variété de ses contenus, ainsi

Plus en détail